Achievements.Downloading Caricamento obiettivi... Achievements.Earned Hai sbloccato questo obiettivo Achievements.ServiceUnavailable In questo momento gli obiettivi di Uplay non sono disponibili. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. Achievements.EarnedNotification Obiettivo sbloccato Actions.Completed Completato Actions.Downloading Caricamento Azioni... Actions.NoInternetConnection Impossibile connettere Uplay a Internet. Controlla le impostazioni della connessione di rete e riprova. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. Actions.ServiceUnavailable Le Azioni Uplay non sono al momento disponibili. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. Application.PluginErrorCaption Si è verificato un errore inatteso di Uplay. L'applicazione verrà chiusa. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. Application.PluginErrorMessage Si è verificato un problema con l'applicazione Uplay. Per continuare, installarla di nuovo. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. BackgroundPatcher.DownloadingPatch Download patch... BackgroundPatcher.PatchingError Impossibile installare la patch offline BackgroundPatcher.PatchingProgress Installazione patch... BackgroundPatcher.Skip Salta BackgroundPatcher.TryAgain Riprova CreateAccountRegistration.CancelButton Annulla CreateAccountRegistration.CountryAfghanistan Afghanistan CreateAccountRegistration.CountryAlandIslands Aland Islands CreateAccountRegistration.CountryAlbania Albania CreateAccountRegistration.CountryAlgeria Algeria CreateAccountRegistration.CountryAmericanSamoa American Samoa CreateAccountRegistration.CountryAndorra Andorra CreateAccountRegistration.CountryAngola Angola CreateAccountRegistration.CountryAnguilla Anguilla CreateAccountRegistration.CountryAntarctica Antarctica CreateAccountRegistration.CountryAntiguaAndBarbuda Antigua and Barbuda CreateAccountRegistration.CountryArgentina Argentina CreateAccountRegistration.CountryArmenia Armenia CreateAccountRegistration.CountryAruba Aruba CreateAccountRegistration.CountryAustralia Australia CreateAccountRegistration.CountryAustria Austria CreateAccountRegistration.CountryAzerbaijan Azerbaijan CreateAccountRegistration.CountryBahamas Bahamas CreateAccountRegistration.CountryBahrain Bahrain CreateAccountRegistration.CountryBangladesh Bangladesh CreateAccountRegistration.CountryBarbados Barbados CreateAccountRegistration.CountryBelarus Belarus CreateAccountRegistration.CountryBelgium Belgium CreateAccountRegistration.CountryBelize Belize CreateAccountRegistration.CountryBenin Benin CreateAccountRegistration.CountryBermuda Bermuda CreateAccountRegistration.CountryBhutan Bhutan CreateAccountRegistration.CountryBolivia Bolivia CreateAccountRegistration.CountryBosniaHerzegovina Bosnia-Herzegovina CreateAccountRegistration.CountryBotswana Botswana CreateAccountRegistration.CountryBouvetIsland Bouvet Island CreateAccountRegistration.CountryBrazil Brazil CreateAccountRegistration.CountryBritishIndianOceanTerritory British Indian Ocean Territory CreateAccountRegistration.CountryBruneiDarussalam Brunei Darussalam CreateAccountRegistration.CountryBulgaria Bulgaria CreateAccountRegistration.CountryBurkinaFaso Burkina Faso CreateAccountRegistration.CountryBurundi Burundi CreateAccountRegistration.CountryCambodia Cambodia CreateAccountRegistration.CountryCameroon Cameroon CreateAccountRegistration.CountryCanada Canada CreateAccountRegistration.CountryCapeVerde Cape Verde CreateAccountRegistration.CountryCaymanIslands Cayman Islands CreateAccountRegistration.CountryCentralAfricanRepublic Central African Republic CreateAccountRegistration.CountryChad Chad CreateAccountRegistration.CountryChile Chile CreateAccountRegistration.CountryChina China CreateAccountRegistration.CountryChristmasIsland Christmas Island CreateAccountRegistration.CountryCocosIslands Cocos (Keeling) Islands CreateAccountRegistration.CountryColombia Colombia CreateAccountRegistration.CountryComoros Comoros CreateAccountRegistration.CountryCongo Congo CreateAccountRegistration.CountryCongoTheDemocraticRepublicOfThe Congo, The Democratic Republic Of The CreateAccountRegistration.CountryCookIslands Cook Islands CreateAccountRegistration.CountryCostaRica Costa Rica CreateAccountRegistration.CountryCroatia Croatia CreateAccountRegistration.CountryCuba Cuba CreateAccountRegistration.CountryCyprus Cyprus CreateAccountRegistration.CountryCzechRepublic Czech Republic CreateAccountRegistration.CountryDenmark Denmark CreateAccountRegistration.CountryDescription Country: CreateAccountRegistration.CountryDescription Country: CreateAccountRegistration.CountryDjibouti Djibouti CreateAccountRegistration.CountryDominica Dominica CreateAccountRegistration.CountryDominicanRepublic Dominican Republic CreateAccountRegistration.CountryEcuador Ecuador CreateAccountRegistration.CountryEgypt Egypt CreateAccountRegistration.CountryElSalvador El Salvador CreateAccountRegistration.CountryEquatorialGuinea Equatorial Guinea CreateAccountRegistration.CountryEritrea Eritrea CreateAccountRegistration.CountryEstonia Estonia CreateAccountRegistration.CountryEthiopia Ethiopia CreateAccountRegistration.CountryFalklandIslands Falkland Islands CreateAccountRegistration.CountryFaroeIslands Faroe Islands CreateAccountRegistration.CountryFiji Fiji CreateAccountRegistration.CountryFinland Finland CreateAccountRegistration.CountryFrance France CreateAccountRegistration.CountryFrenchGuyana French Guyana CreateAccountRegistration.CountryFrenchSouthernTerritories French Southern Territories CreateAccountRegistration.CountryGabon Gabon CreateAccountRegistration.CountryGambia Gambia CreateAccountRegistration.CountryGeorgia Georgia CreateAccountRegistration.CountryGermany Germany CreateAccountRegistration.CountryGhana Ghana CreateAccountRegistration.CountryGibraltar Gibraltar CreateAccountRegistration.CountryGreece Greece CreateAccountRegistration.CountryGreenland Greenland CreateAccountRegistration.CountryGrenada Grenada CreateAccountRegistration.CountryGuadeloupeFrench Guadeloupe (French) CreateAccountRegistration.CountryGuamUSA Guam (USA) CreateAccountRegistration.CountryGuatemala Guatemala CreateAccountRegistration.CountryGuernsey Guernsey CreateAccountRegistration.CountryGuinea Guinea CreateAccountRegistration.CountryGuineaBissau Guinea Bissau CreateAccountRegistration.CountryGuyana Guyana CreateAccountRegistration.CountryHaiti Haiti CreateAccountRegistration.CountryHeardAndMcDonaldIslands Heard and McDonald Islands CreateAccountRegistration.CountryHonduras Honduras CreateAccountRegistration.CountryHongKong Hong Kong CreateAccountRegistration.CountryHungary Hungary CreateAccountRegistration.CountryIceland Iceland CreateAccountRegistration.CountryIndia India CreateAccountRegistration.CountryIndonesia Indonesia CreateAccountRegistration.CountryInvalidError Select a country. CreateAccountRegistration.CountryIran Iran CreateAccountRegistration.CountryIraq Iraq CreateAccountRegistration.CountryIreland Ireland CreateAccountRegistration.CountryIsleOfMan Isle Of Man CreateAccountRegistration.CountryIsrael Israel CreateAccountRegistration.CountryItaly Italy CreateAccountRegistration.CountryIvoryCoast Ivory Coast (Cote D'Ivoire) CreateAccountRegistration.CountryJamaica Jamaica CreateAccountRegistration.CountryJapan Japan CreateAccountRegistration.CountryJersey Jersey CreateAccountRegistration.CountryJordan Jordan CreateAccountRegistration.CountryKazakhstan Kazakhstan CreateAccountRegistration.CountryKenya Kenya CreateAccountRegistration.CountryKiribati Kiribati CreateAccountRegistration.CountryKuwait Kuwait CreateAccountRegistration.CountryKyrgyzstan Kyrgyzstan CreateAccountRegistration.CountryLaos Laos CreateAccountRegistration.CountryLatvia Latvia CreateAccountRegistration.CountryLebanon Lebanon CreateAccountRegistration.CountryLesotho Lesotho CreateAccountRegistration.CountryLiberia Liberia CreateAccountRegistration.CountryLibya Libya CreateAccountRegistration.CountryLiechtenstein Liechtenstein CreateAccountRegistration.CountryLithuania Lithuania CreateAccountRegistration.CountryLuxembourg Luxembourg CreateAccountRegistration.CountryMacau Macau CreateAccountRegistration.CountryMacedonia Macedonia CreateAccountRegistration.CountryMadagascar Madagascar CreateAccountRegistration.CountryMalawi Malawi CreateAccountRegistration.CountryMalaysia Malaysia CreateAccountRegistration.CountryMaldives Maldives CreateAccountRegistration.CountryMali Mali CreateAccountRegistration.CountryMalta Malta CreateAccountRegistration.CountryMarshallIslands Marshall Islands CreateAccountRegistration.CountryMartiniqueFrench Martinique (French) CreateAccountRegistration.CountryMauritania Mauritania CreateAccountRegistration.CountryMauritius Mauritius CreateAccountRegistration.CountryMayotte Mayotte CreateAccountRegistration.CountryMexico Mexico CreateAccountRegistration.CountryMicronesia Micronesia CreateAccountRegistration.CountryMoldavia Moldavia CreateAccountRegistration.CountryMonaco Monaco CreateAccountRegistration.CountryMongolia Mongolia CreateAccountRegistration.CountryMontenegro Montenegro CreateAccountRegistration.CountryMontserrat Montserrat CreateAccountRegistration.CountryMorocco Morocco CreateAccountRegistration.CountryMozambique Mozambique CreateAccountRegistration.CountryMyanmar Myanmar CreateAccountRegistration.CountryNamibia Namibia CreateAccountRegistration.CountryNauru Nauru CreateAccountRegistration.CountryNepal Nepal CreateAccountRegistration.CountryNetherlands Netherlands CreateAccountRegistration.CountryNetherlandsAntilles Netherlands Antilles CreateAccountRegistration.CountryNewCaledoniaFrench New Caledonia (French) CreateAccountRegistration.CountryNewZealand New Zealand CreateAccountRegistration.CountryNicaragua Nicaragua CreateAccountRegistration.CountryNiger Niger CreateAccountRegistration.CountryNigeria Nigeria CreateAccountRegistration.CountryNiue Niue CreateAccountRegistration.CountryNorfolkIsland Norfolk Island CreateAccountRegistration.CountryNorthKorea North Korea CreateAccountRegistration.CountryNorthernMarianaIslands Northern Mariana Islands CreateAccountRegistration.CountryNorway Norway CreateAccountRegistration.CountryOman Oman CreateAccountRegistration.CountryPakistan Pakistan CreateAccountRegistration.CountryPalau Palau CreateAccountRegistration.CountryPalestinianTerritoryOccupied Palestinian Territory, Occupied CreateAccountRegistration.CountryPanama Panama CreateAccountRegistration.CountryPapuaNewGuinea Papua New Guinea CreateAccountRegistration.CountryParaguay Paraguay CreateAccountRegistration.CountryPeru Peru CreateAccountRegistration.CountryPhilippines Philippines CreateAccountRegistration.CountryPitcairnIsland Pitcairn Island CreateAccountRegistration.CountryPoland Poland CreateAccountRegistration.CountryPolynesiaFrench Polynesia (French) CreateAccountRegistration.CountryPortugal Portugal CreateAccountRegistration.CountryPuertoRico Puerto Rico CreateAccountRegistration.CountryQatar Qatar CreateAccountRegistration.CountryReunionFrench Reunion (French) CreateAccountRegistration.CountryRomania Romania CreateAccountRegistration.CountryRussianFederation Russian Federation CreateAccountRegistration.CountryRwanda Rwanda CreateAccountRegistration.CountrySGeorgiaAndSSandwichIsls S. Georgia & S. Sandwich Isles. CreateAccountRegistration.CountrySaintHelena Saint Helena CreateAccountRegistration.CountrySaintKittsAndNevisAnguilla Saint Kitts & Nevis Anguilla CreateAccountRegistration.CountrySaintLucia Saint Lucia CreateAccountRegistration.CountrySaintPierreAndMiquelon Saint Pierre and Miquelon CreateAccountRegistration.CountrySaintTomeAndPrincipe Saint Tome (Sao Tome) and Principe CreateAccountRegistration.CountrySamoa Samoa CreateAccountRegistration.CountrySanMarino San Marino CreateAccountRegistration.CountrySaudiArabia Saudi Arabia CreateAccountRegistration.CountrySenegal Senegal CreateAccountRegistration.CountrySerbia Serbia CreateAccountRegistration.CountrySeychelles Seychelles CreateAccountRegistration.CountrySierraLeone Sierra Leone CreateAccountRegistration.CountrySingapore Singapore CreateAccountRegistration.CountrySlovakRepublic Slovak Republic CreateAccountRegistration.CountrySlovenia Slovenia CreateAccountRegistration.CountrySolomonIslands Solomon Islands CreateAccountRegistration.CountrySomalia Somalia CreateAccountRegistration.CountrySouthAfrica South Africa CreateAccountRegistration.CountrySouthKorea South Korea CreateAccountRegistration.CountrySpain Spain CreateAccountRegistration.CountrySriLanka Sri Lanka CreateAccountRegistration.CountryStVincentAndTheGrenadines St. Vincent and the Grenadines CreateAccountRegistration.CountrySudan Sudan CreateAccountRegistration.CountrySuriname Suriname CreateAccountRegistration.CountrySvalbardAndJanMayenIslands Svalbard and Jan Mayen Islands CreateAccountRegistration.CountrySwaziland Swaziland CreateAccountRegistration.CountrySweden Sweden CreateAccountRegistration.CountrySwitzerland Switzerland CreateAccountRegistration.CountrySyria Syria CreateAccountRegistration.CountryTaiwan Taiwan CreateAccountRegistration.CountryTajikistan Tajikistan CreateAccountRegistration.CountryTanzania Tanzania CreateAccountRegistration.CountryThailand Thailand CreateAccountRegistration.CountryTimorLeste Timor-leste CreateAccountRegistration.CountryTogo Togo CreateAccountRegistration.CountryTokelau Tokelau CreateAccountRegistration.CountryTonga Tonga CreateAccountRegistration.CountryTrinidadAndTobago Trinidad and Tobago CreateAccountRegistration.CountryTunisia Tunisia CreateAccountRegistration.CountryTurkey Turkey CreateAccountRegistration.CountryTurkmenistan Turkmenistan CreateAccountRegistration.CountryTurksAndCaicosIslands Turks and Caicos Islands CreateAccountRegistration.CountryTuvalu Tuvalu CreateAccountRegistration.CountryUganda Uganda CreateAccountRegistration.CountryUkraine Ukraine CreateAccountRegistration.CountryUnitedArabEmirates United Arab Emirates CreateAccountRegistration.CountryUnitedKingdom United Kingdom CreateAccountRegistration.CountryUnitedStates United States CreateAccountRegistration.CountryUnitedStatesMinorOutlyingIslands United States Minor Outlying Islands CreateAccountRegistration.CountryUruguay Uruguay CreateAccountRegistration.CountryUzbekistan Uzbekistan CreateAccountRegistration.CountryVanuatu Vanuatu CreateAccountRegistration.CountryVaticanCityState Vatican City State CreateAccountRegistration.CountryVenezuela Venezuela CreateAccountRegistration.CountryVietnam Vietnam CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsBritish Virgin Islands (British) CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsUSA Virgin Islands (USA) CreateAccountRegistration.CountryWallisAndFutunaIslands Wallis and Futuna Islands CreateAccountRegistration.CountryWesternSahara Western Sahara CreateAccountRegistration.CountryYemen Yemen CreateAccountRegistration.CountryZambia Zambia CreateAccountRegistration.CountryZimbabwe Zimbabwe CreateAccountRegistration.DateDescription Data di nascita: CreateAccountRegistration.DateInvalidError Inserisci una data di nascita valida. CreateAccountRegistration.DayDescription Giorno CreateAccountRegistration.EmailDescription E-mail: CreateAccountRegistration.EmailInvalidError Inserisci un indirizzo e-mail valido. CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError L'indirizzo e-mail inserito è già collegato a un account Uplay. Se hai dimenticato la password, puoi recuperarla dalla schermata di accesso, altrimenti prova con un altro indirizzo e-mail. CreateAccountRegistration.EmailPlaceholder E-mail CreateAccountRegistration.FailureNoInternet Impossibile creare il tuo account in questo momento. Il server di Ubisoft non è disponibile. CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable Al momento è impossibile creare un account perché il server Ubisoft non è disponibile. Riprova più tardi. CreateAccountRegistration.FailureSettings Impostazioni CreateAccountRegistration.FailureUbisoftSupport Supporto Ubisoft CreateAccountRegistration.Header Crea un nuovo account Uplay CreateAccountRegistration.MonthApril Aprile CreateAccountRegistration.MonthAugust Agosto CreateAccountRegistration.MonthDecember Dicembre CreateAccountRegistration.MonthDescription Mese CreateAccountRegistration.MonthFebruary Febbraio CreateAccountRegistration.MonthJanuary Gennaio CreateAccountRegistration.MonthJuly Luglio CreateAccountRegistration.MonthJune Giugno CreateAccountRegistration.MonthMarch Marzo CreateAccountRegistration.MonthMay Maggio CreateAccountRegistration.MonthNovember Novembre CreateAccountRegistration.MonthOctober Ottobre CreateAccountRegistration.MonthSeptember Settembre CreateAccountRegistration.Or o CreateAccountRegistration.PasswordDescription Password: CreateAccountRegistration.PasswordLengthError La tua password deve contenere un minimo di 6 e un massimo di 16 caratteri CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError La password deve contenere sia lettere che numeri. CreateAccountRegistration.PasswordPlaceholder Password CreateAccountRegistration.ReceiveThirdPartyInfo Voglio ricevere aggiornamenti con tutti i contenuti più esclusivi dei partner di Ubisoft. CreateAccountRegistration.ReceiveUbisoftInfo Voglio ricevere aggiornamenti con tutti i contenuti più esclusivi e le offerte sui titoli Ubisoft. CreateAccountRegistration.RegisterAccountCarrot Crea un account Uplay e riceverai gratis Driver: San Francisco! CreateAccountRegistration.RegisterButton Registrati CreateAccountRegistration.RepeatPasswordDescription Ripeti password: CreateAccountRegistration.RepeatPasswordPlaceholder Ripeti password CreateAccountRegistration.RepeatedPasswordMismatchError Le password non coincidono CreateAccountRegistration.TosAcceptButton Continua CreateAccountRegistration.TosCancelButton Annulla CreateAccountRegistration.TosEuCheckbox Ho letto e compreso le Condizioni d'uso. CreateAccountRegistration.TosFrenchCheckbox J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr. CreateAccountRegistration.TosGermanCheckbox Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu. CreateAccountRegistration.TosHeader Condizioni d'uso CreateAccountRegistration.Under18CancelButton Annulla CreateAccountRegistration.Under18ContinueButton Continua CreateAccountRegistration.Under18Error Limitazioni d'età CreateAccountRegistration.Under18Header Limitazioni d'età CreateAccountRegistration.Under18Text Per creare un account Uplay con questa applicazione devi avere più di 18 anni. Perciò visita il sito __STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__ per registrare il tuo account. Facendo clic su Continua ti reindirizzeremo direttamente. CreateAccountRegistration.UsernameAvailableButtonLabel CreateAccountRegistration.UsernameAvailableLabel CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError Questo nome utente non è valido. CreateAccountRegistration.UsernameDescription Nome utente: CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError Il nome utente deve cominciare con una lettera e non può contenere caratteri speciali. CreateAccountRegistration.UsernameLengthError Il nome utente deve essere compreso tra 3 e 15 caratteri. CreateAccountRegistration.UsernamePlaceholder Nome utente CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError Questo nome utente contiene una parola vietata. CreateAccountRegistration.UsernameTakenError Questo nome utente è già in uso. CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError La password non può contenere il tuo nome utente. Riprova. CreateAccountRegistration.WelcomeHeading Congratulazioni! Hai scoperto un mondo di gioco tutto nuovo. CreateAccountRegistration.WelcomeText Per aiutarti a cominciare ti regaliamo 10 Unità Uplay! Divertiti con i tuoi giochi preferiti e ottieni altre Unità, che potrai scambiare con servizi esclusivi e contenuti gratuiti. CreateAccountRegistration.WelcomeButton Accedi a Uplay CreateAccountRegistration.WelcomeHeader Ti diamo il benvenuto su Uplay! CreateAccountRegistration.YearDescription Anno CreateAccountRegistration.UsernameTip Il nome utente deve contenere tra i 3 e i 15 caratteri, sia numeri che lettere. Non è consentito usare caratteri speciali. CreateAccountRegistration.PasswordTip La password deve contenere tra i 6 e i 16 caratteri, sia numeri che lettere. CreateAccountRegistration.EmailTip Se dimentichi la password, potrai usare questo indirizzo e-mail per recuperarla. CreateAccountRegistration.CountryTip Seleziona il tuo paese di residenza. CreateAccountRegistration.DateOfBirthTip Per creare un nuovo account Uplay è necessario che tu inserisca la tua data di nascita. FriendsPanel.Header Amici FriendsPanel.AcceptFriendshipRequest Accetta FriendsPanel.AddFriendsButton Trova amici FriendsPanel.AddToBlacklist Blocca FriendsPanel.CancelFriendshipRequest Annulla richiesta di amicizia FriendsPanel.JoinGame Unisciti al gioco FriendsPanel.Category.Blocked Blocc. FriendsPanel.Category.MyFriends I miei amici FriendsPanel.Category.ReceivedRequests Richieste ricevute FriendsPanel.Category.SentRequests Richieste inviate FriendsPanel.DeclineFriendshipRequest Rifiuta FriendsPanel.InviteToParty Invita un amico a un gruppo FriendsPanel.RemoveFriend Elimina amico FriendsPanel.RemoveFromBlacklist Sblocca FriendsPanel.Search.Header Trova amici FriendsPanel.Search.AddFriend Aggiungi agli amici FriendsPanel.Search.NoMatch Nessun risultato trovato FriendsPanel.Search.ShortDescription Inserisci un nome utente da cercare FriendsPanel.Search.SearchingForFriend Ricerca utenti chiamati __FRIENDS_SEARCH_USER__... FriendsPanel.Search.UsersFoundMany Utenti trovati: __NO_OF_USERS_FOUND__. Ti indichiamo i 10 nomi più simili FriendsPanel.Search.UsersFound Utenti trovati: __NO_OF_USERS_FOUND__. FriendsPanel.Search.ClearResults Annulla risultati ricerca FriendsPanel.StartChat Avvia chat FriendsPanel.FooterLabel Amici FriendsPanel.Empty.Header Non hai ancora aggiunto alcun amico. FriendsPanel.Empty.Text Fai clic sul pulsante Trova amici per cercare nuovi amici. FriendsPanel.Offline.Header Gli amici Uplay non sono disponibili in modalità offline. FriendsPanel.Offline.Text Per vedere i tuoi amici passa alla modalità online. FriendsPanel.PresenceOffline Offline FriendsPanel.PresenceOnline Online FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting Connessione... FriendsPanel.ConnectionStatus.RetrievingFriendsList Caricamento amici... FriendsPanel.ConnectionStatus.Connected __FRIENDS_ONLINE__ online, __FRIENDS_TOTAL__ in totale FriendSelectionDialog.Header Scegli un amico FriendSelectionDialog.OkButton Ok FriendSelectionDialog.CancelButton Annulla ChatPanel.FooterLabel Chat ChatPanel.Header Chat ChatPanel.UserEntered L'utente è entrato nella chat. ChatPanel.UserLeft L'utente è uscito dalla chat. ChatPanel.FailedToDeliverMessage Impossibile inviare il messaggio. Riprova! ChatPanel.InputFieldPlaceholder Scrivi per chattare ChatPanel.PresenceOffline Offline ChatPanel.PresenceOnline Online ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting Connessione... ChatPanel.ConnectionStatus.Connected __ACTIVE_CONVERSATIONS__ conversazioni PartyPanel.Header Gruppo PartyPanel.FooterLabel Gruppo PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader Promuovi a capogruppo PartyPanel.ContextMenu.AddToFriends Aggiungi agli amici PartyPanel.ContextMenu.StartChat Avvia la chat PartyPanel.ContextMenu.BlockUser Blocca PartyPanel.ContextMenu.UnblockUser Sblocca PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty Lascia gruppo PartyPanel.Invite.NoOfFriendsSelectedText Amici selezionati: __NO_OF_FRIENDS__ PartyPanel.Invite.DeselectAllButton Deseleziona tutti PartyPanel.Invite.SelectAllButton Seleziona tutti PartyPanel.Invite.InviteButton Invita al gruppo PartyPanel.Invite.CancelButton Annulla PartyPanel.PartyLeaderLabel Capogruppo PartyPanel.PartyMembersLabel Membri correnti gruppo PartyPanel.PendingMembersLabel In attesa di risposta PartyPanel.InviteFriendsButton Invita amici a questo gruppo PartyPanel.LeavePartyButton Lascia gruppo PartyPanel.EmptyParty.Header Non sei in alcun gruppo. PartyPanel.EmptyParty.Text Non sei in alcun gruppo PartyPanel.EmptyParty.CreatePartyButton Crea un gruppo PartyPanel.FooterText.Connecting Connessione... PartyPanel.FooterText.NotInParty Non sei in alcun gruppo. PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionNoPending __NO_OF_PARTY_MEMBERS__ nel gruppo PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionPending __NO_OF_PARTY_MEMBERS__ nel gruppo, __NO_OF_PENDING__ in attesa PartyPanel.PresenceOnline Online PartyPanel.PresenceOffline Offline Game.Thumb.Initializing Inizializzazione... Game.Thumb.UpdatingConfiguration Aggiornamento informazioni di gioco... Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailure Impossibile scaricare le informazioni di gioco Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Riprova Game.Thumb.Loading Caricamento informazioni di gioco... Game.InitializingOrbit Inizializzazione... Game.UpdatingOrbitConfiguration Download file di gioco Uplay... Game.UpdatingOrbitFailure Impossibile scaricare i file di gioco Uplay Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Riprova Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton Salta Game.Thumb.OrbitLoading Caricamento file di gioco Uplay... Game.Thumb.NeedsCdKeyTip Questo gioco non è registrato. Game.Thumb.NotInstalledTip Questo gioco non è installato. Game.Thumb.FacebookGameTip Questo è un gioco per Facebook. Game.Thumb.FreeGameTip Questo gioco si può usare gratuitamente. Game.Thumb.OnlineOnlyTip Per usare questo gioco devi essere online. Game.Thumb.DownloadCompleteTip Download completato! Game.Thumb.DownloadLater Questo gioco sarà disponibile per il download più tardi. Game.EnterKeyTitle Inserisci il "CD Key" o il codice di attivazione. In questo modo il gioco sarà collegato per sempre al tuo account Uplay. Game.EnterKeyFailureNotInternet Impossibile connettere Uplay a Internet. Controlla le impostazioni della connessione di rete e riprova. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. Game.EnterKeyFailureNotFound "CD Key" o codice di attivazione non validi. Riprova. Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable Al momento è impossibile registrare il gioco sull'account Uplay poiché il server Ubisoft non è disponibile. Riprova più tardi. Game.EnterKeyFailureBannedKey "CD Key" o codice di attivazione esclusi. Per maggiori informazioni contatta il supporto Ubisoft. Game.EnterKeyFailureUsed "CD Key" o codice di attivazione già in uso in un altro account Uplay. Per maggiori informazioni contatta il supporto Ubisoft. Game.EnterKeyOkButton Ok Game.EnterKeyPlaceHolder Inserisci qui il "CD Key" o il codice di attivazione. In questo modo il gioco sarà collegato per sempre al tuo account Uplay. Assicurati di avere avuto accesso all'account corretto! Game.ContinueDownload Riprendi download Game.DefaultSettingsExeLink Apri impostazioni di gioco Game.DownloadCompleted Download completato! Game.DownloadSpeed Velocità Game.FacebookLink Facebook Game.ForumLink Forum Game.HelpLink Help Game.LoadingOrbitFilesFailure Impossibile aggiornare i file di gioco Uplay. Game.LoadingOrbitFilesFailureSkip Salta Game.LoadingOrbitFilesFailureTryAgain Riprova Game.NewAchievements Nuovi obiettivi ottenuti: __UPLAY_NEW_ACHIEVEMENTS__! Game.NewActions __UPLAY_NEW_ACTIONS__ nuove Azioni completate! Game.NewRewards __UPLAY_NEW_REWARDS__ nuove Ricompense da riscattare! Game.News Notizie Game.NewsFetchError Impossibile aggiornare il feed notizie Game.NewsFetching Caricamento notizie... Game.NewsSticky Notizie in evidenza Game.OfficialWebsiteLink Sito web ufficiale Game.PatchingInProgressDialogButtonText Chiudi Game.PatchingInProgressDialogHeader Attenzione Game.PatchingInProgressDialogText Uplay sta applicando una patch al tuo gioco. Game.PauseDownload Metti in pausa il download Game.Play Gioca Game.SavegameSyncStatus Sincronizzazione delle partite salvate con Cloud: Game.SorryNoBalanceAccess Le Ricompense Uplay non sono al momento disponibili. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. Game.StartDownload Scarica e installa Game.StartGameFailed Impossibile avviare il gioco, controlla che sia stato installato correttamente. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. Game.StartUpdate È disponibile una nuova patch per questo gioco! Game.Submenu.BackToMyGames Torna a I miei giochi Game.TabAchievementsHeading Obiettivi Game.TabAchievementsLink Obiettivi Game.TabActionsHeading Azioni Game.TabActionsLink Azioni Game.ViewAllActionsLink Mostra tutte le Azioni Game.TabHelpLink Help Game.TabNewsLink Notizie Game.TabOverviewLink Notizie Game.TabRewardsHeading Ricompense Game.TabRewardsLink Ricompense Game.ViewAllRewardsLink Mostra tutte le Ricompense Game.TabSummaryHeading Riassunto gioco Game.Twitter Twitter Game.TwitterFetchError Impossibile aggiornare feed notizie Game.TwitterFetching Aggiornamento feed notizie... Game.Units Hai __UPLAY_UNITS__ Game.WorkdirNotFound Uplay non riesce a localizzare l'installazione del gioco che si sta cercando di avviare. Assicurati che il gioco sia installato correttamente. Se il problema persiste, riscarica il gioco e riprova. Games.Downloading Sincronizzazione dei tuoi giochi... Games.NoInternetConnection Impossibile connettere Uplay a Internet. Controlla le impostazioni della connessione di rete e riprova. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. Games.ServiceUnavailable Uplay non riesce a sincronizzare i tuoi giochi. Hai avuto accesso in modalità offline. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. Game.GoOnlineToUpdateOwnershipFailure Uplay deve essere in modalità online per sincronizzare i tuoi giochi. Accedi alla modalità online per completare il processo di sincronizzazione. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. Game.CheckGameFilesLink Ripara Game.UninstallLink Disinstalla GameExeSelection.Header Avvia gioco GameExeSelection.Cancel Annulla GameTos.Heading Accordo di licenza utente finale GameTos.Accept Accetta GameTos.Decline Rifiuta LauncherPatcher.CouldNotPatchingLauncherConfigurableErrorHandled IF YOU SEE THIS ERROR PLEASE TELL ROBPLACEHOLDER ERROR UNSPECIFIED - COULD NOT PATCHING LAUNCHER CONFIGURABLE ERROR Login.FailureBadUserOrPass Il nome utente o la password non sono corretti. Riprova. Login.FailureBanned Il tuo account è stato temporaneamente escluso. Per maggiori informazioni, contatta il supporto Ubisoft. Login.FailureGameRunning Accedere alla modalità offline durante l'esecuzione di un gioco potrebbe causare problemi. Esci da "__GAME_RUNNING__" prima di impostare la modalità offline. Login.FailureNoInternet Si è verificato un problema con la connessione a Internet. Controlla le impostazioni o passa alla modalità offline. Login.FailureServiceUnavailable In questo momento il supporto Ubisoft non è disponibile. Riprova più tardi o passa alla modalità offline. Login.FailureOffline Se usi Uplay su questo computer per la prima volta dovrai accedere prima di usare la modalità offline. Login.FailureUbisoftSupport Supporto Ubisoft Login.Header Accedi a Uplay Login.InputError Inserisci nome utente e password Login.LoginButton Accedi Login.PasswordPlaceholder Password Login.RecoverPasswordButton Recupera password Login.RegisterNewAccountButton Crea nuovo account Login.RememberMe Ricordami Login.SettingsButton Impostazioni Login.UsernamePlaceholder E-mail Login.LoggingIn Accesso... Logout.FailureGameRunning Impossibile uscire durante l'esecuzione di un gioco. Esci da "__GAME_RUNNING__" e riprova. Logout.MultipleLogin È stato effettuato l'accesso al tuo account da un'altra località. Ciò potrebbe avere un impatto sul gioco. Offline.FailureGameRunning Accedere alla modalità online durante l'esecuzione di un gioco potrebbe causare problemi. Esci da "__GAME_RUNNING__" prima di impostare la modalità online. Offline.GoingOffline Passaggio alla modalità offline... Offline.GoingOnline Passaggio alla modalità online... Main.ClickQuote Fai clic qui per inserire il tuo messaggio Main.Logout Cambia utente Main.GoOffline Vai offline Main.GoOnline Vai online Main.MyGames Giochi Main.Rewards Win Main.Shop Shop Main.Home Home Main.TV Uplay TV Main.UplayHelpLink Uplay Help Main.ReleaseNotesLink Note sulla versione Main.UplayTutorialLink Tutorial Main.AboutUplayLink Info su Uplay MainSettings.CloseButton Chiudi NoInternet.Failure Impossibile connettere Uplay a Internet. Controlla le impostazioni della connessione di rete e riprova. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. NoInternet.SettingsButton Impostazioni OrbitPatcher.CouldNotPatchingOrbitConfigurableErrorHandled Impossibile installare la patch per i file di gioco di Uplay. Riprova più tardi. Overlay.AchievementsHeader Obiettivi Overlay.AchievementsLabel Obiettivi Overlay.ActionsHeader Azioni Overlay.ActionsLabel Azioni Overlay.FriendsHeader Amici Overlay.GameSummaryHeader Riassunto gioco Overlay.GameSummaryLabel Riassunto gioco Overlay.HelpHeader Help Overlay.HelpLabel Help Overlay.PartyInviteFriend Amico __FRIEND_NICK__ Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__ ti ha invitato a unirti a un gruppo per giocare a __GAME_NAME__! Overlay.PartyInviteShowMembers Mostra membri gruppo Overlay.PartyInviteAccept Accetta Overlay.PartyInviteDecline Rifiuta Overlay.RewardsHeader Ricompense Overlay.RewardsLabel Ricompense PatchingLauncher.Header Aggiornamento Uplay... PatchingPlatform.FailureNoInternet Impossibile connettere Uplay a Internet per scaricare i file di gioco di Uplay. Controlla le impostazioni della connessione di rete e riprova. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. PatchingPlatform.FailureServiceNotAvailable Uplay non riesce a sincronizzare i tuoi giochi. Hai avuto accesso in modalità offline. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. PatchingPlatform.FailureSettingsButton Impostazioni PatchingPlatform.FailureTryAgainButton Riprova PatchingPlatform.FailureUbisoftSupport Supporto Ubisoft PatchingPlatform.Header Aggiornamento Uplay... Platform.PartyInviteFriend Amico __FRIEND_NICK__ Platform.PartyInviteHeader Invito a gruppo Platform.PartyInviteAccept Accetta Platform.PartyInviteDecline Rifiuta Platform.GoOnline Vai online Platform.YoureOffline Uplay è in modalità offline. Alcuni giochi e servizi sono disponibili solo in modalità online. Accedi alla modalità online per utilizzare tutte le funzionalità di Uplay. Platform.DownloadCompleteNotification.Finished Uplay ha terminato l'installazione PlatformSettings.CloseButton Chiudi QuitWarningDialog.Header Chiusura... QuitWarningDialog.NoButton Annulla QuitWarningDialog.Or o QuitWarningDialog.WarningMessage Chiudere Uplay durante l'esecuzione di un gioco potrebbe causare problemi. Suggeriamo di uscire da "__GAME_RUNNING__" prima di cercare di chiudere Uplay. Nonostante sia sconsigliato, puoi anche provare l'opzione Forza chiusura di Uplay qui. QuitWarningDialog.YesButton Forza chiusura Rewards.Download Download Rewards.Downloading Aggiornamento Ricompense... Rewards.NoInternetConnection Impossibile connettere Uplay a Internet. Controlla le impostazioni della connessione di rete e riprova. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. Rewards.Redeem Riscatta Rewards.RedeemFromLauncher Puoi scaricare questa Ricompensa dall'applicazione Uplay. Rewards.RedeemNeed Ottieni altre Unità Uplay per riscattare questa Ricompensa Rewards.RedeemNotOwnedGame Puoi riscattare le Ricompense per i giochi che possiedi. Rewards.RedeemNow Riscatta Rewards.Redeemed Hai riscattato questa Ricompensa! Rewards.RedeemedRestartGameNeeded Prima di accedere a questo contenuto potresti dover riavviare il gioco. Rewards.ServiceUnavailable Le Ricompense Uplay non sono al momento disponibili. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. Settings.ApplicationSounds Attiva audio applicazione Settings.BasicSetupHeader Configurazione base Settings.ConnectionSettingsHeader Impostazioni di connessione Settings.Language Lingua interfaccia: Settings.MainHeader Impostazioni Settings.OfflineMode Avvia sempre Uplay in modalità offline Settings.OverlayCtrlTab Ctrl + Tab Settings.OverlayDescription Attiva sovraimpressione nei giochi compatibili Settings.OverlayF12 F12 Settings.OverlayHeader Sovraimpressione Settings.OverlayKeyboardShortcut Tasti di scelta rapida: Settings.OverlayShiftTab Maiusc + Tab Settings.ProxyHostLabel Host: Settings.ProxyHostPlaceholder host Settings.ProxyLabel Consenti a Uplay di usare una connessione proxy per accedere a Internet. Settings.ProxyPortLabel Porta: Settings.ProxySectionHeader Tipo proxy: Settings.ProxyTypeAutomatic Automatica Settings.ProxyTypeForced Forzata Settings.RestartForEffect Per attivare la nuova lingua devi riavviare Uplay. Settings.SavegameSync Attiva la sincronizzazione salvataggio Cloud SettingsSetProxyPort.PortIsInvalid Porta proxy non valida Startup.StartingUplay Avvio Uplay... SteamSku.StartAnotherGameWarning Non puoi avviare due giochi contemporaneamente. Esci dal gioco in corso prima di avviarne un altro. ServiceUnavailable.Failure Il supporto Ubisoft non è al momento disponibile. Riprova più tardi. ServiceUnavailable.FailureUbisoftSupport Supporto Ubisoft Notification.PartyInviteWrongGame.Header __INVITER_NAME__ ti invita a unirti a un gruppo per __PRODUCT_NAME__ Notification.PartyInviteWrongGame.Text Se vuoi unirti al gruppo, avvia __PRODUCT_NAME__ Notification.PartyInviteWrongGame.OkButton Ok Notification.PartyInviteWrongGame.CancelButton Annulla Notification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ è online Notification.FriendOnline.ChatLink Avvia chat Shop.Offline.Header Fai clic sul pulsante Vai online per sfogliare il nostro catalogo di giochi e approfittare delle fantastiche offerte. Shop.Offline.Description Win.ActionsSection Azioni Win.GetThisGame Ottieni questo gioco Win.RewardsSection Ricompense Win.Offline.Header Fai clic sul pulsante Vai online per vedere come sfruttare al massimo i tuoi giochi e avere accesso a esclusive ricompense gratuite. Win.Offline.Description Home.RecentlyPlayed.GoToGameButton Vai al gioco Home.RecentlyPlayed.Title Gioco consigliato Home.PendingFriendsInfoText Hai __NUMBER_OF_PENDING_FRIEND_REQUESTS__ richiesta(e) di amicizia Login.FailureTryAgain Riprova Login.FailureGoOffline Vai offline Login.ErrorHeader Accesso fallito FriendsPanel.PresencePending In attesa AfterGameReport.Header Rapporto post-gioco AfterGameReport.Greetings Grazie per aver giocato a __NAME_OF_GAME__! AfterGameReport.TimePlayedDescription Tempo di gioco: AfterGameReport.TimePlayedTime __HOURS__ ora(e) e __MINUTES__ minuto(i) AfterGameReport.TimePlayedTimeMinutes __MINUTES__ minuti AfterGameReport.ActionsTaken Azioni di questa sessione AfterGameReport.UnitsTaken Unità ottenute in questa sessione: __UNITS__ AfterGameReport.TotalUnits Unità totali: __UNITS__ AfterGameReport.WinDescription Spendi le Unità Uplay in Ricompense per i tuoi giochi! AfterGameReport.GoToWin Vai a Win AfterGameReport.Close Chiudi Game.SaveGameSyncError Impossibile sincronizzare i salvataggi Cloud Game.SaveGameSyncTryAgainButton Riprova Game.SaveGameSyncSkipButton Salta Home.RecentlyPlayed.Date Ultima partita: Home.RecentlyPlayed.Initializing Sincronizzazione giochi con Uplay Cloud Home.RecentlyPlayed.InitializingOrbit Inizializzazione... Home.RecentlyPlayed.Loading Aggiornamento informazioni di gioco... Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfiguration Aggiornamento informazioni di gioco... Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitConfiguration Aggiornamento file di gioco... Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailure Impossibile scaricare i file di gioco Uplay Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Riprova Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailure Impossibile scaricare i file di gioco Uplay Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Riprova Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureSkipButton Salta Home.RecentlyPlayed.LookingForGames Cerchi altri giochi? Home.RecentlyPlayed.VisitUplayShopButton Visita Uplay Shop Game.Thumb.DownloadLaterTip Al momento non disponibile per il download Game.DownloadGame Download Game.Thumb.UpdateGame Aggiorna Game.InitializingDownload Inizializzazione download... Game.Downloading Download... Game.DownloadPaused Download in pausa Game.TimeLeft Tempo rimasto Shop.ErrorHeader Uplay Shop non è disponibile. Shop.ErrorText Sembra che Uplay Shop non sia al momento disponibile. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. Shop.SupportLink Supporto Ubisoft Shop.Loading Caricamento Uplay Shop... Home.NewsFetchError Al momento le notizie non sono disponibili. Main.Free Gratis Home.PendingFriendsInfoDefaultText Le tue nuove richieste di amicizia appariranno qui Game.StartGameFailedAnotherGameRunning Esecuzione gioco in corso. Chiudilo prima di avviarne un altro. ReleaseNotes.Header Abbiamo aggiornato Uplay! ReleaseNotes.OkButton Chiudi AfterGameReport.ActionsHeader Azioni AfterGameReport.RewardsHeader Ricompense Free.Offline.Header Fai clic sul pulsante Vai online per scoprire i giochi gratis e ottenere l'esclusivo accesso beta alle prossime uscite. Free.Offline.Description FooterPanel.GamesDownloadingBadConnection Impossibile completare il download del gioco. Riprova più tardi. FooterPanel.DownloadingGames Download giochi... FooterPanel.DownloadingCompleted Completato Game.Thumb.DownloadingNoResponseFromServer Nessuna risposta dal server Game.Thumb.DownloadNotEnoughDiskSpace Spazio su disco insufficiente Game.DownloadingFailureTryAgainButton Riprova Settings.Language.enUS English Settings.Language.svSE Svenska Settings.Language.csCZ Čeština Settings.Language.daDK Dansk Settings.Language.deDE Deutsch Settings.Language.esES Español Settings.Language.fiFI Suomi Settings.Language.frFR Français Settings.Language.huHU Magyar Settings.Language.itIT Italiano Settings.Language.jaJP 日本語 Settings.Language.koKO 한국어 Settings.Language.nbNO Norsk Settings.Language.nlNL Nederlands Settings.Language.plPL Polski Settings.Language.ptPT Português Settings.Language.ptBR Português brasileiro Settings.Language.ruRU Русский Settings.Language.zhCN 簡體中文 Settings.Language.zhTW 繁體中文 Platform.InstallationNotification.ErrorHeader  Errore di installazione Platform.InstallationNotification.ErrorBody  Installazione del gioco non riuscita. Riprova. Game.DownloadConfigurationPatchingFail Download interrotto. Riprova. Platform.DownloadManagerInitializationFail Il supporto Ubisoft non è al momento disponibile. Game.DownloadingShowDetailsButton Mostra dettagli Game.DownloadingHideDetailsButton Nascondi dettagli Game.InstallFailureTryAgainButton Riprova Game.InstallFailure Installazione non riuscita Game.FinalizingDownload Finalizzazione download... Game.InitializingDownload Inizializzazione download... Game.DownloadFailureTryAgainButton Riprova Game.DownloadFailure Download non riuscito Game.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ ora(e) __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min Game.Thumb.DownloadOnlineTip Vai online per scaricare questo gioco AboutUplay.Header Info su Uplay AboutUplay.OkButton Chiudi Home.Promotions.Header Sotto i riflettori Home.News.Header Novità Home.Friends.Header Amici Home.Friends.AddButton Aggiungi amici Home.Profile.EditAvatarButton Modifica avatar Home.Profile.GetRewardsButton Ottieni Ricompense Home.Friends.AcceptButton Accetta Home.Friends.DeclineButton Rifiuta Home.News.OfflineText Vai online per tutte le ultime notizie! Home.Friends.OfflineText Vai online per vedere le attività dei tuoi amici! Free.PlayOnFacebook Prova questo gioco su Facebook Free.PlayInBrowser Prova questo gioco sul tuo browser Free.InstallToPlay Questo gioco deve essere installato Free.ReleaseDate Data di uscita Free.Header Scopri i giochi gratis Free.Description Cos'è Uplay Free? È un luogo dove puoi divertirti con i giochi Ubisoft senza dover pagare. Potrai scaricare i giochi gratuitamente, usarli sul tuo browser o su Facebook. Free.Disclaimer Nota bene: non tutti i giochi sono disponibili in tutti i paesi e potresti non avere accesso a un dato gioco a seconda del luogo in cui ti trovi. Free.Play Gioca Free.ServiceUnavailable Al momento Uplay Free non è disponibile. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. Game.GoOnlineToAccessAllFeatures Fai clic sul pulsante Vai online per avere accesso a esclusive ricompense gratuite e ottenere le ultime notizie dal tuo gioco. Home.Offline.Header Fai clic sul pulsante Vai online per collegarti con i tuoi amici e ricevere le ultime notizie da Uplay. Home.Offline.Description Home.RecentlyPlayed.VisitUplayFreeButton Cerca giochi gratis Home.RecentlyPlayed.Or o Game.GoOnlineToRegisterGame Devi andare online per registrare questo gioco Game.UpdatingConfiguration Aggiornamento informazioni di gioco... Game.UpdatingConfigurationFailure Impossibile scaricare le informazioni di gioco Game.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Riprova Game.UpdatingOrbitConfiguration Download file di gioco Uplay... Game.UpdatingOrbitFailure Impossibile scaricare i file di gioco Uplay Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Riprova Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton Salta Game.AchievementsSyncStatus Sincronizzazione dei tuoi obiettivi con Cloud. Game.Download Scarica Game.AchievementsSyncError Impossibile sincronizzare gli obiettivi QuitWarningDialog.WarningSaveGameSyncingMessage Chiudere Uplay mentre un gioco si sta sincronizzando con le partite salvate potrebbe causare problemi al gioco. Ti suggeriamo di attendere finché la sincronizzazione non sarà completa. Nonostante sia sconsigliato, puoi anche provare l'opzione Forza chiusura di Uplay qui. GameExeSelection.Text Scegli la versione del gioco da avviare. Per maggiori informazioni, fai riferimento al manuale di gioco. Game.GameRunning Esecuzione gioco... Game.ThumbSteam.GameInformationLoading Caricamento informazioni di gioco... Games.NoGamesHeader I tuoi giochi compariranno qui Games.NoGamesDescription I giochi che acquisti appariranno in questa sezione. Al momento non ci sono giochi, ma potrai trovare tutti i tuoi giochi Ubisoft preferiti nell'Uplay Shop. Games.NoGamesVisitUplayShopButton Visita l'Uplay Shop Login.PlayWithoutLoginButton Gioca Login.PlayWithoutLoginInfo Puoi divertirti con questo gioco senza accedere a un account Uplay. Tuttavia, senza accedere non potrai utilizzare le funzionalità online del gioco e altre funzionalità di Uplay. Settings.OverlayShiftF2 MAIUSC + F2 Main.DownloadingNewVersion Aggiornamento Uplay in corso... Main.RestartAfterPatchButton Riavvia Uplay Main.NewPatchAvailable È disponibile un aggiornamento per Uplay. Verrà applicato al primo riavvio. Settings.OverlayShortcutDescription Premi MAIUSC + F2 nel gioco per attivare la sovraimpressione. Settings.DisableIngameSocial Disattiva tutte le notifiche sociali nel gioco. PartyPanel.ActivePartyButton Gruppo PartyPanel.InvitesListButton Inviti gruppo Hub.AnotherInstanceRunningErrorTitle Errore Uplay Hub.AnotherInstanceRunningErrorMessage Devi chiudere la versione di Uplay in uso prima di continuare. Game.Install Installa NoInternet.GoOffline Vai offline NoInternet.TryAgain Riprova OrbitApi.BundleNotFoundError Si è verificato un problema nell'avvio del gioco. Ubisoft Game Launcher non è stato rilevato. Prova a installare nuovamente il gioco. Codice errore: 4. OrbitApi.FunctionLoadingError Si è verificato un problema nell'avvio del gioco. Ubisoft Game Launcher non è stato rilevato. Prova a installare nuovamente il gioco. Codice errore: 3. OrbitApi.LibraryLoadError Si è verificato un problema nell'avvio del gioco. Ubisoft Game Launcher non è stato rilevato. Prova a installare nuovamente il gioco. Codice errore: 2. OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError Si è verificato un problema nell'avvio del gioco. Ubisoft Game Launcher non è stato rilevato. Prova a installare nuovamente il gioco. Codice errore: 1. OrbitApi.StartGameAlertCaption Problema nell'avvio del gioco. OrbitApi.StartGameAlertText Si è verificato un problema nell'avvio del gioco. Assicurati di non avere altri giochi che funzionano tramite l'Ubisoft Game Launcher. Se il problema persiste, prova a installare nuovamente il gioco. Game.LostConnection.AccountSharing Impossibile continuare la partita perché tu (o qualcun altro che sta usando il tuo account Uplay) lo sta usando su un altro computer. Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Tentativo di ripristino connessione di rete in corso. L'ultimo checkpoint verrà ricaricato dopo il ripristino della connessione. Game.LostConnection.ReloadSavegame Tentativo di ripristino connessione di rete in corso. L'ultima partita salvata verrà ricaricata dopo il ripristino della connessione. Game.LostConnection.Resume Tentativo di ripristino connessione di rete in corso. La partita verrà ripresa una volta ristabilita la connessione. Attendere prego... Game.LostConnection.ResumeAutoSaved La partita verrà salvata automaticamente. I progressi non andranno persi. Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint Se non sarà possibile ristabilire una connessione, potrai continuare dall'ultimo punto di controllo o partita salvata. Game.LostConnection.ResumeLastSavegame Se non sarà possibile ristabilire una connessione, potrai continuare dall'ultima partita salvata. Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu Per salvare la partita, accedi al menu. I progressi non andranno persi. Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu Per salvare la partita, accedi al menu opzioni. I progressi non andranno persi. Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded Conflitto di salvataggio risolto conservando l'ultima partita scaricata su questo computer. Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame Conflitto di salvataggio risolto conservando l'ultima partita salvata su questo computer. Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth Conflitto di salvataggio risolto conservando tutte le partite salvate. Game.SaveGame.Conflict.Detected Rilevato un conflitto di sincronizzazione per il salvataggio. Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth Tieni le 2 partite salvate. Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded Conserva solo la partita salvata scaricata. Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal Conserva solo la partita salvata creata su questo computer. Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose Scegli la partita salvata da conservare. Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection Accesso alla rete in corso, attendere prego... PartyPanel.FooterText.PartyInvitesAvailable Nuovo invito a gruppo PartyPanel.FooterText.NoPartyInvitesAvailable Inviti a gruppi PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Header Nessun invito a gruppo PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Text Quando ricevi gli inviti ai gruppi di gioco, essi appariranno qui. Main.EditAvatarButton Modifica avatar NoInternet.Settings Impostazioni Game.NewActivationOffline.Header Attivazione nuovo gioco Game.NewActivationOffline.FirstParagraph Devi andare online per registrare il gioco Game.NewActivationOffline.DetailedDescription Hai provato ad avviare un nuovo gioco Uplay in modalità offline. __PARAGRAPH__Per attivare questo gioco e collegarlo al tuo account Uplay dovrai accedere alla modalità online per la prima attivazione online.__PARAGRAPH__Se il gioco supporta la modalità offline, completata la registrazione potrai giocare anche offline.__PARAGRAPH__Per maggiori informazioni, visita __UBISOFT_SUPPORT__ Game.NewActivationOffline.Later Attiva più tardi Game.NewActivationOffline.GoOnlineNow Vai online ora Game.NewActivationOffline.UbisoftSupport Supporto Ubisoft NoInternet.Reconnect Ricollega Game.Thumb.NeedsCdKeyOfflineTip Devi andare online per registrare questo gioco NoInternet.AttemptingToReconnect Tentativo di riconnessione... Tos.AskMeLaterButton Chiedimelo più tardi NoOwnership.Failure Uplay non è stato in grado di sincronizzare i tuoi giochi. Se il problema persiste, contatta il supporto Ubisoft. NoOwnership.Connecting Connessione... NoOwnership.Connected Connesso! Game.BindGameDescriptionText Collega questo gioco al tuo account! Game.BindGameAcceptButton Accetta Game.BindGameDeclineButton Rifiuta PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.Title Membri del gruppo PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.CloseButtonLabel Chiudi Overlay.PartyInvite.AlreadyInParty Per accettare questo invito, devi uscire dal gruppo corrente. Overlay.PartyInviteHideMembers Nascondi membri gruppo PartyPanel.LaunchGameToJoin Avvia questo gioco e accedi al gruppo. Overlay.InGame.PartyHeader Gruppo Overlay.InGame.ChatHeader Chat Game.SafeModeLink Avvia in modalità Sicura Game.EnterKeyCancelButton Annulla FriendsPanel.Search.ConnectionFailure Errore di ricerca: impossibile collegarsi al server Login.LoggingOut Disconnessione... PartyPanel.JoinPartyFailed Al momento è impossibile collegare Uplay al gruppo. Riprova più tardi. PartyPanel.JoinPartyFailed.PartyIsFull Impossibile collegare Uplay al gruppo perché quest'ultimo è al completo. Riprova più tardi. Home.RecentlyPlayed.GoToMyGamesButton Vai a I miei giochi Home.NewsLoading Caricamento notizie... Rewards.PriceText Prezzo: Actions.EarnText Ottieni Game.ThumbSteam.GameInformationOffline Per scaricare i file di gioco di Uplay devi andare online GameVerify.MainHeader Verifica file scaricati GameVerify.Done Tutti i file sono stati verificati e sono aggiornati! GameVerify.CloseButton Chiudi GameVerify.CancelButton Annulla GameVerify.Initializing Inizializzazione... GameVerify.VerifyProgress __NUM_FINISHED__ di __NUM_TOTAL__ file verificati. GameVerify.TimeLeft Tempo rimasto GameVerify.DownloadSpeed Velocità GameVerify.Downloading Download file mancanti o danneggiati... GameVerify.Verifying Verifica file locali... GameVerify.Failed Impossibile verificare. Se il problema persiste contattare il supporto Ubisoft. GameVerify.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ ora(e) __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min. Game.InstallFailureVerifyButton Verifica file Game.VerifyingDownload Verifica... Game.VerifyFailure Impossibile verificare. Game.VerifyFailureTryAgainButton Riprova GameVersionTooOld.OkButton Ok GameVersionTooOld.PatchingRequiredText Per avviare il gioco è necessaria una patch. La pagina da cui scaricarla si aprirà automaticamente. WelcomeDialog.OkButton Ok Overlay.InGame.OverlayReady Premi Shift + F2 per accedere a Uplay durante il gioco AfterGameReport.SurveyButtonHeading La tua opinione conta AfterGameReport.SurveyButtonDescription Clicca qui per partecipare al nostro sondaggio AccountInformation.AccountName Nome account AccountInformation.UplayAvatar Avatar di Uplay AccountInformation.Quote Citazione AccountInformation.UplayUnitsBalance Saldo unità di Uplay AccountInformation.GetRewardsButton Ottieni premi AccountInformation.GameInformation Informazioni di gioco AccountInformation.KeyInformation Informazioni essenziali AccountInformation.CloseButton Chiudi AccountInformation.SteamGameTip Questo gioco deve essere avviato tramite Steam AccountInformation.CopyTip Copia negli appunti WelcomeDialog.Header Benvenuti a Uplay! WelcomeDialog.OkButton Si comincia! Overlay.ShopLabel Negozio AccountInformation.OverviewLink Panoramica AccountInformation.GamesLink Giochi AccountInformation.NoCdKey Uplay non gestisce i codici per questo gioco Game.SaveGame.Conflict.DisableCloudSave Disabilita la sincronizzazione del salvataggio della cloud Game.SaveGame.Conflict.Header Conflitto nei file di salvataggio del gioco Game.SaveGame.Conflict.Description Il tuo ultimo salvataggio di gioco non è sincronizzato con la cloud. Scegli quale file trattenere: Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame Salvataggio di gioco locale Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame Salvataggio di gioco della cloud Game.SaveGame.Conflict.DateModified Ultima modifica: Game.SaveGame.Conflict.CancelButton Cancella Game.SaveGame.Conflict.ProceedButton Procedi Settings.DownloadDirLabel Destinazione scaricamento: Settings.ChangeDownloadDirLabel Cambia OverlayRequiredWarning.Header Avviso di Uplay OverlayRequiredWarning.Text Il gioco necessita di alcune funzionalità di Uplay PC per funzionare correttamente. Avviare il gioco senza le funzionalità di Uplay PC attivate o in Modalità provvisoria impedirà al gioco di accedere alle funzionalità complete del gioco. Per attivare le funzionalità Uplay PC vai nel menu Impostazioni Uplay. OverlayRequiredWarning.OptionsButton Vai alle Impostazioni Uplay OverlayRequiredWarning.StartButton Avvia il gioco (non consigliato) Overlay.CopyKey Copia negli appunti Overlay.OverlayClose Shift+F2 per chiudere FriendsPanel.FriendshipRequestText vuole essere tuo amico FriendsPanel.PartyInviteText ti ha invitato in un gruppo in FriendsPanel.Search.OkButton Fatto FriendsPanel.Search.Searching Ricerca… Overlay.InGame.NewChatMessage Nuovo messaggio chat Overlay.InGame.NewPartyInvite Nuovo invito al gruppo Game.Thumb.DlcTip Contenuto scaricabile PartyChat.UserEntered __USERNAME__ ha avuto accesso al gruppo PartyChat.UserLeft __USERNAME__ ha abbandonato il gruppo PartyPanel.PartyMemberLabel Membro gruppo FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel Questo utente è tuo amico PartyChat.WaitingForPlayersToJoin In attesa di giocatori che si uniscano al gruppo... ThirdPartyGames.StartGameDialog.Header Uplay sta avviando la tua partita ThirdPartyGames.StartGameDialog.Description "Uplay sta avviando __THIRD_PARTY_PLATFORM__. La tua partita comincerà in quell'applicazione." ThirdPartyGames.StartGameDialog.ThankYou Grazie per aver scelto Uplay. ThirdPartyGames.StartGameDialog.Close Chiudi FriendsPanel.GameInviteText __INVITER_NAME__ ti ha invitato in un gioco. Overlay.InGame.NewGameInvite Nuovo invito di gioco Game.Thumb.SteamTip Avvia il gioco usando Steam. Settings.DisableIngameFriendOnlineNotification Disattiva le notifiche nel gioco per lo stato online degli amici. Game.Genre.Fps FPS Game.Genre.Rpg GDR Game.Genre.Strategy Strategia Game.Genre.Casual Casual game Game.Genre.Action Azione Game.Genre.Simulation Simulazione Game.Genre.Sports Sport Game.Genre.DanceAndMusic Ballo e musica Settings.DisplayInGameSocialNotifications Settings.DisplayInGameFriendOnlineNotifications Login.ToSRedirectHeader Login.ToSRedirectText