Achievements.Downloading	Wczytywanie Osiągnięć
Achievements.Earned	Odblokowałeś osiągnięcie
Achievements.ServiceUnavailable	Osiągnięcia Uplay są chwilowo niedostępne. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Achievements.EarnedNotification	Osiągnięcie odblokowane
Actions.Completed	Ukończono
Actions.Downloading	Wczytywanie Działań
Actions.NoInternetConnection	Aplikacja Uplay nie może połączyć się z Internetem. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Actions.ServiceUnavailable	Działania Uplay są obecnie niedostępne. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Application.PluginErrorCaption	Wystąpił niespodziewany błąd. Aplikacja zostanie zamknięta. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Application.PluginErrorMessage	Wystąpił problem z aplikacją Uplay. Aby kontynuować, należy ponownie zainstalować aplikację. Jeśli problem się powtórzy, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
BackgroundPatcher.DownloadingPatch	Pobieranie aktualizacji...
BackgroundPatcher.PatchingError	Aktualizacja plików offline nie powiodła się
BackgroundPatcher.PatchingProgress	Stan aktualizacji
BackgroundPatcher.Skip	Pomiń
BackgroundPatcher.TryAgain	Ponów
CreateAccountRegistration.CancelButton	Anuluj
CreateAccountRegistration.CountryAfghanistan	Afghanistan
CreateAccountRegistration.CountryAlandIslands	Aland Islands
CreateAccountRegistration.CountryAlbania	Albania
CreateAccountRegistration.CountryAlgeria	Algeria
CreateAccountRegistration.CountryAmericanSamoa	American Samoa
CreateAccountRegistration.CountryAndorra	Andorra
CreateAccountRegistration.CountryAngola	Angola
CreateAccountRegistration.CountryAnguilla	Anguilla
CreateAccountRegistration.CountryAntarctica	Antarctica
CreateAccountRegistration.CountryAntiguaAndBarbuda	Antigua and Barbuda
CreateAccountRegistration.CountryArgentina	Argentina
CreateAccountRegistration.CountryArmenia	Armenia
CreateAccountRegistration.CountryAruba	Aruba
CreateAccountRegistration.CountryAustralia	Australia
CreateAccountRegistration.CountryAustria	Austria
CreateAccountRegistration.CountryAzerbaijan	Azerbaijan
CreateAccountRegistration.CountryBahamas	Bahamas
CreateAccountRegistration.CountryBahrain	Bahrain
CreateAccountRegistration.CountryBangladesh	Bangladesh
CreateAccountRegistration.CountryBarbados	Barbados
CreateAccountRegistration.CountryBelarus	Belarus
CreateAccountRegistration.CountryBelgium	Belgium
CreateAccountRegistration.CountryBelize	Belize
CreateAccountRegistration.CountryBenin	Benin
CreateAccountRegistration.CountryBermuda	Bermuda
CreateAccountRegistration.CountryBhutan	Bhutan
CreateAccountRegistration.CountryBolivia	Bolivia
CreateAccountRegistration.CountryBosniaHerzegovina	Bosnia-Herzegovina
CreateAccountRegistration.CountryBotswana	Botswana
CreateAccountRegistration.CountryBouvetIsland	Bouvet Island
CreateAccountRegistration.CountryBrazil	Brazil
CreateAccountRegistration.CountryBritishIndianOceanTerritory	British Indian Ocean Territory
CreateAccountRegistration.CountryBruneiDarussalam	Brunei Darussalam
CreateAccountRegistration.CountryBulgaria	Bulgaria
CreateAccountRegistration.CountryBurkinaFaso	Burkina Faso
CreateAccountRegistration.CountryBurundi	Burundi
CreateAccountRegistration.CountryCambodia	Cambodia
CreateAccountRegistration.CountryCameroon	Cameroon
CreateAccountRegistration.CountryCanada	Canada
CreateAccountRegistration.CountryCapeVerde	Cape Verde
CreateAccountRegistration.CountryCaymanIslands	Cayman Islands
CreateAccountRegistration.CountryCentralAfricanRepublic	Central African Republic
CreateAccountRegistration.CountryChad	Chad
CreateAccountRegistration.CountryChile	Chile
CreateAccountRegistration.CountryChina	China
CreateAccountRegistration.CountryChristmasIsland	Christmas Island
CreateAccountRegistration.CountryCocosIslands	Cocos (Keeling) Islands
CreateAccountRegistration.CountryColombia	Colombia
CreateAccountRegistration.CountryComoros	Comoros
CreateAccountRegistration.CountryCongo	Congo
CreateAccountRegistration.CountryCongoTheDemocraticRepublicOfThe	Congo, The Democratic Republic Of The
CreateAccountRegistration.CountryCookIslands	Cook Islands
CreateAccountRegistration.CountryCostaRica	Costa Rica
CreateAccountRegistration.CountryCroatia	Croatia
CreateAccountRegistration.CountryCuba	Cuba
CreateAccountRegistration.CountryCyprus	Cyprus
CreateAccountRegistration.CountryCzechRepublic	Czech Republic
CreateAccountRegistration.CountryDenmark	Denmark
CreateAccountRegistration.CountryDescription	Country: 
CreateAccountRegistration.CountryDescription	Country:
CreateAccountRegistration.CountryDjibouti	Djibouti
CreateAccountRegistration.CountryDominica	Dominica
CreateAccountRegistration.CountryDominicanRepublic	Dominican Republic
CreateAccountRegistration.CountryEcuador	Ecuador
CreateAccountRegistration.CountryEgypt	Egypt
CreateAccountRegistration.CountryElSalvador	El Salvador
CreateAccountRegistration.CountryEquatorialGuinea	Equatorial Guinea
CreateAccountRegistration.CountryEritrea	Eritrea
CreateAccountRegistration.CountryEstonia	Estonia
CreateAccountRegistration.CountryEthiopia	Ethiopia
CreateAccountRegistration.CountryFalklandIslands	Falkland Islands
CreateAccountRegistration.CountryFaroeIslands	Faroe Islands
CreateAccountRegistration.CountryFiji	Fiji
CreateAccountRegistration.CountryFinland	Finland
CreateAccountRegistration.CountryFrance	France
CreateAccountRegistration.CountryFrenchGuyana	French Guyana
CreateAccountRegistration.CountryFrenchSouthernTerritories	French Southern Territories
CreateAccountRegistration.CountryGabon	Gabon
CreateAccountRegistration.CountryGambia	Gambia
CreateAccountRegistration.CountryGeorgia	Georgia
CreateAccountRegistration.CountryGermany	Germany
CreateAccountRegistration.CountryGhana	Ghana
CreateAccountRegistration.CountryGibraltar	Gibraltar
CreateAccountRegistration.CountryGreece	Greece
CreateAccountRegistration.CountryGreenland	Greenland
CreateAccountRegistration.CountryGrenada	Grenada
CreateAccountRegistration.CountryGuadeloupeFrench	Guadeloupe (French)
CreateAccountRegistration.CountryGuamUSA	Guam (USA)
CreateAccountRegistration.CountryGuatemala	Guatemala
CreateAccountRegistration.CountryGuernsey	Guernsey
CreateAccountRegistration.CountryGuinea	Guinea
CreateAccountRegistration.CountryGuineaBissau	Guinea Bissau
CreateAccountRegistration.CountryGuyana	Guyana
CreateAccountRegistration.CountryHaiti	Haiti
CreateAccountRegistration.CountryHeardAndMcDonaldIslands	Heard and McDonald Islands
CreateAccountRegistration.CountryHonduras	Honduras
CreateAccountRegistration.CountryHongKong	Hong Kong
CreateAccountRegistration.CountryHungary	Hungary
CreateAccountRegistration.CountryIceland	Iceland
CreateAccountRegistration.CountryIndia	India
CreateAccountRegistration.CountryIndonesia	Indonesia
CreateAccountRegistration.CountryInvalidError	Select a country.
CreateAccountRegistration.CountryIran	Iran
CreateAccountRegistration.CountryIraq	Iraq
CreateAccountRegistration.CountryIreland	Ireland
CreateAccountRegistration.CountryIsleOfMan	Isle Of Man
CreateAccountRegistration.CountryIsrael	Israel
CreateAccountRegistration.CountryItaly	Italy
CreateAccountRegistration.CountryIvoryCoast	Ivory Coast (Cote D'Ivoire)
CreateAccountRegistration.CountryJamaica	Jamaica
CreateAccountRegistration.CountryJapan	Japan
CreateAccountRegistration.CountryJersey	Jersey
CreateAccountRegistration.CountryJordan	Jordan
CreateAccountRegistration.CountryKazakhstan	Kazakhstan
CreateAccountRegistration.CountryKenya	Kenya
CreateAccountRegistration.CountryKiribati	Kiribati
CreateAccountRegistration.CountryKuwait	Kuwait
CreateAccountRegistration.CountryKyrgyzstan	Kyrgyzstan
CreateAccountRegistration.CountryLaos	Laos
CreateAccountRegistration.CountryLatvia	Latvia
CreateAccountRegistration.CountryLebanon	Lebanon
CreateAccountRegistration.CountryLesotho	Lesotho
CreateAccountRegistration.CountryLiberia	Liberia
CreateAccountRegistration.CountryLibya	Libya
CreateAccountRegistration.CountryLiechtenstein	Liechtenstein
CreateAccountRegistration.CountryLithuania	Lithuania
CreateAccountRegistration.CountryLuxembourg	Luxembourg
CreateAccountRegistration.CountryMacau	Macau
CreateAccountRegistration.CountryMacedonia	Macedonia
CreateAccountRegistration.CountryMadagascar	Madagascar
CreateAccountRegistration.CountryMalawi	Malawi
CreateAccountRegistration.CountryMalaysia	Malaysia
CreateAccountRegistration.CountryMaldives	Maldives
CreateAccountRegistration.CountryMali	Mali
CreateAccountRegistration.CountryMalta	Malta
CreateAccountRegistration.CountryMarshallIslands	Marshall Islands
CreateAccountRegistration.CountryMartiniqueFrench	Martinique (French)
CreateAccountRegistration.CountryMauritania	Mauritania
CreateAccountRegistration.CountryMauritius	Mauritius
CreateAccountRegistration.CountryMayotte	Mayotte
CreateAccountRegistration.CountryMexico	Mexico
CreateAccountRegistration.CountryMicronesia	Micronesia
CreateAccountRegistration.CountryMoldavia	Moldavia
CreateAccountRegistration.CountryMonaco	Monaco
CreateAccountRegistration.CountryMongolia	Mongolia
CreateAccountRegistration.CountryMontenegro	Montenegro
CreateAccountRegistration.CountryMontserrat	Montserrat
CreateAccountRegistration.CountryMorocco	Morocco
CreateAccountRegistration.CountryMozambique	Mozambique
CreateAccountRegistration.CountryMyanmar	Myanmar
CreateAccountRegistration.CountryNamibia	Namibia
CreateAccountRegistration.CountryNauru	Nauru
CreateAccountRegistration.CountryNepal	Nepal
CreateAccountRegistration.CountryNetherlands	Netherlands
CreateAccountRegistration.CountryNetherlandsAntilles	Netherlands Antilles
CreateAccountRegistration.CountryNewCaledoniaFrench	New Caledonia (French)
CreateAccountRegistration.CountryNewZealand	New Zealand
CreateAccountRegistration.CountryNicaragua	Nicaragua
CreateAccountRegistration.CountryNiger	Niger
CreateAccountRegistration.CountryNigeria	Nigeria
CreateAccountRegistration.CountryNiue	Niue
CreateAccountRegistration.CountryNorfolkIsland	Norfolk Island
CreateAccountRegistration.CountryNorthKorea	North Korea
CreateAccountRegistration.CountryNorthernMarianaIslands	Northern Mariana Islands
CreateAccountRegistration.CountryNorway	Norway
CreateAccountRegistration.CountryOman	Oman
CreateAccountRegistration.CountryPakistan	Pakistan
CreateAccountRegistration.CountryPalau	Palau
CreateAccountRegistration.CountryPalestinianTerritoryOccupied	Palestinian Territory, Occupied
CreateAccountRegistration.CountryPanama	Panama
CreateAccountRegistration.CountryPapuaNewGuinea	Papua New Guinea
CreateAccountRegistration.CountryParaguay	Paraguay
CreateAccountRegistration.CountryPeru	Peru
CreateAccountRegistration.CountryPhilippines	Philippines
CreateAccountRegistration.CountryPitcairnIsland	Pitcairn Island
CreateAccountRegistration.CountryPoland	Poland
CreateAccountRegistration.CountryPolynesiaFrench	Polynesia (French)
CreateAccountRegistration.CountryPortugal	Portugal
CreateAccountRegistration.CountryPuertoRico	Puerto Rico
CreateAccountRegistration.CountryQatar	Qatar
CreateAccountRegistration.CountryReunionFrench	Reunion (French)
CreateAccountRegistration.CountryRomania	Romania
CreateAccountRegistration.CountryRussianFederation	Russian Federation
CreateAccountRegistration.CountryRwanda	Rwanda
CreateAccountRegistration.CountrySGeorgiaAndSSandwichIsls	S. Georgia & S. Sandwich Isles.
CreateAccountRegistration.CountrySaintHelena	Saint Helena
CreateAccountRegistration.CountrySaintKittsAndNevisAnguilla	Saint Kitts & Nevis Anguilla
CreateAccountRegistration.CountrySaintLucia	Saint Lucia
CreateAccountRegistration.CountrySaintPierreAndMiquelon	Saint Pierre and Miquelon
CreateAccountRegistration.CountrySaintTomeAndPrincipe	Saint Tome (Sao Tome) and Principe
CreateAccountRegistration.CountrySamoa	Samoa
CreateAccountRegistration.CountrySanMarino	San Marino
CreateAccountRegistration.CountrySaudiArabia	Saudi Arabia
CreateAccountRegistration.CountrySenegal	Senegal
CreateAccountRegistration.CountrySerbia	Serbia
CreateAccountRegistration.CountrySeychelles	Seychelles
CreateAccountRegistration.CountrySierraLeone	Sierra Leone
CreateAccountRegistration.CountrySingapore	Singapore
CreateAccountRegistration.CountrySlovakRepublic	Slovak Republic
CreateAccountRegistration.CountrySlovenia	Slovenia
CreateAccountRegistration.CountrySolomonIslands	Solomon Islands
CreateAccountRegistration.CountrySomalia	Somalia
CreateAccountRegistration.CountrySouthAfrica	South Africa
CreateAccountRegistration.CountrySouthKorea	South Korea
CreateAccountRegistration.CountrySpain	Spain
CreateAccountRegistration.CountrySriLanka	Sri Lanka
CreateAccountRegistration.CountryStVincentAndTheGrenadines	St. Vincent and the Grenadines
CreateAccountRegistration.CountrySudan	Sudan
CreateAccountRegistration.CountrySuriname	Suriname
CreateAccountRegistration.CountrySvalbardAndJanMayenIslands	Svalbard and Jan Mayen Islands
CreateAccountRegistration.CountrySwaziland	Swaziland
CreateAccountRegistration.CountrySweden	Sweden
CreateAccountRegistration.CountrySwitzerland	Switzerland
CreateAccountRegistration.CountrySyria	Syria
CreateAccountRegistration.CountryTaiwan	Taiwan
CreateAccountRegistration.CountryTajikistan	Tajikistan
CreateAccountRegistration.CountryTanzania	Tanzania
CreateAccountRegistration.CountryThailand	Thailand
CreateAccountRegistration.CountryTimorLeste	Timor-leste
CreateAccountRegistration.CountryTogo	Togo
CreateAccountRegistration.CountryTokelau	Tokelau
CreateAccountRegistration.CountryTonga	Tonga
CreateAccountRegistration.CountryTrinidadAndTobago	Trinidad and Tobago
CreateAccountRegistration.CountryTunisia	Tunisia
CreateAccountRegistration.CountryTurkey	Turkey
CreateAccountRegistration.CountryTurkmenistan	Turkmenistan
CreateAccountRegistration.CountryTurksAndCaicosIslands	Turks and Caicos Islands
CreateAccountRegistration.CountryTuvalu	Tuvalu
CreateAccountRegistration.CountryUganda	Uganda
CreateAccountRegistration.CountryUkraine	Ukraine
CreateAccountRegistration.CountryUnitedArabEmirates	United Arab Emirates
CreateAccountRegistration.CountryUnitedKingdom	United Kingdom
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStates	United States
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStatesMinorOutlyingIslands	United States Minor Outlying Islands
CreateAccountRegistration.CountryUruguay	Uruguay
CreateAccountRegistration.CountryUzbekistan	Uzbekistan
CreateAccountRegistration.CountryVanuatu	Vanuatu
CreateAccountRegistration.CountryVaticanCityState	Vatican City State
CreateAccountRegistration.CountryVenezuela	Venezuela
CreateAccountRegistration.CountryVietnam	Vietnam
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsBritish	Virgin Islands (British)
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsUSA	Virgin Islands (USA)
CreateAccountRegistration.CountryWallisAndFutunaIslands	Wallis and Futuna Islands
CreateAccountRegistration.CountryWesternSahara	Western Sahara
CreateAccountRegistration.CountryYemen	Yemen
CreateAccountRegistration.CountryZambia	Zambia
CreateAccountRegistration.CountryZimbabwe	Zimbabwe
CreateAccountRegistration.DateDescription	Data urodzenia:
CreateAccountRegistration.DateInvalidError	Wprowadź poprawną datę urodzenia.
CreateAccountRegistration.DayDescription	Dzień:
CreateAccountRegistration.EmailDescription	E-mail:
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError	Wprowadź poprawny adres e-mail.
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError	Wprowadzony adres e-mail jest już przypisany do konta Uplay. Jeśli zapomniałeś hasła, możesz je odzyskać w oknie logowania. W przeciwnym razie wprowadź inny adres e-mail.
CreateAccountRegistration.EmailPlaceholder	E-mail
CreateAccountRegistration.FailureNoInternet	Z powodu niedostępności serwera Ubisoft nie udało się utworzyć Twojego konta.
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable	Nie możemy utworzyć Twojego konta, ponieważ serwer firmy Ubisoft jest niedostępny. Spróbuj ponownie później.
CreateAccountRegistration.FailureSettings	Ustawienia
CreateAccountRegistration.FailureUbisoftSupport	Pomoc techniczna Ubisoft
CreateAccountRegistration.Header	Utwórz nowe konto Uplay
CreateAccountRegistration.MonthApril	Kwiecień
CreateAccountRegistration.MonthAugust	Sierpień
CreateAccountRegistration.MonthDecember	Grudzień
CreateAccountRegistration.MonthDescription	Miesiąc:
CreateAccountRegistration.MonthFebruary	Luty
CreateAccountRegistration.MonthJanuary	Styczeń
CreateAccountRegistration.MonthJuly	Lipiec
CreateAccountRegistration.MonthJune	Czerwiec
CreateAccountRegistration.MonthMarch	Marzec
CreateAccountRegistration.MonthMay	Maj
CreateAccountRegistration.MonthNovember	Listopad
CreateAccountRegistration.MonthOctober	Październik
CreateAccountRegistration.MonthSeptember	Wrzesień
CreateAccountRegistration.Or	lub
CreateAccountRegistration.PasswordDescription	Hasło:
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError	Hasło musi mieć od 6 do 16 znaków
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError	Hasło musi zawierać zarówno litery jak i liczby.
CreateAccountRegistration.PasswordPlaceholder	Hasło
CreateAccountRegistration.ReceiveThirdPartyInfo	Chcę otrzymywać informacje o zawartości ekskluzywnej od partnerów Ubisoft.
CreateAccountRegistration.ReceiveUbisoftInfo	Chcę otrzymywać informacje o zawartości ekskluzywnej oraz nowych ofertach Ubisoft.
CreateAccountRegistration.RegisterAccountCarrot	Utwórz konto Uplay i zdobądź grę Driver: San Fransisco za darmo!
CreateAccountRegistration.RegisterButton	Zarejestruj się
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordDescription	Powtórz hasło:
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordPlaceholder	Powtórz hasło
CreateAccountRegistration.RepeatedPasswordMismatchError	Hasła nie są identyczne
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton	Dalej
CreateAccountRegistration.TosCancelButton	Anuluj
CreateAccountRegistration.TosEuCheckbox	Przeczytałem/am i zrozumiałem/am warunki użytkowania.
CreateAccountRegistration.TosFrenchCheckbox	J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
CreateAccountRegistration.TosGermanCheckbox	Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu.
CreateAccountRegistration.TosHeader	Warunki użytkowania
CreateAccountRegistration.Under18CancelButton	Anuluj
CreateAccountRegistration.Under18ContinueButton	Dalej
CreateAccountRegistration.Under18Error	Kryterium wiekowe
CreateAccountRegistration.Under18Header	Kryterium wiekowe
CreateAccountRegistration.Under18Text	Musisz mieć co najmniej 18 lat, aby utworzyć konto Uplay przy pomocy tej aplikacji. Odwiedź stronę __STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__ i tam zarejestruj swoje konto. Naciśnij przycisk Dalej, aby przejść do wskazanej strony.
CreateAccountRegistration.UsernameAvailableButtonLabel	
CreateAccountRegistration.UsernameAvailableLabel	
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError	Niepoprawna nazwa użytkownika.
CreateAccountRegistration.UsernameDescription	Nazwa użytkownika:
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError	Nazwa użytkownika musi zaczynać się literą i nie może zawierać znaków specjalnych.
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError	Nazwa użytkownika musi mieć od 3 do 15 znaków
CreateAccountRegistration.UsernamePlaceholder	Nazwa użytkownika
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError	Nazwa użytkownika zawiera zastrzeżone słowo.
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError	Podana nazwa użytkownika jest zajęta
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError	Hasło nie może zawierać nazwy użytkownika. Spróbuj ponownie.
CreateAccountRegistration.WelcomeHeading	Gratulacje! Właśnie odkryłeś zupełnie nowy świat grania.
CreateAccountRegistration.WelcomeText	Na początek otrzymujesz od nas w prezencie 10 punktów Uplay! Graj w swoje ulubione gry i zbieraj kolejne punkty Uplay, które możesz wymieniać na ekskluzywne usługi i darmowe materiały.
CreateAccountRegistration.WelcomeButton	Wejdź do serwisu Uplay
CreateAccountRegistration.WelcomeHeader	Witamy w serwisie Uplay!
CreateAccountRegistration.YearDescription	Rok
CreateAccountRegistration.UsernameTip	Nazwa użytkownika powinna mieć od 3 do 15 znaków; może ona zawierać zarówno litery jak i liczby. Znaki specjalne są niedozwolone.
CreateAccountRegistration.PasswordTip	Hasło powinno mieć od 6 do 16 znaków i musi zawierać zarówno litery, jak i liczby.
CreateAccountRegistration.EmailTip	Jeśli zapomnisz hasło, ten adres e-mail pomoże ci je odzyskać.
CreateAccountRegistration.CountryTip	Wybierz kraj zamieszkania.
CreateAccountRegistration.DateOfBirthTip	Do utworzenia nowego konta Uplay wymagane jest podanie daty urodzenia.
FriendsPanel.Header	Znajomi
FriendsPanel.AcceptFriendshipRequest	Potwierdź
FriendsPanel.AddFriendsButton	Szukaj znajomych
FriendsPanel.AddToBlacklist	Zablokuj
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest	Anuluj prośbę
FriendsPanel.JoinGame	Dołącz do gry
FriendsPanel.Category.Blocked	Zablokowani
FriendsPanel.Category.MyFriends	Znajomi
FriendsPanel.Category.ReceivedRequests	Otrzymane prośby
FriendsPanel.Category.SentRequests	Wysłane prośby 
FriendsPanel.DeclineFriendshipRequest	Odrzuć
FriendsPanel.InviteToParty	Zaproś znajomego do grupy
FriendsPanel.RemoveFriend	Usuń znajomego
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist	Odblokuj
FriendsPanel.Search.Header	Szukaj znajomych
FriendsPanel.Search.AddFriend	Dodaj do znajomych
FriendsPanel.Search.NoMatch	Nie znaleziono żadnych użytkowników
FriendsPanel.Search.ShortDescription	Wpisz szukaną nazwę użytkownika
FriendsPanel.Search.SearchingForFriend	Szukanie użytkowników o nazwie __FRIENDS_SEARCH_USER__
FriendsPanel.Search.UsersFoundMany	Znalezionych osób: __NO_OF_USERS_FOUND__ (10 najbliższych wyników)
FriendsPanel.Search.UsersFound	Znalezionych osób: __NO_OF_USERS_FOUND__
FriendsPanel.Search.ClearResults	Wyczyść wyniki wyszukiwania
FriendsPanel.StartChat	Uruchom czat
FriendsPanel.FooterLabel	Znajomi
FriendsPanel.Empty.Header	Nie dodałeś jeszcze znajomych.
FriendsPanel.Empty.Text	Kliknij przycisk „Szukaj znajomych", aby rozpocząć wyszukiwanie nowych znajomych.
FriendsPanel.Offline.Header	Znajomi Uplay są niedostępni w trybie offline.
FriendsPanel.Offline.Text	Włącz tryb online, aby zobaczyć znajomych.
FriendsPanel.PresenceOffline	Offline
FriendsPanel.PresenceOnline	Online
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting	Łączenie...
FriendsPanel.ConnectionStatus.RetrievingFriendsList	Wczytywanie listy znajomych
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connected	Online:__FRIENDS_ONLINE__, wszystkich: __FRIENDS_TOTAL__
FriendSelectionDialog.Header	Wybierz znajomego
FriendSelectionDialog.OkButton	OK
FriendSelectionDialog.CancelButton	Anuluj
ChatPanel.FooterLabel	Czat
ChatPanel.Header	Czat
ChatPanel.UserEntered	Użytkownik wszedł na czat.
ChatPanel.UserLeft	Użytkownik opuścił czat.
ChatPanel.FailedToDeliverMessage	Wysyłanie wiadomości nie powiodło się. Spróbuj ponownie!
ChatPanel.InputFieldPlaceholder	Wpisz wiadomość
ChatPanel.PresenceOffline	Offline
ChatPanel.PresenceOnline	Online
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting	Łączenie...
ChatPanel.ConnectionStatus.Connected	Rozmów w toku: __ACTIVE_CONVERSATIONS__
PartyPanel.Header	Grupa
PartyPanel.FooterLabel	Grupa
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader	Awansuj na przywódcę grupy
PartyPanel.ContextMenu.AddToFriends	Dodaj do znajomych
PartyPanel.ContextMenu.StartChat	Rozpocznij rozmowę
PartyPanel.ContextMenu.BlockUser	Zablokuj
PartyPanel.ContextMenu.UnblockUser	Odblokuj
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty	Opuść grupę
PartyPanel.Invite.NoOfFriendsSelectedText	Wybrano znajomych: __NO_OF_FRIENDS__
PartyPanel.Invite.DeselectAllButton	Odznacz wszystkich
PartyPanel.Invite.SelectAllButton	Zaznacz wszystkich
PartyPanel.Invite.InviteButton	Zaproś do grupy
PartyPanel.Invite.CancelButton	Anuluj
PartyPanel.PartyLeaderLabel	Przywódca grupy
PartyPanel.PartyMembersLabel	Obecni członkowie grupy
PartyPanel.PendingMembersLabel	Oczekuje na odpowiedź
PartyPanel.InviteFriendsButton	Zaproś znajomych do grupy
PartyPanel.LeavePartyButton	Opuść grupę
PartyPanel.EmptyParty.Header	Nie należysz do żadnej grupy.
PartyPanel.EmptyParty.Text	Nie należysz do żadnej grupy
PartyPanel.EmptyParty.CreatePartyButton	Utwórz grupę
PartyPanel.FooterText.Connecting	Łączenie...
PartyPanel.FooterText.NotInParty	Nie należysz do żadnej grupy.
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionNoPending	Członków w grupie: __NO_OF_PARTY_MEMBERS__
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionPending	Członków w grupie: __NO_OF_PARTY_MEMBERS__, oczekujących: __NO_OF_PENDING__
PartyPanel.PresenceOnline	Online
PartyPanel.PresenceOffline	Offline
Game.Thumb.Initializing	Inicjalizacja
Game.Thumb.UpdatingConfiguration	Aktualizacja danych 
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailure	Nie udało się pobrać danych 
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton	Ponów
Game.Thumb.Loading	Wczytywanie danych 
Game.InitializingOrbit	Rozpoczynanie
Game.UpdatingOrbitConfiguration	Pobieranie plików Uplay
Game.UpdatingOrbitFailure	Nie udało się pobrać plików Uplay
Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton	Ponów
Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton	Pomiń
Game.Thumb.OrbitLoading	Wczytywanie plików Uplay
Game.Thumb.NeedsCdKeyTip	Gra jest niezarejestrowana.
Game.Thumb.NotInstalledTip	Gra jest niezainstalowana.
Game.Thumb.FacebookGameTip	To gra serwisu Facebook.
Game.Thumb.FreeGameTip	Gra jest darmowa.
Game.Thumb.OnlineOnlyTip	Włącz tryb online, aby zagrać w tę grę.
Game.Thumb.DownloadCompleteTip	Pobieranie ukończone!
Game.Thumb.DownloadLater	Gra będzie dostępna do pobrania w późniejszym czasie.
Game.EnterKeyTitle	Wprowadź klucz CD lub kod aktywacyjny. Gra zostanie na stałe przypisana do twojego konta Uplay.
Game.EnterKeyFailureNotInternet	Aplikacja Uplay nie może połączyć się z Internetem. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureNotFound	Klucz CD lub kod aktywacyjny jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable	Nie możemy zarejestrować gry na twoim koncie Uplay, ponieważ serwer Ubisoft jest niedostępny. Spróbuj ponownie później.
Game.EnterKeyFailureBannedKey	Klucz CD lub kod aktywacyjny został zablokowany. Skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft, aby uzyskać więcej informacji.
Game.EnterKeyFailureUsed	Klucz CD lub kod aktywacyjny jest używany na innym koncie Uplay. Skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft, aby uzyskać więcej informacji.
Game.EnterKeyOkButton	OK
Game.EnterKeyPlaceHolder	Wprowadź klucz CD lub kod aktywacyjny. Gra zostanie na stałe przypisana do twojego konta Uplay. Upewnij się, czy jesteś zalogowany na właściwym koncie.
Game.ContinueDownload	Wznów pobieranie
Game.DefaultSettingsExeLink	Otwórz ustawienia gry
Game.DownloadCompleted	Pobieranie ukończone!
Game.DownloadSpeed	Prędkość
Game.FacebookLink	Facebook
Game.ForumLink	Forum
Game.HelpLink	Pomoc
Game.LoadingOrbitFilesFailure	Nie udało się zaktualizować plików Uplay.
Game.LoadingOrbitFilesFailureSkip	Pomiń
Game.LoadingOrbitFilesFailureTryAgain	Ponów
Game.NewAchievements	Nowo zdobyte Osiągnięcia: __UPLAY_NEW_ACHIEVEMENTS__
Game.NewActions	Nowo ukończone Działania: __UPLAY_NEW_ACTIONS__
Game.NewRewards	Nowe Nagrody dostępne do odebrania: __UPLAY_NEW_REWARDS__
Game.News	Wiadomości
Game.NewsFetchError	Nie udało się pobrać wiadomości
Game.NewsFetching	Wczytywanie wiadomości...
Game.NewsSticky	Ważne wiadomości
Game.OfficialWebsiteLink	Oficjalna strona
Game.PatchingInProgressDialogButtonText	Zamknij
Game.PatchingInProgressDialogHeader	Uwaga
Game.PatchingInProgressDialogText	Aplikacja Uplay dokonuje aktualizacji twojej gry.
Game.PauseDownload	Wstrzymaj pobieranie
Game.Play	Graj
Game.SavegameSyncStatus	Synchronizacja stanów zapisu Cloud:
Game.SorryNoBalanceAccess	Nagrody Uplay są obecnie niedostępne. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Game.StartDownload	Pobierz i zainstaluj
Game.StartGameFailed	Nie można uruchomić gry. Sprawdź, czy gra została poprawnie zainstalowana. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Game.StartUpdate	Dostępna nowa aktualizacja!
Game.Submenu.BackToMyGames	Wróć do Moich gier
Game.TabAchievementsHeading	Osiągnięcia
Game.TabAchievementsLink	Osiągnięcia
Game.TabActionsHeading	Działania
Game.TabActionsLink	Działania
Game.ViewAllActionsLink	Pokaż wszystkie Działania
Game.TabHelpLink	Pomoc
Game.TabNewsLink	Wiadomości
Game.TabOverviewLink	Wiadomości
Game.TabRewardsHeading	Nagrody
Game.TabRewardsLink	Nagrody
Game.ViewAllRewardsLink	Pokaż wszystkie Nagrody
Game.TabSummaryHeading	Opis gry
Game.Twitter	Twitter
Game.TwitterFetchError	Nie udało się pobrać wiadomości
Game.TwitterFetching	Pobieranie wiadomości
Game.Units	Posiadasz __UPLAY_UNITS__
Game.WorkdirNotFound	Aplikacja Uplay nie może znaleźć folderu instalacyjnego gry, którą chcesz uruchomić. Upewnij się, że gra jest poprawnie zainstalowana. Jeśli problem się będzie powtarzał, pobierz grę ponownie i spróbuj jeszcze raz.
Games.Downloading	Synchronizacja twoich gier.
Games.NoInternetConnection	Aplikacja Uplay nie może połączyć się z Internetem. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Games.ServiceUnavailable	Synchronizacja twoich gier nie powiodła się. Zostałeś zalogowany do trybu offline. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Game.GoOnlineToUpdateOwnershipFailure	Aplikacja Uplay musi być w trybie online, aby zsynchronizować twoje gry. Włącz tryb online, aby przeprowadzić synchronizację. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Game.CheckGameFilesLink	Napraw
Game.UninstallLink	Odinstaluj
GameExeSelection.Header	Rozpocznij grę
GameExeSelection.Cancel	Anuluj
GameTos.Heading	Umowa licencyjna użytkownika końcowego
GameTos.Accept	Akceptuj
GameTos.Decline	Odrzuć
LauncherPatcher.CouldNotPatchingLauncherConfigurableErrorHandled	IF YOU SEE THIS ERROR PLEASE TELL ROBPLACEHOLDER ERROR UNSPECIFIED - COULD NOT PATCHING LAUNCHER CONFIGURABLE ERROR 
Login.FailureBadUserOrPass	Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Spróbuj ponownie.
Login.FailureBanned	Twoje konto zostało chwilowo zablokowane. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Login.FailureGameRunning	Wlączenie trybu offline w trakcie gry może negatywnie wpłynąć na grę. Wyjdź z gry „__GAME_RUNNING__", zanim wlączysz tryb offline.
Login.FailureNoInternet	Prawdopodobnie wystąpił problem z podłączeniem do Internetu. Sprawdź ustawienia lub włącz tryb offline.
Login.FailureServiceUnavailable	Usługa Ubisoft jest chwilowo niedostępna. Spróbuj ponownie później lub włącz tryb offline.
Login.FailureOffline	Jeśli pierwszy raz korzystasz z aplikacji Uplay na tym komputerze, zaloguj się co najmniej raz w trybie online, zanim włączysz tryb offline.
Login.FailureUbisoftSupport	Pomoc techniczna Ubisoft
Login.Header	Zaloguj się do serwisu Uplay
Login.InputError	Wprowadź nazwę użytkownika i hasło.
Login.LoginButton	Zaloguj
Login.PasswordPlaceholder	Hasło
Login.RecoverPasswordButton	Odzyskaj hasło
Login.RegisterNewAccountButton	Utwórz nowe konto
Login.RememberMe	Zapamiętaj mnie
Login.SettingsButton	Ustawienia
Login.UsernamePlaceholder	E-mail
Login.LoggingIn	Logowanie...
Logout.FailureGameRunning	Nie możesz wylogować się w trakcie gry. Wyjdź z gry „__GAME_RUNNING__" i spróbuj ponownie.
Logout.MultipleLogin	Nastąpiło połączenie z Twoim kontem z innego miejsca. To może mieć wpływ na grę.
Offline.FailureGameRunning	Przejście do trybu online w trakcie gry może negatywnie wpłynąć na grę. Wyjdź z gry „__GAME_RUNNING__", zanim przejdziesz do trybu online.
Offline.GoingOffline	Przechodzenie do trybu offline...
Offline.GoingOnline	Przechodzenie do trybu online...
Main.ClickQuote	Kliknij, aby wprowadzić motto
Main.Logout	Zmień użytkownika
Main.GoOffline	Włącz tryb offline
Main.GoOnline	Włącz tryb online
Main.MyGames	Gry
Main.Rewards	Win
Main.Shop	Shop
Main.Home	Strona startowa
Main.TV	Telewizja Uplay
Main.UplayHelpLink	Uplay Help
Main.ReleaseNotesLink	Informacje o wydaniu
Main.UplayTutorialLink	Samouczek
Main.AboutUplayLink	O serwisie Uplay
MainSettings.CloseButton	Zamknij
NoInternet.Failure	Serwis Uplay nie może połączyć się z Internetem. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
NoInternet.SettingsButton	Ustawienia
OrbitPatcher.CouldNotPatchingOrbitConfigurableErrorHandled	Nie udało się zaktualizować plików Uplay. Spróbuj ponownie później.
Overlay.AchievementsHeader	Osiągnięcia
Overlay.AchievementsLabel	Osiągnięcia
Overlay.ActionsHeader	Działania
Overlay.ActionsLabel	Działania
Overlay.FriendsHeader	Znajomi
Overlay.GameSummaryHeader	Opis gry
Overlay.GameSummaryLabel	Opis gry
Overlay.HelpHeader	Pomoc
Overlay.HelpLabel	Pomoc
Overlay.PartyInviteFriend	Znajomy __FRIEND_NICK__
Overlay.PartyInviteHeader	__FRIEND_NAME__ zaprasza cię do grupy, aby zagrać w grę __GAME_NAME__ !
Overlay.PartyInviteShowMembers	Pokaż członków grupy
Overlay.PartyInviteAccept	Akceptuj
Overlay.PartyInviteDecline	Odrzuć
Overlay.RewardsHeader	Nagrody
Overlay.RewardsLabel	Nagrody
PatchingLauncher.Header	Aktualizacja Uplay
PatchingPlatform.FailureNoInternet	Uplay nie może połączyć się z Internetem, aby pobrać pliki Uplay. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
PatchingPlatform.FailureServiceNotAvailable	Synchronizacja twoich gier nie powiodła się. Zostałeś zalogowany do trybu offline. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
PatchingPlatform.FailureSettingsButton	Ustawienia
PatchingPlatform.FailureTryAgainButton	Ponów
PatchingPlatform.FailureUbisoftSupport	Pomoc techniczna Ubisoft
PatchingPlatform.Header	Aktualizacja aplikacji Uplay
Platform.PartyInviteFriend	Znajomy __FRIEND_NICK__
Platform.PartyInviteHeader	Zaproszenie do grupy
Platform.PartyInviteAccept	Akceptuj
Platform.PartyInviteDecline	Odrzuć
Platform.GoOnline	Włącz tryb online
Platform.YoureOffline	Aplikacja Uplay jest w trybie offline. Niektóre gry i usługi są dostępne tylko w trybie online. Wlącz tryb online, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji serwisu Uplay.
Platform.DownloadCompleteNotification.Finished	Ukończono instalację aplikacji Uplay
PlatformSettings.CloseButton	Zamknij
QuitWarningDialog.Header	Zakończ 
QuitWarningDialog.NoButton	Anuluj
QuitWarningDialog.Or	lub
QuitWarningDialog.WarningMessage	Zamknięcie aplikacji Uplay w trakcie gry może negatywnie wpłynąć na grę. Zalecamy wyjście z gry „__GAME_RUNNING__" przed zamknięciem aplikacji Uplay lub w ostateczności wymuszenie zamknięcia.
QuitWarningDialog.YesButton	Wymuś zamknięcie
Rewards.Download	Pobierz
Rewards.Downloading	Aktualizacja Nagród
Rewards.NoInternetConnection	Aplikacja Uplay nie może połączyć się z Internetem. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Rewards.Redeem	Odbierz
Rewards.RedeemFromLauncher	Możesz pobrać tę Nagrodę z aplikacji Uplay.
Rewards.RedeemNeed	Zdobądź więcej punktów Uplay, by odebrać tę Nagrodę.
Rewards.RedeemNotOwnedGame	Możesz odbierać Nagrody do gier, które posiadasz.
Rewards.RedeemNow	Odbierz
Rewards.Redeemed	Odebrałeś tę Nagrodę!
Rewards.RedeemedRestartGameNeeded	Celem uzyskania dostępu do tej zawartości, konieczne może być ponowne uruchomienie gry.
Rewards.ServiceUnavailable	Nagrody Uplay są obecnie niedostępne. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Settings.ApplicationSounds	Włącz dźwięki
Settings.BasicSetupHeader	Podstawowa konfiguracja
Settings.ConnectionSettingsHeader	Ustawienia połączeń
Settings.Language	Język interfejsu:
Settings.MainHeader	Ustawienia
Settings.OfflineMode	Zawsze uruchamiaj aplikację Uplay w trybie offline
Settings.OverlayCtrlTab	Ctrl + Tab
Settings.OverlayDescription	Włącz nakładkę wewnątrz gry dla zgodnych gier
Settings.OverlayF12	F12
Settings.OverlayHeader	Nakładka
Settings.OverlayKeyboardShortcut	Skrót klawiaturowy:
Settings.OverlayShiftTab	Shift + Tab
Settings.ProxyHostLabel	Host:
Settings.ProxyHostPlaceholder	host
Settings.ProxyLabel	Pozwól aplikacji Uplay na korzystanie z połączenia proxy przy łączeniu się z Internetem.
Settings.ProxyPortLabel	Port:
Settings.ProxySectionHeader	Typ proxy:
Settings.ProxyTypeAutomatic	Automatyczny
Settings.ProxyTypeForced	Wymuszony
Settings.RestartForEffect	Musisz uruchomić ponownie aplikację Uplay, aby zastosować zmianę języka.
Settings.SavegameSync	Włącz synchronizację stanów zapisu Cloud
SettingsSetProxyPort.PortIsInvalid	Nieprawidłowy port proxy
Startup.StartingUplay	Uruchamianie aplikacji Uplay
SteamSku.StartAnotherGameWarning	Dwie gry nie mogą być uruchomione jednocześnie. Zamknij obecną, aby uruchomić kolejną grę.
ServiceUnavailable.Failure	Usługa Ubisoft jest chwilowo niedostępna. Spróbuj ponownie później.
ServiceUnavailable.FailureUbisoftSupport	Pomoc techniczna Ubisoft
Notification.PartyInviteWrongGame.Header	__INVITER_NAME__ zaprasza cię do grupy __PRODUCT_NAME__
Notification.PartyInviteWrongGame.Text	Jeśli chcesz dołączyć do grupy, uruchom aplikację __PRODUCT_NAME__
Notification.PartyInviteWrongGame.OkButton	OK
Notification.PartyInviteWrongGame.CancelButton	Anuluj
Notification.FriendOnline.Header	__FRIEND_NAME__ jest online.
Notification.FriendOnline.ChatLink	Uruchom czat
Shop.Offline.Header	Kliknij przycisk „Wlącz tryb online", aby przejrzeć katalog gier i skorzystać z naszych atrakcyjnych ofert.
Shop.Offline.Description	
Win.ActionsSection	Działania
Win.GetThisGame	Zdobądź tę grę
Win.RewardsSection	Nagrody
Win.Offline.Header	Kliknij w Przejdź do trybu online, by dowiedzieć się, jak w pełni wykorzystać swoje gry i uzyskać dostęp do darmowych ekskluzywnych nagród
Win.Offline.Description	
Home.RecentlyPlayed.GoToGameButton	Przejdź do gry
Home.RecentlyPlayed.Title	Polecana gra
Home.PendingFriendsInfoText	Liczba próśb dodania do znajomych: __NUMBER_OF_PENDING_FRIEND_REQUESTS__
Login.FailureTryAgain	Ponów
Login.FailureGoOffline	Włącz tryb offline
Login.ErrorHeader	Logowanie nie powiodło się
FriendsPanel.PresencePending	Oczekujące
AfterGameReport.Header	Raport z gry
AfterGameReport.Greetings	Dziękujemy, że grałeś w „__NAME_OF_GAME__"! 
AfterGameReport.TimePlayedDescription	Czas gry:
AfterGameReport.TimePlayedTime	__HOURS__ godz., __MINUTES__ min.
AfterGameReport.TimePlayedTimeMinutes	__MINUTES__ min.
AfterGameReport.ActionsTaken	Działania podjęte w tej sesji
AfterGameReport.UnitsTaken	Punktów zdobytych w sesji: __UNITS__
AfterGameReport.TotalUnits	Suma punktów: __UNITS__
AfterGameReport.WinDescription	Wydawaj punkty Uplay na nagrody do swoich gier!
AfterGameReport.GoToWin	Przejdź do „Win"
AfterGameReport.Close	Zamknij
Game.SaveGameSyncError	Nie udało się zsynchronizować stanów zapisu Cloud
Game.SaveGameSyncTryAgainButton	Ponów
Game.SaveGameSyncSkipButton	Pomiń
Home.RecentlyPlayed.Date	Ostatnio uruchomiona w dn. 
Home.RecentlyPlayed.Initializing	Synchronizacja gier z Uplay Cloud
Home.RecentlyPlayed.InitializingOrbit	Rozpoczynanie
Home.RecentlyPlayed.Loading	Aktualizacja danych 
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfiguration	Aktualizacja danych 
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitConfiguration	Aktualizacja plików 
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailure	Nie udało się pobrać plików Uplay
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton	Ponów
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailure	Nie udało się pobrać plików Uplay
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton	Ponów
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureSkipButton	Pomiń
Home.RecentlyPlayed.LookingForGames	Szukasz gier?
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayShopButton	Odwiedź Uplay Shop
Game.Thumb.DownloadLaterTip	Chwilowo niedostępne do pobrania
Game.DownloadGame	Pobierz
Game.Thumb.UpdateGame	Aktualizuj
Game.InitializingDownload	Rozpoczynanie pobierania
Game.Downloading	Pobieranie
Game.DownloadPaused	Pobieranie wstrzymane
Game.TimeLeft	Pozostało
Shop.ErrorHeader	Uplay Shop jest niedostępny
Shop.ErrorText	Uplay Shop jest chwilowo niedostępny. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Shop.SupportLink	Pomoc techniczna Ubisoft
Shop.Loading	Wczytywanie Uplay Shop...
Home.NewsFetchError	Aktualności są chwilowo niedostępne.
Main.Free	Free
Home.PendingFriendsInfoDefaultText	Tutaj będą pojawiać się prośby dodania do znajomych
Game.StartGameFailedAnotherGameRunning	Masz obecnie uruchomioną grę. Zakończ ją, zanim rozpoczniesz kolejną.
ReleaseNotes.Header	Aktualizacja Uplay zakończona!
ReleaseNotes.OkButton	Zamknij
AfterGameReport.ActionsHeader	Działania
AfterGameReport.RewardsHeader	Nagrody
Free.Offline.Header	Kliknij przycisk „Włącz tryb online", aby odkryć darmowe gry i otrzymać ekskluzywny dostęp beta-wersji nadchodzących gier
Free.Offline.Description	
FooterPanel.GamesDownloadingBadConnection	Nie udało się ukończyć pobierania gry. Spróbuj ponownie później.
FooterPanel.DownloadingGames	Pobieranie gier
FooterPanel.DownloadingCompleted	Ukończono
Game.Thumb.DownloadingNoResponseFromServer	Serwer nie odpowiada
Game.Thumb.DownloadNotEnoughDiskSpace	Brak miejsca na dysku
Game.DownloadingFailureTryAgainButton	Ponów
Settings.Language.enUS	English
Settings.Language.svSE	Svenska
Settings.Language.csCZ	Čeština
Settings.Language.daDK	Dansk
Settings.Language.deDE	Deutsch
Settings.Language.esES	Español
Settings.Language.fiFI	Suomi
Settings.Language.frFR	Français
Settings.Language.huHU	Magyar
Settings.Language.itIT	Italiano
Settings.Language.jaJP	日本語
Settings.Language.koKO	한국어
Settings.Language.nbNO	Norsk
Settings.Language.nlNL	Nederlands
Settings.Language.plPL	Polski
Settings.Language.ptPT	Português
Settings.Language.ptBR	Português brasileiro
Settings.Language.ruRU	Русский
Settings.Language.zhCN	簡體中文
Settings.Language.zhTW	繁體中文
Platform.InstallationNotification.ErrorHeader 	Błąd podczas instalacji
Platform.InstallationNotification.ErrorBody 	Instalacja gry nie powiodła się. Spróbuj ponownie.
Game.DownloadConfigurationPatchingFail	Przerwano pobieranie. Spróbuj ponownie.
Platform.DownloadManagerInitializationFail	Usługa Ubisoft jest chwilowo niedostępna.
Game.DownloadingShowDetailsButton	Pokaż szczegóły
Game.DownloadingHideDetailsButton	Ukryj szczegóły
Game.InstallFailureTryAgainButton	Ponów
Game.InstallFailure	Instalacja nie powiodła się
Game.FinalizingDownload	Kończenie pobierania
Game.InitializingDownload	Rozpoczynanie pobierania
Game.DownloadFailureTryAgainButton	Ponów
Game.DownloadFailure	Pobieranie nie powiodło się
Game.DownloadingTimeLeftValue	__REPLACE_ME_WITH_HOURS__ godz. __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min.
Game.Thumb.DownloadOnlineTip	Włącz tryb online, aby pobrać grę
AboutUplay.Header	O aplikacji Uplay
AboutUplay.OkButton	Zamknij
Home.Promotions.Header	Polecamy
Home.News.Header	Nowości
Home.Friends.Header	Znajomi
Home.Friends.AddButton	Dodaj znajomych
Home.Profile.EditAvatarButton	Edytuj awatara
Home.Profile.GetRewardsButton	Zdobądź Nagrody
Home.Friends.AcceptButton	Akceptuj
Home.Friends.DeclineButton	Odmów
Home.News.OfflineText	Włącz tryb online, aby zobaczyć nowości!
Home.Friends.OfflineText	Włącz tryb online, aby zobaczyć aktywność znajomych!
Free.PlayOnFacebook	Zagraj na Facebooku
Free.PlayInBrowser	Zagraj w przeglądarce
Free.InstallToPlay	Musisz zainstalować tę grę
Free.ReleaseDate	Data wydania
Free.Header	Odkryj darmowe gry
Free.Description	Czym jest serwis Uplay Free? To miejsce, w którym możesz grać w gry Ubisoft za darmo. Pobieraj gry bez opłaty, graj w nie w przeglądarce albo na Facebooku.
Free.Disclaimer	Niektóre gry mogą być niedostępne w twoim kraju i możesz nie mieć dostępu do gry w twojej lokalizacji.
Free.Play	Zagraj
Free.ServiceUnavailable	Serwis Uplay Free jest obecnie niedostępny. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Game.GoOnlineToAccessAllFeatures	Kliknij w Przejdź do trybu online, by uzyskać dostęp do darmowych ekskluzywnych nagród i poznać aktualności dotyczące twojej gry
Home.Offline.Header	Kliknij przycisk „Włącz tryb online", aby połączyć się ze znajomymi i poznać aktualności społeczności Uplay
Home.Offline.Description	
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayFreeButton	Przejrzyj darmowe gry
Home.RecentlyPlayed.Or	lub
Game.GoOnlineToRegisterGame	Musisz włączyć tryb online, aby zarejestrować tę grę
Game.UpdatingConfiguration	Aktualizacja danych 
Game.UpdatingConfigurationFailure	Pobieranie danych nie powiodło się
Game.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton	Ponów
Game.UpdatingOrbitConfiguration	Pobieranie danych Uplay
Game.UpdatingOrbitFailure	Pobieranie danych Uplay nie powiodło się
Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton	Ponów
Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton	Pomiń
Game.AchievementsSyncStatus	Synchronizacja twoich Osiągnięć z Cloud.
Game.Download	Pobierz
Game.AchievementsSyncError	Synchronizacja Osiągnięć nie powiodła się
QuitWarningDialog.WarningSaveGameSyncingMessage	Zamknięcie aplikacji Uplay w trakcie synchronizacji stanów zapisu może negatywnie wpłynąć na grę. Radzimy poczekać, aż synchronizacja się skończy, a w ostateczności wymusić zamknięcie.
GameExeSelection.Text	Wybierz wersję gry, którą chcesz uruchomić. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w instrukcji obsługi gry. 
Game.GameRunning	Uruchamianie gry...
Game.ThumbSteam.GameInformationLoading	Wczytywanie danych...
Games.NoGamesHeader	Tutaj pojawią się twoje gry
Games.NoGamesDescription	W tej sekcji pojawią się twoje zakupione gry. Nie masz obecnie żadnych gier, ale wszystkie ulubione pozycje firmy Ubisoft znajdziesz w Uplay Shop.
Games.NoGamesVisitUplayShopButton	Odwiedź Uplay Shop
Login.PlayWithoutLoginButton	Zagraj
Login.PlayWithoutLoginInfo	Możesz grać w tę grę bez logowania do konta Uplay. Jednak nie uzyskasz wtedy dostępu do jej funkcji online i pozostałych usług Uplay.
Settings.OverlayShiftF2	Shift + F2
Main.DownloadingNewVersion	Aktualizacja Uplay w toku...
Main.RestartAfterPatchButton	Uruchom ponownie aplikację Uplay
Main.NewPatchAvailable	Dostępna jest aktualizacja Uplay. Zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu aplikacji.
Settings.OverlayShortcutDescription	Naciśnij Shift + F2, aby aktywować nakładkę.
Settings.DisableIngameSocial	Wyłącz wszystkie powiadomienia społecznościowe w grze.
PartyPanel.ActivePartyButton	Grupa
PartyPanel.InvitesListButton	Zaproszenia do grup
Hub.AnotherInstanceRunningErrorTitle	Błąd aplikacji Uplay
Hub.AnotherInstanceRunningErrorMessage	Zamknij wszelkie uruchomione wersje aplikacji Uplay, aby kontynuować.
Game.Install	Zainstaluj
NoInternet.GoOffline	Włącz tryb offline
NoInternet.TryAgain	Spróbuj ponownie
OrbitApi.BundleNotFoundError	Podczas uruchamiania gry wystąpił problem. Nie znaleziono aplikacji startowej Ubisoft. Zainstaluj grę ponownie. Kod błędu: 4
OrbitApi.FunctionLoadingError	Podczas uruchamiania gry wystąpił problem. Nie znaleziono aplikacji startowej Ubisoft. Zainstaluj grę ponownie. Kod błędu: 3
OrbitApi.LibraryLoadError	Podczas uruchamiania gry wystąpił problem. Nie znaleziono aplikacji startowej Ubisoft. Zainstaluj grę ponownie. Kod błędu: 2
OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError	Podczas uruchamiania gry wystąpił problem. Nie znaleziono aplikacji startowej Ubisoft. Zainstaluj grę ponownie. Kod błędu: 1
OrbitApi.StartGameAlertCaption	Wystąpił błąd podczas uruchamiania gry.
OrbitApi.StartGameAlertText	Wystąpił błąd podczas uruchamiania gry. Upewnij się, że w tle nie działają inne programy wykorzystujące aplikację startową Ubisoft. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj zainstalować grę ponownie.
Game.LostConnection.AccountSharing	Nie możesz kontynuować gry, ponieważ korzystasz (lub ktoś inny korzysta) z twojego konta Uplay na innym komputerze.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint	Próba wznowienia połączenia internetowego. W przypadku ponownego połączenia zostanie przywrócony stan ostatniego punktu kontrolnego.
Game.LostConnection.ReloadSavegame	Próba wznowienia połączenia internetowego. W przypadku ponownego połączenia zostanie wczytany twój ostatni zapis gry.
Game.LostConnection.Resume	Próba wznowienia połączenia internetowego. W przypadku nawiązania połączenia, gra zostanie wznowiona. Proszę czekać...
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved	Zapis gry nastąpi automatycznie. Twój postęp w grze nie zostanie utracony.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint	Jeśli nie uda się ponowić połączenia, możesz kontynuować od ostatniego punktu kontrolnego lub zapisu gry.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame	Jeśli nie uda się ponowić połączenia, możesz kontynuować od ostatniego zapisu gry.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu	Aby zapisać grę, przejdź do menu. Twój postęp w grze nie zostanie utracony.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu	Aby zapisać grę, przejdź do menu opcji. Twój postęp w grze nie zostanie utracony.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded	Konflikt zapisów gry został rozwiązany dzięki zachowaniu ostatniego ściągniętego zapisu gry.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame	Konflikt zapisów gry został rozwiązany dzięki zachowaniu ostatniego zapisu gry utworzonego na tym komputerze.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth	Konflikt zapisów gry został rozwiązany dzięki zachowaniu wszystkich zapisów gry.
Game.SaveGame.Conflict.Detected	Wykryto konflikt przy synchronizacji zapisów gry.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth	Zachowaj wszystkie zapisy gry.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded	Zachowaj tylko ściągnięte zapisy gry.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal	Zachowaj tylko zapisy gry stworzone na tym komputerze.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose	Wybierz zapis gry, który chcesz zachować.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection	Trwa łączenie z siecią. Proszę czekać...
PartyPanel.FooterText.PartyInvitesAvailable	Nowe zaproszenie do grupy
PartyPanel.FooterText.NoPartyInvitesAvailable	Zaproszenia do grup
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Header	Brak zaproszeń do grup
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Text	Zaproszenia do grup pojawią się tutaj.
Main.EditAvatarButton	Edytuj awatara
NoInternet.Settings	Ustawienia
Game.NewActivationOffline.Header	Aktywacja nowej gry
Game.NewActivationOffline.FirstParagraph	Włącz tryb online, aby zarejestrować tę grę
Game.NewActivationOffline.DetailedDescription	Próbujesz uruchomić nową grę Uplay w trybie offline. __PARAGRAPH__Aby aktywować grę i powiązać ją z kontem Uplay, włącz tryb online i dokonaj jednorazowej aktywacji. __PARAGRAPH__Jeśli twoja gra działa w trybie offline, będziesz mógł w nią grać po przeprowadzeniu rejestracji. __PARAGRAPH__Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź pomoc techniczną Ubisoft __UBISOFT_SUPPORT__
Game.NewActivationOffline.Later	Aktywuj później
Game.NewActivationOffline.GoOnlineNow	Włącz tryb online
Game.NewActivationOffline.UbisoftSupport	Pomoc techniczna Ubisoft
NoInternet.Reconnect	Ponów połączenie
Game.Thumb.NeedsCdKeyOfflineTip	Włącz tryb tryb online, aby zarejestrować tę grę
NoInternet.AttemptingToReconnect	Próba ponowienia połączenia…
Tos.AskMeLaterButton	Zapytaj później
NoOwnership.Failure	Synchronizacja twoich gier nie powiodła się. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
NoOwnership.Connecting	Łączenie...
NoOwnership.Connected	Połączono!
Game.BindGameDescriptionText	Powiąż grę ze swoim kontem
Game.BindGameAcceptButton	Akceptuj
Game.BindGameDeclineButton	Odrzuć
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.Title	Członkowie grupy
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.CloseButtonLabel	Zamknij
Overlay.PartyInvite.AlreadyInParty	Aby przyjąć zaproszenie do grupy, opuść grupę, której jesteś członkiem.
Overlay.PartyInviteHideMembers	Ukryj członków grupy
PartyPanel.LaunchGameToJoin	Uruchom tę grę, aby dołączyć do grupy.
Overlay.InGame.PartyHeader	Grupa
Overlay.InGame.ChatHeader	Czat
Game.SafeModeLink	Uruchom w trybie bezpiecznym
Game.EnterKeyCancelButton	Anuluj
FriendsPanel.Search.ConnectionFailure	Błąd wyszukiwania - nie można połączyć się z serwerem
Login.LoggingOut	Wylogowywanie...
PartyPanel.JoinPartyFailed	Uplay nie może połączyć cię z grupą. Spróbuj później.
PartyPanel.JoinPartyFailed.PartyIsFull	Uplay nie może połączyć cię z grupą, ponieważ jest pełna. Spróbuj później.
Home.RecentlyPlayed.GoToMyGamesButton	Przejdź do Moich gier
Home.NewsLoading	Wczytywanie wiadomości…
Rewards.PriceText	Cena:
Actions.EarnText	Zarób
Game.ThumbSteam.GameInformationOffline	Włącz tryb online, aby pobrać pliki gry aplikacji Uplay
GameVerify.MainHeader	Weryfikacja pobranych plików
GameVerify.Done	Wszystkie pliki są zweryfikowane i aktualne!
GameVerify.CloseButton	Zamknij
GameVerify.CancelButton	Anuluj
GameVerify.Initializing	Inicjalizowanie...
GameVerify.VerifyProgress	__NUM_FINISHED__ z __NUM_TOTAL__ zweryfikowanych plików
GameVerify.TimeLeft	Pozostało czasu
GameVerify.DownloadSpeed	Prędkość
GameVerify.Downloading	Pobieranie brakujących lub uszkodzonych plików...
GameVerify.Verifying	Weryfikacja plików lokalnych...
GameVerify.Failed	Weryfikacja nie powiodła się. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
GameVerify.DownloadingTimeLeftValue	__REPLACE_ME_WITH_HOURS__ godz. __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min.
Game.InstallFailureVerifyButton	Zweryfikuj pliki
Game.VerifyingDownload	Weryfikacja...
Game.VerifyFailure	Weryfikacja nie powiodła się. 
Game.VerifyFailureTryAgainButton	Spróbuj ponownie
GameVersionTooOld.OkButton	OK
GameVersionTooOld.PatchingRequiredText	Do poprawnego działania gry wymagana jest instalacja aktualizacji. W tym celu, zostanie otwarta stosowna strona internetowa.
WelcomeDialog.OkButton	OK
Overlay.InGame.OverlayReady	Aby przejść do Uplay w trakcie gry, naciśnij Shift + F2
AfterGameReport.SurveyButtonHeading	Twoja opinia się liczy
AfterGameReport.SurveyButtonDescription	Kliknij tutaj, aby wziąć udział w naszej ankiecie
AccountInformation.AccountName	Nazwa konta
AccountInformation.UplayAvatar	Awatar Uplay
AccountInformation.Quote	Motto
AccountInformation.UplayUnitsBalance	Saldo punktów Uplay Units
AccountInformation.GetRewardsButton	Zdobądź nagrody
AccountInformation.GameInformation	Informacje o grze
AccountInformation.KeyInformation	Najważniejsze informacje
AccountInformation.CloseButton	Zamknij
AccountInformation.SteamGameTip	Ta gra musi zostać uruchomiona poprzez usługę Steam
AccountInformation.CopyTip	Skopiuj do schowka
WelcomeDialog.Header	Witamy w Uplay!
WelcomeDialog.OkButton	Śmiało - skorzystaj z tych opcji!
Overlay.ShopLabel	Sklep
AccountInformation.OverviewLink	Przegląd
AccountInformation.GamesLink	Gry
AccountInformation.NoCdKey	Uplay nie zarządza kluczami do tej gry
Game.SaveGame.Conflict.DisableCloudSave	Wyłącz synchronizację zapisu w chmurze
Game.SaveGame.Conflict.Header	Konflikt zapisanych plików
Game.SaveGame.Conflict.Description	Twój ostatni lokalny plik zapisu nie jest zsynchronizowany z chmurą. Wybierz, który plik chcesz zachować:
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame	Zapis lokalny
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame	Zapis w chmurze
Game.SaveGame.Conflict.DateModified	Ostatnia modyfikacja:
Game.SaveGame.Conflict.CancelButton	Anuluj
Game.SaveGame.Conflict.ProceedButton	Kontynuuj
Settings.DownloadDirLabel	Lokalizacja pobierania:
Settings.ChangeDownloadDirLabel	Zmień
OverlayRequiredWarning.Header	Ostrzeżenie Uplay
OverlayRequiredWarning.Text	Gra do poprawnego działania wymaga niektórych funkcji "nakładki PC Uplay" (ang. (ovelay) Uruchomienie gry bez włączenia "nakładki PC Uplay" lub w trybie awaryjnym może spowodować brak dostępu do niektórych funkcji gry. Aby włączyć funkcję "nakładki PC Uplay", należy przejść do menu ustawień Uplay.
OverlayRequiredWarning.OptionsButton	Przejdź do ustawień Uplay
OverlayRequiredWarning.StartButton	Uruchom grę (Niezalecane)
Overlay.CopyKey	Kopiuj do schowka
Overlay.OverlayClose	Aby zamknij użyj klawiszy Shift+F2
FriendsPanel.FriendshipRequestText	chce być twoim znajomym
FriendsPanel.PartyInviteText	zaprasza cię do grupy w:
FriendsPanel.Search.OkButton	Gotowe
FriendsPanel.Search.Searching	Wyszukiwanie…
Overlay.InGame.NewChatMessage	Nowa wiadomość tekstowa
Overlay.InGame.NewPartyInvite	Nowe zaproszenie do grupy
Game.Thumb.DlcTip	Zawartość do pobrania
PartyChat.UserEntered	__USERNAME__ dołączył do grupy
PartyChat.UserLeft	__USERNAME__ opuścił grupę
PartyPanel.PartyMemberLabel	Członek grupy
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel	Użytkownik jest twoim znajomym
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin	Oczekiwanie na dołączenie do grupy graczy ...
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Header	Uplay uruchamia twoją grę
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Description	Uplay uruchamia __THIRD_PARTY_PLATFORM__. Twoja gra ruszy w tej aplikacji.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.ThankYou	Dziękujemy za wybranie Uplay.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Close	Zamknij
FriendsPanel.GameInviteText	Użytkownik __INVITER_NAME__ zaprosił cię do gry
Overlay.InGame.NewGameInvite	Nowe zaproszenie do gry
Game.Thumb.SteamTip	Zacznij grę, używając Steam
Settings.DisableIngameFriendOnlineNotification	Wyłącz w grze powiadomienia o statusie online znajomych
Game.Genre.Fps	FPS
Game.Genre.Rpg	RPG
Game.Genre.Strategy	Strategia
Game.Genre.Casual	Gra casual
Game.Genre.Action	Gra akcji
Game.Genre.Simulation	Symulacja
Game.Genre.Sports	Gra sportowa
Game.Genre.DanceAndMusic	Taniec i muzyka
Settings.DisplayInGameSocialNotifications	
Settings.DisplayInGameFriendOnlineNotifications	
Login.ToSRedirectHeader	
Login.ToSRedirectText