Mani saukt Borats.
Man patīk jūs. Man patīk sekss.
Skaisti.
un to mērgļu valsti Uzbekistānu.
Fui, fui.
Te mūsu pilsētas bērnudārzs.
vietējais mehāniķis un abortu dakteris.
Mana māja. Lūdzu, nāk iekšā.
Mans kaimiņš Nursultāns Tuljakbajs.
Viņš plēš man pakaļa.
Es dabū logam stiklu, šim ar vajag.
Es dabū trepi, šim ar vajag.
Es dabū pulksteņradio, šim nav naudas.
Baigā veiksme.
Mana māsa.
Ceturtā labākā Kazahstānas prostitūta.
Skaisti.
Mana māte.
Kusekas vecākā sieviete.
Viņai četrdesmit trīs gadi. Es viņu mīl.
Ko tu par mani muldi, kārnais nelga?
Ne tagad, lūdzu.
Būtu ķēries pie lietas un izracis mātei kapu.
Lūdzu iekšā. Neņem galvā.
Šitais būt videomaģis.
Un kasetes, kas spēlē.
Es parādīt savas mājas ārpuse.
Mani vaļasprieki. Pingpongs.
Sauļošanās.
Diskodejas.
Brīvdienās brauc uz galvaspilsēta. . .
skatīt, kā dāmas taisa ateju.
Es strādā par Kazahstānas TV reportieri.
Lūdzu, skatīt.
Baigais makans šogad.
Gandrīz tika pie naudas.
Re, kur žīdiete.
Viņa apstājas.
Vai tiešām? Vai tiešām?
Tūliņ būs.
Viņa dēt žīdu olu.
Sašķaida to draņķi, pirms izšķiļas!
Kazahstāna brīnišķīga valsts, bet būt sava uts.
Ekonomiskā, sociālā un žīdu.
Tāpēc lnformācijas ministrija nolemt sūtīt mani uz ASV -
diženāko valsti pasaulē - mācīties par labu Kazahstānai.
Es brauks ar cienījamo producentu Azamatu Bagatovu.
Azamat.
Nefilmēt mani ! Filmēt viņu.
Urkin, valdies. . . izvaro tikai cilvēkus.
Doltan, atvedīšu no Amērikas jaunu roku.
Es braukt uz Amērika!
Amērika!
Atvadies no pulksteņradio, mērgli !
Ja tu mani krāpsi, aizbraukšu. . .
un nošņāpšu metamo.
Galvenais producents Azamats Bagatovs
Kameras operētājs Azamats Bagatovs
Reportē Borats Sagdijevs
BORATS
Kenedija lidosta, Ņujorka
Es ieradās Amērikā ar drēbēm, dolāriem...
un burciņu čigānu asaras pret AIDS.
Uzmanību, durvis aizveras.
Sveiki, mani saukt Borats.
Amērikānis nav, ir iebraucējs.
Priecājos iepazīt.
Sveiks, priecājos iepazīt.
Kā tevi saukt?
Kā govi slauc.
Uzmanību, durvis aizveras.
Sveiks. Priecājos iepazīt.
Mani saukt Borats.
- Kas ir? - Priecājos iepazīt.
Lasies prom, kamēr neesi atrāvies.
- Lasies prom. - Labi, labi.
- Neesmu īstais, ar ko lēkties. - Labi, piedod.
Ak, sūds.
Labi, labi, pagaidiet.
Es noķert. Lūdzu, mieru.
Es šo noķert! Uzmanās, viņš kož!
- Ko jūs darāt?! - Labi, tikai mieru.
Labi, labi.
Labi, labi, tikai mieru.
Labi, labi, gaidi.
Nekas, nekas. Piedodiet.
Sveicam jūs viesnīcā "Velingtons".
Maksāsiet uzreiz par visu uzturēšanos?
GAJS BORGESS, Viesnīcas "Velingtons" pārvaldnieks
- Par vienu nakti. Cik? - Ļoti labi.
Par vienu nakti - 117, 13 dolāri.
Lai būtu 85.
Nē, lai būtu 117.
Es pieturēšu durvis.
lenāciet.
Ļoti skaisti.
Ļoti skaista istaba.
Mēs vēl neesam istabā. Pagaidiet.
Sakravājieties, būs jāpārvācas.
Es negribu mazāku istabu.
Jūsu stāvs. Aizvedīšu jūs uz istabu.
Tas nogādā vajadzīgajā stāvā.
Skaisti, skaisti.
Karalis pilī. Karalis pilī.
Man ir krēsls. Man ir krēsls.
lzdariet to, izdariet šito. Karalis pilī.
Priecājos iepazīt. Mani saukt Borats.
Būt iebraucējs.
- Prom ! Ko tu dari?! - Nobučo, sasveicinās.
lzdevās.
Mani saukt Borats. Būt iebraucējs.
- Es saka sveiki un. . . - Neaiztiec mani !
- Netuvojieties man. - Es nobučot.
Ja līdīsi bučoties, speršu pa bumbām.
Kas ir bumbas?
Skaisti.
Ļoti skaisti. Cik?
Priecājos iepazīt. Mani saukt Borats.
Pazūdi ! Ko tu dari?!
Pagaidi ! Gribu sasveicināt!
Kas vainas?
Tā bija vislaimīgākā diena manās dzīvēs.
Biju nepacietīgs sākt reportāžas.
Amērika ir izslavēta ar humora izjūtu.
ANO pētījumā Kazahstānai 98. vieta.
Mums jālabojas.
Nosusini, ar roku neberzē.
Kāda ir pakaļas vāverīte?
Mitra.
Cikos ir intervija?
Drīz, draugs.
Uzmanīgi.
Pietiek!
- Sveiks, mani sauc Pets Hegertijs. - Sveiks.
PETS HEGERTlJS, humora mācības pasniedzējs
- Priecājos iepazīt. Borats. - Priecājos iepazīties.
lzstāstīt joku par sievasmāti?
Jā. Amerikā tādi joki ir ļoti populāri.
- Pie jums arī? - Jā.
Man bija seksītaims ar sievasmāte.
- Kas? - Seksītaims.
Man bija seksītaims ar sievasmāte.
- Tev bija sekss ar sievasmāti? - Jā.
Diez vai amerikāņi par to smiesies.
- Es nejokoju. - Jā.
Mēs runājam par humoru.
Tu jautāji par sievasmāti.
Tev ir joks par sievasmāti?
Kāpēc jājoko par sievasmāti?
Vai jūs smejaties par plānprātiņiem?
par nelaimīgiem cilvēkiem.
Varbūt tu neesi redzējis īsti smieklīgu plānprātiņu.
Mans brālis Bilo ļoti smieklīgs.
Plānprātība daudzām ģimenēm sagādā lielas sāpes.
Reizēm mana māsa rādīt brālim važīna un teikt:
"Tu to nedabūs, tu to nedabūs!"
Viņš savā būrī traks, traks. Visi smiet.
Viņa sacīt: "Tu to nedabūs!"
Vienreiz viņš salauž būris un dabū gan.
Un mēs visi smiet.
Dod pieci !
Tā. . .
Amerikā par to nesmietos.
Kas ir "nav" joki?
Ja mēs gribam par kaut ko pasmieties,
izsakām šķietami patiesu apgalvojumu,
bet beigās sakām "nav", to noliedzot.
lemāci mani.
- Kāds ir tavs uzvalks? - Pelēks.
Es teiktu, ka zils.
- Pelēks. - Labi, zilpelēks.
Taču ne melns?
- Teiksim, pelēks, bet. . . - Pelēks.
Tātad "nav" jokā es teiktu:
"Tas uzvalks ir melns. Nav!"
- "Nav" jābūt beigās. - Skaidrs.
- Jā. - Šis uzvalks ir melns. Nav!
Nē, vārds "pauze" nav jāsaka.
Tagad ir pauze. Nav!
Labi. . .
- Es nevaru, es nevaru. . . - Nav!
Visi saka, ASV televīzija dikti labāka,
es skatās trīs stundas - nekas nemainās.
Tālvadības pults.
Spiežot bultiņas, mainās kanāli.
Dabūju viņu, dabūju viņu!
lznāksi pagalmā? Gribu vēl ko norakt.
Jā!
- Es tevi mīlu. - Es arī tevi mīlu.
Es tevi mīlu.
- Vai ticat burvestībām, jaunkundz... - Pārkere Sīdžeja.
Priecājos iepazīties.
Uzmanies! Uzmanies, Sīdžeja!
Neviena kazahu sieviete nav kā šitā Sīdžeja.
Zelta mati, zobi balti kā pērles,
pakaļa kā septiņgadīgam bērnam.
Pirmo reizi dzīvēs...
es iemīlējās.
Augšā! Augšā!
Kāpēc neesi gatavs?
Saprotu.
Uzzini no tām sievietēm, ko vien vari.
Kādi mati?
Skaisti, neuztraucies.
Vairāk nekā pieci sievieši Kazahstānā nedrīkst pulcēties,
izņemot bordeli un kapu.
ASV sievieši tiekas grupās, ko sauc par feministu grupām.
Es atrast vēl.
Ko nozīmē feminisms?
Tā ir tāda teorija: sievietēm un vīriešiem jābūt vienlīdzīgiem. . .
ekonomikā, sabiedrībā un politikā.
- Jūs smejaties. - Jā.
Tur jau tā nelaime.
Sievietei jābūt izglītotam?
Noteikti.
Nekas, ja sievietei mazāk smadzenes nekā vīrietim?
Maldīgs priekšstats.
Valdības zinātnieks Dr. Jamaks pierādīja, tik lielas kā vāverei.
Jūsu valdības zinātnieks?
- Dr. Jamaks. - Viņš kļūdās.
Uzsmaidi, mīlīt. Ko tik nikna?
Jūsu vārdi ir pazemojoši.
- Zināt, ko nozīmē "pazemojošs"? - Nē.
Mēs sakām. . .
Nespēju klausīties tai vecajā vīrā.
Spēju domāt vienīgi par burvīgo sievieti sarkanajās ūdensbiksītēs.
Kas bija tā Sīdžeja?
Vakar viesnīcas televizorā redzēju. . .
sievieti vārdā Sīdžeja.
- Vai jūs viņu pazīstat? - Nē.
Viņa būt no Beivočas pilsētas.
lzdomāts tēls. To sievieti sauc Pamela.
- Viņa dzīvot Ņujorkā? - Nē, Kalifornijā.
- Kalifornijā. - Viņš viņu uzmeklēs.
Labi, varam tagad beigt?
Paklau, mincīt, uzsmaidi.
- Viss, man pietiek. - Mēs beidzam. Mums jāiet.
Es nespēja izmest Sīdžeju no prāta, bet nedrīkstēja viņai tuvoties,
jo tad sieva nošņāptu manu metamo.
Sagdijeva kungs?
- Jā. - Jums telegramma.
- Lasīt proti? - Jā.
"Godājamais Borat Sagdijev,
jūsu sieva O-Oksana. . .
staigāja pa mežu ar plānprātiņu Bilo.
Uzbruka lācis, izvaroja un nobeidza viņu.
Viņa ir mirusi."
Tu sacīt - mana sieva mirusi?
Jā. Diemžēl telegrammā tā rakstīts.
Dod pieci ! Teicami !
Kā tā? Uz Kaliforniju?
Norunāts, ka filmēsim Ņujorkā.
rodeo, kovboji. . . Būs labāka filma.
Kāpēc jābrauc uz Kaliforniju? Kas tur ir?
Tur ir Pērlhārbora. . . un Teksasa arī.
Beigās es pārliecināt Azamatu, ka jābrauc uz Kalifornija...
un pa ceļam jāreportē.
Viņš negribēt lidot, ja nu žīdi atkārto 11. septembri.
Gan es izdomāšu, kā tur tikt.
Esmu Maiks. Būšu autoinstruktors.
Laipni lūdzu mūsu zemē.
- Es būt Borats. - Labi, labi.
Neesmu tā radis, bet būs jau labi.
Tu mazliet proti braukt?
- Jā. - leliec B robā.
- Ko? - Brauc.
Pagaidi, pagaidi.
- Vai tu maz esi braucis ar auto? - Jā, daudzreiz.
Brauksim te.
Tikai nevienu nenotriec.
Ar abām rokām.
- Ko? - Ar abām rokām.
lzskatīsies, ka čigāns man sūkāt.
Vienalga. Stūrē ar abām rokām.
Labi.
- Labi. - Skaties, bērni.
Vienā mierā.
Nedrīkst braukt virsū bērniem.
Skat, sieviete mašīnā!
Sekosim?
- Varbūt dabūsim seksītaimu? - Nē, nē, nē.
- Noķeram. Kāpēc ne? - Nē, nē, nē.
Sieviete drīkst izvēlēties partneri.
- Ko?! Tas ir joks? - Vai nav apbrīnojami?
Viņai jāpiekrīt.
Tas ir labi.
- Man nav labi. - Tas ir labi.
- Stūrē. - Labi.
- leraus? - Pie stūres nedrīkst dzert.
- Kāpēc ne? - Likums liedz.
Kas mums tur sekot? Lai nesekot.
- Es nezinu. - Varbūt atrausimies.
Labāk ne.
Neskaties uz mani !
lekod man pupā!
Tur pagriezīsim pa labi.
Neblenz! Es ēdīs tavus sūdus!
Eu, izjāt mana māte!
- Viņš pirmais. Viņš blenzt. - Tā nedrīkst.
Mūs abus iemetīs cietumā.
Kāpēc? Viņš lūrēt uz man.
- Pakaļā. - Tā nedrīkst runāt.
Tu man patīk. Es tev arī?
- Jā, patīc. - Esi draugs?
Tu man patīc, esmu draugs.
Būsi mans puisis?
- Nē, nebūšu. - Kāpēc? Es tev nepatīk?
Nu, varētu jau. Puisis, labi.
Baigā veiksme.
Pienākt laiks iepirkt motoru.
Man vajag auto, kas pievelk sieviete ar skūtu kājstarpi.
Tad jāņem korvete vai hammers.
Es jums palīdzēšu.
Man vakar teic,
ka jāpērk vāverīšmagnēts.
Mašīna, kas patīk sievietēm.
Jā, bet kur to magnētu glabāt?
Nekāda magnēta nav. Tā ir pati mašīna.
Sievietes dievina hammeru.
Mašīna būs magnēts.
Ja dot labu cenu, iestellēsi vāverīšmagnētu?
Jā, bet šajā valstī magnētu nav.
Ja ar šito auto iebraukt čigānu barā,
vai auto sasitīsies?
- Cik nu smagi ietrieksieties. - Smagi.
Jā. Smagi. . .
Ja kāds atsitīsies pret vējstiklu, tas var ieplaisāt.
Cik ātri brauc, lai šis beigts uz vietas?
Nu, ar šo mašīnu pietiks, teiksim, ar 35 vai. . .
- 40 jūdzēm stundā. - Teicami !
Kad es nopirkt mana sieva,
sākumā viņa labi vārīt,
važīna labi strādāt, stipra art uz lauka.
Bet pēc trīs gadi, kad viņai palikt 15,
pati kļūt vārga, balss zema, zema. . .
Mati augt uz krūtīm,
un važīna nokarāties kā veca taša.
Kā zinās, ka tā nenotiek ar auto?
Man dikti patikt šitais hammers.
- Par cik? - 52 000 dolāru.
Es meklē kaut ko starp 600 un 650.
Mums nav mašīnu par 650 dolāriem.
Varbūt varēšu piedāvāt mašīnu. . .
ar lielu nobraukumu, par 700 bez garantijas.
- Labs ir. - Ejam !
Kalifornija, es nāk!
Pirmā pietura ceļojumā būt Vašingtona -
varenā karakunga premjera Buša māja.
Skat, kamiem te vēstniecība!
Ejiet ieskrieties, jākļi !
Mēs mācīties Amērikas politika.
lntervēt valdošā režīma partijas veci.
BOBS BARRS, bijušais Džordžijas kongresmenis
- Mēs labi Boba Barra draugi. - Es ceru.
Pieņemts iesākumā iekost sieru.
Paldies.
Mana sieva taisīt šito sieru.
Gards.
Taisīt no sava pupa piena.
Pēc intervijas es piedalīties tautiskos amērikāņu ielu svētkos.
Te cilvēki būt draudzīgāki nekā Ņujorkā.
Nākamā rītā es intervēt politiķi ar īstu šokolādes ģīmi.
Bez grima.
ALANS KlJS, otrreizējais Republikāņu partijas kandidāts
Svētdien es ierasties Vašingtonā,
tur bijis parāde.
Es parādē dabūt divi draugi.
Uzaicināt uz sava viesnīca.
Mēs dzert kā Kazahstānā.
Mēs cīkstēties kā Kazahstānā.
Viņi saka: "Es nomazgāt tevi dušā." Un viņš nomazgā mani dušā.
ar geju kopienas pārstāvjiem.
- Kas ir gejs? - Homoseksuālists.
Homoseksuālists? Tātad. . .
Tas čalis, kurš man bāza pakaļā gumijas dūre,
bija homoseksuālists?
Lai gan man bija saplēsta pakaļa,
es zināja, ka ceļojums būs veiksmīgs.
Mēs turpināja ceļu uz Kalifornija.
Sveikiņi, brālīši!
Jā, ministr, viss notiek pēc plāna.
Jā, es stāvu Taimskvērā.
Tev jāgatavojas tiešraidei.
Pastāsti par himnas dziedāšanu rodeo.
Neuztraucies, esmu profesionālis.
Mēs strādājam jūsu labā. 16. kanāla rīta ziņas. . .
"Associated Press" atzinusi par štata labāko ziņu pārraidi.
Borhats Sagadijevs.
Apceļo Ameriku, lai izjustu mūsu dzīvi.
Dažas dienas pavadīja mūsu pusē.
- Labs rīts. - Sveiks, mani saukt Borats.
Sveiki. Paldies.
Vispirms manam vajag urinēt,
pēc tam es nākt atpakaļ un. . .
Jūs pasaka vienu minūti pirms sākuma. . .
Esam sākuši, jau esam tiešraidē.
- Es ļoti satraucies. - Jā.
Sveikas, ASV! Es būt satraucies!
Ļoti satraucies par būšanu te.
Esiet sveicināts!
Esiet sveicināts arī jūs.
Vārdu sakot: kāpēc esat ieradies ASV?
Es grib mācīties no ASV,
no jūsu kultūra, saprast, kā viss notiekās,
un vest šitās mācības uz mana zeme.
- Varbūt jūs apsēdīsieties? - Jā.
Lūdzu, sēdieties, lūdzu, sēdieties.
Kas jums patika. . .
ledosi mikrofonu, lai mani dzirdēt?
Jūs jau dzird. Jums ir mikrofons.
Sveiki ! Sveiki, priecājos iepazīt!
Laipni lūdzu ASV. Paldies, ka atnācāt.
Kad tu atbrauks uz Kazahstānu,
- varēs palikt manā mājā. - Liels paldies.
Gulēs manā mājā un dabūs mana māsa.
Pēc brīža būs ziņas. . .
par vētru "Emīlija".
Desmit sekundes, sagatavoties.
16. kanāla rīta ziņas.
Satiksme 55. šosejā ir raita.
Ceļš sauss. Ja braucat uz ziemeļiem,
Holmsas un Atalas apgabalā būs lietus.
Aplūkojiet Doplera radara rādījumus.
Paldies, ka ieaicināja.
Kā tevi saukt?
Mēs esam laika ziņu tiešraidē.
- Kā tevi saukt? - Mēs esam tiešraidē.
Eidriena jūs aicina.
- Sieviete? - Jā.
- Skaisti ! - Jā, ejiet. Ejiet.
- Ejiet ar. . . - Kā tevi saukt? Ko te dari?
Es lasu laika ziņas.
Labi. . .
Pievērsīsimies laikapstākļiem,
radars sola lietu un negaisu. . .
Labi, es tikai. . .
Priecājos iepazīties.
Lietus un negaiss uz ziemeļiem no Jazūsitijas. . .
Paldies. Atā!
Kāpēc to nepieminēji?
Ko lai dara, viņi nav profesionāļi.
Veicīgāk, jānobrauc simt jūdzes.
Esiet sveicināti 30. Krogeras rodeo čempionātā.
Protams, visās bildēs, kuras saņemam,
BOBlJS ROVS, lmperiālā Rodeo galvenais pārvaldnieks
visi teroristi un visādi musulmaņi līdzinās tev -
- melni mati, melnas ūsas. - Jā.
Nodzen tās nolāpītās ūsas, lai neizskatītos tik aizdomīgi.
Tu atgādināsi itālieti,
vismaz no pirmā skata.
Bieži domāju: re, nolāpītais musulmanis,
nez kādu bumbu atkal apsējis.
- Jā. - Tu droši vien neesi musulmanis.
- Varbūt tā nav tava reliģija. - Nē, esmu kazahs. Vanaga sekotājs.
Taču tu līdzinies šiem.
Kad tas būs beidzies, un kad būsim. . .
sadevuši šiem pa pakaļu. . .
un visi mērgļi būs uzrauti karātavās,
tikai tad tu būsi uzticams,
tad tevi pieņems.
- Visu labu. - Paldies.
- Es tevi nebučošu ! - Kāpēc ne?
- Viņi visi ir ļiku-ļeku? - Turies no viņiem tālāk.
- Labi. - No bučotājiem turies pa gabalu.
Manā valstī tādus cietumā piebeidz.
- Ņem un pakar. - Jā.
- Cenšamies panākt to pašu. - Dod pieci.
Seilemas dāmas un kungi,
sveiksim ar siltiem amerikāņu aplausiem...
kungu no tālās Kazahstānas,
kurš mums par godu nodziedās mūsu himnu.
Dāmas un kungi, Borats Sagdijevs.
Mani saukt Borats. Esmu no Kazahstānas.
Vispirms gribu pateikt: mēs atbalstām jūsu terora karu !
Atbalstīsim mūsu zēnus lrākā!
Lai ASV nogalina katru vienu teroristu !
Lai Džordžs Bušs dzert. . .
visu lrākas iedzīvotāju asinis!
Jā!
lzpostiet viņu zemi tā, ka nākamos tūkstoš gadus. . .
viņu tuksnesī nedzīvo neviena ķirzaka!
Par mūsu draudzības zīmi. . .
es nodziedāšu Kazahstānas himnu. .
jūsu himnas melodijā.
Lūdzu, piecelieties.
Knapi izglābāmies. Ceļojums ir nolādēts.
Vajadzēja palikt Ņujorkā.
Skumji,
es nepatiku tiem rodeo ļaudīm.
Ja nu nepatikšu arī Pamelai?
Vajadzēja kaut ko veiksmei.
Skat, čigānu ciems.
lzspiedīsim asaras, lai noņemtu lāstu.
Nekas, čigānīt, vajag tikai tavas asaras.
Lūdzu, dod, citādi pats paņemšu.
Neesmu čigāniete,
esmu vidējo rietumu fermera meita.
Tik daudz dārgumu. Ko aplaupīji?
Es apskatīt tavus dārgumus, čigānīt.
Skaidrs? Es apskatīt.
Lūdzu.
Kas tā dāma, ko samazināji?
Vai viņai piederēt šitā māja?
Nē. Man ir vēl dažas lelles.
Nemēģini mani samazināt, čigānīt.
- Tavi burvju vārdi? - Nē.
Nu re!
Tātad viņa mani mīlē.
Azamat!
Azamat, kāda veiksme! Dabūju asaras.
Uz Kaliforniju !
Braucam.
Kas tas ir?
Nekas. Neliecies ne zinis.
Vai esam uz īstā ceļa?
Nezinu, 1917. gada karte.
Kur esam?
Apturi savu sūda vāģi !
Gribi izklaidēties, mīļais?
Apstāšos un apjautāšos.
Nē, nē, brauc tālāk, brauc tālāk.
Uz kuru pusi būt Kalifornija, lūdzu?
- Kalifornija? - Tālu esi atkūlies.
Ar ko tu esi kopā?
Ar draugu Azamatu Bagatovu. Mēs ceļot pāri visai valstij.
Kas tā runā? Tev jārunā angliski.
Tu izskaties pēc Maikla Džeksona.
Vecais!
Man jūsējie patīk. lemācīs ģērbties?
Kā varu būt tāds kā jūs?
Atlaid jostu, lai džinsi nošļūk.
Laist zemē?
Ne jau tā kā uz. . .
- Uz diršanu? - Nē, nē, nē.
- Vai šitā? - Jā.
Tikai nerādi autiņbikses.
Vellos! Vai tas ir tīkliņš?
Nē, nē, manas antibikses.
- Kādu mūziku tu klausies? - Man patīk Korkijs Bučeks.
Zināt Korkijs Bučeku?
lemācīs mani tā runāt?
Ko tu mels?
- Kā jūs saka: "Kā klājas?" - Kas i'?
- Nu, kas i'? - Jā.
Apstājies, varbūt varam te palikt.
Nu, kas i', bālģīmi?
Mēs ar čomu Azamatu atstāja savu tačku ārpusē.
Lūdzu.
Meklē, kur piemest savas melnās pakaļas.
Tikai divi veči, bābiešu nav.
- Lūdzu, ejiet prom. - Labi.
Ejiet, citādi policisti jūs aizvedīs.
Te nevar palikt, viņiem nepatīk autoritātes.
- Sveiki ! - lr istaba uz vienu nakti?
Jā, noteikti ir.
- Nāciet iekšā. - Teicami.
Jūsu draugs arī.
Skaista māja.
Visas gleznas pašas darinātas.
Kas šitais vīrs?
Jemenas jūds meistaro rotaslietu.
Jemenieši bija arī rotkaļi.
Kāpēc tev ir žīda bilde?
Es esmu ebrejiete, man tādu ir daudz.
Jūsu istaba.
- Vai jums vajag divus spilvenus? - Jā.
Teicami. Paldies. Jauka māja.
Viņi ir žīdi.
Tagad zinu.
Mūs nogalinās. Jābēg.
- Paga, paga. - Labi.
Sveiki.
- Kā jums klājas? - Teicami.
Esat iekārtojušies?
Atnesu jums īpašu sviestmaizi.
Es nebūt izsalcis.
Lai viņš ēd.
Nē, nē.
- Ņem pusi. - Pagaršo pusi.
Es nebūt izsalcis.
Uzēd.
Uzēd, tu esi izsalcis, turklāt viesis.
Jā.
Negribu, ka tu paliec izbadējies.
Kas tā par bildi?
Labi. . .
Trīs naktī, un es esmu žīdu midzenī.
Viņi ar viltu pārvērtušies.
Viens par vecu sieviņu.
Ragi tikpat kā nav redzami.
Šī jau mēģināja mani noindēt.
Skat, žīdi pārvērtušies.
Labi, cik lai šiem dodu?
Es nezinu. . .
Vairāk, dod vairāk.
Ejam, ejam.
Atgriezīsimies Ņujorkā, tur nav žīdu.
Brauksim uz Kaliforniju.
Kas Kalifornijā tik īpašs?
Uz Kaliforniju !
Ceļā iesim bojā?
Nomierinies, Azamat! Aizsardzība būs.
Ar kādu ieroci aizstāvēties pret žīdiem?
leteiktu 9 milimetru vai 45. kalibru.
Ļoti skaisti.
Es ir kā filmzvaigzne Netīrais Harolds.
- Jā, kungs. - Nu, iepriecini mani, žīd.
Viņš nepārdot stobru, es nav amērikānis.
Es meklē cita aizsardzība.
Eksotisko dzīvnieku tirgotājs
- Kas šitais par suni? - Bruņrupucis.
Nē, bruņrupucis čaulā.
Jā.
Man vajag dzīvnieks aizsardzībai.
Ko jūs iesaka?
Bērniem bez vecākiem peldēties aizliegts
Esam drošībā. Braucam uz Kaliforniju.
Dod pieci !
Teicami ! Skaisti.
Anna - pieredzējusi, uzticama.
lzslēdz.
Kaitina!
Saldējums!
Laimes brīži. Mēs bijām drošībā un ceļā pie Pamelas.
Bija laiks atgriezties pie darba.
Kazahstānai jāuzzina par amerikāņu izsmalcināto ēšanu.
Dāma iemācīs dienvidnieku etiķeti.
Cik daudz laika man ir?
Pēc stundas bankets augstākajā sabiedrībā.
Priecājos iepazīt.
Ļoti patīkami ! Sveicu jūs Amerikā.
KETlJA MARTlNA, etiķetes pasniedzēja
Lūdzu, iemācīsi ēst kā džentelmenim?
Protams, ar prieku.
Vai ienākot ir pieklājīgi sasveicināt?
Jā, ir gan.
- Es jūs iepazīstināšu. - Jā.
- Stādieties priekšā. - Es esmu Maiks. Maiks Džereds.
Betānija Vestone.
- Priecājos iepazīties. - Skaisti.
- Labdien. - Labdien. Mani sauc Bens.
Vai interesēties par cilvēkiem pie galds?
Jā, noteikti.
Ja galds ir ļoti garš,
sarunājieties ar tiem,
- Jā. - kuri ir blakus.
- Skaisti. - Lai nebūtu jākliedz.
Ar ko tu nodarbojies?
- Esmu mācītājs. - Jā.
- Ar ko tu nodarbojies? - Daudzus gadus strādāju celtniecībā.
Nesen aizgāju pensijā.
- Esi perverss? - Jā.
Fiziski vai garīgi?
- Pensijā. - Nē, perverss ne.
- Es vairs nestrādāju. - Pārtrauca strādāt.
Labi, ka ļaut perversajam. . .
ēst kopā ar jums.
Nē, tā mēs neteicām.
Viņš nav "perverss", kā jūs izteicāties.
- Nē. - Nē, nepavisam.
Vai šajā ciemā ir telefons?
Protams.
Es parāda ģimenes fotogrāfijas?
Jums ir ģimenes fotogrāfijas? Brīnišķīgi.
Mans mīļākais dēls Hujs Luiss.
- Labi. - Jā.
- Viņš izskatās laimīgs. - Jā.
Viņš būt ļoti stiprs.
- Apžēliņ ! Viņš tur jūs rokās? - Jā. Ļoti stiprs.
Viņam izaugt par trim centimetriem. Tagad 17 centimetri garš.
Diez vai vajadzētu rādīt viņu kailu.
Vai izteikt ļaužiem komplimentus?
Jā, bet tikai tad, ja darāt to no sirds.
Tev ir ļoti maiga seja. . .
- un ļoti erotisks augums. - Paldies.
- Jums taisnība. - Jā.
Esat vērīgs.
Tava sieva?
Nē. Tā ir mana sieva.
Manā valstī paliktu traki šito abi dēļ.
Viņas gan ne visai.
Kas jāsaka, ja vajag uz diršamo?
Jūs domājat, uz labierīcībām?
- Nu, kur dirš. - Uz vannasistabu? Jums. . .
Ne jau uz vanna. Taisīt brūno no pakaļu.
- Vannā ne. Tualetē. - Brūno. . .
- Tur, kur. . . Vai saprast? - Jā, jā.
- Slikti no tā. - Jā.
- Tad jāsaka tā: - Brūnais. . .
"Atvainojiet, kur ir labierīcības?"
Atvainojiet. Vai es varētu aiziet uz. . .
- Vēlaties iziet? - Kā saka, nu. . .
Augšstāvā. Sakiet: "Atvainojiet, acumirkli."
- Man vajag uz, kā saka. . . - Skaidrs.
- Uzkāpsiet augšstāvā? - Jā.
Kultūras atšķirība ir milzīga.
- Tieši tā. - Bet viņš ir burvīgs vīrietis,
viņu ātri iespējams amerikanizēt.
Paldies, jūtos labāk.
- Kur to nolikt? - Tikai. . .
Kur to nolikt?
Varbūt otrā tualetē.
Tur. . .
Lūdzu, atvainojiet, acumirkli.
Atritiniet to. . .
Noslaukiet pēcpusi un izmetiet papīru.
- Tu noslaucīs? - Nē, jūs pats.
- Tas ir ļoti intīmi. - Namamāte slauka viesiem pakaļa?
Nē, tikai pats drīkstat tai pieskarties.
Drīkstu paņemt kādu līdzi?
Ja jūs esat ielūgts mājās vai viesībās,
- Jā. - drīkstat kādu ņemt līdzi,
- ja pirms tam aprunājies ar namatēvu. - Jā.
Ģenerālis Džeksons. Roberts Lī.
Tā būt mana draudzene.
- Sveiki? - Sveiks, es meklēju Boratu.
- Tas es. - Sveiks, mīļumiņ.
- Esmu Luenella. - Jā. Čau, priecājos iepazīt.
- Mana draudzene Luenella. - Sveiki.
Ak, labi. . .
Jums ir bankets.
Bija gan. Ko mēs te darām?
lr ļoti vēls.
Borat, atvainojiet, man jādodas mājup.
- Ļoti jauki. - lr jau ļoti, ļoti vēls.
Un ir laiks, saprotat. . .
laiks beigt banketu.
- Atvainojiet. - Viņa nepalikt uz saldo?
Pilnīgi izslēgts, un jūs arī ne.
- Policija un šerifs jau brauc. - Es ceru.
Es jau izsaucu.
Kāpēc policiju? Perversais izbēdzis?
Piedod, ka pret tevi tā izturēties.
Paldies.
Es varētu paņemt brīvu nakti,
un mēs papriecātos.
Ko teiksi?
Nāksi mums līdzi?
Ej ratā!
Es Borats.
- Mana draudzene Luenella. - Sveika, Luenella!
Viņa ir prostitūta.
Tu būt ļoti smieklīga uz tā buļļa.
Gandrīz visi redzēt tavas apakšbikses.
Pirmo reizi jāju ar bulli.
Vai gribi uz brītiņu ienākt?
Ar lielāko prieku,
bet es mīlēt sievieti Malibu.
Nebūs smuki pret viņu, ja es. . .
Ja tu vēl kādreiz būsi šai pilsētā, uzmeklē mani.
Ja es vēl kādreiz būt šai pilsētā,
ar lielāko prieku samaksāt tev par seksu.
Arlabunakti, Luenelli.
Arlabunakti, Borat.
Tu pareizi pateikt mans vārds.
Citi saka Boraks, Billijs vai Bobs.
Atā.
Pamela Lī ir diezgan vienkārša meitene, kā viņa nesen izteicās.
"Manā dzīvē nav daudz loģikas.
Esmu ļoti strauja."
Es arī esmu ļoti straujš.
Man vajadzēja Pamelai dāvanu,
lai viņa ielaistu mani savā važīnā.
Tāpēc pierunāju Azamatu, lai ļauj filmēt amērikāņu veikalā.
Netērē vairāk par 3 dolāriem. Maz naudas.
Pilsoņu kara relikvijas
Jūsu bods?
Jā, mans antikvariāts.
Kāpēc uz tik daudzām mantām karogs?
Mēs godājam savu mantojumu.
Kas tas ir?
Dažādi kolekciju sīkumi.
Tas - ķīniešu kluazonē zvans.
Un šī ir dekoratīva pīlīte.
Kā tu domā, kad tie. . .
Piedošanu. Paga, paga.
- Palīdzi, mīļā. - Nē, viss kārtībā.
Piedošanu.
Es visu salabošu.
Neuztraucās. Mans draugs taisīt līmi. . .
Diez vai izdosies salīmēt. Jums nāksies par to samaksāt.
Digitālais pulkstenis no nākotnes.
Es atdos. Vērtīgāks par visu šito.
Jūs sasitāt preci 425 dolāru vērtībā.
160, 170, 180.
- Ar to nepietiek. - Spalvas gribi?
Nē, spalvas negribu.
Vislabākās Kazahstānā. Patausti.
Man nevajag jūsu spalvas.
Kaunuma spalvas. Varu sadabūt 2000 maisu.
Mēs šajā valstī tās neizmantojam.
Piedāvāji šiem kaunuma spalvas?
Jā!
Vēl 20 dolāru, un pietiks.
Netīšām gadījās.
Atkal visu sadirsi.
Es neredzēju mašīnīti.
- Man paslīdēja kāja. - Gatavais idiots.
Labi, ejiet, ejiet.
Esi izgāzis filmu un mūs izputinājis.
Piezvani uz ministriju un dabū naudu.
Ko?! Viņi mūs nositīs!
Ja Kalifornijā nebūs tik labi, kā stāsti, mums beigas.
Kretīns.
Kas tev uznācis?
Kā drīksti raustīt to Pamelas priekšā?
Kas tev daļas, kā es uzbudinos?
Es mīlu šo sievieti.
Viņas dēļ mēs braucam uz Kaliforniju !
Ko? Tu man meloji !
Meloji par Kaliforniju !
lekod man pakaļā!
Vakara īpašā viešņa - Rūta Fainere.
Lasieties prom !
Slikts vēsts.
Azamats būt prom.
Es pamodās, viņš pazudis. . .
pievākt Oksana, mans lācis.
Mūsu lācis.
Pievākt arī visa nauda. . .
un mans pase.
Atstāt man. . .
tikai šito soma ar viņš. . .
un biļete uz Kazahstāna,
bet pase nebūt.
Tomēr. . .
tik daudz gods bija, atstāt. . .
mana skaistule,
kuru es pēc vakarvakara dabūt tīra.
Es nolemt. . .
turpināt taisīt dokumentālā filma.
Bez Azamats.
Domā, bez viņa. . .
būt lielāki panākumi.
Par 17 centiem, lūdzu.
Man nebūt mašīna, nauda, Azamats.
Uz priekšu dzīt vienīgi sapnis,
ka viendien turēt savās rokās Pamela...
un būt romantisks sprādziens uz viņas vēderu.
Par laimi, es noķert stopu arjauniem ceļojošiem zinībvīriem,
kuri arī ceļo pa zeme.
- Kā iet? - No kurienes, ratā, esi?
No Kazahstāna.
- Sveicināts sūda Amerikā! - Piesēdi.
- Kā tevi saukt? - Entonijs.
- Entonijs? - Jā.
- Entonijs. - Un Džastins.
- Džastins. - Un Deivids.
- Deivids. - Bārmenis Deivids.
Ļoti skaisti.
- Attaisīs, lūdzu? - Jā.
Liels paldies.
Tev patīk bābieši sūda vecajā Krievijā?
- Ko? - Bābieši vecajā Krievijā.
Kādas ir sievietes?
lzjātās emmas, mīlīt. Sūda skuķi !
- Drāz, ka neturas kājās! - Jā.
Un vairs nezvani.
Nezvani, jo viņām nav telefona?
Nē, ne tāpēc.
Es viņas necienu.
Ko tu dari te, Amerikā?
Man filmēt ceļojums pa ASV. . .
Nesaprotu, ko tu saki, bet baigi forši !
Piedzeramies!
- Jā! Dod pieci ! - Dod pieci !
- Mīlīt! - Mīlīt!
- Borat, pasaki to. Mīlīt! - Tas mīlīt!
Sūc, sūc, sūc.
Es izstāstīs mūsu spēle.
Kāda spēle?
Mēs spēlē "Kad čūska apēd cūka".
- Ko čūska apēd? - Čūska apēd cūku.
- Ņem peles bērniņš. . . - Peles bērniņu?
Tad iebāzt savā cisī gabaliņš siera.
Tas ir par traku.
Es to izdarīšu. Piedrāzt!
Saki man tā:
vai sievietes Krievijā ir tavas verdzenes?
Nē. Vai jums te ir vergi?
- Kaut tā būtu. - Vergu nav.
Ļoti žēl. Ļoti žēl.
Valsts būt labāka, ja. . .
Jā, valsts būtu labāka. Vajadzētu vergus.
Minoritātēm mūsu valstī ir lielāka vara.
Visām minoritātēm ir priekšrocības.
Mums ir ebreji. Visādi vairākuma viedokļa pretinieki.
- Grib redzēt mana jaunā sieva? - Jā!
- Pamela! - Pazīst viņu?
Es pazīstu Pamelu.
Es paņemt viņa pirmais.
- Es uzlikšu. - Uzliec DVD.
Borat! Mums daudz kas jāpārrunā.
Es paņemt viņu jaunava. Atkorķēt viņa.
Viņa nav jaunava.
- Nav taisnība. - Nē. Sēdi.
Nav taisnība. Melis, melis, biksēs pelis!
Apklusti !
Maza burbuļvanniņa uz sūda jahtiņas.
Ko viņa darīt?
- Sūkā, vecīt. - Tu redzēt, kā viņa sūkā?
Tā nebūt viņa.
Es tev saku, tas notiks. Neķer kreņķi.
- Tā ir viņa. Piedod. - Borat, tā ir viņa.
Tā nebūt viņa.
Viņa. Piedod.
- Noteikti viņa. - Es iet.
- Nē, nē. - Uz ciču bāru !
Nāc šurp.
Tu esi mans čoms.
Es nesaprot, kāpēc viņa to dara.
- Turies pie mums, draugs. - Mēs tevi mīlam.
Vienmēr tevi atcerēsimies! Kā mācīju.
Pagaidi !
Tu esi Amerikā. Tev izdosies.
Turpini tik tādā garā.
Tu stāvi pāri visām sievietēm.
Mēs vienmēr būsim ar tevi !
- Nemūžam neļauj sievietei. . . - Mēs vienmēr. . .
valdīt pār tevi.
- Paliec sveiks, draugs. - Paliec sveiks.
Mans biļete!
Kā es tikšu mājās?
Piedod, mans draugs.
Ej.
Skrien uz brīvība.
Skrien, dzīvo savs dzīve!
lr labi būt šeit.
Galvenais ir tas, ka mēs esam. . .
un bijām kristiešu nācija,
un mēs būsim kristiešu nācija līdz mūsu mīļā Kunga atnākšanai.
Es neesmu cēlies no pērtiķa.
Es nebiju kurkulis.
Esmu tas, kas esmu.
Esi slavēts, Jēzu.
Dievs parādījās uz zemes cilvēka veidolā,
un Viņam ticēja visa pasaule.
Jēzus ir Dievs cilvēka veidolā.
Lai ko sātans būtu jums nodarījis,
celieties kājās. . .
un nāciet pie altāra.
Būs tāds dievkalpojums kā vecajos laikos.
Nāciet lūgt kopā ar mani. Lūdzu, kungs.
Manas asinis tiks izlietas par baznīcu.
Palīdzi man. Lūdzu, glāb mani.
Dāmas un kungi,
šis kungs man līdzās ir Bolaks.
Sveiksim viņu visvarenā Jēzus vārdā.
Paldies.
Man nav draugi.
Esmu viens šajā valstī.
Es nevienam nepatikt.
Vienīgais draugs Azamats. . .
paņemt mana nauda un lācis, pamest mani.
Tas vēl nebūt viss.
Sieviete, kuras dēļ ceļo pār visa valsts,
laivā darīt šausmas,
- un es nevarēt viņai piedot. - Tev jāpiedod.
Vai kāds var man palīdzēt?
Jā. Jums var palīdzēt tas, par kuru lūdzām.
- Jēzus. - Vai es Jēzum patikt?
Noteikti. Jēzus tevi mīl.
Vai Jēzum patikt mani dēli?
Jēzus mīl tavus dēlus.
Jēzus mīlēt mans brālis plānprātiņš Bilo?
Viņš mīl tavu brāli.
Jēzus mīlēt mans kaimiņš Tuljakbajs?
Jā, viņš mīl visus.
Neviens nemīlēt mans kaimiņš Tuljakbajs.
Vai Jēzus dziedēt sāpe manā dvēselē?
Jēzus spēj dziedēt tavas dvēseles sāpes!
Lai viņš dziedē mana sāpe!
Pacel rokas un sāc lūgšanu.
Paceliet rokas lūgšanā Jēzus vārdā.
- Dievs, piedod manus grēkus. - Glāb mani.
Jā, runā mēlēs. Laid vaļā.
Mēs runāsim citās mēlēs.
Laid vaļā.
Jā, Dievs. Jā, Dievs.
Jā! Jā!
Es piedos Pamela, brauks uz Kalifornija.
Brauks uz Malibu ar draugs Jēzus kungs,
un mēs kopā viņu paņems.
Uz Losandželosu braukt autobusā...
ar Jēzus kunga draugi.
Beidzot biju galā.
Laimes brīdis.
Merilina.
Azamat?
Nodevējs!
Es paskaidrošu.
Manas ūsas vēl garšo pēc taviem pautiem !
Es paskaidrošu.
Ko tu izdarīji ar lāceni?
Viņa aizbēga. Piedod.
Atšujies, Nāve!
Nomierinies!
Tev jānomierinās!
Esi iepinis mani vēl vienā ķezā.
Nebraucu uz Holivudu kauties ar Hitlera līdzinieks.
Es braucu aizprecēt Pamela Andersone.
Tāpēc piedot Azamatam.
Es zināju, ka tu atbrauksi, Borat.
Jutos vainīgs, tāpēc sagatavoju šo.
Visu, ko atradu par Pamelu.
Piektdien viņa uzrunāja protestētājus pret dzīvnieku mocīšanu.
Pret dzīvnieku mocīšanu?
Rīt viņa dos autogrāfus.
Viņa uzrakstījusi grāmatu.
Sieviete uzrakstījusi grāmatu?
Dr. Jamaks nemūžam neticētu.
Nudien.
lesim uz šo vēsturisko notikumu,
un tur es Pamelu apprecēšu,
bet pēc kazahu tradīcijām.
Azamat, sagatavosim kāzu maisu.
Tu esi man piedevis, jā?
Jā.
Guvis daudz mācību no ASV,
es tagad pamācīt Amērika, kā precēties kazahu gaumē.
Jūs vēl uzzinās.
Pamelas Andersones autogrāfi
Es būt ļoti satraukts. Ļoti satraukts.
Sveiki ! Kā iet?
Es tevi mīl.
Tas es, Borats.
- Paldies, ka esat atnākuši. - Paldies!
Es mīl Pamela Andersone.
- Tiešām? - Jā.
Ej !
Sveiki, mani saukt. . .
Vai kādam adresēt?
Mani saukt Borats Sagdijevs,
esmu dēls Asimbalai Sagdijevai. . .
un izvarotājam Boltakam.
Būt vīrs Oksanai Sagdijevai,
kas būt meita Mirjamai Tuljakbajai. . .
un izvarotājam Boltakam.
Tur mūsu vārdi.
Mans vārds, tavs vārds Pamela Andersone un Borats Sagdijevs.
Un šitais ir šodienas datums.
Te šodienas datums, mūsu kāzas.
lekšā zīds.
Pamela, vai tu precēs mani?
Nē, paldies. Atvainojiet.
Nē. Piekrišana nav vajadzīgs.
Ak kungs! Ak kungs!
Nost!
- Dabūjiet savu sievu ! - Sūdu būšana!
Noķer viņu !
Pamela, pagaidi !
Neuztraucies! Es arī nervozē!
Pamela, pagaidi !
Došu tev pašai savs arkls!
Nost no ceļa! Uzmanieties!
- Necelties. - Rokas aiz muguras.
- Labi, Pamela. . . - Tagad mēs jūs piecelsim.
- Salieciet ceļus. - Labi.
Pamela! Tu man vairs nepatikt!
Nav!
Es būt pazemots.
Bija laiks atgriezt Ņujorkā,
kur mani gaidīja biļete uz mājām.
Autobusā es pārdomāju trīs nedēļu ceļojums.
Lieliskie brīži.
Labie brīži.
Un sūdīgie brīži.
Visvairāk bija sūdīgie brīži.
Braucu mācīties par labu Kazahstānai,
bet ko esmu izmācījies?
Pēkšņi es sapratu:
ja dzenās pakaļ sapnim,
sevišķi tādam ar plastmasas pupiem,
palaiž garām skaistumu, kas ir deguna galā.
Sveiki !
Pēc 8 mēnešiem
Vēlreiz sveicināti manā dzimtajā pilsētā.
Kopš manas atgriešanās daudz uzlabojums.
Nežēlīgi.
Tagad esam kristieši.
Doltans arī salabots.
Doltan, dod pieci !
Teicami.
Nākt uz mana māja.
Te Nursultāns Tuljakbajs.
Joprojām dirsa.
Man būt iPod.
Viņam tikai iPod Mini.
Visi zina, ka tā būt skuķu manta.
Nāk.
Paldies, ka skatīt mana filma.
Ceru, jums patikt.
Piecelties, skanēs himna
BORATS
Kazahu kinocenzoru padome: bērniem līdz 3 gadu vecumam neiesaka
Latvian