Achievements.Downloading Eredmények betöltése Achievements.Earned Megnyitottad ezt az eredményt Achievements.ServiceUnavailable Jelenleg nem elérhetőek a Uplay eredmények. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással! Achievements.EarnedNotification Eredmény megnyitva Actions.Completed Teljesítve Actions.Downloading Akciók betöltése Actions.NoInternetConnection A Uplay nem tud kapcsolódni az internethez. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatod beállításait, majd próbáld újra! Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással! Actions.ServiceUnavailable A Uplay Akciók jelenleg nem elérhetőek. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással. Application.PluginErrorCaption A Uplay nem várt hibát észlelt. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással! Application.PluginErrorMessage Probléma lépett fel a Uplay alkalmazással. Telepítsd újra a Uplay alkalmazást a folytatáshoz! Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással! BackgroundPatcher.DownloadingPatch Frissítés letöltése… BackgroundPatcher.PatchingError Az offline fájlok nem frissíthetőek BackgroundPatcher.PatchingProgress Frissítési folyamat BackgroundPatcher.Skip Kihagy BackgroundPatcher.TryAgain Újra CreateAccountRegistration.CancelButton Mégsem CreateAccountRegistration.CountryAfghanistan Afghanistan CreateAccountRegistration.CountryAlandIslands Aland Islands CreateAccountRegistration.CountryAlbania Albania CreateAccountRegistration.CountryAlgeria Algeria CreateAccountRegistration.CountryAmericanSamoa American Samoa CreateAccountRegistration.CountryAndorra Andorra CreateAccountRegistration.CountryAngola Angola CreateAccountRegistration.CountryAnguilla Anguilla CreateAccountRegistration.CountryAntarctica Antarctica CreateAccountRegistration.CountryAntiguaAndBarbuda Antigua and Barbuda CreateAccountRegistration.CountryArgentina Argentina CreateAccountRegistration.CountryArmenia Armenia CreateAccountRegistration.CountryAruba Aruba CreateAccountRegistration.CountryAustralia Australia CreateAccountRegistration.CountryAustria Austria CreateAccountRegistration.CountryAzerbaijan Azerbaijan CreateAccountRegistration.CountryBahamas Bahamas CreateAccountRegistration.CountryBahrain Bahrain CreateAccountRegistration.CountryBangladesh Bangladesh CreateAccountRegistration.CountryBarbados Barbados CreateAccountRegistration.CountryBelarus Belarus CreateAccountRegistration.CountryBelgium Belgium CreateAccountRegistration.CountryBelize Belize CreateAccountRegistration.CountryBenin Benin CreateAccountRegistration.CountryBermuda Bermuda CreateAccountRegistration.CountryBhutan Bhutan CreateAccountRegistration.CountryBolivia Bolivia CreateAccountRegistration.CountryBosniaHerzegovina Bosnia-Herzegovina CreateAccountRegistration.CountryBotswana Botswana CreateAccountRegistration.CountryBouvetIsland Bouvet Island CreateAccountRegistration.CountryBrazil Brazil CreateAccountRegistration.CountryBritishIndianOceanTerritory British Indian Ocean Territory CreateAccountRegistration.CountryBruneiDarussalam Brunei Darussalam CreateAccountRegistration.CountryBulgaria Bulgaria CreateAccountRegistration.CountryBurkinaFaso Burkina Faso CreateAccountRegistration.CountryBurundi Burundi CreateAccountRegistration.CountryCambodia Cambodia CreateAccountRegistration.CountryCameroon Cameroon CreateAccountRegistration.CountryCanada Canada CreateAccountRegistration.CountryCapeVerde Cape Verde CreateAccountRegistration.CountryCaymanIslands Cayman Islands CreateAccountRegistration.CountryCentralAfricanRepublic Central African Republic CreateAccountRegistration.CountryChad Chad CreateAccountRegistration.CountryChile Chile CreateAccountRegistration.CountryChina China CreateAccountRegistration.CountryChristmasIsland Christmas Island CreateAccountRegistration.CountryCocosIslands Cocos (Keeling) Islands CreateAccountRegistration.CountryColombia Colombia CreateAccountRegistration.CountryComoros Comoros CreateAccountRegistration.CountryCongo Congo CreateAccountRegistration.CountryCongoTheDemocraticRepublicOfThe Congo, The Democratic Republic Of The CreateAccountRegistration.CountryCookIslands Cook Islands CreateAccountRegistration.CountryCostaRica Costa Rica CreateAccountRegistration.CountryCroatia Croatia CreateAccountRegistration.CountryCuba Cuba CreateAccountRegistration.CountryCyprus Cyprus CreateAccountRegistration.CountryCzechRepublic Czech Republic CreateAccountRegistration.CountryDenmark Denmark CreateAccountRegistration.CountryDescription Country: CreateAccountRegistration.CountryDescription Country: CreateAccountRegistration.CountryDjibouti Djibouti CreateAccountRegistration.CountryDominica Dominica CreateAccountRegistration.CountryDominicanRepublic Dominican Republic CreateAccountRegistration.CountryEcuador Ecuador CreateAccountRegistration.CountryEgypt Egypt CreateAccountRegistration.CountryElSalvador El Salvador CreateAccountRegistration.CountryEquatorialGuinea Equatorial Guinea CreateAccountRegistration.CountryEritrea Eritrea CreateAccountRegistration.CountryEstonia Estonia CreateAccountRegistration.CountryEthiopia Ethiopia CreateAccountRegistration.CountryFalklandIslands Falkland Islands CreateAccountRegistration.CountryFaroeIslands Faroe Islands CreateAccountRegistration.CountryFiji Fiji CreateAccountRegistration.CountryFinland Finland CreateAccountRegistration.CountryFrance France CreateAccountRegistration.CountryFrenchGuyana French Guyana CreateAccountRegistration.CountryFrenchSouthernTerritories French Southern Territories CreateAccountRegistration.CountryGabon Gabon CreateAccountRegistration.CountryGambia Gambia CreateAccountRegistration.CountryGeorgia Georgia CreateAccountRegistration.CountryGermany Germany CreateAccountRegistration.CountryGhana Ghana CreateAccountRegistration.CountryGibraltar Gibraltar CreateAccountRegistration.CountryGreece Greece CreateAccountRegistration.CountryGreenland Greenland CreateAccountRegistration.CountryGrenada Grenada CreateAccountRegistration.CountryGuadeloupeFrench Guadeloupe (French) CreateAccountRegistration.CountryGuamUSA Guam (USA) CreateAccountRegistration.CountryGuatemala Guatemala CreateAccountRegistration.CountryGuernsey Guernsey CreateAccountRegistration.CountryGuinea Guinea CreateAccountRegistration.CountryGuineaBissau Guinea Bissau CreateAccountRegistration.CountryGuyana Guyana CreateAccountRegistration.CountryHaiti Haiti CreateAccountRegistration.CountryHeardAndMcDonaldIslands Heard and McDonald Islands CreateAccountRegistration.CountryHonduras Honduras CreateAccountRegistration.CountryHongKong Hong Kong CreateAccountRegistration.CountryHungary Hungary CreateAccountRegistration.CountryIceland Iceland CreateAccountRegistration.CountryIndia India CreateAccountRegistration.CountryIndonesia Indonesia CreateAccountRegistration.CountryInvalidError Select a country. CreateAccountRegistration.CountryIran Iran CreateAccountRegistration.CountryIraq Iraq CreateAccountRegistration.CountryIreland Ireland CreateAccountRegistration.CountryIsleOfMan Isle Of Man CreateAccountRegistration.CountryIsrael Israel CreateAccountRegistration.CountryItaly Italy CreateAccountRegistration.CountryIvoryCoast Ivory Coast (Cote D'Ivoire) CreateAccountRegistration.CountryJamaica Jamaica CreateAccountRegistration.CountryJapan Japan CreateAccountRegistration.CountryJersey Jersey CreateAccountRegistration.CountryJordan Jordan CreateAccountRegistration.CountryKazakhstan Kazakhstan CreateAccountRegistration.CountryKenya Kenya CreateAccountRegistration.CountryKiribati Kiribati CreateAccountRegistration.CountryKuwait Kuwait CreateAccountRegistration.CountryKyrgyzstan Kyrgyzstan CreateAccountRegistration.CountryLaos Laos CreateAccountRegistration.CountryLatvia Latvia CreateAccountRegistration.CountryLebanon Lebanon CreateAccountRegistration.CountryLesotho Lesotho CreateAccountRegistration.CountryLiberia Liberia CreateAccountRegistration.CountryLibya Libya CreateAccountRegistration.CountryLiechtenstein Liechtenstein CreateAccountRegistration.CountryLithuania Lithuania CreateAccountRegistration.CountryLuxembourg Luxembourg CreateAccountRegistration.CountryMacau Macau CreateAccountRegistration.CountryMacedonia Macedonia CreateAccountRegistration.CountryMadagascar Madagascar CreateAccountRegistration.CountryMalawi Malawi CreateAccountRegistration.CountryMalaysia Malaysia CreateAccountRegistration.CountryMaldives Maldives CreateAccountRegistration.CountryMali Mali CreateAccountRegistration.CountryMalta Malta CreateAccountRegistration.CountryMarshallIslands Marshall Islands CreateAccountRegistration.CountryMartiniqueFrench Martinique (French) CreateAccountRegistration.CountryMauritania Mauritania CreateAccountRegistration.CountryMauritius Mauritius CreateAccountRegistration.CountryMayotte Mayotte CreateAccountRegistration.CountryMexico Mexico CreateAccountRegistration.CountryMicronesia Micronesia CreateAccountRegistration.CountryMoldavia Moldavia CreateAccountRegistration.CountryMonaco Monaco CreateAccountRegistration.CountryMongolia Mongolia CreateAccountRegistration.CountryMontenegro Montenegro CreateAccountRegistration.CountryMontserrat Montserrat CreateAccountRegistration.CountryMorocco Morocco CreateAccountRegistration.CountryMozambique Mozambique CreateAccountRegistration.CountryMyanmar Myanmar CreateAccountRegistration.CountryNamibia Namibia CreateAccountRegistration.CountryNauru Nauru CreateAccountRegistration.CountryNepal Nepal CreateAccountRegistration.CountryNetherlands Netherlands CreateAccountRegistration.CountryNetherlandsAntilles Netherlands Antilles CreateAccountRegistration.CountryNewCaledoniaFrench New Caledonia (French) CreateAccountRegistration.CountryNewZealand New Zealand CreateAccountRegistration.CountryNicaragua Nicaragua CreateAccountRegistration.CountryNiger Niger CreateAccountRegistration.CountryNigeria Nigeria CreateAccountRegistration.CountryNiue Niue CreateAccountRegistration.CountryNorfolkIsland Norfolk Island CreateAccountRegistration.CountryNorthKorea North Korea CreateAccountRegistration.CountryNorthernMarianaIslands Northern Mariana Islands CreateAccountRegistration.CountryNorway Norway CreateAccountRegistration.CountryOman Oman CreateAccountRegistration.CountryPakistan Pakistan CreateAccountRegistration.CountryPalau Palau CreateAccountRegistration.CountryPalestinianTerritoryOccupied Palestinian Territory, Occupied CreateAccountRegistration.CountryPanama Panama CreateAccountRegistration.CountryPapuaNewGuinea Papua New Guinea CreateAccountRegistration.CountryParaguay Paraguay CreateAccountRegistration.CountryPeru Peru CreateAccountRegistration.CountryPhilippines Philippines CreateAccountRegistration.CountryPitcairnIsland Pitcairn Island CreateAccountRegistration.CountryPoland Poland CreateAccountRegistration.CountryPolynesiaFrench Polynesia (French) CreateAccountRegistration.CountryPortugal Portugal CreateAccountRegistration.CountryPuertoRico Puerto Rico CreateAccountRegistration.CountryQatar Qatar CreateAccountRegistration.CountryReunionFrench Reunion (French) CreateAccountRegistration.CountryRomania Romania CreateAccountRegistration.CountryRussianFederation Russian Federation CreateAccountRegistration.CountryRwanda Rwanda CreateAccountRegistration.CountrySGeorgiaAndSSandwichIsls S. Georgia & S. Sandwich Isles. CreateAccountRegistration.CountrySaintHelena Saint Helena CreateAccountRegistration.CountrySaintKittsAndNevisAnguilla Saint Kitts & Nevis Anguilla CreateAccountRegistration.CountrySaintLucia Saint Lucia CreateAccountRegistration.CountrySaintPierreAndMiquelon Saint Pierre and Miquelon CreateAccountRegistration.CountrySaintTomeAndPrincipe Saint Tome (Sao Tome) and Principe CreateAccountRegistration.CountrySamoa Samoa CreateAccountRegistration.CountrySanMarino San Marino CreateAccountRegistration.CountrySaudiArabia Saudi Arabia CreateAccountRegistration.CountrySenegal Senegal CreateAccountRegistration.CountrySerbia Serbia CreateAccountRegistration.CountrySeychelles Seychelles CreateAccountRegistration.CountrySierraLeone Sierra Leone CreateAccountRegistration.CountrySingapore Singapore CreateAccountRegistration.CountrySlovakRepublic Slovak Republic CreateAccountRegistration.CountrySlovenia Slovenia CreateAccountRegistration.CountrySolomonIslands Solomon Islands CreateAccountRegistration.CountrySomalia Somalia CreateAccountRegistration.CountrySouthAfrica South Africa CreateAccountRegistration.CountrySouthKorea South Korea CreateAccountRegistration.CountrySpain Spain CreateAccountRegistration.CountrySriLanka Sri Lanka CreateAccountRegistration.CountryStVincentAndTheGrenadines St. Vincent and the Grenadines CreateAccountRegistration.CountrySudan Sudan CreateAccountRegistration.CountrySuriname Suriname CreateAccountRegistration.CountrySvalbardAndJanMayenIslands Svalbard and Jan Mayen Islands CreateAccountRegistration.CountrySwaziland Swaziland CreateAccountRegistration.CountrySweden Sweden CreateAccountRegistration.CountrySwitzerland Switzerland CreateAccountRegistration.CountrySyria Syria CreateAccountRegistration.CountryTaiwan Taiwan CreateAccountRegistration.CountryTajikistan Tajikistan CreateAccountRegistration.CountryTanzania Tanzania CreateAccountRegistration.CountryThailand Thailand CreateAccountRegistration.CountryTimorLeste Timor-leste CreateAccountRegistration.CountryTogo Togo CreateAccountRegistration.CountryTokelau Tokelau CreateAccountRegistration.CountryTonga Tonga CreateAccountRegistration.CountryTrinidadAndTobago Trinidad and Tobago CreateAccountRegistration.CountryTunisia Tunisia CreateAccountRegistration.CountryTurkey Turkey CreateAccountRegistration.CountryTurkmenistan Turkmenistan CreateAccountRegistration.CountryTurksAndCaicosIslands Turks and Caicos Islands CreateAccountRegistration.CountryTuvalu Tuvalu CreateAccountRegistration.CountryUganda Uganda CreateAccountRegistration.CountryUkraine Ukraine CreateAccountRegistration.CountryUnitedArabEmirates United Arab Emirates CreateAccountRegistration.CountryUnitedKingdom United Kingdom CreateAccountRegistration.CountryUnitedStates United States CreateAccountRegistration.CountryUnitedStatesMinorOutlyingIslands United States Minor Outlying Islands CreateAccountRegistration.CountryUruguay Uruguay CreateAccountRegistration.CountryUzbekistan Uzbekistan CreateAccountRegistration.CountryVanuatu Vanuatu CreateAccountRegistration.CountryVaticanCityState Vatican City State CreateAccountRegistration.CountryVenezuela Venezuela CreateAccountRegistration.CountryVietnam Vietnam CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsBritish Virgin Islands (British) CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsUSA Virgin Islands (USA) CreateAccountRegistration.CountryWallisAndFutunaIslands Wallis and Futuna Islands CreateAccountRegistration.CountryWesternSahara Western Sahara CreateAccountRegistration.CountryYemen Yemen CreateAccountRegistration.CountryZambia Zambia CreateAccountRegistration.CountryZimbabwe Zimbabwe CreateAccountRegistration.DateDescription Születési idő: CreateAccountRegistration.DateInvalidError Írj be egy érvényes születési időt. CreateAccountRegistration.DayDescription Nap: CreateAccountRegistration.EmailDescription E-mail: CreateAccountRegistration.EmailInvalidError Írj be egy érvényes e-mail címet. CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError A beírt e-mail cím már hozzá van kötve egy Uplay fiókhoz. Ha elfelejtetted a jelszavadat, a bejelentkező képernyőn kérhetsz emlékeztetőt. Más esetben írj be másik e-mail címet! CreateAccountRegistration.EmailPlaceholder E-mail CreateAccountRegistration.FailureNoInternet Jelenleg nem tudjuk a fiókodat létrehozni, mert az Ubisoft szerver nem elérhető. CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable A Ubisoft szerver nem elérhető, ezért nem lehetett létrehozni a fiókodat. Kérjük, próbáld újra később! CreateAccountRegistration.FailureSettings Beállítások CreateAccountRegistration.FailureUbisoftSupport Ubisoft támogatás CreateAccountRegistration.Header Új Uplay fiók létrehozása CreateAccountRegistration.MonthApril Április CreateAccountRegistration.MonthAugust Augusztus CreateAccountRegistration.MonthDecember December CreateAccountRegistration.MonthDescription Hónap: CreateAccountRegistration.MonthFebruary Február CreateAccountRegistration.MonthJanuary Január CreateAccountRegistration.MonthJuly Július CreateAccountRegistration.MonthJune Június CreateAccountRegistration.MonthMarch Március CreateAccountRegistration.MonthMay Május CreateAccountRegistration.MonthNovember November CreateAccountRegistration.MonthOctober Október CreateAccountRegistration.MonthSeptember Szeptember CreateAccountRegistration.Or vagy CreateAccountRegistration.PasswordDescription Jelszó: CreateAccountRegistration.PasswordLengthError A jelszavad legalább 6 de legfeljebb 16 karakter hosszúságú legyen CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError A jelszavadnak számot és betűt is kell tartalmaznia. CreateAccountRegistration.PasswordPlaceholder Jelszó CreateAccountRegistration.ReceiveThirdPartyInfo Szeretnék híreket és exkluzív tartalmakat kapni a Ubisoft partnereitől. CreateAccountRegistration.ReceiveUbisoftInfo Szeretnék híreket és exkluzív tartalmakat kapni a Ubisoft termékeivel kapcsolatban. CreateAccountRegistration.RegisterAccountCarrot Uplay fiók létrehozásával most ingyen megkapod a Driver: San Franciscót! CreateAccountRegistration.RegisterButton Regisztrál CreateAccountRegistration.RepeatPasswordDescription Jelszó újra: CreateAccountRegistration.RepeatPasswordPlaceholder Jelszó újra CreateAccountRegistration.RepeatedPasswordMismatchError A jelszavak nem egyeznek. CreateAccountRegistration.TosAcceptButton Folytatás CreateAccountRegistration.TosCancelButton Mégsem CreateAccountRegistration.TosEuCheckbox Elolvastam és megértettem a Felhasználás feltételeit. CreateAccountRegistration.TosFrenchCheckbox J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr. CreateAccountRegistration.TosGermanCheckbox Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu. CreateAccountRegistration.TosHeader Felhaszn. feltételei CreateAccountRegistration.Under18CancelButton Mégsem CreateAccountRegistration.Under18ContinueButton Folytatás CreateAccountRegistration.Under18Error Korhatár CreateAccountRegistration.Under18Header Korhatár CreateAccountRegistration.Under18Text Legalább 18 évesnek kell lenned, hogy ezzel az alkalmazással Uplay fiókot hozz létre. Látogass el a __STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__ oldalra a fiókod regisztrálásához. A Folytatás gombra kattintva a weboldalra jutsz. CreateAccountRegistration.UsernameAvailableButtonLabel CreateAccountRegistration.UsernameAvailableLabel CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError Ez a felhasználónév érvénytelen. CreateAccountRegistration.UsernameDescription Felh.név: CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError A felhasználónevednek betűvel kell kezdődnie, és nem tartalmazhat speciális karaktereket. CreateAccountRegistration.UsernameLengthError A felhasználónevednek 3-15 karakterből kell állnia. CreateAccountRegistration.UsernamePlaceholder Felhasználónév CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError Ez a felhasználónév tiltott szót tartalmaz. CreateAccountRegistration.UsernameTakenError A felhasználónév már foglalt. CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError A jelszavad nem tartalmazhatja a felhasználónevedet. Próbáld újra! CreateAccountRegistration.WelcomeHeading Gratulálunk! Felfedezted a játékok új világát. CreateAccountRegistration.WelcomeText És indulásként segítségképpen kapsz tőlünk ingyen 10 Uplay egységet. Játssz kedvenc játékaiddal, és nyerj még több egységet, amelyeken exkluzív szolgáltatásokat és ingyenes tartalmakat vehetsz. CreateAccountRegistration.WelcomeButton Uplay belépés CreateAccountRegistration.WelcomeHeader Üdv a Uplaynél! CreateAccountRegistration.YearDescription Év CreateAccountRegistration.UsernameTip A felhasználónevednek 3 és 15 karakter között kell lennie. Tartalmazhat számokat és betűket, de nem tartalmazhat speciális karaktereket. CreateAccountRegistration.PasswordTip A jelszavadnak 6 és 16 karakter között kell lennie, és tartalmazhat számokat és betűket. CreateAccountRegistration.EmailTip Ha elfelejted a jelszavadat, emlékeztetőt küldhetsz az e-mail címedre. CreateAccountRegistration.CountryTip Válaszd ki a lakhelyedet. CreateAccountRegistration.DateOfBirthTip Az új Uplay fiók létrehozásához szükség van a születési dátumodra. FriendsPanel.Header Barátok FriendsPanel.AcceptFriendshipRequest Elfogad FriendsPanel.AddFriendsButton Barátkeresés FriendsPanel.AddToBlacklist Letilt FriendsPanel.CancelFriendshipRequest Barátjelölés visszavonása FriendsPanel.JoinGame Csatlakozás játékhoz FriendsPanel.Category.Blocked Letiltva FriendsPanel.Category.MyFriends Barátaim FriendsPanel.Category.ReceivedRequests Jelölések FriendsPanel.Category.SentRequests Küldött jelölések FriendsPanel.DeclineFriendshipRequest Visszautasít FriendsPanel.InviteToParty Barát meghívása csapatba FriendsPanel.RemoveFriend Barát eltávolítása FriendsPanel.RemoveFromBlacklist Feloldás FriendsPanel.Search.Header Barátkeresés FriendsPanel.Search.AddFriend Barátokhoz adás FriendsPanel.Search.NoMatch Nincs találat FriendsPanel.Search.ShortDescription Írj be felhasználónevet a kereséshez. FriendsPanel.Search.SearchingForFriend Keresés __FRIENDS_SEARCH_USER__ nevű felhasználókra. FriendsPanel.Search.UsersFoundMany __NO_OF_USERS_FOUND__ felhasználói találat, a 10 legpontosabb találat: FriendsPanel.Search.UsersFound __NO_OF_USERS_FOUND__ felhasználói találat. FriendsPanel.Search.ClearResults Keresési eredmény törlése FriendsPanel.StartChat Csevegés FriendsPanel.FooterLabel Barátok FriendsPanel.Empty.Header Még nem adtál hozzá egy barátot sem. FriendsPanel.Empty.Text Kattints a Barátkeresés gombra, és kezdj el új barátokat keresni. FriendsPanel.Offline.Header Offline módban nem elérhetőek a Uplay barátok. FriendsPanel.Offline.Text Válts online módra, hogy lásd a barátaidat! FriendsPanel.PresenceOffline Offline FriendsPanel.PresenceOnline Online FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting Kapcsolódás… FriendsPanel.ConnectionStatus.RetrievingFriendsList Barátok betöltése FriendsPanel.ConnectionStatus.Connected __FRIENDS_ONLINE__ online, __FRIENDS_TOTAL__ összesen FriendSelectionDialog.Header Válassz barátot FriendSelectionDialog.OkButton Ok FriendSelectionDialog.CancelButton Mégsem ChatPanel.FooterLabel Csevegés ChatPanel.Header Csevegés ChatPanel.UserEntered Felhasználó belépett. ChatPanel.UserLeft Felh. kilépett. ChatPanel.FailedToDeliverMessage Nem lehetett az üzenetet kézbesíteni. Próbáld újra! ChatPanel.InputFieldPlaceholder Gépelj ide ChatPanel.PresenceOffline Offline ChatPanel.PresenceOnline Online ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting Kapcsolódás… ChatPanel.ConnectionStatus.Connected __ACTIVE_CONVERSATIONS__ beszélgetés PartyPanel.Header Csapat PartyPanel.FooterLabel Csapat PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader Előléptetés csapatvezérré PartyPanel.ContextMenu.AddToFriends Barátokhoz adás PartyPanel.ContextMenu.StartChat Csevegés PartyPanel.ContextMenu.BlockUser Letilt PartyPanel.ContextMenu.UnblockUser Felold PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty Csapat elhagyása PartyPanel.Invite.NoOfFriendsSelectedText __NO_OF_FRIENDS__ barát kiválasztva PartyPanel.Invite.DeselectAllButton Jelölés törlése PartyPanel.Invite.SelectAllButton Mind kijelöl PartyPanel.Invite.InviteButton Meghívás csapatba PartyPanel.Invite.CancelButton Mégsem PartyPanel.PartyLeaderLabel Csapatvezér PartyPanel.PartyMembersLabel Jelenlegi csapattagok PartyPanel.PendingMembersLabel Válaszra várás PartyPanel.InviteFriendsButton Hívj meg barátokat a csapatba! PartyPanel.LeavePartyButton Csapat elhagyása PartyPanel.EmptyParty.Header Nem vagy csapatban. PartyPanel.EmptyParty.Text Nem vagy csapatban PartyPanel.EmptyParty.CreatePartyButton Csapat létrehozása PartyPanel.FooterText.Connecting Kapcsolódás… PartyPanel.FooterText.NotInParty Nem vagy csapatban. PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionNoPending __NO_OF_PARTY_MEMBERS__csapattag. PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionPending __NO_OF_PARTY_MEMBERS__ játékos a csapatban, __NO_OF_PENDING__ várakozik PartyPanel.PresenceOnline Online PartyPanel.PresenceOffline Offline Game.Thumb.Initializing Indítás Game.Thumb.UpdatingConfiguration Játékinformációk frissítése Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailure Nem lehet letölteni a játékinformációkat Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Újrapróbál Game.Thumb.Loading Játékinformációk betöltése Game.InitializingOrbit Indítás Game.UpdatingOrbitConfiguration Uplay játékfájlok letöltése Game.UpdatingOrbitFailure Nem lehet letölteni a Uplay játékfájlokat Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Újrapróbál Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton Kihagy Game.Thumb.OrbitLoading Uplay játékfájlok betöltése Game.Thumb.NeedsCdKeyTip Ez a játék nincs regisztrálva. Game.Thumb.NotInstalledTip Ez a játék nincs telepítve. Game.Thumb.FacebookGameTip Ez egy Facebookos játék. Game.Thumb.FreeGameTip Ez a játék ingyenes. Game.Thumb.OnlineOnlyTip Ezzel a játékkal online játszhatsz. Game.Thumb.DownloadCompleteTip Letöltés kész. Game.Thumb.DownloadLater Ezt a játékot később lehet majd letölteni. Game.EnterKeyTitle Írd be a CD kulcsodat vagy az aktivációs kódodat. Ez a Uplay fiókodhoz köti a játékot. Game.EnterKeyFailureNotInternet A Uplay nem tud kapcsolódni az internethez. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatod beállításait, majd próbáld újra! Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással! Game.EnterKeyFailureNotFound Ez a CD kulcs vagy aktivációs kód érvénytelen. Próbáld újra! Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable A Ubisoft szerver nem elérhető, ezért nem lehetett regisztrálni ezt a játékot. Kérjük, próbáld újra később! Game.EnterKeyFailureBannedKey Ez a CD kulcs vagy aktivációs kód le lett tiltva. További információért lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással! Game.EnterKeyFailureUsed Ez a CD kulcs vagy aktivációs kód már használatban van egy másik Uplay fiókban. További információért lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással! Game.EnterKeyOkButton OK Game.EnterKeyPlaceHolder Írd be a CD kulcsodat és az aktivációs kódodat. Ez a Uplay fiókodhoz köti a játékot. Ellenőrizd, hogy a megfelelő fiókba vagy-e bejelentkezve! Game.ContinueDownload Letöltés folytatás Game.DefaultSettingsExeLink Játékbeállítások Game.DownloadCompleted Letöltés kész. Game.DownloadSpeed Sebesség Game.FacebookLink Facebook Game.ForumLink Fórum Game.HelpLink Súgó Game.LoadingOrbitFilesFailure A Uplay nem tudta frissíteni a Uplay játékfájlokat. Game.LoadingOrbitFilesFailureSkip Kihagy Game.LoadingOrbitFilesFailureTryAgain Újrapróbál Game.NewAchievements __UPLAY_NEW_ACHIEVEMENTS__ új eredmény megnyitva! Game.NewActions __UPLAY_NEW_ACTIONS__ új Akciók teljesítve! Game.NewRewards __UPLAY_NEW_REWARDS__ új Jutalom, amit beválthatsz! Game.News Hírek Game.NewsFetchError Nem lehet frissíteni a híreket Game.NewsFetching Hírek betöltése… Game.NewsSticky Kiemelt hírek Game.OfficialWebsiteLink Hivatalos weboldal Game.PatchingInProgressDialogButtonText Bezár Game.PatchingInProgressDialogHeader Figyelem Game.PatchingInProgressDialogText A Uplay frissíti a játékot. Game.PauseDownload Letöltés szün. Game.Play Játék Game.SavegameSyncStatus Mentett állások szinkronizálása a Felhővel: Game.SorryNoBalanceAccess A Uplay Jutalmak jelenleg nem elérhetőek. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással. Game.StartDownload Letöltés és telepítés Game.StartGameFailed Nem lehet elindítani a játékot. Ellenőrizd, hogy megfelelően lett-e telepítve. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással. Game.StartUpdate Új játékfrissítés érhető el! Game.Submenu.BackToMyGames Vissza a Játékaimhoz Game.TabAchievementsHeading Eredmények Game.TabAchievementsLink Eredmények Game.TabActionsHeading Akciók Game.TabActionsLink Akciók Game.ViewAllActionsLink Összes Akció Game.TabHelpLink Help Game.TabNewsLink Hírek Game.TabOverviewLink Hírek Game.TabRewardsHeading Jutalmak Game.TabRewardsLink Jutalmak Game.ViewAllRewardsLink Összes Jutalom Game.TabSummaryHeading Játékösszegzés Game.Twitter Twitter Game.TwitterFetchError Nem lehet betölteni a híreket. Game.TwitterFetching Hírek frissítése Game.Units Ennyid van: __UPLAY_UNITS__ Game.WorkdirNotFound A Uplay nem találja az elindítandó játék telepítési helyét. Ellenőrizd, hogy a játék megfelelően lett-e telepítve. Ha a probléma továbbra is fennáll, töltsd le újra a játékot, majd próbáld újra! Games.Downloading Játékaid szinkronizálása Games.NoInternetConnection A Uplay nem tud kapcsolódni az internethez. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatod beállításait, majd próbáld újra! Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással! Games.ServiceUnavailable A Uplay nem tudta szinkronizálni a játékaidat. Az offline módba léptél be. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással. Game.GoOnlineToUpdateOwnershipFailure A Uplaynek online módban kell lennie a játékaid szinkronizálásához. Csatlakozz az internetre a szinkronizációs folyamat teljesítéséhez. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással. Game.CheckGameFilesLink Javítás Game.UninstallLink Eltávolítás GameExeSelection.Header Játékindítás GameExeSelection.Cancel Mégsem GameTos.Heading Végfelhasználói licencszerződés GameTos.Accept Elfogad GameTos.Decline Elutasít LauncherPatcher.CouldNotPatchingLauncherConfigurableErrorHandled IF YOU SEE THIS ERROR PLEASE TELL ROBPLACEHOLDER ERROR UNSPECIFIED - COULD NOT PATCHING LAUNCHER CONFIGURABLE ERROR Login.FailureBadUserOrPass A felhasználóneved vagy jelszavad hibás. Próbáld újra! Login.FailureBanned Fiókodat ideiglenesen letiltottuk. További információért lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással. Login.FailureGameRunning A játék futtatása közben az offline módba váltásnak súlyos következményei lehetnek a játékban. Az offline módba váltás előtt lépj ki ebből a játékból: '__GAME_RUNNING__' Login.FailureNoInternet Lehetséges, hogy probléma van az internetkapcsolattal. Ellenőrizd a beállításaidat, vagy válts offline módba. Login.FailureServiceUnavailable A Ubisoft szolgáltatás jelenleg nem elérhető. Próbáld újra később, vagy válts offline módra. Login.FailureOffline Ha ez az első alkalom, hogy Uplay-t használsz ezen a számítógépen, akkor legalább egyszer online módba kell lépned, mielőtt offline módra váltasz. Login.FailureUbisoftSupport Ubisoft támogatás Login.Header Uplay belépés Login.InputError Írd be a felhasználónevedet és jelszavadat. Login.LoginButton Bejelentkezés Login.PasswordPlaceholder Jelszó Login.RecoverPasswordButton Jelszóemlékeztető Login.RegisterNewAccountButton Új fiók létrehozása Login.RememberMe Emlékezz rám Login.SettingsButton Beállítások Login.UsernamePlaceholder E-mail Login.LoggingIn Bejelentkezés… Logout.FailureGameRunning Nem tudsz kijelentkezni, miközben egy játék fut. Lépj ki ebből a játékból: '__GAME_RUNNING__', majd próbáld újra. Logout.MultipleLogin Fiókodhoz máshonnan is hozzáfértek. Ez befolyással lehet a játékodra. Offline.FailureGameRunning A játék futtatása közben online módba váltásnak súlyos következményei lehetnek a játékban. Az online módba váltás előtt lépj ki ebből a játékból: '__GAME_RUNNING__' Offline.GoingOffline Váltás offline módba… Offline.GoingOnline Váltás online módba… Main.ClickQuote Mottód beállításához kattints ide Main.Logout Fiókváltás Main.GoOffline Offline mód Main.GoOnline Online mód Main.MyGames Játékok Main.Rewards Win Main.Shop Shop Main.Home Főoldal Main.TV Uplay TV Main.UplayHelpLink Uplay help Main.ReleaseNotesLink Információk Main.UplayTutorialLink Oktatás Main.AboutUplayLink A Uplay-ről MainSettings.CloseButton Bezár NoInternet.Failure A Uplay nem tud kapcsolódni az internethez. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatod beállításait, majd próbáld újra! Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással! NoInternet.SettingsButton Beállítások OrbitPatcher.CouldNotPatchingOrbitConfigurableErrorHandled Nem lehet frissíteni a Uplay játékfájlokat. Próbáld újra később. Overlay.AchievementsHeader Eredmények Overlay.AchievementsLabel Eredmények Overlay.ActionsHeader Akciók Overlay.ActionsLabel Akciók Overlay.FriendsHeader Barátok Overlay.GameSummaryHeader Játékösszegzés Overlay.GameSummaryLabel Játékösszegzés Overlay.HelpHeader Help Overlay.HelpLabel Help Overlay.PartyInviteFriend __FRIEND_NICK__ barátnak jelölése Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__ meghívott egy csapatba ehhez a játékhoz: __GAME_NAME__ ! Overlay.PartyInviteShowMembers Csapattagok megj. Overlay.PartyInviteAccept Elfogad Overlay.PartyInviteDecline Elutasít Overlay.RewardsHeader Jutalmak Overlay.RewardsLabel Jutalmak PatchingLauncher.Header Uplay frissítése PatchingPlatform.FailureNoInternet A Uplay nem tud kapcsolódni az internetre a Uplay játékfájlok letöltéséhez. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatod beállításait, majd próbáld újra! Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással! PatchingPlatform.FailureServiceNotAvailable A Uplay nem tudta szinkronizálni a játékaidat. Az offline módba léptél be. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással. PatchingPlatform.FailureSettingsButton Beállítások PatchingPlatform.FailureTryAgainButton Próbáld újra PatchingPlatform.FailureUbisoftSupport Ubisoft támogatás PatchingPlatform.Header Uplay frissítése Platform.PartyInviteFriend __FRIEND_NICK__ barátnak jelölése Platform.PartyInviteHeader Meghívás csapatba Platform.PartyInviteAccept Elfogad Platform.PartyInviteDecline Elutasít Platform.GoOnline Online mód Platform.YoureOffline A Uplay offline módban van. Néhány játék és szolgáltatás csak online módban elérhető. Válts online módra az összes Uplay szolgáltatás eléréséhez! Platform.DownloadCompleteNotification.Finished A Uplay befejezte a telepítést PlatformSettings.CloseButton Bezár QuitWarningDialog.Header Kikapcsol QuitWarningDialog.NoButton Mégsem QuitWarningDialog.Or vagy QuitWarningDialog.WarningMessage A játék futtatása közben a Uplay-ből való kilépésnek súlyos következményei lehetnek a játékban. A Uplay bezárása előtt lépj ki ebből a játékból: '__GAME_RUNNING__'. Bár nem tanácsos, használhatod a kényszerített kilépést is. QuitWarningDialog.YesButton Kényszerkilépés Rewards.Download Letöltés Rewards.Downloading Jutalmak frissítése... Rewards.NoInternetConnection A Uplay nem tud kapcsolódni az internethez. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatod beállításait, majd próbáld újra! Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással! Rewards.Redeem Beváltás Rewards.RedeemFromLauncher A Uplay alkalmazáson belül letöltheted ezt a Jutalmat. Rewards.RedeemNeed Szerezz több egységet ehhez a Jutalomhoz. Rewards.RedeemNotOwnedGame A Jutalmakat csak saját játékhoz tudod beváltani. Rewards.RedeemNow Beváltás Rewards.Redeemed Beváltottad ezt a Jutalmat! Rewards.RedeemedRestartGameNeeded Ennek a tartalomnak az eléréséhez előbb újra kell indítanod a játékot. Rewards.ServiceUnavailable A Uplay Jutalmak jelenleg nem elérhetőek. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással. Settings.ApplicationSounds Hangok engedélyezése Settings.BasicSetupHeader Alapbeállítások Settings.ConnectionSettingsHeader Kapcsolati beállítások Settings.Language Megjelenítés nyelve: Settings.MainHeader Beállítások Settings.OfflineMode A Uplay mindig offline módban induljon Settings.OverlayCtrlTab Ctrl + Tab Settings.OverlayDescription Játékbeli fedőréteg enged. kompatibilis játékoknál Settings.OverlayF12 F12 Settings.OverlayHeader Fedőréteg Settings.OverlayKeyboardShortcut Gyorsbillentyű: Settings.OverlayShiftTab Shift + Tab Settings.ProxyHostLabel Hoszt: Settings.ProxyHostPlaceholder hoszt Settings.ProxyLabel Proxy kapcsolat engedélyezése az interneteléréshez. Settings.ProxyPortLabel Port: Settings.ProxySectionHeader Proxytípus: Settings.ProxyTypeAutomatic Automatikus Settings.ProxyTypeForced Kényszer Settings.RestartForEffect Újra kell indítanod a Uplay-t, hogy a változások érvényre lépjenek. Settings.SavegameSync Mentésszinkronizálás engedélyezése Felhőbe SettingsSetProxyPort.PortIsInvalid Érvénytelen proxyport Startup.StartingUplay Uplay indítása SteamSku.StartAnotherGameWarning Két játékot nem tudsz egyszerre elindítani. Lépj ki a jelenlegi játékból, mielőtt egy újat indítasz. ServiceUnavailable.Failure A Ubisoft szolgáltatás jelenleg nem elérhető. Próbáld meg később, vagy válts offline módra. ServiceUnavailable.FailureUbisoftSupport Ubisoft támogatás Notification.PartyInviteWrongGame.Header __INVITER_NAME__ meghívott, csatlakozz csapatához ebben a __PRODUCT_NAME__ játékban. Notification.PartyInviteWrongGame.Text Ha szeretnél csatlakozni a csapathoz, indítsd el ezt: __PRODUCT_NAME__ Notification.PartyInviteWrongGame.OkButton OK Notification.PartyInviteWrongGame.CancelButton Mégsem Notification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ online Notification.FriendOnline.ChatLink Csevegés Shop.Offline.Header Kattints az Online mód gombra, máris böngészheted játékkatalógusunkat, és nem maradsz le a remek ajánlatokról! Shop.Offline.Description Win.ActionsSection Akciók Win.GetThisGame Megszerzem Win.RewardsSection Jutalmak Win.Offline.Header Kattints az Online játék gombra, hogy lásd, miként hozhatod ki a legtöbbet a játékaidból, és exkluzív, ingyenes jutalmakhoz is juthatsz! Win.Offline.Description Home.RecentlyPlayed.GoToGameButton Játékhoz Home.RecentlyPlayed.Title Kiemelt játék Home.PendingFriendsInfoText __NUMBER_OF_PENDING_FRIEND_REQUESTS__ baráti jelölésed van. Login.FailureTryAgain Próbáld újra Login.FailureGoOffline Offline mód Login.ErrorHeader Sikertelen bejelentkezés FriendsPanel.PresencePending Várakozás AfterGameReport.Header Játékvégi jelentés AfterGameReport.Greetings Köszönjük, hogy a __NAME_OF_GAME__ játékot választottad! AfterGameReport.TimePlayedDescription Játékidő: AfterGameReport.TimePlayedTime __HOURS__ óra és __MINUTES__ perc AfterGameReport.TimePlayedTimeMinutes __MINUTES__ perc AfterGameReport.ActionsTaken A mostani leülés Akciói AfterGameReport.UnitsTaken E menetben szerzett egységek: __UNITS__ AfterGameReport.TotalUnits Összes egység: __UNITS__ AfterGameReport.WinDescription Költsd el az egységeidet a játékaidra! AfterGameReport.GoToWin Nyerj! AfterGameReport.Close Bezár Game.SaveGameSyncError Nem lehetett szinkronizálni a mentéseket Game.SaveGameSyncTryAgainButton Újrapróbál Game.SaveGameSyncSkipButton Kihagy Home.RecentlyPlayed.Date Legutóbbi játék Home.RecentlyPlayed.Initializing Játék szinkronizálása a Uplay Clouddal Home.RecentlyPlayed.InitializingOrbit Indítás Home.RecentlyPlayed.Loading Játékinformációk frissítése Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfiguration Játékinformációk frissítése Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitConfiguration Játékfájlok frissítése Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailure Nem lehet letölteni a Uplay játékfájlokat Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Újrapróbál Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailure Nem lehet letölteni a Uplay játékfájlokat Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Újrapróbál Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureSkipButton Kihagy Home.RecentlyPlayed.LookingForGames Játékokat keresel? Home.RecentlyPlayed.VisitUplayShopButton Gyere a Uplay Shopba Game.Thumb.DownloadLaterTip Jelenleg nem lehet letölteni Game.DownloadGame Letöltés Game.Thumb.UpdateGame Frissítés Game.InitializingDownload Letöltés indítása Game.Downloading Letöltés Game.DownloadPaused Letöltés szün. Game.TimeLeft Hátralévő idő Shop.ErrorHeader A Uplay Shop nem érhető el Shop.ErrorText A Uplay Shop ideiglenesen nem érhető el. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással. Shop.SupportLink Ubisoft támogatás Shop.Loading Uplay Shop betöltése… Home.NewsFetchError A hírek jelenleg nem elérhetőek. Main.Free Free Home.PendingFriendsInfoDefaultText A barátbejelöléseid itt fognak megjelenni Game.StartGameFailedAnotherGameRunning Fut már egy játékod. Zárd be, mielőtt újat indítasz el. ReleaseNotes.Header A Uplay frissítése kész! ReleaseNotes.OkButton Bezár AfterGameReport.ActionsHeader Akciók AfterGameReport.RewardsHeader Jutalmak Free.Offline.Header Kattints az Online mód gombra, fedezd fel ingyenes játékainkat és nyerj exkluzív béta hozzáférést a jövőben megjelenőkhöz! Free.Offline.Description FooterPanel.GamesDownloadingBadConnection Nem lehet befejezni a játék letöltését. Próbáld úja később! FooterPanel.DownloadingGames Játékok letöltése FooterPanel.DownloadingCompleted Kész Game.Thumb.DownloadingNoResponseFromServer Nincs válasz a szervertől Game.Thumb.DownloadNotEnoughDiskSpace Nincs elég szabad hely Game.DownloadingFailureTryAgainButton Újrapróbál Settings.Language.enUS English Settings.Language.svSE Svenska Settings.Language.csCZ Čeština Settings.Language.daDK Dansk Settings.Language.deDE Deutsch Settings.Language.esES Español Settings.Language.fiFI Suomi Settings.Language.frFR Français Settings.Language.huHU Magyar Settings.Language.itIT Italiano Settings.Language.jaJP 日本語 Settings.Language.koKO 한국어 Settings.Language.nbNO Norsk Settings.Language.nlNL Nederlands Settings.Language.plPL Polski Settings.Language.ptPT Português Settings.Language.ptBR Português brasileiro Settings.Language.ruRU Русский Settings.Language.zhCN 簡體中文 Settings.Language.zhTW 繁體中文 Platform.InstallationNotification.ErrorHeader  Telepítési hiba Platform.InstallationNotification.ErrorBody  A telepítés nem sikerült. Próbáld újra! Game.DownloadConfigurationPatchingFail A letöltés megszakadt. Próbáld újra! Platform.DownloadManagerInitializationFail A Ubisoft szolgáltatás jelenleg nem elérhető. Game.DownloadingShowDetailsButton Részletek megj. Game.DownloadingHideDetailsButton Részletek elrejt. Game.InstallFailureTryAgainButton Újrapróbál Game.InstallFailure Telepítés sikertelen Game.FinalizingDownload Letöltés befejezése Game.InitializingDownload Letöltés indítása Game.DownloadFailureTryAgainButton Újrapróbál Game.DownloadFailure Letöltés sikertelen Game.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ ó __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ p Game.Thumb.DownloadOnlineTip Kapcsolódás a netre játék letöltéséhez AboutUplay.Header A Uplay-ről AboutUplay.OkButton Bezár Home.Promotions.Header Friss hírek Home.News.Header Újdonságok Home.Friends.Header Barátok Home.Friends.AddButton Barát hozzáa. Home.Profile.EditAvatarButton Avatár szerk. Home.Profile.GetRewardsButton Jutalomszerzés Home.Friends.AcceptButton Elfogad Home.Friends.DeclineButton Elutasít Home.News.OfflineText Legújabb hírek böngészése Home.Friends.OfflineText Barátok aktivitásának megtekintése Free.PlayOnFacebook Játék a Facebookon Free.PlayInBrowser Játék a böngészőben Free.InstallToPlay Ezt a játékot telepíteni kell Free.ReleaseDate Megjelenés Free.Header Találj ingyen játékokat Free.Description Mi is a Uplay Free? Olyan hely, ahol ingyenesen játszhatsz Ubisoft játékokkal. Tölts le játékokat, játssz a Facebookon vagy a böngésződben! Free.Disclaimer Ne feledd, hogy nem minden játék elérhető minden országban, így lehet, hogy nem fogsz tudni elérni minden játékot. Free.Play Játék Free.ServiceUnavailable A Uplay Free jelenleg nem elérhető. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással. Game.GoOnlineToAccessAllFeatures Kattints az Online játék gombra, hogy exkluzív, ingyenes jutalmakhoz és a legfrissebb hírekhez juthass! Home.Offline.Header Kattints az Online mód gombra, csatlakozz barátaidhoz és olvasd el a Uplay közösség legfrissebb híreit! Home.Offline.Description Home.RecentlyPlayed.VisitUplayFreeButton Ingyenes játékok böngészése Home.RecentlyPlayed.Or vagy Game.GoOnlineToRegisterGame A játék regisztrálásához csatlakoznod kell a nethez. Game.UpdatingConfiguration Játékinformációk frissítése Game.UpdatingConfigurationFailure Nem lehet letölteni a játékinformációkat Game.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Újrapróbál Game.UpdatingOrbitConfiguration Uplay játékfájlok letöltése Game.UpdatingOrbitFailure Nem lehet letölteni a Uplay játékfájlokat Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Újrapróbál Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton Kihagy Game.AchievementsSyncStatus Eredmények szinkronizálása a Felhővel. Game.Download Letöltés Game.AchievementsSyncError Eredmények szinkronizálása sikertelen QuitWarningDialog.WarningSaveGameSyncingMessage Ha bezárod a Uplayt a mentett állásaid szinkronizálása közben, annak súlyos következményei lehetnek a játékban. Azt ajánljuk, várj, amíg a szinkronizálás befejeződik. Bár nem tanácsos, választhatod a kényszerített kilépést is. GameExeSelection.Text Válaszd ki a játékverziót, amit futtatni szeretnél. A választásról további információt a játék kézikönyvében találsz. Game.GameRunning Játék futtatása… Game.ThumbSteam.GameInformationLoading Játékinformációk betöltése… Games.NoGamesHeader Itt jelennek meg a játékaid Games.NoGamesDescription Itt jelennek meg az általad vásárolt játékok. Most még nincs játékod, de a Uplay Shopban megtalálhatod az összes kedvenc Ubisoft játékodat! Games.NoGamesVisitUplayShopButton Uplay Shop meglátogatása Login.PlayWithoutLoginButton Játék Login.PlayWithoutLoginInfo Ez a játék anélkül is játszható, hogy bejelentkeznél a Uplay fiókodba. Lényeges ugyanakkor, hogy bejelentkezés nélkül nem érhető el a játék online része és néhány további Uplay szolgáltatás. Settings.OverlayShiftF2 Shift + F2 Main.DownloadingNewVersion Uplay frissítése folyamatban... Main.RestartAfterPatchButton Uplay újraindítása Main.NewPatchAvailable Uplay-frissítés érhető el. Az alkalmazás újraindításkor kerül frissítésre. Settings.OverlayShortcutDescription Nyomd meg a Shift + F2-t a játékban a fedőréteg aktiválásához. Settings.DisableIngameSocial A játékbeli közösségi értesítések kikapcsolása. PartyPanel.ActivePartyButton Csapat PartyPanel.InvitesListButton Csapatmeghívók Hub.AnotherInstanceRunningErrorTitle Uplay hiba Hub.AnotherInstanceRunningErrorMessage A folytatáshoz be kell zárnod a Uplay bármely jelenlegi, futó verzióját. Game.Install Telepít NoInternet.GoOffline Offline mód NoInternet.TryAgain Újrapróbál OrbitApi.BundleNotFoundError Probléma lépett fel a játék indítása közben, a Ubisoft Játékindító nem található. Próbáld meg újratelepíteni a játékot! Hibakód: 4. OrbitApi.FunctionLoadingError Probléma lépett fel a játék indítása közben, a Ubisoft Játékindító nem található. Próbáld meg újratelepíteni a játékot! Hibakód: 3. OrbitApi.LibraryLoadError Probléma lépett fel a játék indítása közben, a Ubisoft Játékindító nem található. Próbáld meg újratelepíteni a játékot! Hibakód: 2. OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError Probléma lépett fel a játék indítása közben, a Ubisoft Játékindító nem található. Próbáld meg újratelepíteni a játékot! Hibakód: 1. OrbitApi.StartGameAlertCaption Gond lépett fel játékindításkor. OrbitApi.StartGameAlertText Gond lépett fel a játék indításakor. Győződj meg róla, hogy nem fut más játék, amelyhez a Ubisoft Game Launcherre van szükség. Ha a probléma nem szűnik meg, telepítsd újra a játékot. Game.LostConnection.AccountSharing Nem folytathatod a játékot, mert az Uplay fiókod egy másik számítógépen már használatban van. Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Kísérlet a hálózati kapcsolat helyreállítására. A kapcsolat helyreállítását követően visszaállítjuk a legutóbbi ellenőrzőpontot. Game.LostConnection.ReloadSavegame Kísérlet a hálózati kapcsolat helyreállítására. A kapcsolat helyreállítását követően betöltjük a legutóbbi mentett játékállást. Game.LostConnection.Resume Kísérlet a hálózati kapcsolat helyreállítására. A kapcsolat helyreállítását követően a játék folytatódik. Kis türelmet. Game.LostConnection.ResumeAutoSaved A játékod mentésre kerül, az állásod nem vész el. Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint Amennyiben nem hozható létre újból a kapcsolat, az utolsó ellenőrző ponttól vagy mentéstől folytathatod. Game.LostConnection.ResumeLastSavegame Amennyiben nem hozható létre újból a kapcsolat, az utolsó mentett állástól folytathatod. Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu A játék mentéséhez lépj be a menübe. Az állásod nem vész el. Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu A játék mentéséhez lépj be a beállítások menübe. Az állásod nem vész el. Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded A játékállásoknál észlelt ütközést a legutóbbi letöltött játékállás megtartásával oldotta fel a rendszer. Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame A játékállásoknál észlelt ütközést a számítógépen létrehozott legutóbbi mentett játékállás megtartásával oldotta fel a rendszer. Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth A játékállásoknál észlelt ütközést az összes mentett játékállás megtartásával oldotta fel a rendszer. Game.SaveGame.Conflict.Detected Szinkronizálási ütközés lépett fel a játékállásoknál. Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth Mindkét játékállás megtartása. Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded Csak a letöltött játékállás megtartása. Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal Csak a számítógépen létrehozott játékállás megtartása. Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose Válaszd ki a megtartani kívánt játékállást. Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection Hálózati kapcsolat létrehozása. Kis türelmet. PartyPanel.FooterText.PartyInvitesAvailable Új csapatmeghívó PartyPanel.FooterText.NoPartyInvitesAvailable Csapatmeghívók PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Header Nincs csapatmeghívó PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Text Ha játékbeli csapatba hívnak meg, a meghívód itt jelenik meg. Main.EditAvatarButton Avatár szerk. NoInternet.Settings Beállítások Game.NewActivationOffline.Header Új játék aktiválása Game.NewActivationOffline.FirstParagraph A játék regisztrálásához csatlakoznod kell a nethez. Game.NewActivationOffline.DetailedDescription Offline módban próbáltál elindítani egy új Uplay játékot. __PARAGRAPH__A játék aktiválásához és Uplay-fiókodhoz kötéséhez csatlakozz az internethez az egyszeri online aktiválás érdekében.__PARAGRAPH__Amennyiben a játékod támogatja az offline játékot, a regisztrációt követően offline módban is játszhatsz.__PARAGRAPH__További információ: __UBISOFT_SUPPORT__ Game.NewActivationOffline.Later Aktiválás később Game.NewActivationOffline.GoOnlineNow Csatlakozás most Game.NewActivationOffline.UbisoftSupport Ubisoft támogatás NoInternet.Reconnect Újracsatl. Game.Thumb.NeedsCdKeyOfflineTip A játék regisztráláshoz csatlakoznod kell a nethez. NoInternet.AttemptingToReconnect Újracsatlakozás megkísérlése Tos.AskMeLaterButton Később döntök NoOwnership.Failure A Uplay nem tudta szinkronizálni a játékaidat. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a Ubisoft támogatással. NoOwnership.Connecting Csatlakozás... NoOwnership.Connected Csatlakozva! Game.BindGameDescriptionText A játék fiókodhoz kötése Game.BindGameAcceptButton Elfogad Game.BindGameDeclineButton Elutasít PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.Title Csapattagok PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.CloseButtonLabel Bezár Overlay.PartyInvite.AlreadyInParty A csapatmeghívó elfogadásához hagyd el jelenlegi csapatodat. Overlay.PartyInviteHideMembers Csapattagok elrejtése PartyPanel.LaunchGameToJoin A csapathoz csatlakozáshoz indítsd el ezt a játékot. Overlay.InGame.PartyHeader Csapat Overlay.InGame.ChatHeader Chat Game.SafeModeLink Biztonsági módban indít Game.EnterKeyCancelButton Mégsem FriendsPanel.Search.ConnectionFailure Keresési hiba a szerverhez csatlakozáskor Login.LoggingOut Kijelentkezés... PartyPanel.JoinPartyFailed A Uplay jelen pillanatban nem tud a csapathoz kapcsolni. Kérjük, próbáld újra később. PartyPanel.JoinPartyFailed.PartyIsFull A Uplay jelen pillanatban nem tud a csapathoz kapcsolni, mert az megtelt. Kérjük, próbáld meg később. Home.RecentlyPlayed.GoToMyGamesButton Játékaim oldala Home.NewsLoading Hírek betöltése... Rewards.PriceText Ár: Actions.EarnText Kereset Game.ThumbSteam.GameInformationOffline A Uplay játékfájlok letöltéséhez online mód szükséges GameVerify.MainHeader Letöltött fájlok ellenőrzése GameVerify.Done Minden fájl ellenőrzött és frissített! GameVerify.CloseButton Bezár GameVerify.CancelButton Mégsem GameVerify.Initializing Indítás... GameVerify.VerifyProgress __NUM_FINISHED__ / __NUM_TOTAL__ fájl ellenőrizve. GameVerify.TimeLeft Hátral.idő: GameVerify.DownloadSpeed Sebesség GameVerify.Downloading Hiányzó vagy hibás fájlok letöltése... GameVerify.Verifying Helyi fájlok ellenőrzése... GameVerify.Failed Ellenőrzés sikertelen. Ha a probléma fennáll, kérjük, hívja a Ubisoft támogatást! GameVerify.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ ó __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ p Game.InstallFailureVerifyButton Fájlok ellenőrzése Game.VerifyingDownload Ellenőrzés... Game.VerifyFailure Ellenőrzés sikertelen Game.VerifyFailureTryAgainButton Újrapróbál GameVersionTooOld.OkButton OK GameVersionTooOld.PatchingRequiredText A játékhoz frissítés tartozik, amely nélkül nem futtatható. Most megnyílik egy honlap, amely tartalmazza ezt a frissítést. WelcomeDialog.OkButton OK Overlay.InGame.OverlayReady Nyomd meg a Shift + F2 gombokat játék közben a Uplay eléréséhez AfterGameReport.SurveyButtonHeading Számít a visszajelzésed AfterGameReport.SurveyButtonDescription Kattints ide a felmérésünkben való részvételhez AccountInformation.AccountName Fióknév AccountInformation.UplayAvatar Uplay Avatar AccountInformation.Quote Mottó AccountInformation.UplayUnitsBalance Uplay érmeegyenleg AccountInformation.GetRewardsButton Nyerj jutalmakat AccountInformation.GameInformation Játékadatok AccountInformation.KeyInformation Kulcs adatok AccountInformation.CloseButton Bezár AccountInformation.SteamGameTip Ezt a játékot Steamen keresztül kell elindítani AccountInformation.CopyTip Másolás vágólapra WelcomeDialog.Header Üdvözöl a Uplay! WelcomeDialog.OkButton Hajrá! Overlay.ShopLabel Bolt AccountInformation.OverviewLink Áttekintés AccountInformation.GamesLink Játékok AccountInformation.NoCdKey A Uplay nem kezel kulcsokat ehhez a játékhoz Game.SaveGame.Conflict.DisableCloudSave Távoli mentés szinkronizálásának kikapcsolása Game.SaveGame.Conflict.Header Mentésfájlok hiba Game.SaveGame.Conflict.Description A helyi mentésfájljaid nincsenek szinkronban a távoli szerverrel. Kérlek, válassz, melyiket szeretnéd megtartani: Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame Helyi mentések Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame Távoli mentések Game.SaveGame.Conflict.DateModified Utoljára módosítva: Game.SaveGame.Conflict.CancelButton Mégse Game.SaveGame.Conflict.ProceedButton Folytatás Settings.DownloadDirLabel Letöltés helye: Settings.ChangeDownloadDirLabel Megváltoztat OverlayRequiredWarning.Header Uplay figyelmeztetés OverlayRequiredWarning.Text Ez a játék igényli a Uplay PC overlay egyes funkcióit a megfelelő működéshez. A játék elindítása az Uplay PC overlay bekapcsolása nélkül vagy Csökkentett módban azt eredményezheti, hogy nem tudod majd elérni a játék összes funkcióját. A Uplay PC overlay bekapcsolásához menj a Uplay Beállítások menüjébe. OverlayRequiredWarning.OptionsButton Ugrás a Uplay Beállításokhoz OverlayRequiredWarning.StartButton Játék indítása (nem ajánlott) Overlay.CopyKey Másolás vágólapra Overlay.OverlayClose Shift+F2 a bezáráshoz FriendsPanel.FriendshipRequestText szeretne a barátod lenni FriendsPanel.PartyInviteText egy csapatba hívott a következőn: FriendsPanel.Search.OkButton Kész FriendsPanel.Search.Searching Keresés … Overlay.InGame.NewChatMessage Új chat üzenet Overlay.InGame.NewPartyInvite Új meghívás Game.Thumb.DlcTip Letölthető tartalom PartyChat.UserEntered __USERNAME__ belépett a csapatba PartyChat.UserLeft __USERNAME__ kilépett a csapatból PartyPanel.PartyMemberLabel Csapattag FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel Ez a felhasználó a barátod PartyChat.WaitingForPlayersToJoin Várakozás arra, hogy játékosok csatlakozzanak... ThirdPartyGames.StartGameDialog.Header A Uplay indítja a játékot ThirdPartyGames.StartGameDialog.Description A Uplay ezt indítja: __THIRD_PARTY_PLATFORM__. A játékod ezen alkalmazásban fog elindulni. ThirdPartyGames.StartGameDialog.ThankYou Köszönjük, hogy a Uplayjel játszol! ThirdPartyGames.StartGameDialog.Close Bezár FriendsPanel.GameInviteText __INVITER_NAME__ meghívott egy játékba. Overlay.InGame.NewGameInvite Meghívó új játékba Game.Thumb.SteamTip Indítsd el a játékot a Steamből. Settings.DisableIngameFriendOnlineNotification Barátok játékon belüli állapotáról szóló értesítések kikapcsolása Game.Genre.Fps FPS Game.Genre.Rpg RPG Game.Genre.Strategy Stratégia Game.Genre.Casual Casual Game.Genre.Action Akció Game.Genre.Simulation Szimuláció Game.Genre.Sports Sport Game.Genre.DanceAndMusic Tánc és zene Settings.DisplayInGameSocialNotifications Settings.DisplayInGameFriendOnlineNotifications Login.ToSRedirectHeader Login.ToSRedirectText