Achievements.Downloading	A carregar Feitos
Achievements.Earned	Desbloqueou este feito
Achievements.ServiceUnavailable	Os Feitos Uplay não estão disponíveis de momento. Se o problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
Achievements.EarnedNotification	Feito desbloqueado
Actions.Completed	Concluído
Actions.Downloading	A carregar Ações
Actions.NoInternetConnection	O Uplay não consegue ligar à Internet. Verifique as definições da sua ligação de rede e tente novamente. Se o problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
Actions.ServiceUnavailable	De momento, as Ações Uplay não estão disponíveis. Se o problema persistir, contacte o Suporte Ubisoft.
Application.PluginErrorCaption	O Uplay encontrou um erro inesperado. A aplicação irá fechar. Se o problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
Application.PluginErrorMessage	Ocorreu um problema com a aplicação Uplay. Reinstale a aplicação Uplay para continuar. Se o problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
BackgroundPatcher.DownloadingPatch	A transferir correcção…
BackgroundPatcher.PatchingError	Não foi possível corrigir ficheiros offline
BackgroundPatcher.PatchingProgress	Progresso da correcção
BackgroundPatcher.Skip	Ignorar
BackgroundPatcher.TryAgain	Tentar novamente
CreateAccountRegistration.CancelButton	Cancelar
CreateAccountRegistration.CountryAfghanistan	Afghanistan
CreateAccountRegistration.CountryAlandIslands	Aland Islands
CreateAccountRegistration.CountryAlbania	Albania
CreateAccountRegistration.CountryAlgeria	Algeria
CreateAccountRegistration.CountryAmericanSamoa	American Samoa
CreateAccountRegistration.CountryAndorra	Andorra
CreateAccountRegistration.CountryAngola	Angola
CreateAccountRegistration.CountryAnguilla	Anguilla
CreateAccountRegistration.CountryAntarctica	Antarctica
CreateAccountRegistration.CountryAntiguaAndBarbuda	Antigua and Barbuda
CreateAccountRegistration.CountryArgentina	Argentina
CreateAccountRegistration.CountryArmenia	Armenia
CreateAccountRegistration.CountryAruba	Aruba
CreateAccountRegistration.CountryAustralia	Australia
CreateAccountRegistration.CountryAustria	Austria
CreateAccountRegistration.CountryAzerbaijan	Azerbaijan
CreateAccountRegistration.CountryBahamas	Bahamas
CreateAccountRegistration.CountryBahrain	Bahrain
CreateAccountRegistration.CountryBangladesh	Bangladesh
CreateAccountRegistration.CountryBarbados	Barbados
CreateAccountRegistration.CountryBelarus	Belarus
CreateAccountRegistration.CountryBelgium	Belgium
CreateAccountRegistration.CountryBelize	Belize
CreateAccountRegistration.CountryBenin	Benin
CreateAccountRegistration.CountryBermuda	Bermuda
CreateAccountRegistration.CountryBhutan	Bhutan
CreateAccountRegistration.CountryBolivia	Bolivia
CreateAccountRegistration.CountryBosniaHerzegovina	Bosnia-Herzegovina
CreateAccountRegistration.CountryBotswana	Botswana
CreateAccountRegistration.CountryBouvetIsland	Bouvet Island
CreateAccountRegistration.CountryBrazil	Brazil
CreateAccountRegistration.CountryBritishIndianOceanTerritory	British Indian Ocean Territory
CreateAccountRegistration.CountryBruneiDarussalam	Brunei Darussalam
CreateAccountRegistration.CountryBulgaria	Bulgaria
CreateAccountRegistration.CountryBurkinaFaso	Burkina Faso
CreateAccountRegistration.CountryBurundi	Burundi
CreateAccountRegistration.CountryCambodia	Cambodia
CreateAccountRegistration.CountryCameroon	Cameroon
CreateAccountRegistration.CountryCanada	Canada
CreateAccountRegistration.CountryCapeVerde	Cape Verde
CreateAccountRegistration.CountryCaymanIslands	Cayman Islands
CreateAccountRegistration.CountryCentralAfricanRepublic	Central African Republic
CreateAccountRegistration.CountryChad	Chad
CreateAccountRegistration.CountryChile	Chile
CreateAccountRegistration.CountryChina	China
CreateAccountRegistration.CountryChristmasIsland	Christmas Island
CreateAccountRegistration.CountryCocosIslands	Cocos (Keeling) Islands
CreateAccountRegistration.CountryColombia	Colombia
CreateAccountRegistration.CountryComoros	Comoros
CreateAccountRegistration.CountryCongo	Congo
CreateAccountRegistration.CountryCongoTheDemocraticRepublicOfThe	Congo, The Democratic Republic Of The
CreateAccountRegistration.CountryCookIslands	Cook Islands
CreateAccountRegistration.CountryCostaRica	Costa Rica
CreateAccountRegistration.CountryCroatia	Croatia
CreateAccountRegistration.CountryCuba	Cuba
CreateAccountRegistration.CountryCyprus	Cyprus
CreateAccountRegistration.CountryCzechRepublic	Czech Republic
CreateAccountRegistration.CountryDenmark	Denmark
CreateAccountRegistration.CountryDescription	Country: 
CreateAccountRegistration.CountryDescription	Country:
CreateAccountRegistration.CountryDjibouti	Djibouti
CreateAccountRegistration.CountryDominica	Dominica
CreateAccountRegistration.CountryDominicanRepublic	Dominican Republic
CreateAccountRegistration.CountryEcuador	Ecuador
CreateAccountRegistration.CountryEgypt	Egypt
CreateAccountRegistration.CountryElSalvador	El Salvador
CreateAccountRegistration.CountryEquatorialGuinea	Equatorial Guinea
CreateAccountRegistration.CountryEritrea	Eritrea
CreateAccountRegistration.CountryEstonia	Estonia
CreateAccountRegistration.CountryEthiopia	Ethiopia
CreateAccountRegistration.CountryFalklandIslands	Falkland Islands
CreateAccountRegistration.CountryFaroeIslands	Faroe Islands
CreateAccountRegistration.CountryFiji	Fiji
CreateAccountRegistration.CountryFinland	Finland
CreateAccountRegistration.CountryFrance	France
CreateAccountRegistration.CountryFrenchGuyana	French Guyana
CreateAccountRegistration.CountryFrenchSouthernTerritories	French Southern Territories
CreateAccountRegistration.CountryGabon	Gabon
CreateAccountRegistration.CountryGambia	Gambia
CreateAccountRegistration.CountryGeorgia	Georgia
CreateAccountRegistration.CountryGermany	Germany
CreateAccountRegistration.CountryGhana	Ghana
CreateAccountRegistration.CountryGibraltar	Gibraltar
CreateAccountRegistration.CountryGreece	Greece
CreateAccountRegistration.CountryGreenland	Greenland
CreateAccountRegistration.CountryGrenada	Grenada
CreateAccountRegistration.CountryGuadeloupeFrench	Guadeloupe (French)
CreateAccountRegistration.CountryGuamUSA	Guam (USA)
CreateAccountRegistration.CountryGuatemala	Guatemala
CreateAccountRegistration.CountryGuernsey	Guernsey
CreateAccountRegistration.CountryGuinea	Guinea
CreateAccountRegistration.CountryGuineaBissau	Guinea Bissau
CreateAccountRegistration.CountryGuyana	Guyana
CreateAccountRegistration.CountryHaiti	Haiti
CreateAccountRegistration.CountryHeardAndMcDonaldIslands	Heard and McDonald Islands
CreateAccountRegistration.CountryHonduras	Honduras
CreateAccountRegistration.CountryHongKong	Hong Kong
CreateAccountRegistration.CountryHungary	Hungary
CreateAccountRegistration.CountryIceland	Iceland
CreateAccountRegistration.CountryIndia	India
CreateAccountRegistration.CountryIndonesia	Indonesia
CreateAccountRegistration.CountryInvalidError	Select a country.
CreateAccountRegistration.CountryIran	Iran
CreateAccountRegistration.CountryIraq	Iraq
CreateAccountRegistration.CountryIreland	Ireland
CreateAccountRegistration.CountryIsleOfMan	Isle Of Man
CreateAccountRegistration.CountryIsrael	Israel
CreateAccountRegistration.CountryItaly	Italy
CreateAccountRegistration.CountryIvoryCoast	Ivory Coast (Cote D'Ivoire)
CreateAccountRegistration.CountryJamaica	Jamaica
CreateAccountRegistration.CountryJapan	Japan
CreateAccountRegistration.CountryJersey	Jersey
CreateAccountRegistration.CountryJordan	Jordan
CreateAccountRegistration.CountryKazakhstan	Kazakhstan
CreateAccountRegistration.CountryKenya	Kenya
CreateAccountRegistration.CountryKiribati	Kiribati
CreateAccountRegistration.CountryKuwait	Kuwait
CreateAccountRegistration.CountryKyrgyzstan	Kyrgyzstan
CreateAccountRegistration.CountryLaos	Laos
CreateAccountRegistration.CountryLatvia	Latvia
CreateAccountRegistration.CountryLebanon	Lebanon
CreateAccountRegistration.CountryLesotho	Lesotho
CreateAccountRegistration.CountryLiberia	Liberia
CreateAccountRegistration.CountryLibya	Libya
CreateAccountRegistration.CountryLiechtenstein	Liechtenstein
CreateAccountRegistration.CountryLithuania	Lithuania
CreateAccountRegistration.CountryLuxembourg	Luxembourg
CreateAccountRegistration.CountryMacau	Macau
CreateAccountRegistration.CountryMacedonia	Macedonia
CreateAccountRegistration.CountryMadagascar	Madagascar
CreateAccountRegistration.CountryMalawi	Malawi
CreateAccountRegistration.CountryMalaysia	Malaysia
CreateAccountRegistration.CountryMaldives	Maldives
CreateAccountRegistration.CountryMali	Mali
CreateAccountRegistration.CountryMalta	Malta
CreateAccountRegistration.CountryMarshallIslands	Marshall Islands
CreateAccountRegistration.CountryMartiniqueFrench	Martinique (French)
CreateAccountRegistration.CountryMauritania	Mauritania
CreateAccountRegistration.CountryMauritius	Mauritius
CreateAccountRegistration.CountryMayotte	Mayotte
CreateAccountRegistration.CountryMexico	Mexico
CreateAccountRegistration.CountryMicronesia	Micronesia
CreateAccountRegistration.CountryMoldavia	Moldavia
CreateAccountRegistration.CountryMonaco	Monaco
CreateAccountRegistration.CountryMongolia	Mongolia
CreateAccountRegistration.CountryMontenegro	Montenegro
CreateAccountRegistration.CountryMontserrat	Montserrat
CreateAccountRegistration.CountryMorocco	Morocco
CreateAccountRegistration.CountryMozambique	Mozambique
CreateAccountRegistration.CountryMyanmar	Myanmar
CreateAccountRegistration.CountryNamibia	Namibia
CreateAccountRegistration.CountryNauru	Nauru
CreateAccountRegistration.CountryNepal	Nepal
CreateAccountRegistration.CountryNetherlands	Netherlands
CreateAccountRegistration.CountryNetherlandsAntilles	Netherlands Antilles
CreateAccountRegistration.CountryNewCaledoniaFrench	New Caledonia (French)
CreateAccountRegistration.CountryNewZealand	New Zealand
CreateAccountRegistration.CountryNicaragua	Nicaragua
CreateAccountRegistration.CountryNiger	Niger
CreateAccountRegistration.CountryNigeria	Nigeria
CreateAccountRegistration.CountryNiue	Niue
CreateAccountRegistration.CountryNorfolkIsland	Norfolk Island
CreateAccountRegistration.CountryNorthKorea	North Korea
CreateAccountRegistration.CountryNorthernMarianaIslands	Northern Mariana Islands
CreateAccountRegistration.CountryNorway	Norway
CreateAccountRegistration.CountryOman	Oman
CreateAccountRegistration.CountryPakistan	Pakistan
CreateAccountRegistration.CountryPalau	Palau
CreateAccountRegistration.CountryPalestinianTerritoryOccupied	Palestinian Territory, Occupied
CreateAccountRegistration.CountryPanama	Panama
CreateAccountRegistration.CountryPapuaNewGuinea	Papua New Guinea
CreateAccountRegistration.CountryParaguay	Paraguay
CreateAccountRegistration.CountryPeru	Peru
CreateAccountRegistration.CountryPhilippines	Philippines
CreateAccountRegistration.CountryPitcairnIsland	Pitcairn Island
CreateAccountRegistration.CountryPoland	Poland
CreateAccountRegistration.CountryPolynesiaFrench	Polynesia (French)
CreateAccountRegistration.CountryPortugal	Portugal
CreateAccountRegistration.CountryPuertoRico	Puerto Rico
CreateAccountRegistration.CountryQatar	Qatar
CreateAccountRegistration.CountryReunionFrench	Reunion (French)
CreateAccountRegistration.CountryRomania	Romania
CreateAccountRegistration.CountryRussianFederation	Russian Federation
CreateAccountRegistration.CountryRwanda	Rwanda
CreateAccountRegistration.CountrySGeorgiaAndSSandwichIsls	S. Georgia & S. Sandwich Isles.
CreateAccountRegistration.CountrySaintHelena	Saint Helena
CreateAccountRegistration.CountrySaintKittsAndNevisAnguilla	Saint Kitts & Nevis Anguilla
CreateAccountRegistration.CountrySaintLucia	Saint Lucia
CreateAccountRegistration.CountrySaintPierreAndMiquelon	Saint Pierre and Miquelon
CreateAccountRegistration.CountrySaintTomeAndPrincipe	Saint Tome (Sao Tome) and Principe
CreateAccountRegistration.CountrySamoa	Samoa
CreateAccountRegistration.CountrySanMarino	San Marino
CreateAccountRegistration.CountrySaudiArabia	Saudi Arabia
CreateAccountRegistration.CountrySenegal	Senegal
CreateAccountRegistration.CountrySerbia	Serbia
CreateAccountRegistration.CountrySeychelles	Seychelles
CreateAccountRegistration.CountrySierraLeone	Sierra Leone
CreateAccountRegistration.CountrySingapore	Singapore
CreateAccountRegistration.CountrySlovakRepublic	Slovak Republic
CreateAccountRegistration.CountrySlovenia	Slovenia
CreateAccountRegistration.CountrySolomonIslands	Solomon Islands
CreateAccountRegistration.CountrySomalia	Somalia
CreateAccountRegistration.CountrySouthAfrica	South Africa
CreateAccountRegistration.CountrySouthKorea	South Korea
CreateAccountRegistration.CountrySpain	Spain
CreateAccountRegistration.CountrySriLanka	Sri Lanka
CreateAccountRegistration.CountryStVincentAndTheGrenadines	St. Vincent and the Grenadines
CreateAccountRegistration.CountrySudan	Sudan
CreateAccountRegistration.CountrySuriname	Suriname
CreateAccountRegistration.CountrySvalbardAndJanMayenIslands	Svalbard and Jan Mayen Islands
CreateAccountRegistration.CountrySwaziland	Swaziland
CreateAccountRegistration.CountrySweden	Sweden
CreateAccountRegistration.CountrySwitzerland	Switzerland
CreateAccountRegistration.CountrySyria	Syria
CreateAccountRegistration.CountryTaiwan	Taiwan
CreateAccountRegistration.CountryTajikistan	Tajikistan
CreateAccountRegistration.CountryTanzania	Tanzania
CreateAccountRegistration.CountryThailand	Thailand
CreateAccountRegistration.CountryTimorLeste	Timor-leste
CreateAccountRegistration.CountryTogo	Togo
CreateAccountRegistration.CountryTokelau	Tokelau
CreateAccountRegistration.CountryTonga	Tonga
CreateAccountRegistration.CountryTrinidadAndTobago	Trinidad and Tobago
CreateAccountRegistration.CountryTunisia	Tunisia
CreateAccountRegistration.CountryTurkey	Turkey
CreateAccountRegistration.CountryTurkmenistan	Turkmenistan
CreateAccountRegistration.CountryTurksAndCaicosIslands	Turks and Caicos Islands
CreateAccountRegistration.CountryTuvalu	Tuvalu
CreateAccountRegistration.CountryUganda	Uganda
CreateAccountRegistration.CountryUkraine	Ukraine
CreateAccountRegistration.CountryUnitedArabEmirates	United Arab Emirates
CreateAccountRegistration.CountryUnitedKingdom	United Kingdom
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStates	United States
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStatesMinorOutlyingIslands	United States Minor Outlying Islands
CreateAccountRegistration.CountryUruguay	Uruguay
CreateAccountRegistration.CountryUzbekistan	Uzbekistan
CreateAccountRegistration.CountryVanuatu	Vanuatu
CreateAccountRegistration.CountryVaticanCityState	Vatican City State
CreateAccountRegistration.CountryVenezuela	Venezuela
CreateAccountRegistration.CountryVietnam	Vietnam
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsBritish	Virgin Islands (British)
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsUSA	Virgin Islands (USA)
CreateAccountRegistration.CountryWallisAndFutunaIslands	Wallis and Futuna Islands
CreateAccountRegistration.CountryWesternSahara	Western Sahara
CreateAccountRegistration.CountryYemen	Yemen
CreateAccountRegistration.CountryZambia	Zambia
CreateAccountRegistration.CountryZimbabwe	Zimbabwe
CreateAccountRegistration.DateDescription	Data de nascimento:
CreateAccountRegistration.DateInvalidError	Introduza uma data de nascimento válida.
CreateAccountRegistration.DayDescription	Dia:
CreateAccountRegistration.EmailDescription	Endereço electrónico:
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError	Introduza um endereço electrónico válido.
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError	O endereço electrónico que introduziu já está associado a uma conta Uplay. Caso se tenha esquecido da sua palavra-passe, pode recuperá-la no ecrã de início de sessão, ou então tente outro endereço electrónico.
CreateAccountRegistration.EmailPlaceholder	Endereço electrónico
CreateAccountRegistration.FailureNoInternet	Não foi possível criar a tua conta agora porque não existe qualquer servidor Ubisoft disponível.
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable	Neste momento não é possível criar a sua conta, pois o servidor da Ubisoft está indisponível. Tente novamente mais tarde.
CreateAccountRegistration.FailureSettings	Definições
CreateAccountRegistration.FailureUbisoftSupport	Suporte da Ubisoft
CreateAccountRegistration.Header	Criar uma nova conta Uplay
CreateAccountRegistration.MonthApril	Abril
CreateAccountRegistration.MonthAugust	Agosto
CreateAccountRegistration.MonthDecember	Dezembro
CreateAccountRegistration.MonthDescription	Mês:
CreateAccountRegistration.MonthFebruary	Fevereiro
CreateAccountRegistration.MonthJanuary	Janeiro
CreateAccountRegistration.MonthJuly	Julho
CreateAccountRegistration.MonthJune	Junho
CreateAccountRegistration.MonthMarch	Março
CreateAccountRegistration.MonthMay	Maio
CreateAccountRegistration.MonthNovember	Novembro
CreateAccountRegistration.MonthOctober	Outubro
CreateAccountRegistration.MonthSeptember	Setembro
CreateAccountRegistration.Or	ou
CreateAccountRegistration.PasswordDescription	Palavra-passe:
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError	A tua palavra-passe deve ter pelo menos 6 caracteres de comprimento e não deve ter mais do que 16 caracteres
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError	A palavra-passe deverá conter letras e números.
CreateAccountRegistration.PasswordPlaceholder	Palavra-passe
CreateAccountRegistration.ReceiveThirdPartyInfo	Gostaria de receber actualizações com conteúdos exclusivos de parceiros da Ubisoft.
CreateAccountRegistration.ReceiveUbisoftInfo	Gostaria de receber actualizações com conteúdos exclusivos e ofertas relativas a títulos da Ubisoft.
CreateAccountRegistration.RegisterAccountCarrot	Crie uma conta Uplay e obtenha Driver: San Francisco de graça!
CreateAccountRegistration.RegisterButton	Registar
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordDescription	Repetir palavra-passe:
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordPlaceholder	Repetir palavra-passe
CreateAccountRegistration.RepeatedPasswordMismatchError	Palavras-passes diferem
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton	Continuar
CreateAccountRegistration.TosCancelButton	Cancelar
CreateAccountRegistration.TosEuCheckbox	Li e compreendo os Termos do Serviço.
CreateAccountRegistration.TosFrenchCheckbox	J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
CreateAccountRegistration.TosGermanCheckbox	Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu.
CreateAccountRegistration.TosHeader	Termos do Serviço
CreateAccountRegistration.Under18CancelButton	Cancelar
CreateAccountRegistration.Under18ContinueButton	Continuar
CreateAccountRegistration.Under18Error	Limite de idade
CreateAccountRegistration.Under18Header	Limite de idade
CreateAccountRegistration.Under18Text	Tem de ser maior de 18 anos para poder criar uma conta Uplay com esta aplicação. Em vez disso, visite __STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__ para registar a sua conta. Clique em Continuar aceder ao sítio Web.
CreateAccountRegistration.UsernameAvailableButtonLabel	
CreateAccountRegistration.UsernameAvailableLabel	
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError	Este nome de utilizador não é válido.
CreateAccountRegistration.UsernameDescription	Nome de utilizador:
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError	O nome de utilizador deverá começar com uma letra e não pode conter caracteres especiais.
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError	O nome de utilizador deverá ter entre 3 e 15 caracteres.
CreateAccountRegistration.UsernamePlaceholder	Nome de utilizador
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError	Este nome de utilizador contém uma palavra restrita.
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError	Este nome de utilizador já está escolhido
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError	A palavra-passe não pode conter o nome de utilizador. Tente novamente.
CreateAccountRegistration.WelcomeHeading	Parabéns! Acaba de descobrir um mundo de jogos completamente novo!
CreateAccountRegistration.WelcomeText	E para o ajudar a começar, oferecemos-lhe 10 unidades Uplay grátis! Jogue os seus jogos preferidos e ganhe mais unidades Uplay, que pode trocar por serviços exclusivos e conteúdos grátis.
CreateAccountRegistration.WelcomeButton	Entrar no Uplay
CreateAccountRegistration.WelcomeHeader	Bem-vindo ao Uplay!
CreateAccountRegistration.YearDescription	Ano
CreateAccountRegistration.UsernameTip	O nome de utilizador deverá ter entre 3 e 15 caracteres e pode conter números e letras. Não são permitidos caracteres especiais.
CreateAccountRegistration.PasswordTip	A palavra-passe deverá ter entre 6 e 16 caracteres e conter letras e números.
CreateAccountRegistration.EmailTip	Se não se lembra da palavra-passe, utilize este endereço electrónico para recuperá-la.
CreateAccountRegistration.CountryTip	Seleccione o seu país de residência.
CreateAccountRegistration.DateOfBirthTip	A data de nascimento é necessária para criar uma nova conta Uplay.
FriendsPanel.Header	Amigos
FriendsPanel.AcceptFriendshipRequest	Aceitar
FriendsPanel.AddFriendsButton	Encontrar amigos
FriendsPanel.AddToBlacklist	Bloquear
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest	Cancelar pedido de amizade
FriendsPanel.JoinGame	Entrar no jogo
FriendsPanel.Category.Blocked	Bloqueado
FriendsPanel.Category.MyFriends	Os meus amigos
FriendsPanel.Category.ReceivedRequests	Pedidos recebidos
FriendsPanel.Category.SentRequests	Pedidos enviados
FriendsPanel.DeclineFriendshipRequest	Recusar
FriendsPanel.InviteToParty	Convidar amigo para o grupo
FriendsPanel.RemoveFriend	Remover amigo
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist	Desbloquear
FriendsPanel.Search.Header	Encontrar amigos
FriendsPanel.Search.AddFriend	Adicionar a Amigos
FriendsPanel.Search.NoMatch	Não foram encontradas correspondências
FriendsPanel.Search.ShortDescription	Introduza um nome de utilizador
FriendsPanel.Search.SearchingForFriend	A procurar utilizadores chamados __FRIENDS_SEARCH_USER__
FriendsPanel.Search.UsersFoundMany	 __NO_OF_USERS_FOUND__ utilizadores encontrados, a mostrar 10 resultados mais próximos
FriendsPanel.Search.UsersFound	__NO_OF_USERS_FOUND__ utilizador(es) encontrado(s)
FriendsPanel.Search.ClearResults	Limpar resultados da procura
FriendsPanel.StartChat	Iniciar chat
FriendsPanel.FooterLabel	Amigos
FriendsPanel.Empty.Header	Ainda não adicionou amigos.
FriendsPanel.Empty.Text	Clique no botão Encontrar amigos para procurar novos amigos.
FriendsPanel.Offline.Header	Os Amigos Uplay não estão disponíveis no modo Offline.
FriendsPanel.Offline.Text	Mude para o modo Online para ver os seus amigos.
FriendsPanel.PresenceOffline	Offline
FriendsPanel.PresenceOnline	Online
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting	A ligar…
FriendsPanel.ConnectionStatus.RetrievingFriendsList	A carregar Amigos
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connected	 __FRIENDS_ONLINE__ online, __FRIENDS_TOTAL__ no total
FriendSelectionDialog.Header	Escolher um amigo
FriendSelectionDialog.OkButton	OK
FriendSelectionDialog.CancelButton	Cancelar
ChatPanel.FooterLabel	Chat
ChatPanel.Header	Chat
ChatPanel.UserEntered	Utilizador entrou no chat.
ChatPanel.UserLeft	Utilizador saiu do chat.
ChatPanel.FailedToDeliverMessage	Não nos foi possível entregar essa mensagem. Tente novamente!
ChatPanel.InputFieldPlaceholder	Escreva para conversar
ChatPanel.PresenceOffline	Offline
ChatPanel.PresenceOnline	Online
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting	A ligar…
ChatPanel.ConnectionStatus.Connected	__ACTIVE_CONVERSATIONS__ conversas
PartyPanel.Header	Grupo
PartyPanel.FooterLabel	Grupo
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader	Promover a Líder do grupo
PartyPanel.ContextMenu.AddToFriends	Promover a Líder do grupo
PartyPanel.ContextMenu.StartChat	Iniciar conversa
PartyPanel.ContextMenu.BlockUser	Bloquear
PartyPanel.ContextMenu.UnblockUser	Desbloquear
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty	Sair do grupo
PartyPanel.Invite.NoOfFriendsSelectedText	__NO_OF_FRIENDS__ amigo(s) seleccionado(s)
PartyPanel.Invite.DeselectAllButton	Desseleccionar tudo
PartyPanel.Invite.SelectAllButton	Seleccionar tudo
PartyPanel.Invite.InviteButton	Convidar para o grupo
PartyPanel.Invite.CancelButton	Cancelar
PartyPanel.PartyLeaderLabel	Líder do grupo
PartyPanel.PartyMembersLabel	Membros actuais do grupo
PartyPanel.PendingMembersLabel	A aguardar resposta
PartyPanel.InviteFriendsButton	Convidar amigos para este grupo
PartyPanel.LeavePartyButton	Sair do grupo
PartyPanel.EmptyParty.Header	Não faz parte de um grupo.
PartyPanel.EmptyParty.Text	Não faz parte de um grupo.
PartyPanel.EmptyParty.CreatePartyButton	Criar um grupo
PartyPanel.FooterText.Connecting	A ligar…
PartyPanel.FooterText.NotInParty	Não faz parte de um grupo.
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionNoPending	__NO_OF_PARTY_MEMBERS__ no grupo
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionPending	__NO_OF_PARTY_MEMBERS__ no grupo, __NO_OF_PENDING__ pendentes
PartyPanel.PresenceOnline	Online
PartyPanel.PresenceOffline	Offline
Game.Thumb.Initializing	A iniciar
Game.Thumb.UpdatingConfiguration	A actualizar informações do jogo
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailure	Não é possível transferir informações do jogo
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton	Tente novamente
Game.Thumb.Loading	A carregar informações do jogo
Game.InitializingOrbit	A iniciar
Game.UpdatingOrbitConfiguration	A transferir ficheiros de jogo Uplay
Game.UpdatingOrbitFailure	Não é possível transferir ficheiros de jogo Uplay
Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton	Tentar novamente
Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton	Ignorar
Game.Thumb.OrbitLoading	A carregar ficheiros de jogo Uplay
Game.Thumb.NeedsCdKeyTip	Este jogo não está registado.
Game.Thumb.NotInstalledTip	Este jogo não está instalado.
Game.Thumb.FacebookGameTip	Este é um jogo do Facebook.
Game.Thumb.FreeGameTip	Este jogo é grátis.
Game.Thumb.OnlineOnlyTip	Aceda online para jogar este jogo.
Game.Thumb.DownloadCompleteTip	Transferência concluída!
Game.Thumb.DownloadLater	Este jogo estará disponível para transferência mais tarde.
Game.EnterKeyTitle	Introduza a sua Chave de CD ou o Código de activação. O jogo ficará associado à sua conta Uplay para sempre.
Game.EnterKeyFailureNotInternet	O Uplay não consegue ligar à Internet. Verifique as definições da sua ligação de rede e tente novamente. Se o problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureNotFound	Esta Chave de CD ou o Código de activação não é válido. Tente novamente.
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable	De momento não é possível registar este jogo na sua conta Uplay, pois o servidor da Ubisoft não está disponível. Tente novamente mais tarde.
Game.EnterKeyFailureBannedKey	Esta Chave de CD ou o Código de activação foi banido. Para mais informações, contacte o Suporte da Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureUsed	Esta Chave de CD ou o Código de activação já está a ser utilizado noutra conta Uplay. Para mais informações, contacte o Suporte da Ubisoft.
Game.EnterKeyOkButton	OK
Game.EnterKeyPlaceHolder	Introduza a sua Chave de CD ou o Código de activação aqui. Ao fazê-lo, este jogo ficará associado à sua conta Uplay para sempre. Certifique-se de que iniciou sessão na conta correcta!
Game.ContinueDownload	Retomar transferência
Game.DefaultSettingsExeLink	Abrir Definições do jogo
Game.DownloadCompleted	Transferência concluída!
Game.DownloadSpeed	Velocidade
Game.FacebookLink	Facebook
Game.ForumLink	Fórum
Game.HelpLink	Ajuda
Game.LoadingOrbitFilesFailure	O Uplay não conseguiu actualizar os ficheiros de jogo Uplay.
Game.LoadingOrbitFilesFailureSkip	Ignorar
Game.LoadingOrbitFilesFailureTryAgain	Tentar novamente
Game.NewAchievements	__UPLAY_NEW_ACHIEVEMENTS__ novo(s) Feito(s) ganho(s)!
Game.NewActions	__UPLAY_NEW_ACTIONS__ novas Ações concluídas!
Game.NewRewards	__UPLAY_NEW_REWARDS__ novas Recompensas disponíveis para recolher!
Game.News	Notícias
Game.NewsFetchError	Não é possível actualizar o feed de notícias
Game.NewsFetching	A carregar notícias…
Game.NewsSticky	Notícias fixas
Game.OfficialWebsiteLink	Sítio Web oficial
Game.PatchingInProgressDialogButtonText	Fechar
Game.PatchingInProgressDialogHeader	Atenção
Game.PatchingInProgressDialogText	O Uplay está a aplicar uma correcção ao seu jogo.
Game.PauseDownload	Pausar transferência
Game.Play	Jogar
Game.SavegameSyncStatus	A sincronizar os seus jogos guardados com a nuvem:
Game.SorryNoBalanceAccess	De momento, as Recompensas Uplay não estão disponíveis. Se o problema persistir, contacte o Suporte Ubisoft.
Game.StartDownload	Transferir e instalar
Game.StartGameFailed	Não é possível iniciar o jogo. Verifique se o jogo foi correctamente instalado. Se o problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
Game.StartUpdate	Nova correcção de jogo disponível!
Game.Submenu.BackToMyGames	Voltar a Os meus jogos
Game.TabAchievementsHeading	Feitos
Game.TabAchievementsLink	Feitos
Game.TabActionsHeading	Ações
Game.TabActionsLink	Ações
Game.ViewAllActionsLink	Ver todas as Ações
Game.TabHelpLink	Ajuda
Game.TabNewsLink	Notícias
Game.TabOverviewLink	Notícias
Game.TabRewardsHeading	Recompensas
Game.TabRewardsLink	Recompensas
Game.ViewAllRewardsLink	Ver todas as Recompensas
Game.TabSummaryHeading	Resumo do jogo
Game.Twitter	Twitter
Game.TwitterFetchError	Não é possível actualizar o feed de notícias
Game.TwitterFetching	A actualizar o feed de notícias
Game.Units	Tem __UPLAY_UNITS__
Game.WorkdirNotFound	O Uplay não consegue encontrar o local de instalação do jogo que está a tentar iniciar. Certifique-se de que o jogo está correctamente instalado. Se o problema persistir, volte a transferir o jogo e tente novamente.
Games.Downloading	A sincronizar os seus jogos.
Games.NoInternetConnection	O Uplay não consegue ligar à Internet. Verifique as definições da sua ligação de rede e tente novamente. Se o problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
Games.ServiceUnavailable	O Uplay não conseguiu sincronizar os seus jogos. A sua sessão foi iniciada em modo Offline. Se o problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
Game.GoOnlineToUpdateOwnershipFailure	O Uplay tem de estar no modo Online para sincronizar os seus jogos. Aceda online para concluir o processo de sincronização. Se o problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
Game.CheckGameFilesLink	Reparar
Game.UninstallLink	Desinstalar
GameExeSelection.Header	Iniciar jogo
GameExeSelection.Cancel	Cancelar
GameTos.Heading	Contrato de Licença do Utilizador Final
GameTos.Accept	Aceitar
GameTos.Decline	Recusar
LauncherPatcher.CouldNotPatchingLauncherConfigurableErrorHandled	IF YOU SEE THIS ERROR PLEASE TELL ROBPLACEHOLDER ERROR UNSPECIFIED - COULD NOT PATCHING LAUNCHER CONFIGURABLE ERROR 
Login.FailureBadUserOrPass	O nome de utilizador ou a palavra-passe está incorrecto. Tente novamente.
Login.FailureBanned	A sua conta foi banida temporariamente. Para mais informações, contacte o Suporte da Ubisoft.
Login.FailureGameRunning	Iniciar sessão em modo Offline quando há um jogo em execução pode ter efeitos adversos no jogo. Saia de '__GAME_RUNNING__' antes de tentar ficar offline.
Login.FailureNoInternet	Parece haver um problema com a sua ligação à Internet. Verifique as suas definições ou mude para o modo Offline.
Login.FailureServiceUnavailable	O serviço Ubisoft não está disponível de momento. Tente novamente mais tarde ou mude para o modo Offline.
Login.FailureOffline	Se está a utilizar o Uplay pela primeira vez neste computador, terá de iniciar sessão online pelo menos uma vez antes de utilizar o modo Offline.
Login.FailureUbisoftSupport	Suporte da Ubisoft
Login.Header	Iniciar sessão no Uplay
Login.InputError	Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe.
Login.LoginButton	Iniciar sessão
Login.PasswordPlaceholder	Palavra-passe
Login.RecoverPasswordButton	Recuperar palavra-passe
Login.RegisterNewAccountButton	Criar uma nova conta
Login.RememberMe	Lembrar-se de mim
Login.SettingsButton	Definições
Login.UsernamePlaceholder	Email
Login.LoggingIn	A iniciar sessão…
Logout.FailureGameRunning	Não pode terminar sessão quando há um jogo em execução. Saia de '__GAME_RUNNING__' primeiro e tente novamente.
Logout.MultipleLogin	A tua conta foi acedida a partir de outro local. Isto pode afectar o teu jogo.
Offline.FailureGameRunning	Iniciar sessão em modo Online quando há um jogo em execução pode ter efeitos adversos no jogo. Saia de '__GAME_RUNNING__' antes de tentar ficar online.
Offline.GoingOffline	A mudar para modo Offline…
Offline.GoingOnline	A mudar para modo Online…
Main.ClickQuote	Clique aqui para criar a sua citação
Main.Logout	Mudar de utilizador
Main.GoOffline	Ficar offline
Main.GoOnline	Ficar online
Main.MyGames	Jogos
Main.Rewards	Win
Main.Shop	Loja
Main.Home	Início
Main.TV	Uplay TV
Main.UplayHelpLink	Uplay Help
Main.ReleaseNotesLink	Notas de lançamento
Main.UplayTutorialLink	Tutorial
Main.AboutUplayLink	Sobre o Uplay
MainSettings.CloseButton	Fechar
NoInternet.Failure	O Uplay não consegue ligar à Internet. Verifique as definições da sua ligação de rede e tente novamente. Se o problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
NoInternet.SettingsButton	Definições
OrbitPatcher.CouldNotPatchingOrbitConfigurableErrorHandled	Não é possível corrigir ficheiros de jogo do Uplay. Tente novamente mais tarde.
Overlay.AchievementsHeader	Feitos
Overlay.AchievementsLabel	Feitos
Overlay.ActionsHeader	Ações
Overlay.ActionsLabel	Ações
Overlay.FriendsHeader	Amigos
Overlay.GameSummaryHeader	Resumo do jogo
Overlay.GameSummaryLabel	Resumo do jogo
Overlay.HelpHeader	Ajuda
Overlay.HelpLabel	Ajuda
Overlay.PartyInviteFriend	Amigo __FRIEND_NICK__
Overlay.PartyInviteHeader	__FRIEND_NAME__ convidou-o para aderir a um grupo para jogar __GAME_NAME__!
Overlay.PartyInviteShowMembers	Mostrar membros do grupo
Overlay.PartyInviteAccept	Aceitar
Overlay.PartyInviteDecline	Recusar
Overlay.RewardsHeader	Recompensas
Overlay.RewardsLabel	Recompensas
PatchingLauncher.Header	A actualizar o Uplay
PatchingPlatform.FailureNoInternet	O Uplay não consegue ligar à Internet para transferir ficheiros de jogo do Uplay. Verifique as definições da sua ligação de rede e tente novamente. Se o problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
PatchingPlatform.FailureServiceNotAvailable	Não foi possível sincronizar os seus jogos. A sua sessão foi iniciada em modo Offline. Se o problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
PatchingPlatform.FailureSettingsButton	Definições
PatchingPlatform.FailureTryAgainButton	Tentar novamente
PatchingPlatform.FailureUbisoftSupport	Suporte da Ubisoft
PatchingPlatform.Header	A actualizar o Uplay
Platform.PartyInviteFriend	Amigo __FRIEND_NICK__
Platform.PartyInviteHeader	Convite para grupo
Platform.PartyInviteAccept	Aceitar
Platform.PartyInviteDecline	Recusar
Platform.GoOnline	Aceder online
Platform.YoureOffline	O Uplay está em modo Offline. Alguns jogos e serviços só estão disponíveis em modo Online. Mude para o modo Online para aceder a todas as funcionalidades do Uplay.
Platform.DownloadCompleteNotification.Finished	O Uplay concluiu a instalação
PlatformSettings.CloseButton	Fechar
QuitWarningDialog.Header	Encerrar
QuitWarningDialog.NoButton	Cancelar
QuitWarningDialog.Or	ou
QuitWarningDialog.WarningMessage	Fechar o Uplay quando há um jogo em execução pode ter efeitos adversos. Recomendamos que saia de '__GAME_RUNNING__' antes de tentar fechar o Uplay. Embora desaconselhável, pode tentar forçar o encerramento do Uplay aqui.
QuitWarningDialog.YesButton	Forçar encerramento
Rewards.Download	Transferir
Rewards.Downloading	A atualizar Recompensas…
Rewards.NoInternetConnection	O Uplay não consegue ligar à Internet. Verifique as definições da sua ligação de rede e tente novamente. Se o problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
Rewards.Redeem	Trocar
Rewards.RedeemFromLauncher	Pode descarregar esta Recompensa dentro da aplicação Uplay.
Rewards.RedeemNeed	Obtenha mais unidades para recolher esta Recompensa.
Rewards.RedeemNotOwnedGame	Pode recolher Recompensas para os seus jogos.
Rewards.RedeemNow	Trocar
Rewards.Redeemed	Recolheu esta Recompensa!
Rewards.RedeemedRestartGameNeeded	Para aceder a este conteúdo, poderá ser necessário reiniciar o jogo primeiro.
Rewards.ServiceUnavailable	De momento, as Recompensas Uplay não estão disponíveis. Se o problema persistir, contacte o Suporte Ubisoft.
Settings.ApplicationSounds	Activar sons da aplicação
Settings.BasicSetupHeader	Configuração básica
Settings.ConnectionSettingsHeader	Definições de ligação
Settings.Language	Idioma da interface:
Settings.MainHeader	Definições
Settings.OfflineMode	Iniciar sempre o Uplay no modo Offline
Settings.OverlayCtrlTab	Ctrl + Tab
Settings.OverlayDescription	Activar sobreposição em jogos compatíveis
Settings.OverlayF12	F12
Settings.OverlayHeader	Sobreposição
Settings.OverlayKeyboardShortcut	Atalho do teclado:
Settings.OverlayShiftTab	Shift + Tab
Settings.ProxyHostLabel	Anfitrião:
Settings.ProxyHostPlaceholder	anfitrião
Settings.ProxyLabel	Permita que o Uplay utilize uma ligação proxy para aceder à Internet.
Settings.ProxyPortLabel	Porta:
Settings.ProxySectionHeader	Tipo de proxy:
Settings.ProxyTypeAutomatic	Automático
Settings.ProxyTypeForced	Forçado
Settings.RestartForEffect	Tem de reiniciar o Uplay para aplicar as alterações do idioma.
Settings.SavegameSync	Activar sincronização dos jogos guardados na nuvem
SettingsSetProxyPort.PortIsInvalid	Porta proxy inválida
Startup.StartingUplay	A iniciar o Uplay
SteamSku.StartAnotherGameWarning	Não é possível iniciar dois jogos em simultâneo. Saia do jogo actual antes de tentar iniciar outro jogo.
ServiceUnavailable.Failure	O serviço Ubisoft não está disponível de momento. Tente novamente mais tarde.
ServiceUnavailable.FailureUbisoftSupport	Suporte da Ubisoft
Notification.PartyInviteWrongGame.Header	__INVITER_NAME__ convida-o para aderir a um grupo de __PRODUCT_NAME__
Notification.PartyInviteWrongGame.Text	Se pretende aderir ao grupo, inicie __PRODUCT_NAME__
Notification.PartyInviteWrongGame.OkButton	OK
Notification.PartyInviteWrongGame.CancelButton	Cancelar
Notification.FriendOnline.Header	__FRIEND_NAME__ está online
Notification.FriendOnline.ChatLink	Iniciar chat
Shop.Offline.Header	Clique no botão Ir online para navegar no nosso catálogo de jogos e aproveitar excelentes ofertas.
Shop.Offline.Description	
Win.ActionsSection	Ações
Win.GetThisGame	Obter este jogo
Win.RewardsSection	Recompensas
Win.Offline.Header	Clique no botão Entrar Online para ver como pode tirar o máximo partido dos seus jogos e aceder a recompensas exclusivas grátis
Win.Offline.Description	
Home.RecentlyPlayed.GoToGameButton	Ir para o jogo
Home.RecentlyPlayed.Title	Jogo em destaque
Home.PendingFriendsInfoText	Tem __NUMBER_OF_PENDING_FRIEND_REQUESTS__ pedidos de amigos
Login.FailureTryAgain	Tentar novamente
Login.FailureGoOffline	Ficar offline
Login.ErrorHeader	Início de sessão falhou
FriendsPanel.PresencePending	Pendente
AfterGameReport.Header	Relatório pós-jogo
AfterGameReport.Greetings	Obrigado por jogar __NAME_OF_GAME__!
AfterGameReport.TimePlayedDescription	Tempo de jogo:
AfterGameReport.TimePlayedTime	__HOURS__ hora(s) e __MINUTES__ minuto(s)
AfterGameReport.TimePlayedTimeMinutes	__MINUTES__ minuto(s)
AfterGameReport.ActionsTaken	Ações realizadas nesta sessão
AfterGameReport.UnitsTaken	Unidades ganhas nesta sessão: __UNITS__
AfterGameReport.TotalUnits	Total de unidades: __UNITS__
AfterGameReport.WinDescription	Gaste unidades em recompensas para os seus jogos!
AfterGameReport.GoToWin	Ir para Win
AfterGameReport.Close	Fechar
Game.SaveGameSyncError	Falha ao sincronizar jogos guardados na nuvem
Game.SaveGameSyncTryAgainButton	Tentar novamente
Game.SaveGameSyncSkipButton	Ignorar
Home.RecentlyPlayed.Date	Jogado pela última vez em
Home.RecentlyPlayed.Initializing	A sincronizar jogos com a Uplay Cloud
Home.RecentlyPlayed.InitializingOrbit	A iniciar
Home.RecentlyPlayed.Loading	A actualizar informações do jogo
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfiguration	A actualizar informações do jogo
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitConfiguration	A actualizar ficheiros do jogo
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailure	Não é possível transferir ficheiros de jogo do Uplay
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton	Tentar novamente
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailure	Não é possível transferir ficheiros de jogo do Uplay
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton	Tentar novamente
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureSkipButton	Ignorar
Home.RecentlyPlayed.LookingForGames	À procura de jogos?
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayShopButton	Visite Uplay Shop
Game.Thumb.DownloadLaterTip	Actualmente indisponível para transferência
Game.DownloadGame	Transferir
Game.Thumb.UpdateGame	Actualizar
Game.InitializingDownload	A iniciar transferência
Game.Downloading	A transferir
Game.DownloadPaused	Transferência pausada
Game.TimeLeft	Tempo restante
Shop.ErrorHeader	Uplay Shop não está disponível
Shop.ErrorText	Uplay Shop parece estar temporariamente indisponível. Se o problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
Shop.SupportLink	Suporte da Ubisoft
Shop.Loading	A carregar Uplay Shop…
Home.NewsFetchError	Notícias não está disponível de momento.
Main.Free	Grátis
Home.PendingFriendsInfoDefaultText	Os sus novos pedidos de amizade vão aparecer aqui
Game.StartGameFailedAnotherGameRunning	Actualmente tem um jogo em execução. Feche-o antes de iniciar outro jogo.
ReleaseNotes.Header	Actualizámos o Uplay!
ReleaseNotes.OkButton	Fechar
AfterGameReport.ActionsHeader	Ações
AfterGameReport.RewardsHeader	Recompensas
Free.Offline.Header	Clique no botão Ir online para descobrir jogos grátis e aceder ao beta exclusivo de futuros lançamentos.
Free.Offline.Description	
FooterPanel.GamesDownloadingBadConnection	Não é possível concluir a transferência do jogo. Tente novamente mais tarde.
FooterPanel.DownloadingGames	A transferir jogos
FooterPanel.DownloadingCompleted	Concluído
Game.Thumb.DownloadingNoResponseFromServer	Servidor não responde
Game.Thumb.DownloadNotEnoughDiskSpace	Espaço em disco insuficiente
Game.DownloadingFailureTryAgainButton	Tentar novamente
Settings.Language.enUS	English
Settings.Language.svSE	Svenska
Settings.Language.csCZ	Čeština
Settings.Language.daDK	Dansk
Settings.Language.deDE	Deutsch
Settings.Language.esES	Español
Settings.Language.fiFI	Suomi
Settings.Language.frFR	Français
Settings.Language.huHU	Magyar
Settings.Language.itIT	Italiano
Settings.Language.jaJP	日本語
Settings.Language.koKO	한국어
Settings.Language.nbNO	Norsk
Settings.Language.nlNL	Nederlands
Settings.Language.plPL	Polski
Settings.Language.ptPT	Português
Settings.Language.ptBR	Português brasileiro
Settings.Language.ruRU	Русский
Settings.Language.zhCN	簡體中文
Settings.Language.zhTW	繁體中文
Platform.InstallationNotification.ErrorHeader 	Erro de instalação
Platform.InstallationNotification.ErrorBody 	A instalação do jogo não foi bem sucedida. Tente novamente.
Game.DownloadConfigurationPatchingFail	A transferência foi interrompida. Tente novamente.
Platform.DownloadManagerInitializationFail	O serviço Ubisoft não está disponível de momento.
Game.DownloadingShowDetailsButton	Mostrar detalhes
Game.DownloadingHideDetailsButton	Ocultar detalhes
Game.InstallFailureTryAgainButton	Tente novamente
Game.InstallFailure	Instalação falhou
Game.FinalizingDownload	A finalizar transferência
Game.InitializingDownload	A iniciar transferência
Game.DownloadFailureTryAgainButton	Tente novamente
Game.DownloadFailure	Transferência falhou
Game.DownloadingTimeLeftValue	__REPLACE_ME_WITH_HOURS__ h __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min
Game.Thumb.DownloadOnlineTip	Aceder online para transferir o jogo
AboutUplay.Header	Sobre o Uplay
AboutUplay.OkButton	Fechar
Home.Promotions.Header	Destaque
Home.News.Header	Novidades
Home.Friends.Header	Amigos
Home.Friends.AddButton	Adicionar amigos
Home.Profile.EditAvatarButton	Editar avatar
Home.Profile.GetRewardsButton	Obter recompensas
Home.Friends.AcceptButton	Aceitar
Home.Friends.DeclineButton	Recusar
Home.News.OfflineText	Aceda online para saber as novidades!
Home.Friends.OfflineText	Aceda online para ver o que fazem os seus amigos!
Free.PlayOnFacebook	Jogue este jogo no Facebook
Free.PlayInBrowser	Jogue este jogo no browser
Free.InstallToPlay	Este jogo tem de ser instalado
Free.ReleaseDate	Data de lançamento
Free.Header	Descubra jogos grátis
Free.Description	O que é o Uplay Free? É um local onde pode jogar jogos da Ubisoft sem pagar. Transfira jogos gratuitamente e jogue-os no browser ou no Facebook.
Free.Disclaimer	Note que nem todos os jogos estão disponíveis em todos os países e que poderá não conseguir aceder a um jogo consoante a sua localização.
Free.Play	Jogar
Free.ServiceUnavailable	O Uplay Free não está disponível de momento. Se o problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
Game.GoOnlineToAccessAllFeatures	Clique no botão Entrar Online para aceder a recompensas exclusivas grátis e receber as últimas novidades do seu jogo
Home.Offline.Header	Clique no botão Ir online para ligar aos seus amigos e obter as últimas notícias da comunidade Uplay.
Home.Offline.Description	
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayFreeButton	Procure jogos grátis
Home.RecentlyPlayed.Or	ou
Game.GoOnlineToRegisterGame	Tem de aceder online para registar este jogo.
Game.UpdatingConfiguration	A actualizar informação do jogo
Game.UpdatingConfigurationFailure	Não é possível transferir informação do jogo
Game.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton	Tente novamente
Game.UpdatingOrbitConfiguration	A transferir ficheiros de jogo Uplay
Game.UpdatingOrbitFailure	Não é possível transferir ficheiros de jogo Uplay
Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton	Tente novamente
Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton	Ignorar
Game.AchievementsSyncStatus	A sincronizar os seus Feitos com a nuvem.
Game.Download	Transferir
Game.AchievementsSyncError	A sincronização dos Feitos falhou
QuitWarningDialog.WarningSaveGameSyncingMessage	Fechar o Uplay quando um jogo está a sincronizar os jogos guardados poderá afectar o seu jogo. Recomendamos que aguarde até a sincronização estar concluída. Embora não seja aconselhável, também poderá forçar o encerramento do Uplay aqui.
GameExeSelection.Text	Escolha a versão do jogo que pretende executar. Para mais informações sobre as opções, consulte o manual do jogo.
Game.GameRunning	Jogo em execução…
Game.ThumbSteam.GameInformationLoading	A carregar informação do jogo…
Games.NoGamesHeader	Os seus jogos vão surgir aqui
Games.NoGamesDescription	Os jogos que comprar surgirão nesta secção. Ainda não tem jogos, mas encontrará todos os seus jogos Ubisoft favoritos em Uplay Shop.
Games.NoGamesVisitUplayShopButton	Visitar Uplay Shop
Login.PlayWithoutLoginButton	Jogar
Login.PlayWithoutLoginInfo	É possível jogar este jogo sem iniciar sessão numa conta Uplay. Note, no entanto, que não poderá aceder à funcionalidade online do jogo e a outras funcionalidades do Uplay sem iniciar sessão.
Settings.OverlayShiftF2	Shift + F2
Main.DownloadingNewVersion	Actualização do Uplay em curso…
Main.RestartAfterPatchButton	Reiniciar Uplay
Main.NewPatchAvailable	Está disponível uma actualização para o Uplay. Será aplicada ao reiniciar a aplicação.
Settings.OverlayShortcutDescription	Prima Shift + F2 durante o jogo para activar a sobreposição. 
Settings.DisableIngameSocial	Desactive todas as notificações sociais no jogo.
PartyPanel.ActivePartyButton	Grupo
PartyPanel.InvitesListButton	Convites para o grupo
Hub.AnotherInstanceRunningErrorTitle	Erro do Uplay
Hub.AnotherInstanceRunningErrorMessage	Terá de fechar qualquer versão do Uplay em execução antes de continuar.
Game.Install	Instalar
NoInternet.GoOffline	Ir offline
NoInternet.TryAgain	Tentar novamente
OrbitApi.BundleNotFoundError	Ocorreu um problema ao iniciar o jogo: não foi possível encontrar o Ubisoft Game Launcher. Experimente reinstalar o jogo. O código do erro é 4.
OrbitApi.FunctionLoadingError	Ocorreu um problema ao iniciar o jogo: não foi possível encontrar o Ubisoft Game Launcher. Experimente reinstalar o jogo. O código do erro é 3.
OrbitApi.LibraryLoadError	Ocorreu um problema ao iniciar o jogo: não foi possível encontrar o Ubisoft Game Launcher. Experimente reinstalar o jogo. O código do erro é 2.
OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError	Ocorreu um problema ao iniciar o jogo: não foi possível encontrar o Ubisoft Game Launcher. Tente reinstalar o jogo. O código do erro é 1.
OrbitApi.StartGameAlertCaption	Problema ao iniciar o jogo.
OrbitApi.StartGameAlertText	Ocorreu um problema ao iniciar o jogo. Confirme se não está a executar outros jogos que utilizam o Ubisoft Game Launcher. Se o problema persistir, experimente reinstalar o jogo.
Game.LostConnection.AccountSharing	Não pode continuar a jogar porque você (ou alguém a utilizar a sua conta Uplay) está a jogar noutro computador.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint	A tentar restabelecer a ligação à rede... O último ponto de verificação será recarregado quando a ligação for restabelecida.
Game.LostConnection.ReloadSavegame	A tentar restabelecer a ligação à rede... O último jogo guardado será recarregado quando a ligação for restabelecida.
Game.LostConnection.Resume	A tentar restabelecer a ligação à rede... O jogo será retomado quando a ligação for restabelecida. Aguarde.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved	O seu jogo será guardado automaticamente. Não perderá o progresso.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint	Se não for possível restabelecer uma ligação, poderá continuar desde o último ponto de verificação ou jogo guardado.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame	Se não for possível restabelecer uma ligação, poderá continuar desde o último jogo guardado.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu	Para guardar o jogo, vá até ao menu. Não perderá o progresso.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu	Para guardar o jogo, vá até ao menu de opções. Não perderá o progresso.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded	Foi resolvido um conflito de jogos guardados ao manter o último jogo guardado transferido.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame	Foi resolvido um conflito de jogos guardados ao manter o último jogo guardado criado neste computador.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth	Foi resolvido um conflito de jogos guardados ao manter os jogos guardados.
Game.SaveGame.Conflict.Detected	Foi detectado um conflito de sincronização de jogos guardados.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth	Manter os dois jogos guardados.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded	Manter apenas o jogo guardado transferido.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal	Manter apenas o jogo guardado criado neste computador.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose	Escolha o jogo guardado que pretende manter.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection	A ligar à rede... Aguarde.
PartyPanel.FooterText.PartyInvitesAvailable	Novo convite para grupo
PartyPanel.FooterText.NoPartyInvitesAvailable	Convites para grupo
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Header	Sem convites para grupo
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Text	Quando é convidado para grupos do jogo, cada convite aparece aqui.
Main.EditAvatarButton	Editar avatar
NoInternet.Settings	Definições
Game.NewActivationOffline.Header	Nova activação do jogo
Game.NewActivationOffline.FirstParagraph	Tem de aceder online para registar o seu jogo
Game.NewActivationOffline.DetailedDescription	Tentou iniciar um novo jogo do Uplay em modo offline. __PARAGRAPH__Para activar este jogo e associá-lo à sua conta Uplay, terá de entrar em modo online para efectuar uma activação online única.__PARAGRAPH__Se o seu jogo suporta o modo offline, poderá jogar em modo offline depois de concluir o processo de registo.__PARAGRAPH__Para mais informações, visite__UBISOFT_SUPPORT__
Game.NewActivationOffline.Later	Activar depois
Game.NewActivationOffline.GoOnlineNow	Ir online agora
Game.NewActivationOffline.UbisoftSupport	Suporte da Ubisoft
NoInternet.Reconnect	Religar
Game.Thumb.NeedsCdKeyOfflineTip	Tem de aceder online para registar este jogo
NoInternet.AttemptingToReconnect	A tentar religar…
Tos.AskMeLaterButton	Perguntar depois
NoOwnership.Failure	O Uplay não conseguiu sincronizar os seus jogos. Se este problema persistir, contacte o Suporte da Ubisoft.
NoOwnership.Connecting	A ligar…
NoOwnership.Connected	Ligado!
Game.BindGameDescriptionText	Associar este jogo à sua conta
Game.BindGameAcceptButton	Aceitar
Game.BindGameDeclineButton	Recusar
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.Title	Membros do grupo
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.CloseButtonLabel	Fechar
Overlay.PartyInvite.AlreadyInParty	Para aceitar este convite para o grupo, deixe o seu grupo actual.
Overlay.PartyInviteHideMembers	Ocultar membros do grupo
PartyPanel.LaunchGameToJoin	Inicie este jogo para aderir ao grupo.
Overlay.InGame.PartyHeader	Grupo
Overlay.InGame.ChatHeader	Chat
Game.SafeModeLink	Iniciar em modo Safe
Game.EnterKeyCancelButton	Cancelar
FriendsPanel.Search.ConnectionFailure	Erro de pesquisa - a ligação ao servidor falhou.
Login.LoggingOut	A terminar sessão…
PartyPanel.JoinPartyFailed	O Uplay não consegue ligá-lo ao seu grupo de momento. Tente novamente mais tarde.
PartyPanel.JoinPartyFailed.PartyIsFull	O Uplay não consegue ligá-lo ao grupo porque este está cheio. Tente novamente mais tarde.
Home.RecentlyPlayed.GoToMyGamesButton	Ir para Os meus jogos
Home.NewsLoading	A carregar notícias…
Rewards.PriceText	Preço:
Actions.EarnText	Ganhar
Game.ThumbSteam.GameInformationOffline	Terá de aceder online para transferir os ficheiros de jogo Uplay.
GameVerify.MainHeader	A verificar ficheiros transferidos
GameVerify.Done	Todos os ficheiros estão verificados e actualizados!
GameVerify.CloseButton	Fechar
GameVerify.CancelButton	Cancelar
GameVerify.Initializing	A inicializar…
GameVerify.VerifyProgress	__NUM_FINISHED__ of __NUM_TOTAL__ ficheiros verificados.
GameVerify.TimeLeft	Tempo restante
GameVerify.DownloadSpeed	Velocidade
GameVerify.Downloading	A transferir ficheiros em falta ou danificados…
GameVerify.Verifying	A verificar ficheiros locais…
GameVerify.Failed	A verificação falhou. Se o problema persistir, contacte o Suporte Ubisoft.
GameVerify.DownloadingTimeLeftValue	__REPLACE_ME_WITH_HOURS__ h __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ m
Game.InstallFailureVerifyButton	Verificar ficheiros
Game.VerifyingDownload	A verificar…
Game.VerifyFailure	A verificação falhou
Game.VerifyFailureTryAgainButton	Tente novamente
GameVersionTooOld.OkButton	OK
GameVersionTooOld.PatchingRequiredText	Está disponível um patch para o seu jogo que deve executar. Será aberta uma página Web com o patch mais recente para si.
WelcomeDialog.OkButton	OK
Overlay.InGame.OverlayReady	Prime Shift + F2 para acederes a Uplay enquanto estás no jogo
AfterGameReport.SurveyButtonHeading	A tua opinião conta
AfterGameReport.SurveyButtonDescription	Clica aqui para participares no nosso inquérito
AccountInformation.AccountName	Nome da conta
AccountInformation.UplayAvatar	Avatar Uplay
AccountInformation.Quote	Citação
AccountInformation.UplayUnitsBalance	Saldo de Unidades Uplay
AccountInformation.GetRewardsButton	Obter recompensas
AccountInformation.GameInformation	Informações sobre o jogo
AccountInformation.KeyInformation	Informações sobre a chave
AccountInformation.CloseButton	Encerrar
AccountInformation.SteamGameTip	É necessário executar este jogo através de Steam
AccountInformation.CopyTip	Copiar para a área de transferência
WelcomeDialog.Header	Bem-vindo a Uplay!
WelcomeDialog.OkButton	Vá!
Overlay.ShopLabel	Loja
AccountInformation.OverviewLink	Descrição geral
AccountInformation.GamesLink	Jogos
AccountInformation.NoCdKey	A Uplay não gere chaves para este jogo
Game.SaveGame.Conflict.DisableCloudSave	Desactivar a sincronização com gravação na nuvem
Game.SaveGame.Conflict.Header	Ficheiros de gravação de jogos em conflito
Game.SaveGame.Conflict.Description	O ficheiro de gravação do jogo mais recente não está sincronizado com a nuvem. Selecciona qual o ficheiro que pretendes manter:
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame	Jogo guardado local
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame	Jogo guardado na nuvem
Game.SaveGame.Conflict.DateModified	Última modificação:
Game.SaveGame.Conflict.CancelButton	Cancelar
Game.SaveGame.Conflict.ProceedButton	Continuar
Settings.DownloadDirLabel	Localização da transferência:
Settings.ChangeDownloadDirLabel	Alterar
OverlayRequiredWarning.Header	Aviso Uplay
OverlayRequiredWarning.Text	Este jogo requer algumas das funcionalidades da sobreposição para PC de Uplay para funcionar correctamente. Iniciar o jogo sem a sobreposição para PC de Uplay activada ou no Modo de Segurança pode impedir o acesso a todas as funcionalidades do jogo. Para activar a sobreposição para PC de Uplay acede ao menu Definições Uplay.
OverlayRequiredWarning.OptionsButton	Aceder às Definições Uplay
OverlayRequiredWarning.StartButton	Executar o Jogo (não recomendado)
Overlay.CopyKey	Copiar para a área de transferência
Overlay.OverlayClose	Shift+F2 para encerrar
FriendsPanel.FriendshipRequestText	pretende ser teu amigo
FriendsPanel.PartyInviteText	convidou-te para um grupo em
FriendsPanel.Search.OkButton	Concluído
FriendsPanel.Search.Searching	A procurar…
Overlay.InGame.NewChatMessage	Nova mensagem de conversação
Overlay.InGame.NewPartyInvite	Novo convite para um grupo
Game.Thumb.DlcTip	Conteúdo transferível
PartyChat.UserEntered	__USERNAME__ entrou no grupo
PartyChat.UserLeft	__USERNAME__ saiu do grupo
PartyPanel.PartyMemberLabel	Membro do grupo
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel	Este utilizador é seu amigo
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin	A aguardar que entrem jogadores no grupo…
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Header	O Uplay está a carregar o seu jogo
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Description	O Uplay está a carregar __THIRD_PARTY_PLATFORM__. O jogo iniciará dentro dessa aplicação.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.ThankYou	Obrigado por escolher o Uplay.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Close	Fechar
FriendsPanel.GameInviteText	__INVITER_NAME__ convidou-o para um jogo
Overlay.InGame.NewGameInvite	Convite para novo jogo
Game.Thumb.SteamTip	Inicie o jogo via Steam.
Settings.DisableIngameFriendOnlineNotification	Desativar notificações no jogo do estado online dos amigos
Game.Genre.Fps	FPS
Game.Genre.Rpg	RPG
Game.Genre.Strategy	Estratégia
Game.Genre.Casual	Casual
Game.Genre.Action	Ação
Game.Genre.Simulation	Simulação
Game.Genre.Sports	Desporto
Game.Genre.DanceAndMusic	Dança & Música
Settings.DisplayInGameSocialNotifications	
Settings.DisplayInGameFriendOnlineNotifications	
Login.ToSRedirectHeader	
Login.ToSRedirectText