Achievements.Downloading	Ladataan tuloksia
Achievements.Earned	Olet avannut tämän tuloksen
Achievements.ServiceUnavailable	Uplay-tulokset eivät tällä hetkellä ole saatavilla. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Achievements.EarnedNotification	Tulos avattu
Actions.Completed	Valmis
Actions.Downloading	Ladataan Actions
Actions.NoInternetConnection	Uplay ei saa yhteyttä Internetiin. Tarkista verkkoasetuksesi ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Actions.ServiceUnavailable	Uplay Actions eivät ole käytettävissä tällä hetkellä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft Supportiin.
Application.PluginErrorCaption	Uplayn kanssa tapahtui odottamaton virhe. Sovellus suljetaan. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Application.PluginErrorMessage	Uplay-sovelluksessa on ongelma. Asenna Uplay uudelleen jatkaaksesi. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
BackgroundPatcher.DownloadingPatch	Ladataan päivitystä…
BackgroundPatcher.PatchingError	Offline-tiedostoja ei voitu päivittää
BackgroundPatcher.PatchingProgress	Päivityksen kehitys
BackgroundPatcher.Skip	Ohita
BackgroundPatcher.TryAgain	Yritä uudelleen
CreateAccountRegistration.CancelButton	Peruuta
CreateAccountRegistration.CountryAfghanistan	Afghanistan
CreateAccountRegistration.CountryAlandIslands	Aland Islands
CreateAccountRegistration.CountryAlbania	Albania
CreateAccountRegistration.CountryAlgeria	Algeria
CreateAccountRegistration.CountryAmericanSamoa	American Samoa
CreateAccountRegistration.CountryAndorra	Andorra
CreateAccountRegistration.CountryAngola	Angola
CreateAccountRegistration.CountryAnguilla	Anguilla
CreateAccountRegistration.CountryAntarctica	Antarctica
CreateAccountRegistration.CountryAntiguaAndBarbuda	Antigua and Barbuda
CreateAccountRegistration.CountryArgentina	Argentina
CreateAccountRegistration.CountryArmenia	Armenia
CreateAccountRegistration.CountryAruba	Aruba
CreateAccountRegistration.CountryAustralia	Australia
CreateAccountRegistration.CountryAustria	Austria
CreateAccountRegistration.CountryAzerbaijan	Azerbaijan
CreateAccountRegistration.CountryBahamas	Bahamas
CreateAccountRegistration.CountryBahrain	Bahrain
CreateAccountRegistration.CountryBangladesh	Bangladesh
CreateAccountRegistration.CountryBarbados	Barbados
CreateAccountRegistration.CountryBelarus	Belarus
CreateAccountRegistration.CountryBelgium	Belgium
CreateAccountRegistration.CountryBelize	Belize
CreateAccountRegistration.CountryBenin	Benin
CreateAccountRegistration.CountryBermuda	Bermuda
CreateAccountRegistration.CountryBhutan	Bhutan
CreateAccountRegistration.CountryBolivia	Bolivia
CreateAccountRegistration.CountryBosniaHerzegovina	Bosnia-Herzegovina
CreateAccountRegistration.CountryBotswana	Botswana
CreateAccountRegistration.CountryBouvetIsland	Bouvet Island
CreateAccountRegistration.CountryBrazil	Brazil
CreateAccountRegistration.CountryBritishIndianOceanTerritory	British Indian Ocean Territory
CreateAccountRegistration.CountryBruneiDarussalam	Brunei Darussalam
CreateAccountRegistration.CountryBulgaria	Bulgaria
CreateAccountRegistration.CountryBurkinaFaso	Burkina Faso
CreateAccountRegistration.CountryBurundi	Burundi
CreateAccountRegistration.CountryCambodia	Cambodia
CreateAccountRegistration.CountryCameroon	Cameroon
CreateAccountRegistration.CountryCanada	Canada
CreateAccountRegistration.CountryCapeVerde	Cape Verde
CreateAccountRegistration.CountryCaymanIslands	Cayman Islands
CreateAccountRegistration.CountryCentralAfricanRepublic	Central African Republic
CreateAccountRegistration.CountryChad	Chad
CreateAccountRegistration.CountryChile	Chile
CreateAccountRegistration.CountryChina	China
CreateAccountRegistration.CountryChristmasIsland	Christmas Island
CreateAccountRegistration.CountryCocosIslands	Cocos (Keeling) Islands
CreateAccountRegistration.CountryColombia	Colombia
CreateAccountRegistration.CountryComoros	Comoros
CreateAccountRegistration.CountryCongo	Congo
CreateAccountRegistration.CountryCongoTheDemocraticRepublicOfThe	Congo, The Democratic Republic Of The
CreateAccountRegistration.CountryCookIslands	Cook Islands
CreateAccountRegistration.CountryCostaRica	Costa Rica
CreateAccountRegistration.CountryCroatia	Croatia
CreateAccountRegistration.CountryCuba	Cuba
CreateAccountRegistration.CountryCyprus	Cyprus
CreateAccountRegistration.CountryCzechRepublic	Czech Republic
CreateAccountRegistration.CountryDenmark	Denmark
CreateAccountRegistration.CountryDescription	Maa:
CreateAccountRegistration.CountryDescription	Maa:
CreateAccountRegistration.CountryDjibouti	Djibouti
CreateAccountRegistration.CountryDominica	Dominica
CreateAccountRegistration.CountryDominicanRepublic	Dominican Republic
CreateAccountRegistration.CountryEcuador	Ecuador
CreateAccountRegistration.CountryEgypt	Egypt
CreateAccountRegistration.CountryElSalvador	El Salvador
CreateAccountRegistration.CountryEquatorialGuinea	Equatorial Guinea
CreateAccountRegistration.CountryEritrea	Eritrea
CreateAccountRegistration.CountryEstonia	Estonia
CreateAccountRegistration.CountryEthiopia	Ethiopia
CreateAccountRegistration.CountryFalklandIslands	Falkland Islands
CreateAccountRegistration.CountryFaroeIslands	Faroe Islands
CreateAccountRegistration.CountryFiji	Fiji
CreateAccountRegistration.CountryFinland	Finland
CreateAccountRegistration.CountryFrance	France
CreateAccountRegistration.CountryFrenchGuyana	French Guyana
CreateAccountRegistration.CountryFrenchSouthernTerritories	French Southern Territories
CreateAccountRegistration.CountryGabon	Gabon
CreateAccountRegistration.CountryGambia	Gambia
CreateAccountRegistration.CountryGeorgia	Georgia
CreateAccountRegistration.CountryGermany	Germany
CreateAccountRegistration.CountryGhana	Ghana
CreateAccountRegistration.CountryGibraltar	Gibraltar
CreateAccountRegistration.CountryGreece	Greece
CreateAccountRegistration.CountryGreenland	Greenland
CreateAccountRegistration.CountryGrenada	Grenada
CreateAccountRegistration.CountryGuadeloupeFrench	Guadeloupe (French)
CreateAccountRegistration.CountryGuamUSA	Guam (USA)
CreateAccountRegistration.CountryGuatemala	Guatemala
CreateAccountRegistration.CountryGuernsey	Guernsey
CreateAccountRegistration.CountryGuinea	Guinea
CreateAccountRegistration.CountryGuineaBissau	Guinea Bissau
CreateAccountRegistration.CountryGuyana	Guyana
CreateAccountRegistration.CountryHaiti	Haiti
CreateAccountRegistration.CountryHeardAndMcDonaldIslands	Heard and McDonald Islands
CreateAccountRegistration.CountryHonduras	Honduras
CreateAccountRegistration.CountryHongKong	Hong Kong
CreateAccountRegistration.CountryHungary	Hungary
CreateAccountRegistration.CountryIceland	Iceland
CreateAccountRegistration.CountryIndia	India
CreateAccountRegistration.CountryIndonesia	Indonesia
CreateAccountRegistration.CountryInvalidError	Select a country.
CreateAccountRegistration.CountryIran	Iran
CreateAccountRegistration.CountryIraq	Iraq
CreateAccountRegistration.CountryIreland	Ireland
CreateAccountRegistration.CountryIsleOfMan	Isle Of Man
CreateAccountRegistration.CountryIsrael	Israel
CreateAccountRegistration.CountryItaly	Italy
CreateAccountRegistration.CountryIvoryCoast	Ivory Coast (Cote D'Ivoire)
CreateAccountRegistration.CountryJamaica	Jamaica
CreateAccountRegistration.CountryJapan	Japan
CreateAccountRegistration.CountryJersey	Jersey
CreateAccountRegistration.CountryJordan	Jordan
CreateAccountRegistration.CountryKazakhstan	Kazakhstan
CreateAccountRegistration.CountryKenya	Kenya
CreateAccountRegistration.CountryKiribati	Kiribati
CreateAccountRegistration.CountryKuwait	Kuwait
CreateAccountRegistration.CountryKyrgyzstan	Kyrgyzstan
CreateAccountRegistration.CountryLaos	Laos
CreateAccountRegistration.CountryLatvia	Latvia
CreateAccountRegistration.CountryLebanon	Lebanon
CreateAccountRegistration.CountryLesotho	Lesotho
CreateAccountRegistration.CountryLiberia	Liberia
CreateAccountRegistration.CountryLibya	Libya
CreateAccountRegistration.CountryLiechtenstein	Liechtenstein
CreateAccountRegistration.CountryLithuania	Lithuania
CreateAccountRegistration.CountryLuxembourg	Luxembourg
CreateAccountRegistration.CountryMacau	Macau
CreateAccountRegistration.CountryMacedonia	Macedonia
CreateAccountRegistration.CountryMadagascar	Madagascar
CreateAccountRegistration.CountryMalawi	Malawi
CreateAccountRegistration.CountryMalaysia	Malaysia
CreateAccountRegistration.CountryMaldives	Maldives
CreateAccountRegistration.CountryMali	Mali
CreateAccountRegistration.CountryMalta	Malta
CreateAccountRegistration.CountryMarshallIslands	Marshall Islands
CreateAccountRegistration.CountryMartiniqueFrench	Martinique (French)
CreateAccountRegistration.CountryMauritania	Mauritania
CreateAccountRegistration.CountryMauritius	Mauritius
CreateAccountRegistration.CountryMayotte	Mayotte
CreateAccountRegistration.CountryMexico	Mexico
CreateAccountRegistration.CountryMicronesia	Micronesia
CreateAccountRegistration.CountryMoldavia	Moldavia
CreateAccountRegistration.CountryMonaco	Monaco
CreateAccountRegistration.CountryMongolia	Mongolia
CreateAccountRegistration.CountryMontenegro	Montenegro
CreateAccountRegistration.CountryMontserrat	Montserrat
CreateAccountRegistration.CountryMorocco	Morocco
CreateAccountRegistration.CountryMozambique	Mozambique
CreateAccountRegistration.CountryMyanmar	Myanmar
CreateAccountRegistration.CountryNamibia	Namibia
CreateAccountRegistration.CountryNauru	Nauru
CreateAccountRegistration.CountryNepal	Nepal
CreateAccountRegistration.CountryNetherlands	Netherlands
CreateAccountRegistration.CountryNetherlandsAntilles	Netherlands Antilles
CreateAccountRegistration.CountryNewCaledoniaFrench	New Caledonia (French)
CreateAccountRegistration.CountryNewZealand	New Zealand
CreateAccountRegistration.CountryNicaragua	Nicaragua
CreateAccountRegistration.CountryNiger	Niger
CreateAccountRegistration.CountryNigeria	Nigeria
CreateAccountRegistration.CountryNiue	Niue
CreateAccountRegistration.CountryNorfolkIsland	Norfolk Island
CreateAccountRegistration.CountryNorthKorea	North Korea
CreateAccountRegistration.CountryNorthernMarianaIslands	Northern Mariana Islands
CreateAccountRegistration.CountryNorway	Norway
CreateAccountRegistration.CountryOman	Oman
CreateAccountRegistration.CountryPakistan	Pakistan
CreateAccountRegistration.CountryPalau	Palau
CreateAccountRegistration.CountryPalestinianTerritoryOccupied	Palestinian Territory, Occupied
CreateAccountRegistration.CountryPanama	Panama
CreateAccountRegistration.CountryPapuaNewGuinea	Papua New Guinea
CreateAccountRegistration.CountryParaguay	Paraguay
CreateAccountRegistration.CountryPeru	Peru
CreateAccountRegistration.CountryPhilippines	Philippines
CreateAccountRegistration.CountryPitcairnIsland	Pitcairn Island
CreateAccountRegistration.CountryPoland	Poland
CreateAccountRegistration.CountryPolynesiaFrench	Polynesia (French)
CreateAccountRegistration.CountryPortugal	Portugal
CreateAccountRegistration.CountryPuertoRico	Puerto Rico
CreateAccountRegistration.CountryQatar	Qatar
CreateAccountRegistration.CountryReunionFrench	Reunion (French)
CreateAccountRegistration.CountryRomania	Romania
CreateAccountRegistration.CountryRussianFederation	Russian Federation
CreateAccountRegistration.CountryRwanda	Rwanda
CreateAccountRegistration.CountrySGeorgiaAndSSandwichIsls	S. Georgia & S. Sandwich Isles.
CreateAccountRegistration.CountrySaintHelena	Saint Helena
CreateAccountRegistration.CountrySaintKittsAndNevisAnguilla	Saint Kitts & Nevis Anguilla
CreateAccountRegistration.CountrySaintLucia	Saint Lucia
CreateAccountRegistration.CountrySaintPierreAndMiquelon	Saint Pierre and Miquelon
CreateAccountRegistration.CountrySaintTomeAndPrincipe	Saint Tome (Sao Tome) and Principe
CreateAccountRegistration.CountrySamoa	Samoa
CreateAccountRegistration.CountrySanMarino	San Marino
CreateAccountRegistration.CountrySaudiArabia	Saudi Arabia
CreateAccountRegistration.CountrySenegal	Senegal
CreateAccountRegistration.CountrySerbia	Serbia
CreateAccountRegistration.CountrySeychelles	Seychelles
CreateAccountRegistration.CountrySierraLeone	Sierra Leone
CreateAccountRegistration.CountrySingapore	Singapore
CreateAccountRegistration.CountrySlovakRepublic	Slovak Republic
CreateAccountRegistration.CountrySlovenia	Slovenia
CreateAccountRegistration.CountrySolomonIslands	Solomon Islands
CreateAccountRegistration.CountrySomalia	Somalia
CreateAccountRegistration.CountrySouthAfrica	South Africa
CreateAccountRegistration.CountrySouthKorea	South Korea
CreateAccountRegistration.CountrySpain	Spain
CreateAccountRegistration.CountrySriLanka	Sri Lanka
CreateAccountRegistration.CountryStVincentAndTheGrenadines	St. Vincent and the Grenadines
CreateAccountRegistration.CountrySudan	Sudan
CreateAccountRegistration.CountrySuriname	Suriname
CreateAccountRegistration.CountrySvalbardAndJanMayenIslands	Svalbard and Jan Mayen Islands
CreateAccountRegistration.CountrySwaziland	Swaziland
CreateAccountRegistration.CountrySweden	Sweden
CreateAccountRegistration.CountrySwitzerland	Switzerland
CreateAccountRegistration.CountrySyria	Syria
CreateAccountRegistration.CountryTaiwan	Taiwan
CreateAccountRegistration.CountryTajikistan	Tajikistan
CreateAccountRegistration.CountryTanzania	Tanzania
CreateAccountRegistration.CountryThailand	Thailand
CreateAccountRegistration.CountryTimorLeste	Timor-leste
CreateAccountRegistration.CountryTogo	Togo
CreateAccountRegistration.CountryTokelau	Tokelau
CreateAccountRegistration.CountryTonga	Tonga
CreateAccountRegistration.CountryTrinidadAndTobago	Trinidad and Tobago
CreateAccountRegistration.CountryTunisia	Tunisia
CreateAccountRegistration.CountryTurkey	Turkey
CreateAccountRegistration.CountryTurkmenistan	Turkmenistan
CreateAccountRegistration.CountryTurksAndCaicosIslands	Turks and Caicos Islands
CreateAccountRegistration.CountryTuvalu	Tuvalu
CreateAccountRegistration.CountryUganda	Uganda
CreateAccountRegistration.CountryUkraine	Ukraine
CreateAccountRegistration.CountryUnitedArabEmirates	United Arab Emirates
CreateAccountRegistration.CountryUnitedKingdom	United Kingdom
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStates	United States
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStatesMinorOutlyingIslands	United States Minor Outlying Islands
CreateAccountRegistration.CountryUruguay	Uruguay
CreateAccountRegistration.CountryUzbekistan	Uzbekistan
CreateAccountRegistration.CountryVanuatu	Vanuatu
CreateAccountRegistration.CountryVaticanCityState	Vatican City State
CreateAccountRegistration.CountryVenezuela	Venezuela
CreateAccountRegistration.CountryVietnam	Vietnam
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsBritish	Virgin Islands (British)
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsUSA	Virgin Islands (USA)
CreateAccountRegistration.CountryWallisAndFutunaIslands	Wallis and Futuna Islands
CreateAccountRegistration.CountryWesternSahara	Western Sahara
CreateAccountRegistration.CountryYemen	Yemen
CreateAccountRegistration.CountryZambia	Zambia
CreateAccountRegistration.CountryZimbabwe	Zimbabwe
CreateAccountRegistration.DateDescription	Syntymäaika:
CreateAccountRegistration.DateInvalidError	Kirjoita kelvollinen syntymäaika.
CreateAccountRegistration.DayDescription	Päivä:
CreateAccountRegistration.EmailDescription	Sähköposti:
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError	Kirjoita kelvollinen sähköpostiosoite.
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError	Antamasi sähköpostiosoite on jo käytössä toisella Uplay-tilillä. Jos olet unohtanut salasanasi, voit pyytää sitä kirjautumissivulla. Käytä muussa tapauksessa toista sähköpostiosoitetta.
CreateAccountRegistration.EmailPlaceholder	Sähköposti
CreateAccountRegistration.FailureNoInternet	Tilisi luominen epäonnistui nyt, koska Ubisoftin palvelin ei ole käytettävissä.
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable	Tiliäsi ei voida luoda juuri nyt, koska Ubisoftin palvelin ei ole saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen.
CreateAccountRegistration.FailureSettings	Asetukset
CreateAccountRegistration.FailureUbisoftSupport	Ubisoftin tuki
CreateAccountRegistration.Header	Luo uusi Uplay-tili
CreateAccountRegistration.MonthApril	Huhtikuu
CreateAccountRegistration.MonthAugust	Elokuu
CreateAccountRegistration.MonthDecember	Joulukuu
CreateAccountRegistration.MonthDescription	Kuukausi:
CreateAccountRegistration.MonthFebruary	Helmikuu
CreateAccountRegistration.MonthJanuary	Tammikuu
CreateAccountRegistration.MonthJuly	Heinäkuu
CreateAccountRegistration.MonthJune	Kesäkuu
CreateAccountRegistration.MonthMarch	Maaliskuu
CreateAccountRegistration.MonthMay	Toukokuu
CreateAccountRegistration.MonthNovember	Marraskuu
CreateAccountRegistration.MonthOctober	Lokakuu
CreateAccountRegistration.MonthSeptember	Syyskuu
CreateAccountRegistration.Or	tai
CreateAccountRegistration.PasswordDescription	Salasana:
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError	Salasanasi on oltava vähintään 6 merkkiä pitkä ja enintään 16 merkin mittainen
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError	Salasanasi tulee sisältää sekä kirjaimia että numeroita.
CreateAccountRegistration.PasswordPlaceholder	Salasana
CreateAccountRegistration.ReceiveThirdPartyInfo	Haluan päivityksiä ja lisämateriaalia Ubisoftin yhteistyökumppaneilta.
CreateAccountRegistration.ReceiveUbisoftInfo	Haluan päivityksiä sekä lisämateriaalia ja tarjouksia Ubisoftin peleistä.
CreateAccountRegistration.RegisterAccountCarrot	Luo Uplay-tili ja saat Driver: San Franciscon ilmaiseksi!
CreateAccountRegistration.RegisterButton	Rekisteröidy
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordDescription	Toista salasana:
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordPlaceholder	Toista salasana
CreateAccountRegistration.RepeatedPasswordMismatchError	Salasanat eivät täsmää
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton	Jatka
CreateAccountRegistration.TosCancelButton	Peruuta
CreateAccountRegistration.TosEuCheckbox	Olen lukenut ja ymmärrän Käyttöehdot.
CreateAccountRegistration.TosFrenchCheckbox	J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
CreateAccountRegistration.TosGermanCheckbox	Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu.
CreateAccountRegistration.TosHeader	Käyttöehdot
CreateAccountRegistration.Under18CancelButton	Peruuta
CreateAccountRegistration.Under18ContinueButton	Jatka
CreateAccountRegistration.Under18Error	Ikärajoitus
CreateAccountRegistration.Under18Header	Ikärajoitus
CreateAccountRegistration.Under18Text	Sinun tulee olla yli 18-vuotias luodaksesi Uplay-tilin tällä sovelluksella. Käy sen sijaan osoitteessa __STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__ rekisteröidäksesi tilisi. Jatka-nappia painamalla siirryt sivustolle.
CreateAccountRegistration.UsernameAvailableButtonLabel	
CreateAccountRegistration.UsernameAvailableLabel	
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError	Käyttäjänimi on virheellinen.
CreateAccountRegistration.UsernameDescription	Käyttäjänimi:
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError	Käyttäjänimesi tulee alkaa kirjaimella, eikä siinä saa olla erikoismerkkejä.
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError	Käyttäjänimesi tulee olla 3-15 merkin pituinen.
CreateAccountRegistration.UsernamePlaceholder	Käyttäjänimi
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError	Tämä käyttäjänimi sisältää kielletyn sanan.
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError	Tämä käyttäjänimi on jo käytössä
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError	Salasanasi ei voi sisältää käyttäjänimeäsi. Yritä uudelleen.
CreateAccountRegistration.WelcomeHeading	Onneksi olkoon! Olet astunut täysin uuteen pelien maailmaan.
CreateAccountRegistration.WelcomeText	Ja auttaaksemme sinut alkuun, annamme sinulle 10 Uplay units -pistettä ilmaiseksi! Pelaa suosikkipelejäsi ja ansaitse lisää units-pisteitä, joita voit vaihtaa ainutlaatuisiin palveluihin ja ilmaismateriaaliin.
CreateAccountRegistration.WelcomeButton	Uplayhin
CreateAccountRegistration.WelcomeHeader	Tervetuloa Uplayhin!
CreateAccountRegistration.YearDescription	Vuosi
CreateAccountRegistration.UsernameTip	Käyttäjänimesi tulee olla 3-15 merkkiä pitkä ja se voi sisältää sekä numeroita että kirjaimia. Erikosmerkit eivät ole hyväksyttyjä.
CreateAccountRegistration.PasswordTip	Salasanasi tulee olla 6-16 merkkiä pitkä ja sisältää sekä kirjaimia että numeroita.
CreateAccountRegistration.EmailTip	Jos unohdat salasanasi, tätä sähköpostiosoitetta voidaan käyttää sen palauttamiseen.
CreateAccountRegistration.CountryTip	Valitse asuinmaasi.
CreateAccountRegistration.DateOfBirthTip	Syntymäaikasi vaaditaan uuden Uplay-tilin luomiseen.
FriendsPanel.Header	Kaverit
FriendsPanel.AcceptFriendshipRequest	Hyväksy
FriendsPanel.AddFriendsButton	Etsi kavereita
FriendsPanel.AddToBlacklist	Estä
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest	Peru ystäväpyyntö
FriendsPanel.JoinGame	Liity peliin
FriendsPanel.Category.Blocked	Estetyt
FriendsPanel.Category.MyFriends	Omat kaverit
FriendsPanel.Category.ReceivedRequests	Vastaanotetut pyynnöt
FriendsPanel.Category.SentRequests	Lähetetyt pyynnöt
FriendsPanel.DeclineFriendshipRequest	Kieltäydy
FriendsPanel.InviteToParty	Kutsu kaveri joukkoon
FriendsPanel.RemoveFriend	Poista kaveri
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist	Poista esto
FriendsPanel.Search.Header	Etsi kavereita
FriendsPanel.Search.AddFriend	Lisää kavereihin
FriendsPanel.Search.NoMatch	Tuloksia ei löytynyt
FriendsPanel.Search.ShortDescription	Kirjoita käyttäjänimi etsiäksesi
FriendsPanel.Search.SearchingForFriend	Etsitään käyttäjiä nimeltä __FRIENDS_SEARCH_USER__
FriendsPanel.Search.UsersFoundMany	Lödyettiin __NO_OF_USERS_FOUND__ käyttäjää, näytetään 10 lähintä tulosta
FriendsPanel.Search.UsersFound	Löydettiin __NO_OF_USERS_FOUND__ käyttäjää
FriendsPanel.Search.ClearResults	Pyyhi hakutulokset
FriendsPanel.StartChat	Aloita chat
FriendsPanel.FooterLabel	Kaverit
FriendsPanel.Empty.Header	Et ole vielä lisännyt kavereita.
FriendsPanel.Empty.Text	Klikkaa Etsi kavereita -nappia etsiäksesi uusia kavereita.
FriendsPanel.Offline.Header	Uplay-kaverit eivät ole käytössä offline-tilassa.
FriendsPanel.Offline.Text	Siirry online-tilaan nähdäksesi kaverisi.
FriendsPanel.PresenceOffline	Offline
FriendsPanel.PresenceOnline	Online
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting	Yhdistetään…
FriendsPanel.ConnectionStatus.RetrievingFriendsList	Ladataan kavereita
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connected	 __FRIENDS_ONLINE__ paikalla, yhteensä __FRIENDS_TOTAL__
FriendSelectionDialog.Header	Valitse kaveri
FriendSelectionDialog.OkButton	OK
FriendSelectionDialog.CancelButton	Peruuta
ChatPanel.FooterLabel	Chat
ChatPanel.Header	Chat
ChatPanel.UserEntered	Käyttäjä osallistui chatiin.
ChatPanel.UserLeft	Käyttäjä lähti chatista.
ChatPanel.FailedToDeliverMessage	Viestin lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen!
ChatPanel.InputFieldPlaceholder	Kirjoita chatiin
ChatPanel.PresenceOffline	Kirjoita chatiin
ChatPanel.PresenceOnline	Online
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting	Yhdistetään…
ChatPanel.ConnectionStatus.Connected	__ACTIVE_CONVERSATIONS__ keskustelua
PartyPanel.Header	Joukko
PartyPanel.FooterLabel	Joukko
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader	Suosittele joukon johtajalle
PartyPanel.ContextMenu.AddToFriends	Lisää kavereihin
PartyPanel.ContextMenu.StartChat	Aloita chat
PartyPanel.ContextMenu.BlockUser	Estä
PartyPanel.ContextMenu.UnblockUser	Poista esto
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty	Lähde joukosta
PartyPanel.Invite.NoOfFriendsSelectedText	__NO_OF_FRIENDS__ kaveria valittu
PartyPanel.Invite.DeselectAllButton	Poista kaikkien valinta
PartyPanel.Invite.SelectAllButton	Valitse kaikki
PartyPanel.Invite.InviteButton	Kutsu joukkoon
PartyPanel.Invite.CancelButton	Peruuta
PartyPanel.PartyLeaderLabel	Joukon johtaja
PartyPanel.PartyMembersLabel	Nykyiset joukon jäsenet
PartyPanel.PendingMembersLabel	Odotetaan vastausta
PartyPanel.InviteFriendsButton	Kutsu kaveri tähän joukkoon
PartyPanel.LeavePartyButton	Lähde joukosta
PartyPanel.EmptyParty.Header	Et ole joukossa.
PartyPanel.EmptyParty.Text	Et ole joukossa
PartyPanel.EmptyParty.CreatePartyButton	Luo joukko
PartyPanel.FooterText.Connecting	Yhdistetään…
PartyPanel.FooterText.NotInParty	Et ole joukossa.
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionNoPending	__NO_OF_PARTY_MEMBERS__ joukossa
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionPending	__NO_OF_PARTY_MEMBERS__ joukossa, __NO_OF_PENDING__ odottaa
PartyPanel.PresenceOnline	Online
PartyPanel.PresenceOffline	Offline
Game.Thumb.Initializing	Käynnistetään
Game.Thumb.UpdatingConfiguration	Päivitetään pelitietoja
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailure	Pelitietojen lataus ei onnistu
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton	Yritä uudelleen
Game.Thumb.Loading	Ladataan pelitietoja
Game.InitializingOrbit	Käynnistetään
Game.UpdatingOrbitConfiguration	Ladataan Uplay-pelitiedostoja
Game.UpdatingOrbitFailure	Uplay-pelitiedostojen lataus ei onnistu
Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton	Yritä uudelleen
Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton	Ohita
Game.Thumb.OrbitLoading	Ladataan Uplay-pelitiedostoja
Game.Thumb.NeedsCdKeyTip	Tätä peliä ei ole rekisteröity.
Game.Thumb.NotInstalledTip	Tätä peliä ei ole asennettu.
Game.Thumb.FacebookGameTip	Tämä on Facebook-peli.
Game.Thumb.FreeGameTip	Tämän pelin pelaaminen on ilmaista.
Game.Thumb.OnlineOnlyTip	Pelaa tätä peliä online-tilassa.
Game.Thumb.DownloadCompleteTip	Lataus valmis!
Game.Thumb.DownloadLater	Tämä peli on ladattavissa myöhemmin.
Game.EnterKeyTitle	Syötä CD-avaimesi tai aktivointikoodisi. Tämä yhdistää pelin Uplay-tiliisi pysyvästi.
Game.EnterKeyFailureNotInternet	Uplay ei saa yhteyttä Internetiin. Tarkista verkkoasetuksesi ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Game.EnterKeyFailureNotFound	Tämä CD-avain tai aktivointikoodi ei kelpaa. Yritä uudelleen.
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable	Tämän pelin rekisteröinti Uplay-tilillesi ei onnistu juuri nyt, koska Ubisoftin palvelin ei ole saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen.
Game.EnterKeyFailureBannedKey	Tämä CD-avain tai aktivointikoodi on estetty. Lisätietoja Ubisoft-tuelta.
Game.EnterKeyFailureUsed	Tämä CD-avain tai aktivointikoodi on jo toisen Uplay-tilin käytössä. Lisätietoja Ubisoft-tuelta.
Game.EnterKeyOkButton	
Game.EnterKeyPlaceHolder	Syötä CD-avaimesi tai aktivointikoodisi tähän. Tämä yhdistää pelin Uplay-tiliisi pysyvästi. Varmista, että olet kirjautuneena oikealle tilille!
Game.ContinueDownload	Palaa lataukseen
Game.DefaultSettingsExeLink	Avaa peliasetukset
Game.DownloadCompleted	Lataus valmis!
Game.DownloadSpeed	Nopeus
Game.FacebookLink	Facebook
Game.ForumLink	Foorumi
Game.HelpLink	Ohje
Game.LoadingOrbitFilesFailure	Uplay ei pystynyt päivittämään Uplay-pelitiedostoja.
Game.LoadingOrbitFilesFailureSkip	Ohita
Game.LoadingOrbitFilesFailureTryAgain	Yritä uudelleen
Game.NewAchievements	__UPLAY_NEW_ACHIEVEMENTS__ uutta tulosta ansaittu!
Game.NewActions	__UPLAY_NEW_ACTIONS__ uudet Actions ovat valmiit!
Game.NewRewards	__UPLAY_NEW_REWARDS__ uudet Rewards ovat lunastettavissa.
Game.News	Uutiset
Game.NewsFetchError	Uutissyötteen päivitys ei onnistunut
Game.NewsFetching	Ladataan uutisia…
Game.NewsSticky	Pysyvät uutiset
Game.OfficialWebsiteLink	Virallinen sivusto
Game.PatchingInProgressDialogButtonText	Sulje
Game.PatchingInProgressDialogHeader	Huomio
Game.PatchingInProgressDialogText	Uplay päivittää peliäsi.
Game.PauseDownload	Keskeytä lataus
Game.Play	Pelaa
Game.SavegameSyncStatus	Pelitallennuksiasi synkronisoidaan pilven kanssa:
Game.SorryNoBalanceAccess	Uplay Rewards eivät ole käytettävissä tällä hetkellä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft Supportiin.
Game.StartDownload	Lataa ja asenna
Game.StartGameFailed	Peliä ei pystytä käynnistämään. Tarkista, että pelisi on asennettu oikein. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Game.StartUpdate	Uusi päivitys saatavilla peliin!
Game.Submenu.BackToMyGames	Takaisin omiin peleihin
Game.TabAchievementsHeading	Tulokset
Game.TabAchievementsLink	Tulokset
Game.TabActionsHeading	Actions
Game.TabActionsLink	Actions
Game.ViewAllActionsLink	Näytä kaikki Actions
Game.TabHelpLink	Ohje
Game.TabNewsLink	Uutiset
Game.TabOverviewLink	Uutiset
Game.TabRewardsHeading	Rewards
Game.TabRewardsLink	Rewards
Game.ViewAllRewardsLink	Näytä kaikki Rewards
Game.TabSummaryHeading	Pelin yhteenveto
Game.Twitter	Twitter
Game.TwitterFetchError	Uutissyötteen päivitys ei onnistunut
Game.TwitterFetching	Päivitetään uutissyötettä
Game.Units	Sinulla on __UPLAY_UNITS__
Game.WorkdirNotFound	Uplay ei löydä pelin asennussijaintia. Varmista, että peli on asennettu oikein. Jos ongelma jatkuu, lataa peli uudelleen ja yritä uudelleen.
Games.Downloading	Synkronisoidaan omia pelejä.
Games.NoInternetConnection	Uplay ei saa yhteyttä Internetiin. Tarkista verkkoasetuksesi ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Games.ServiceUnavailable	Uplay ei pysty synkronisoimaan pelejäsi. Olet kirjautunut Offline-tilassa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Game.GoOnlineToUpdateOwnershipFailure	Uplayn tulee olla online-tilassa, jotta pelisi voidaan synkronisoida. Mene online-tilaan suorittaaksesi synkronisoinnin loppuun. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Game.CheckGameFilesLink	Korjaa
Game.UninstallLink	Poista asennus
GameExeSelection.Header	Aloita peli
GameExeSelection.Cancel	Peruuta
GameTos.Heading	Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus
GameTos.Accept	Hyväksy
GameTos.Decline	Kieltäydy
LauncherPatcher.CouldNotPatchingLauncherConfigurableErrorHandled	IF YOU SEE THIS ERROR PLEASE TELL ROBPLACEHOLDER ERROR UNSPECIFIED - COULD NOT PATCHING LAUNCHER CONFIGURABLE ERROR 
Login.FailureBadUserOrPass	Käyttäjänimesi tai salasanasi on virheellinen. Yritä uudelleen.
Login.FailureBanned	Tilisi on tilapäisesti estetty. Lisätietoja Ubisoft-tuelta.
Login.FailureGameRunning	Offline-tilaan siirtymisellä pelin ollessa käynnissä voi olla haitallisia vaikutuksia peliisi. Sulje __GAME_RUNNING__ -peli ennen offline-tilaan siirtymistä.
Login.FailureNoInternet	Internet-yhteydessäsi näyttää olevan ongelmia. Tarkista asetuksesi tai vaihda offline-tilaan.
Login.FailureServiceUnavailable	Ubisoft-palvelu ei ole tällä hetkellä saatavilla. Voit yrittää myöhemmin uudelleen tai vaihtaa offline-tilaan.
Login.FailureOffline	Jos käytät Uplayta ensimmäistä kertaa tällä tietokoneella, sinun tulee kirjautua online-tilaan ainakin kerran ennen offline-tilan käyttöä.
Login.FailureUbisoftSupport	Ubisoft-tuki
Login.Header	Kirjaudu Uplayhin
Login.InputError	Syötä käyttäjänimesi ja salasanasi.
Login.LoginButton	Kirjaudu
Login.PasswordPlaceholder	Salasana
Login.RecoverPasswordButton	Palauta salasana
Login.RegisterNewAccountButton	Luo uusi tili
Login.RememberMe	Muista minut
Login.SettingsButton	Asetukset
Login.UsernamePlaceholder	käyttäjänimi
Login.LoggingIn	Kirjaudutaan sisään…
Logout.FailureGameRunning	Et voi kirjautua ulos pelin ollessa auki. Sulje __GAME_RUNNING__ -peli ja yritä sitten uudelleen.
Logout.MultipleLogin	Tiliäsi on käytetty toisesta sijainnista. Tämä voi vaikuttaa peliisi.
Offline.FailureGameRunning	Online-tilaan siirtymisellä pelin ollessa käynnissä voi olla haitallisia vaikutuksia peliisi. Sulje __GAME_RUNNING__ -peli ennen online-tilaan siirtymistä.
Offline.GoingOffline	Siirrytään offline-tilaan…
Offline.GoingOnline	Siirrytään online-tilaan…
Main.ClickQuote	Klikkaa tätä asettaaksesi mottosi
Main.Logout	Vaihda käyttäjää
Main.GoOffline	Siirry offline-tilaan
Main.GoOnline	Siirry online-tilaan
Main.MyGames	Pelit
Main.Rewards	Win
Main.Shop	Shop
Main.Home	Etusivu
Main.TV	Uplay TV
Main.UplayHelpLink	Uplay Help
Main.ReleaseNotesLink	Julkaisutiedot
Main.UplayTutorialLink	Opastus
Main.AboutUplayLink	Tietoa Uplaysta
MainSettings.CloseButton	Sulje
NoInternet.Failure	Uplay ei saa yhteyttä Internetiin. Tarkista verkkoasetuksesi ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
NoInternet.SettingsButton	Asetukset
OrbitPatcher.CouldNotPatchingOrbitConfigurableErrorHandled	Uplay-pelitiedostojen päivitys ei onnistu. Yritä myöhemmin uudelleen.
Overlay.AchievementsHeader	Tulokset
Overlay.AchievementsLabel	Tulokset
Overlay.ActionsHeader	Actions
Overlay.ActionsLabel	Actions
Overlay.FriendsHeader	Kaverit
Overlay.GameSummaryHeader	Pelin yhteenveto
Overlay.GameSummaryLabel	Pelin yhteenveto
Overlay.HelpHeader	Ohje
Overlay.HelpLabel	Ohje
Overlay.PartyInviteFriend	Kaveri __FRIEND_NICK__
Overlay.PartyInviteHeader	__FRIEND_NAME__ on kutsunut sinut joukkoon pelaamaan __GAME_NAME__ -peliä!
Overlay.PartyInviteShowMembers	Näytä joukon jäsenet
Overlay.PartyInviteAccept	Hyväksy
Overlay.PartyInviteDecline	Kieltäydy
Overlay.RewardsHeader	Rewards
Overlay.RewardsLabel	Rewards
PatchingLauncher.Header	Päivitetään Uplayta
PatchingPlatform.FailureNoInternet	Uplay ei saa yhteyttä Internetiin Uplay-pelitiedostojen lataamiseksi. Tarkista verkkoasetuksesi ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
PatchingPlatform.FailureServiceNotAvailable	Uplay ei pystynyt synkronisoimaan pelejäsi. Olet kirjautunut offline-tilassa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
PatchingPlatform.FailureSettingsButton	Asetukset
PatchingPlatform.FailureTryAgainButton	Yritä uudelleen
PatchingPlatform.FailureUbisoftSupport	Ubisoftin tuki
PatchingPlatform.Header	Päivitetään Uplayta
Platform.PartyInviteFriend	Kaveri __FRIEND_NICK__
Platform.PartyInviteHeader	Kutsu joukkoon
Platform.PartyInviteAccept	Hyväksy
Platform.PartyInviteDecline	Kieltäydy
Platform.GoOnline	Mene online-tilaan
Platform.YoureOffline	Uplay on offline-tilassa. Jotkin peleistä ja palveluista ovat saatavilla vain online-tilassa. Siirry online-tilaan, jotta pääset käsiksi kaikkiin Uplay-toimintoihin.
Platform.DownloadCompleteNotification.Finished	Uplay on asentanut
PlatformSettings.CloseButton	Sulje
QuitWarningDialog.Header	Sammuta
QuitWarningDialog.NoButton	Peruuta
QuitWarningDialog.Or	tai
QuitWarningDialog.WarningMessage	Uplayn sulkemisella pelin ollessa käynnissä voi olla haitallisia vaikutuksia peliisi. Sulje __GAME_RUNNING__ -peli ennen Uplayn sulkemista. Vaikka sitä ei suositellakaan, voit yrittää myös pakottaa Uplayn sulkemisen täällä.
QuitWarningDialog.YesButton	Pakota sulkeminen
Rewards.Download	Lataa
Rewards.Downloading	Päivittää Rewards ...
Rewards.NoInternetConnection	Uplay ei saa yhteyttä Internetiin. Tarkista verkkoasetuksesi ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Rewards.Redeem	Lunasta
Rewards.RedeemFromLauncher	Voit ladata saamasi Reward Uplay sovelluksesta.
Rewards.RedeemNeed	Hanki lisää yksiköitä lunastaaksesi Reward.
Rewards.RedeemNotOwnedGame	Voit lunastaa palkintoja omistamistasi peleistä.
Rewards.RedeemNow	Lunasta
Rewards.Redeemed	Olet jo lunastanut tämä  Reward!
Rewards.RedeemedRestartGameNeeded	Saatat joutua käynnistämään pelisi uudelleen saadaksesi pääsyn tähän sisältöön.
Rewards.ServiceUnavailable	Uplay Rewards ei ole käytettävissä tällä hetkellä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft Supportiin.
Settings.ApplicationSounds	Ota sovelluksen äänet käyttöön
Settings.BasicSetupHeader	Perusasennus
Settings.ConnectionSettingsHeader	Yhteysasetukset
Settings.Language	Käyttökieli:
Settings.MainHeader	Asetukset
Settings.OfflineMode	Käynnistä Uplay aina offline-tilassa
Settings.OverlayCtrlTab	Ctrl+Tab
Settings.OverlayDescription	Ota pelin ulkoasu käyttöön yhteensopiville peleille
Settings.OverlayF12	F12
Settings.OverlayHeader	Overlay-valikko
Settings.OverlayKeyboardShortcut	Pikanäppäin:
Settings.OverlayShiftTab	Shift+Tab
Settings.ProxyHostLabel	Isäntä:
Settings.ProxyHostPlaceholder	isäntä
Settings.ProxyLabel	Salli Uplayn yhdistää Internetiin välityspalvelimella.
Settings.ProxyPortLabel	Portti:
Settings.ProxySectionHeader	Välityspalvelimen tyyppi:
Settings.ProxyTypeAutomatic	Automaattinen
Settings.ProxyTypeForced	Pakotettu
Settings.RestartForEffect	Uplay täytyy avata uudelleen, jotta kieliasetukset otetaan käyttöön.
Settings.SavegameSync	Ota pilven tallennussynkronisointi käyttöön
SettingsSetProxyPort.PortIsInvalid	Virheellinen välityspalvelimen portti
Startup.StartingUplay	Uplay käynnistyy
SteamSku.StartAnotherGameWarning	Kahta peliä ei voida käynnistää samaan aikaan. Sulje nykyinen pelisi ennen toisen avaamista.
ServiceUnavailable.Failure	Ubisoft-palvelu ei ole tällä hetkellä saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen.
ServiceUnavailable.FailureUbisoftSupport	Ubisoft-tuki
Notification.PartyInviteWrongGame.Header	__INVITER_NAME__ kutsuu sinut liittymään __PRODUCT_NAME__ -joukkoon
Notification.PartyInviteWrongGame.Text	Jos haluat liittyä joukkoon, avaa __PRODUCT_NAME__
Notification.PartyInviteWrongGame.OkButton	OK
Notification.PartyInviteWrongGame.CancelButton	Peruuta
Notification.FriendOnline.Header	__FRIEND_NAME__ on paikalla
Notification.FriendOnline.ChatLink	Aloita chat
Shop.Offline.Header	Klikkaa Siirry online-tilaan -nappulaa selataksesi pelivalikoimaamme ja hyötyäksesi loistotarjouksista.
Shop.Offline.Description	
Win.ActionsSection	Actions
Win.GetThisGame	Hanki tämä peli
Win.RewardsSection	Rewards
Win.Offline.Header	Napsauta Go Online –painiketta nähdäksesi miten saat kaiken irti peleistäsi ja miten saat yksinoikeuden ilmaisiin palkintoihin.
Win.Offline.Description	
Home.RecentlyPlayed.GoToGameButton	Mene peliin
Home.RecentlyPlayed.Title	Suositeltu peli
Home.PendingFriendsInfoText	Sinulla on __NUMBER_OF_PENDING_FRIEND_REQUESTS__ ystäväpyyntöä
Login.FailureTryAgain	Yritä uudelleen
Login.FailureGoOffline	Mene offline-tilaan
Login.ErrorHeader	Kirjautuminen epäonnistui
FriendsPanel.PresencePending	Odottaa
AfterGameReport.Header	Pelin jälkeinen raportti
AfterGameReport.Greetings	Kiitos, että pelasit __NAME_OF_GAME__ -peliä!
AfterGameReport.TimePlayedDescription	Pelattu:
AfterGameReport.TimePlayedTime	__HOURS__ tuntia ja __MINUTES__ minuuttia
AfterGameReport.TimePlayedTimeMinutes	__MINUTES__ minuuttia
AfterGameReport.ActionsTaken	Actions tässä istunnossa
AfterGameReport.UnitsTaken	Tämän istunnon aikana saadut pisteet: __UNITS__
AfterGameReport.TotalUnits	Pisteitä yhteensä: __UNITS__
AfterGameReport.WinDescription	Käytä yksikkösi pelipalkintoihin!
AfterGameReport.GoToWin	Mene Winiin
AfterGameReport.Close	Sulje
Game.SaveGameSyncError	Pilven tallennusten synkronisointi epäonnistui
Game.SaveGameSyncTryAgainButton	Yritä uudelleen
Game.SaveGameSyncSkipButton	Ohita
Home.RecentlyPlayed.Date	Viimeksi pelattu
Home.RecentlyPlayed.Initializing	Synkronisoidaan pelejä Uplay-pilven kanssa
Home.RecentlyPlayed.InitializingOrbit	Käynnistetään
Home.RecentlyPlayed.Loading	Päivitetään pelitietoja
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfiguration	Päivitetään pelitietoja
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitConfiguration	Päivitetään pelitiedostoja
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailure	Uplay-pelitiedostojen lataus ei onnistu
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton	Yritä uudelleen
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailure	Uplay-pelitiedostojen lataus ei onnistu
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton	Yritä uudelleen
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureSkipButton	Ohita
Home.RecentlyPlayed.LookingForGames	Etsitkö pelejä?
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayShopButton	Käy Uplay Shopissa
Game.Thumb.DownloadLaterTip	Ei ladattavissa tällä hetkellä
Game.DownloadGame	Lataa
Game.Thumb.UpdateGame	Päivitä
Game.InitializingDownload	Käynnistetään latausta
Game.Downloading	Ladataan
Game.DownloadPaused	Lataus keskeytetty
Game.TimeLeft	Aikaa jäljellä
Shop.ErrorHeader	Uplay Shop ei ole saatavilla
Shop.ErrorText	Uplay Shop ei tilapäisesti ole saatavilla. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Shop.SupportLink	Ubisoft-tuki
Shop.Loading	Ladataan Uplay Shopia…
Home.NewsFetchError	Uutiset eivät ole tällä hetkellä saatavilla.
Main.Free	Free
Home.PendingFriendsInfoDefaultText	Uudet kaveripyyntösi näkyvät täällä
Game.StartGameFailedAnotherGameRunning	Sinulla on tällä hetkellä peli käynnissä. Sulje se ennen toisen avaamista.
ReleaseNotes.Header	Uplay on päivitetty!
ReleaseNotes.OkButton	Peruuta
AfterGameReport.ActionsHeader	Actions
AfterGameReport.RewardsHeader	Rewards
Free.Offline.Header	Klikkaa Siirry online-tilaan -nappulaa löytääksesi uusia pelejä ja päästäksesi käsiksi tulevien pelien betaversioihin
Free.Offline.Description	
FooterPanel.GamesDownloadingBadConnection	Pelin latausta ei saatu valmiiksi. Yritä myöhemmin uudelleen.
FooterPanel.DownloadingGames	Ladataan pelejä
FooterPanel.DownloadingCompleted	Valmis
Game.Thumb.DownloadingNoResponseFromServer	Ei vastausta palvelimelta
Game.Thumb.DownloadNotEnoughDiskSpace	Ei tarpeeksi levytilaa
Game.DownloadingFailureTryAgainButton	Yritä uudelleen
Settings.Language.enUS	English
Settings.Language.svSE	Svenska
Settings.Language.csCZ	Čeština
Settings.Language.daDK	Dansk
Settings.Language.deDE	Deutsch
Settings.Language.esES	Español
Settings.Language.fiFI	Suomi
Settings.Language.frFR	Français
Settings.Language.huHU	Magyar
Settings.Language.itIT	Italiano
Settings.Language.jaJP	日本語
Settings.Language.koKO	한국어
Settings.Language.nbNO	Norsk
Settings.Language.nlNL	Nederlands
Settings.Language.plPL	Polski
Settings.Language.ptPT	Português
Settings.Language.ptBR	Português brasileiro
Settings.Language.ruRU	Русский
Settings.Language.zhCN	簡體中文
Settings.Language.zhTW	繁體中文
Platform.InstallationNotification.ErrorHeader 	Asennusvirhe
Platform.InstallationNotification.ErrorBody 	Pelisi asennus ei onnistunut. Yritä uudelleen.
Game.DownloadConfigurationPatchingFail	Lataus keskeytettiin. Yritä uudelleen.
Platform.DownloadManagerInitializationFail	Ubisoft-palvelu ei ole tällä hetkellä saatavilla.
Game.DownloadingShowDetailsButton	Näytä tiedot
Game.DownloadingHideDetailsButton	Piilota tiedot
Game.InstallFailureTryAgainButton	Yritä uudelleen
Game.InstallFailure	Asennus epäonnistui
Game.FinalizingDownload	Viimeistellään asennusta
Game.InitializingDownload	Käynnistetään asennusta
Game.DownloadFailureTryAgainButton	Yritä uudelleen
Game.DownloadFailure	Lataus epäonnistui
Game.DownloadingTimeLeftValue	__REPLACE_ME_WITH_HOURS__ t __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min
Game.Thumb.DownloadOnlineTip	Mene online-tilaan ladataksesi tämän pelin
AboutUplay.Header	Tietoa Uplaysta
AboutUplay.OkButton	Sulje
Home.Promotions.Header	Valokeila
Home.News.Header	Uutta
Home.Friends.Header	Kaverit
Home.Friends.AddButton	Lisää kavereita
Home.Profile.EditAvatarButton	Muokkaa avataria
Home.Profile.GetRewardsButton	Voita
Home.Friends.AcceptButton	Hyväksy
Home.Friends.DeclineButton	Hylkää
Home.News.OfflineText	Mene online-tilaan saadaksesi uusimmat uutiset!
Home.Friends.OfflineText	Mene online-tilaan nähdäksesi mitä kaverisi tekevät!
Free.PlayOnFacebook	Pelaa tätä peliä Facebookissa
Free.PlayInBrowser	Pelaa tätä peliä selaimessasi
Free.InstallToPlay	Tämä peli täytyy asentaa
Free.ReleaseDate	Julkaisupäivä
Free.Header	Löydä ilmaisia pelejä
Free.Description	Mikä on Uplay Free? Se on paikka, jossa voit pelata Ubisoft-pelejä ilman maksua. Lataa pelejä ilmaiseksi tai pelaa niitä selaimessasi tai Facebookissa.
Free.Disclaimer	Huomioi, että kaikki pelit eivät ole saatavilla kaikissa maissa, ja ettet välttämättä pääse pelaamaan peliä sijainnistasi riippuen.
Free.Play	Pelaa
Free.ServiceUnavailable	Uplay Free ei ole tällä hetkellä saatavilla. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Game.GoOnlineToAccessAllFeatures	Napsauta Go Online –painiketta nähdäksesi miten saat yksinoikeuden ilmaisiin palkintoihin ja saat viimeiset peliuutiset.
Home.Offline.Header	Klikkaa Siirry online-tilaan -nappulaa yhdistääksesi ystäviisi ja saadaksesi viimeisimpiä uutisia Uplay-yhteisöltä
Home.Offline.Description	
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayFreeButton	Selaa ilmaisia pelejä
Home.RecentlyPlayed.Or	tai
Game.GoOnlineToRegisterGame	Tämä peli täytyy rekisteröidä online-tilassa
Game.UpdatingConfiguration	Päivitetään pelin tietoja
Game.UpdatingConfigurationFailure	Pelin tietoja ei pystytä lataamaan
Game.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton	Yritä uudelleen
Game.UpdatingOrbitConfiguration	Ladataan Uplay-pelitiedostoja
Game.UpdatingOrbitFailure	Uplay-pelitiedostoja ei pystytä lataamaan
Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton	Yritä uudelleen
Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton	Ohita
Game.AchievementsSyncStatus	Synkronisoidaan saavutuksiasi pilven kanssa.
Game.Download	Lataa
Game.AchievementsSyncError	Saavutusten synkronisointi epäonnistui
QuitWarningDialog.WarningSaveGameSyncingMessage	Uplayn sulkemisella pelin synkronoidessa tallennettuja pelejä voi olla haitallisia vaikutuksia peliisi. Suosittelemme, että odotat synkronisoinnin valmistumista. Vaikka sitä ei suositellakaan, voit yrittää myös pakottaa Uplayn sulkemisen täällä.
GameExeSelection.Text	Valitse pelin versio, jonka haluat käynnistää. Jos haluat lisätietoja valinnoista, tutustu pelin käyttöoppaisiin.
Game.GameRunning	Peli käynnistyy…
Game.ThumbSteam.GameInformationLoading	Pelitietoja ladataan…
Games.NoGamesHeader	Pelisi näkyvät täällä
Games.NoGamesDescription	Ostamasi pelit näkyvät tässä osiossa. Sinulla ei tällä hetkellä ole pelejä, mutta löydät Ubisoftin suosikkipelisi Uplay Shopista.
Games.NoGamesVisitUplayShopButton	Käy Uplay Shopissa
Login.PlayWithoutLoginButton	Pelaa
Login.PlayWithoutLoginInfo	Tätä peliä voidaan pelata kirjautumatta Uplay-tilille. Ota kuitenkin huomioon, ettet pääse käsiksi pelin online-toimintoihin ja muihin Uplayn ominaisuuksiin, jos et kirjaudu sisään.
Settings.OverlayShiftF2	Shift + F2
Main.DownloadingNewVersion	Uplayn päivitys käynnissä...
Main.RestartAfterPatchButton	Käynnistä Uplay uudelleen
Main.NewPatchAvailable	Uplay-päivitys on saatavilla. Se asennetaan sovelluksen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä.
Settings.OverlayShortcutDescription	Paina Shift + F2 pelin aikana aktivoidaksesi ulkoasun.
Settings.DisableIngameSocial	Ota kaikki pelin sosiaaliset huomautukset pois käytöstä.
PartyPanel.ActivePartyButton	Joukko
PartyPanel.InvitesListButton	Joukon kutsut
Hub.AnotherInstanceRunningErrorTitle	Uplay-virhe
Hub.AnotherInstanceRunningErrorMessage	Sinun täytyy sulkea Uplayn käynnissä olevat versiot ennen jatkamista.
Game.Install	Asenna
NoInternet.GoOffline	Mene offline-tilaan
NoInternet.TryAgain	Yritä uudelleen
OrbitApi.BundleNotFoundError	Pelin käynnistyksessä ilmeni ongelma, sillä Ubisoft Game Launcher -sovellusta ei löytynyt. Yritä asentaa peli uudelleen. Virhekoodi on 4.
OrbitApi.FunctionLoadingError	Pelin käynnistyksessä ilmeni ongelma, sillä Ubisoft Game Launcher -sovellusta ei löytynyt. Yritä asentaa peli uudelleen. Virhekoodi on 3.
OrbitApi.LibraryLoadError	Pelin käynnistyksessä ilmeni ongelma, sillä Ubisoft Game Launcher -sovellusta ei löytynyt. Yritä asentaa peli uudelleen. Virhekoodi on 2.
OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError	Pelin käynnistyksessä ilmeni ongelma, sillä Ubisoft Game Launcher -sovellusta ei löytynyt. Yritä asentaa peli uudelleen. Virhekoodi on 1.
OrbitApi.StartGameAlertCaption	Pelin käynnistämisessä ilmeni ongelma.
OrbitApi.StartGameAlertText	Pelin käynnistämisessä ilmeni ongelma. Varmista, ettei sinulla ole muita Ubisoft Game Launcher -sovellusta käyttäviä pelejä käynnissä. Yritä asentaa peli uudelleen, jos ongelma ei poistu.
Game.LostConnection.AccountSharing	Et voi jatkaa pelaamista, koska sinä (tai joku muu joka käyttää Uplay-tiliäsi) pelaa jollakin muulla tietokoneella.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint	Verkkoyhteys yritetään palauttaa. Viimeisin tarkistuspiste ladataan, kun yhteys on palautettu.
Game.LostConnection.ReloadSavegame	Verkkoyhteys yritetään palauttaa. Viimeisin tallennustilanne ladataan, kun yhteys on palautettu.
Game.LostConnection.Resume	Verkkoyhteys yritetään palauttaa. Peli jatkuu, kun yhteys on palautettu. Odota.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved	Pelisi tallennetaan automaattisesti. Et menetä pelitilannettasi.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint	Jos yhteyden palautus ei onnistu, voit jatkaa viimeisestä tarkastusasemasta tai tallennetusta pelistä.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame	Jos yhteyden palautus ei onnistu, voit jatkaa viimeisestä tallennetusta pelistä.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu	Tallenna peli valikossa. Et menetä pelitilannettasi.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu	Tallenna peli asetuksissa. Et menetä pelitilannettasi
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded	Tallennustilanteiden ristiriita ratkaistiin säilyttämällä palvelimelta viimeksi ladattu tilanne.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame	Tallennustilanteiden ristiriita ratkaistiin säilyttämällä tällä tietokoneella viimeksi luotu tallennustilanne.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth	Tallennustilanteiden ristiriita ratkaistiin säilyttämällä ne kaikki.
Game.SaveGame.Conflict.Detected	Tallennustilanteiden synkronoinnissa havaittiin ristiriita.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth	Säilytä kummatkin.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded	Säilytä vain palvelimelta ladattu.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal	Säilytä vain tässä tietokoneessa luotu tallennustilanne.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose	Valitse säilytettävä tallennustilanne.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection	Verkkoyhteyttä muodostetaan. Odota.
PartyPanel.FooterText.PartyInvitesAvailable	Uusi kutsu joukkoon
PartyPanel.FooterText.NoPartyInvitesAvailable	Joukkojen kutsut
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Header	Ei kutsuja joukkoihin
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Text	Kun sinut on kutsuttu pelijoukkoihin, näet kaikki kutsut täällä.
Main.EditAvatarButton	Muokkaa avataria
NoInternet.Settings	Asetukset
Game.NewActivationOffline.Header	Uuden pelin aktivointi
Game.NewActivationOffline.FirstParagraph	Peli täytyy rekisteröidä online-tilassa
Game.NewActivationOffline.DetailedDescription	Yritit aloittaa uutta Uplay-peliä offline-tilassa. __PARAGRAPH__Tämä peli täytyy aktivoida ja linkittää Uplay-tiliisi menemällä online-tilaan ja aktivoida se siellä kerran.__PARAGRAPH__Jos peli tukee offline-tilan käyttöä, pystyt pelaamaan offline-tilassa, kun olet rekisteröitynyt.__PARAGRAPH__Lisätietoa saat täältä: __UBISOFT_SUPPORT__
Game.NewActivationOffline.Later	Aktivoi myöhemmin
Game.NewActivationOffline.GoOnlineNow	Mene online-tilaan nyt
Game.NewActivationOffline.UbisoftSupport	Ubisoft-tuki
NoInternet.Reconnect	Yhdistä uudelleen
Game.Thumb.NeedsCdKeyOfflineTip	Tämä peli täytyy rekisteröidä online-tilassa
NoInternet.AttemptingToReconnect	Yritetään yhdistää uudelleen…
Tos.AskMeLaterButton	Kysy myöhemmin uudelleen
NoOwnership.Failure	Uplay ei saanut synkronisoitua pelejäsi. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
NoOwnership.Connecting	Yhdistetään…
NoOwnership.Connected	Yhdistetty!
Game.BindGameDescriptionText	Yhdistä tämä peli tiliisi
Game.BindGameAcceptButton	Hyväksyn
Game.BindGameDeclineButton	En hyväksy
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.Title	Joukon jäsenet
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.CloseButtonLabel	Sulje
Overlay.PartyInvite.AlreadyInParty	Hyväksy tämän joukon kutsu lähtemällä nykyisestä joukostasi.
Overlay.PartyInviteHideMembers	Piilota joukon jäsenet
PartyPanel.LaunchGameToJoin	Käynnistä tämä peli liittyäksesi joukkoon.
Overlay.InGame.PartyHeader	Joukko
Overlay.InGame.ChatHeader	Chat
Game.SafeModeLink	Käynnistä turvallisessa tilassa
Game.EnterKeyCancelButton	Peruuta
FriendsPanel.Search.ConnectionFailure	Hakuvirhe – yhdistäminen palvelimeen epäonnistui
Login.LoggingOut	Kirjaudutaan ulos…
PartyPanel.JoinPartyFailed	Uplay ei pysty yhdistämään sinua joukkoon. Yritä myöhemmin uudelleen.
PartyPanel.JoinPartyFailed.PartyIsFull	Uplay ei pysty yhdistämään sinua joukkoon, sillä se on täynnä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Home.RecentlyPlayed.GoToMyGamesButton	Siirry omiin peleihin
Home.NewsLoading	Ladataan uutisia…
Rewards.PriceText	Hinta:
Actions.EarnText	Ansaitse
Game.ThumbSteam.GameInformationOffline	Sinun täytyy siirtyä online-tilaan ladataksesi Uplayn pelitiedostoja
GameVerify.MainHeader	Tarkistetaan ladattuja tiedostoja
GameVerify.Done	Kaikki tiedostot ovat tarkistettu ja ajan tasalla!
GameVerify.CloseButton	Sulje
GameVerify.CancelButton	Peruuta
GameVerify.Initializing	Käynnistetään…
GameVerify.VerifyProgress	__NUM_FINISHED__/__NUM_TOTAL__ tiedostoa tarkistettu.
GameVerify.TimeLeft	Aikaa jäljellä
GameVerify.DownloadSpeed	Vauhti
GameVerify.Downloading	Ladataan puuttuvia tai korruptoituneita tiedostoja…
GameVerify.Verifying	Tarkistetaan paikallisia tiedostoja…
GameVerify.Failed	Tarkistus epäonnistui. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
GameVerify.DownloadingTimeLeftValue	__REPLACE_ME_WITH_HOURS__ t __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min
Game.InstallFailureVerifyButton	Tarkista tiedostot
Game.VerifyingDownload	Tarkistetaan…
Game.VerifyFailure	Tarkistus epäonnistui
Game.VerifyFailureTryAgainButton	Yritä uudelleen
GameVersionTooOld.OkButton	OK
GameVersionTooOld.PatchingRequiredText	Pelillesi on tarjolla päivitys, joka täytyy asentaa, jotta peli voidaan käynnistää. Avaamme verkkosivun, josta löydät viimeisimmän päivityksen.
WelcomeDialog.OkButton	OK
Overlay.InGame.OverlayReady	Käynnistä Uplay ollessasi pelissä painamalla Vaihto (Shift) + F2
AfterGameReport.SurveyButtonHeading	Palautteesi on tärkeää
AfterGameReport.SurveyButtonDescription	Ota osaa kyselyymme napsauttamalla tästä
AccountInformation.AccountName	Tilin nimi
AccountInformation.UplayAvatar	Uplayn avatar
AccountInformation.Quote	Motto
AccountInformation.UplayUnitsBalance	Uplay-yksiköiden saldo
AccountInformation.GetRewardsButton	Hanki palkintoja
AccountInformation.GameInformation	Pelin tiedot
AccountInformation.KeyInformation	Tärkeät tiedot
AccountInformation.CloseButton	Sulje
AccountInformation.SteamGameTip	Tämä peli täytyy käynnistää Steamin kautta
AccountInformation.CopyTip	Kopioi leikepöydälle
WelcomeDialog.Header	Tervetuloa Uplayhin!
WelcomeDialog.OkButton	Aloita!
Overlay.ShopLabel	Shop
AccountInformation.OverviewLink	Esittely
AccountInformation.GamesLink	Pelit
AccountInformation.NoCdKey	Uplay ei hallinnoi tämän pelin avaimia
Game.SaveGame.Conflict.DisableCloudSave	Poista pilvipalvelun tallennussynkronointi käytöstä
Game.SaveGame.Conflict.Header	Pelitallennustiedostojen ristiriita
Game.SaveGame.Conflict.Description	Viimeisintä paikallista pelitallennustiedostoa ei ole synkronoitu pilvipalvelun kanssa. Valitse säilytettävä tiedosto:
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame	Paikallinen pelitallennustiedosto
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame	Pilvipalvelun pelitallennustiedosto
Game.SaveGame.Conflict.DateModified	Muokattu viimeksi:
Game.SaveGame.Conflict.CancelButton	Peruuta
Game.SaveGame.Conflict.ProceedButton	Jatka
Settings.DownloadDirLabel	Lataussijainti:
Settings.ChangeDownloadDirLabel	Muuta
OverlayRequiredWarning.Header	Uplay-varoitus
OverlayRequiredWarning.Text	Tämä peli edellyttää oikein toimiakseen Uplay PC -ulkoasun tiettyjä ominaisuuksia.  Jos käynnistät pelin ilman Uplay PC -ulkoasua tai vikasietotilassa (Safe Mode), et pysty välttämättä käyttämään pelin kaikkia toimintoja.  Voit ottaa Uplay PC -ulkoasun käyttöön Uplayn Asetukset-valikossa.
OverlayRequiredWarning.OptionsButton	Siirry Uplayn asetuksiin
OverlayRequiredWarning.StartButton	Käynnistä peli (ei suositeltavaa)
Overlay.CopyKey	Kopioi leikepöydälle
Overlay.OverlayClose	Sulje painamalla Vaihto+F2
FriendsPanel.FriendshipRequestText	haluaa olla kaverisi
FriendsPanel.PartyInviteText	on kutsunut sinut juhliin pelissä
FriendsPanel.Search.OkButton	Valmis
FriendsPanel.Search.Searching	Haetaan...
Overlay.InGame.NewChatMessage	Uusi chat-viesti
Overlay.InGame.NewPartyInvite	Uusi juhlakutsu
Game.Thumb.DlcTip	Ladattava sisältö
PartyChat.UserEntered	__USERNAME__ on liittynyt ryhmään
PartyChat.UserLeft	__USERNAME__ on lähtenyt ryhmästä
PartyPanel.PartyMemberLabel	Ryhmän jäsen
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel	Tämä käyttäjä on ystäväsi
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin	Odotetaan pelaajia liittymään ryhmään…
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Header	Uplay käynnistää pelin
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Description	Uplay käynnistää nyt __THIRD_PARTY_PLATFORM__. Peli käynnistyy kyseisen appin sisällä.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.ThankYou	Kiitos kun päätit käyttää Uplay:tä.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Close	Sulje
FriendsPanel.GameInviteText	__INVITER_NAME__ on kutsunut sinut peliin
Overlay.InGame.NewGameInvite	Uusi pelikutsu
Game.Thumb.SteamTip	Käynnistä Steam-peli.
Settings.DisableIngameFriendOnlineNotification	Poista peli-ilmoitukset ystävien online-tilasta
Game.Genre.Fps	FPS
Game.Genre.Rpg	RPG
Game.Genre.Strategy	Strategia
Game.Genre.Casual	Casual
Game.Genre.Action	Action
Game.Genre.Simulation	Simulaatio
Game.Genre.Sports	Urheilu
Game.Genre.DanceAndMusic	Tanssi & Musa
Settings.DisplayInGameSocialNotifications	
Settings.DisplayInGameFriendOnlineNotifications	
Login.ToSRedirectHeader	
Login.ToSRedirectText