HET MINISTERIE VAN INFORMATIE VAN KAZACHSTAN PRESENTEERT
EEN KAZACHSTAANSE TELEVISIEPRODUCTIE
IN SAMENWERKING MET BAGATOV F ILMS
lk ben Borat.
lk vind je leuk, ik vind seks leuk. Het is lekker.
Dit is m'n land, Kazachstan.
KAZACHSTAN
TADZJIKISTAN
KAZACHSTAN
KIRGIZIË
en klootzakken Oezbekistan.
KAZACHSTAN
OEZBEKISTAN
Dit is m'n dorp Kuzcek. Dat is Urkin, de dorpsverkrachter.
Stout, stout.
Dit is de kleuterschool van het dorp.
Hier woont Mukhtar Sakanov, de monteur en aborteur van het dorp.
Dit is m'n huis. Kom gerust verder.
Dat is m'n buurman, Nursultan Tulyakbay.
lk vind hem irritanden.
lk krijg een ruit van glas, hij moet er ook een.
lk krijg een trap, hij moet er ook een.
lk krijg een wekkerradio, hij kan er geen betalen. Heel mooi.
Dit is Natalya.
Ze is m'n zus.
Ze is de op drie na beste prostituee van heel Kazachstan. Leuk.
Dit is m'n moeder. Ze is de oudste vrouw van heel Kuzcek.
Ze is 43. lk hou van haar.
Dit is m'n vrouw, Oxana. Ze is saai.
Wat zeg je over me, gratenpakhuis?
Niet nu, alsjeblieft.
Doe eens iets nuttigs.
Kom maar mee. Negeer haar.
Hier woon ik. M'n bed.
Dit is een videorecorder.
En hiermee speel je cassettes af.
Nu zal ik de buitenkant van m'n huis laten zien.
M'n hobby's zijn pingpong. . .
zonnebaden. . .
discodansen. . .
en in de weekenden ga ik naar de hoofdstad. . .
en kijk ik naar dames die naar het toilet gaan.
Ik werk aIs teIevisieversIaggever
DE KAZACHSTAANSE TELEVlSlE PRESENTEERT
BORATS TELEVlSlEPROGRAMMA
voor Kazachstan.
Kijk maar eens.
HET RENNEN VAN DE JOOD 2004
Hier komt de jood.
Het is een grote dit jaar.
Hij had het geld bijna te pakken.
Wacht, daar komt Mrs jood.
Ze is gestopt.
ls het echt zo?
Daar komt het.
Ze heeft een joods ei gelegd.
Hup, kinderen. Maak het kapot voordat het uitkomt.
Kazachstan is een roemrijk land, maar het heeft ook problemen.
Economische, sociale en joodse.
Het Ministerie van lnformatie stuurt me daarom naar de V en S. . .
het beste land ter wereld, om lessen te leren voor Kazachstan.
lk ga op reis met de eerbiedwaardige producer, Azamat Bagatov.
Film mij niet.
Alleen mensen verkrachten hè, Urkin?
lk haal een nieuwe arm voor je in Amerika.
lk ga naar Amerika.
Amerika.
Zeg je wekkerradio maar gedag, klootzak.
Als je vreemdgaat kom ik daarheen. . .
en dan breek ik je pik eraf.
Productieleider AZAMAT BAGATOV
Regisseur van Camera-apparaat AZAMAT BAGATOV
Verslaggeving BORAT SAGDlYEV
JFK lNTERNATlONAAL VLlEGVELD New York
Ik kwam op het vIiegveId van Amerika met kleren, Amerikaanse dollars...
en een pot zigeunertranen om me te beschermen tegen aids.
Deuren vrijhouden, aIstubIieft.
Hallo, ik ben Borat.
lk ben niet Amerikaans, ik ben nieuw hier. Leuk je te ontmoeten.
Hallo, leuk je te ontmoeten.
Hé, hoe heet je? -Gaat je geen donder aan.
Deuren vrijhouden, aIstubIieft.
Hallo, leuk je te ontmoeten. lk ben Borat.
Alles goed? -Leuk je te ontmoeten.
Lazer op voor ik je kaak breek. Donder op.
Blijf uit m'n buurt. -Goed, sorry.
Wacht even.
lk pak 'm wel. Rustig maar. Pas op, hij bijt.
Wat doe je nou? -Rustig maar.
Rustig maar.
Wacht even.
Niks aan de hand, sorry.
Welkom in het Wellington Hotel. Wilt u uw verblijf vooraf betalen?
GUY BORGES Manager Wellington Hotel
lk betaal voor één nacht. -Prima.
Hoeveel? -Eén nacht kost 117, 13 dollar.
lk geef je 85. -Nee, het kost 117 dollar.
lk hou de deur wel voor je open.
Kom erin. -Heel mooi.
Heel mooie kamer.
We zijn nog niet in de kamer.
Pak uw spullen maar weer in. We gaan zo weer verder.
lk ga niet naar een kleinere kamer. -Uw kamer is op deze verdieping.
ls dit niet m'n kamer? -Dit is de lift.
Hiermee komt u op de verdieping waar uw kamer is.
Lekker.
Koning in het kasteel.
lk heb een stoel.
Ga dat doen. Koning in het kasteel.
Hallo, leuk je te ontmoeten. lk ben Borat. lk ben nieuw hier.
Ga weg. -lk wil je een kennismakingskus geven.
TRUMP lNTERNATlONAAL HOTEL EN TOREN
Daar is het.
Hallo, ik ben Borat. lk ben nieuw hier.
lk zeg hallo, en ik. . . -Raak me niet aan.
Blijf uit m'n gezicht. -lk wil je een kus geven.
Als je dat doet, krijg je een trap in je ballen.
Wat zijn 'ballen'?
Ziet er goed uit.
Heel mooi. Hoeveel?
Hallo, leuk je te ontmoeten. lk ben Borat.
Ga weg. Wat doe je?
Wacht, ik wil even hallo zeggen. Wat is het probleem?
Dit was de geIukkigste dag van m'n Ieven.
Ik had echt zin om te beginnen met de versIaggeving.
Amerika staat bekend om de humor.
Volgens de VN is de humor van Kazachstan erg slecht.
Dat moet worden verbeterd.
Schiet op.
Alleen afdrogen, niet bevredigen.
Hoe gaat het daar?
Niet slecht. Vochtig.
Hoe laat is het interview?
Snel, m'n vriend.
Zachtjes.
Genoeg.
Hallo, ik ben Pat Haggerty.
PAT HAGGERTY Humorcoach
Leuk je te ontmoeten. Borat. -lnsgelijks.
Zal ik een grap maken over m'n schoonmoeder?
Ja, dat is erg populair in Amerika. Ken je een schoonmoedergrap?
lk heb sekstijd gehad met m'n schoonmoeder.
Wat voor tijd? -Sekstijd.
lk heb sekstijd gehad met m'n schoonmoeder.
Heb je seks gehad met je schoonmoeder?
Dat vinden Amerikanen niet grappig. -Nee, het is geen grap.
We hebben het over humor.
Ja, je vroeg me naar m'n schoonmoeder.
Heb je een grapje over haar?
Nee, waarom zou je daar een grap over maken?
Lach je wel eens achterlijke mensen uit?
Hier in Amerika proberen we geen grappen te maken. . .
over dingen waarvoor mensen niet kiezen.
Misschien heb je nog nooit een grappig, achterlijk iemand gezien.
M'n achterlijke broer, Bilo, is heel grappig.
Achterlijkheid veroorzaakt in veel families veel pijn en moeilijkheden.
Soms laat m'n zus haar vagina zien aan m'n broer en dan zegt ze:
Deze krijg je nooit.
Dan wordt hij helemaal gek in z'n kooi en iedereen lacht.
Ze zegt: deze krijg je nooit.
Maar één keer brak hij uit en kreeg hij 'm wel.
Toen moesten we allemaal lachen. Geef me de vijf.
Dat zou in Amerika niet grappig zijn.
Wat is een 'maar niet heus'-grap?
ln dat geval drijven we de spot met iets.
We zeggen iets en we doen alsof het waar is. . .
maar dan zeggen we 'maar niet heus' wat betekent dat het niet waar is.
Leer me eens zo'n grap.
Welke kleur heeft je pak? -Dit pak is grijs.
lk zou zeggen dat het blauw is. -Het is grijs.
Het is blauwgrijs, maar zeker niet zwart.
Laten we zeggen dat het grijs is. -Dat is het ook.
Een 'maar niet heus'-grap zou zijn: Dat pak is zwart, maar niet heus.
Dit pak is maar niet heus zwart. -'Maar niet heus' komt als laatste.
Dit pak is zwart maar niet heus.
Dit pak is zwart, pauze. . . Weet je wat een pauze is?
Dit pak is zwart, maar niet heus.
Dit pak is zwart. Pauze. Maar niet heus.
Je zegt geen 'pauze'. Dit pak is zwart.
Dat is een pauze. Maar niet heus.
Dit pak is zwart.
Goed. . .
lk. . . -Maar niet heus.
ledereen zegt dat Amerikaanse televisie beter is. . .
maar ik kijk hier al drie uur naar.
Kom naar ons beroemde ontbijt
Hier is een afstandsbediening.
Met deze pijltjes verander je van kanaal.
Ik heb hem.
lk heb de behoefte om nog iets anders te begraven.
lk hou van je. -lk hou ook van jou, Jamie.
lk hou van je.
Geloof je in magie, Miss... -Parker, CJ.
Leuk je te ontmoeten, CJ.
Pas op, CJ.
Die CJ was heel anders dan de vrouwen in Kazachstan.
Ze had gouden haren, tanden zo wit als parels...
en de kont van een 7-jarige.
Voor het eerst in m'n leven was ik verliefd.
Sta op.
Waarom ben je niet klaar?
We moeten mensen interviewen.
lk begrijp het.
Leer zo veel mogelijk van deze vrouwen.
M'n haar?
Mooi. Maak je geen zorgen.
ln Kazachstan mogen meer dan vijf vrouwen niet op één plek zijn.
Alleen in een bordeel of een graf.
ln de V en S komen veel vrouwen samen in groepen genaamd feministen.
lk ga op onderzoek uit.
OUD-FEMlNlSTEN VAN AMERlKA
Wat betekent feminisme?
Het is de theorie dat vrouwen gelijk moeten zijn aan mannen. . .
als het gaat om economische. . .
Je lacht. Dat is het probleem.
Vinden jullie dat een vrouw moet worden opgeleid?
Absoluut.
ls het geen probleem dat vrouwen kleinere hersenen hebben dan mannen?
Dat is niet waar.
Overheidswetenschapper Yamak heeft bewezen dat ze heel klein zijn.
Een wetenschapper van jouw overheid? -Ja, dr Yamak.
Hij heeft ongelijk. -Lach eens.
Waarom kijk je zo boos? -Wat je zegt is erg vernederend.
Ken je het woord vernederend?
We zeggen tegen je dat. . .
lk kon me niet concentreren op wat die oude man zei.
lk kon alleen maar denken aan de vrouw in dat rode waterpakje.
Wie was die CJ?
Gisteravond in m'n hotelkamer zag ik een vrouw genaamd CJ op televisie.
Kennen jullie haar?
Ze komt uit een stad genaamd Baywatches.
Ze is gewoon op televisie. -Ze heet Pamela.
Woont ze in New York? -Ze woont in Californië.
Hij gaat haar opzoeken. -Zullen we het even afmaken?
Lach eens een beetje, snoes. -Zo is het genoeg. lk ben weg.
We zijn klaar.
lk was geobsedeerd door CJ, maar ik kon niet achter haar aan gaan...
anders zou m'n vrouw m'n pik eraf hakken.
Mr Sagdiyev?
lk heb een telegram voor u.
Kun je lezen? -Ja, dat kan ik.
Beste Borat Sagdiyev, uw vrouw Oxna. . .
liep met uw achterlijke Bilo in het bos. . .
toen een beer haar aanviel, verkrachtte en verwondde.
Ze is nu dood.
ls m'n vrouw dood?
Dat is wat. . .
Ja, het spijt me, maar dat staat er in het telegram.
Geef me de vijf. Geweldig.
Hoe bedoel je, Californië?
lk heb al onze opnames gepland in New York.
We moeten hier weg om het echte Amerika te vinden:
Rodeo's, cowboys. Dat is beter voor onze documentaire.
Waarom Californië? Wat is daar?
Daar is Pearl Harbor en Texas.
lk kon Azamat uiteindelijk overhalen om naar Californië te gaan...
en onderweg verslag uit te brengen.
Hij wilde niet vliegen...
want hij was bang voor een nieuwe joodse aanval zoals 9/11.
lk zoek wel een manier om er te komen.
lk ben Mike. lk ga je rijles geven. Welkom in ons land.
MlCHAEL PSENlCSKA Perry Hall autorijschool
lk ben Borat. -Oké, goed.
Dat ben ik niet gewend, maar dat geeft niet.
Kun je al een beetje rijden?
Zet 'm in D.
'Drive.'
Wacht even.
Heb je al eerder autogereden? -Ja, heel vaak.
Laten we die kant op gaan. lk wil niet dat je iemand aanrijdt.
Twee handen aan het stuur.
Twee handen.
Dan lijkt het net alsof ik een zigeuner vasthoud.
Dat interesseert me niet. Twee handen aan het stuur.
Pas op de kinderen. -Geen probleem.
Je mag de kinderen niet raken.
Kijk, een vrouw in een auto.
Kunnen we haar achterna gaan en sekstijd met haar hebben?
Waarom niet?
Een vrouw heeft het recht om te kiezen met wie ze seks heeft.
ls dat een grap? -Ongelooflijk, hè?
Je moet toestemming hebben.
Goed, hè? -Niet voor mij.
Het is wel goed. Sturen.
Wil je wat drinken? -Dat mag niet achter het stuur.
Waarom niet? -Dat is verboden.
Wie is die auto die ons volgt? Dat vind ik niet fijn.
Geen idee. -We kunnen ze afschudden.
Doe dat maar niet.
Kijk niet naar me. Lik m'n tieten.
We gaan hier rechts.
Kijk niet zo naar me. lk ga je poep eten.
Neuk m'n moeder. Hij keek naar me. -Dat mag je niet doen.
Anders gooien ze ons in de gevangenis. -Waarom? Hij keek naar me.
Achterste. -Dat mag je niet zeggen.
lk vind je aardig, jij mij ook? -lk vind je aardig.
Ben je m'n vriend? -Je bent aardig en ik ben je vriend.
Wil je m'n vriendje zijn? -Nee, dat niet.
Maar je vindt me toch aardig? -lk kan je vriendje wel zijn.
Heel mooi.
Nu is het tijd om een auto te kopen.
lk wil een auto die vrouwen aantrekt die van onderen geschoren zijn.
Dan moet je een Corvette of een Hummer hebben.
JlM SELL Verkoper bij GM
We zullen je proberen te helpen.
Een man zei gisteren tegen me dat als ik een auto koop. . .
ik er een moet kopen met een spleetmagneet.
Een auto die vrouwen mooi vinden. -Ja, maar waar zit die magneet?
Er zit geen magneet in. Hij bedoelt het voertuig.
Vrouwen zijn gek van Hummers. -Hebben die een spleetmagneet?
Het voertuig zelf is een magneet.
Als ik je goed betaal, zet je er dan een spleetmagneet in?
Die magneet bestaat niet in dit land.
Als deze auto een groep zigeuners raakt, beschadigt hij dan?
Dat hangt ervan af hoe hard je ze raakt.
Hard.
Als iemand op de voorruit rolt, kan je voorruit barsten.
Hoe hard moet ik rijden om iemand dood te rijden?
Met deze auto moet tussen de 55 en de 65 km/u hard genoeg zijn.
Geweldig. Toen ik m'n vrouw kocht. . .
ln het begin kookte ze goed. . .
haar vagina deed het goed en ze kon goed ploegen.
Maar na drie jaar, toen ze 15 was. . .
werd ze zwak, haar stem werd laag.
Ze kreeg haar op haar borst. . .
en haar vagina ging hangen als de mouw van een tovenaar.
Hoe weet ik dat dat niet met de auto zal gebeuren?
Chevrolet geeft daar garantie op. -lk wil deze Hummer graag kopen.
Hoeveel kost hij? -52.000 dollar.
lk zoek iets tussen de 600 en de 650 dollar.
We hebben geen auto's voor 650 dollar te koop.
lk heb wel een busje met veel kilometers voor 700, zonder garantie.
Kom maar mee.
Californië, ik kom eraan.
De eerste halte op onze reis was Washington D.C.
Daar woont de machtige Amerikaanse krijgsheer, premier Bush.
Kijk eens welke ambassade hier is.
Oezbekistan. Val dood, klootzakken.
We komen hier om meer te weten te komen over de Amerikaanse politiek.
Azamat had een interview geregeld met iemand van het regerende regime.
BOB BARR Oud-congreslid van Georgia
We zijn goede vrienden, hè Bob Barr? -lk hoop het.
Het is een gebruik om kaas te eten voor we beginnen.
Bedankt.
M'n vrouw heeft deze kaas gemaakt. -Heel lekker.
Ze heeft het gemaakt van melk uit haar tiet.
Na het interview zag ik een typisch Amerikaans straatfestival.
OPTOCHT GAY PRlDE
De mensen hier waren veel vriendelijker dan in New York.
De volgende morgen interviewde ik een echte zwarte politicus.
Geen make-up.
ALAN KEYES Tweevoudig presidentskandidaat
lk ben op een zondag in Washington aangekomen.
Er was een optocht. lk heb daar twee vrienden gemaakt.
lk nodigde ze uit op m'n hotelkamer.
We dronken en stoeiden zoals gebruikelijk in Kazachstan.
Toen zei hij dat hij me ging wassen onder de douche en dat deed hij.
Zo te horen heb je iemand ontmoet van de homogemeenschap.
Wat betekent 'homo'? -Homoseksueel.
Een homoseksueel? Bedoel je. . .
Dus de man die een rubberen vuist in m'n anus wilde stoppen. . .
was homoseksueel?
M'n anus was dan wel stuk...
maar ik wist dat de rest van onze reis een groot succes zou worden.
We vertrokken uit Washington en gingen richting Californië.
Howdy, partners.
LOMMERD 61
Ja, we liggen op schema, minister.
Ja, ik sta op het midden van Times Square.
Je moet je voorbereiden op je tv-optreden.
Zeg ook dat je het volkslied gaat zingen op de rodeo.
Rustig maar, ik ben een professional.
We bouwen ons station om je heen. Dit is 16 WAPT News This Morning. . .
WE BOUWEN ONS STATlON OM U HEEN
uitgeroepen tot beste nieuwsuitzending van de staat.
We hebben een heel speciale gast in de studio.
Dit is Borhat Sagadiyev.
Hij reist Amerika rond om te proeven van het leven hier in de VS.
Hij is de laatste dagen hier geweest.
Goedemorgen. -lk ben Borat.
Bedankt.
Kun je me voor we beginnen vertellen. . .
Borat Sagdiyev RElST DOOR DE VS
lk wil namelijk urineren en dan kom ik terug en. . .
Kun je me een minuut van tevoren zeggen als we beginnen. . .
We zijn al begonnen. We zijn zelfs live.
Wat leuk.
Hallo, V en S. lk ben helemaal opgewonden.
lk vind het leuk om hier te zijn.
Jij ook hallo.
Even snel, waarom ben je hier in de VS?
lk wil leren van de V en S.
lk wil proeven van jullie cultuur en begrijpen hoe dingen gebeuren. . .
en deze les wil ik mee terug nemen naar m'n land.
Wil je niet zitten?
Neem plaats.
Je hebt erg genoten van. . .
Mag ik een microfoon zodat mensen me kunnen horen?
Ze kunnen je horen. Dit is de microfoon.
Hallo, leuk je te ontmoeten.
Welkom in de VS. Bedankt voor je komst.
Als je naar Kazachstan komt, mag je bij mij thuis logeren.
Ontzettend bedankt. -Je mag m'n zus gebruiken.
Meteoroloog Ken Johnson weet straks meer over tropische storm Emily.
Tien seconden, stand-by.
Dit is 16 WAPT News This Morning.
Het is rustig op lnterstate 55. Droge wegcondities.
Maar richting het noorden bij Attala County regent het flink.
We gaan verder naar de radar.
Bedankt dat ik hier mag zijn.
Hoe heet je? -We zijn bezig met het weer.
Ga maar mee met Adrian. Ze roept je.
ls het een zij?
Dat is fijn. -Ga. . .
Ga maar deze kant op. -Hoe heet je?
lk ben de weerman.
We gaan verder met het weer. Je ziet hier op de radar. . .
dat het regent en waait in het noorden.
Leuk je te ontmoeten.
Buien en wind ten noorden van Yazoo City tot aan Kosciusko. . .
Bedankt, dag.
Je zingt vanavond op een rodeo.
Waarom heb je dat niet gezegd?
Wat kan ik daaraan doen? Zij zijn geen professionals.
Schiet op, we moeten nog 160 kilometer.
KROGER VALLEYDALE RODEOKAMPlOENSCHAP
Welkom op de 38e rodeowedstrijd van Kroger Valleydale.
Alle foto's die we krijgen. . .
BOBBY ROWE Algemeen Manager, lmperial Rodeo
van terroristen, moslims, of wat dan ook, lijken op jou.
Zwart haar en een zwarte snor.
Scheer die verdraaide snor eraf, dan ben je niet zo verdacht.
Dan denken de mensen dat je een ltaliaan bent, of zo.
lk zie veel mensen denken: dat is een verdraaide moslim.
lk vraag me af wat voor bom hij op z'n lichaam draagt.
Je bent misschien niet eens moslim. -Nee, ik ben een Kazak.
lk volg de havik. -Je lijkt wel op ze.
Als het voorbij is, als we ze ervan langs hebben gegeven. . .
en als die klojo's aan de galg hangen. . .
Als je je tegen die tijd bewezen hebt, word je geaccepteerd.
Het ga je goed. -Bedankt.
lk ga je niet zoenen. -Waarom niet?
Mensen die hier zoenen, zijn van die mensen die zo bewegen:
Zij ze allemaal. . . -Die moet je niet zoenen.
Zo'n zoen wil je niet. -ln mijn land gaan ze de bak in.
Ze worden opgehangen.
Dat willen we hier ook. -Geef me de vijf.
Dames en heren van Salem, Virginia, geef een warm applaus...
voor een meneer die helemaal uit Kazachstan is gekomen.
We zijn vereerd dat hij ons volkslied zal zingen.
Dames en heren, Borat Sagdiyev.
lk ben Borat. lk kom uit Kazachstan.
lk wil eerst even zeggen dat we jullie terreuroorlog steunen.
Dat we onze steun mogen tonen aan onze jongens in lrak.
Dat de V en S elke terrorist mag afmaken.
Dat George Bush het bloed mag drinken. . .
van elke man, vrouw en elk kind in lrak.
Moge jullie hun land vernietigen zodat de komende 1000 jaar. . .
een hagedis het niet eens overleeft in hun woestijn.
Als blijk van onze vriendschap zal ik het Kazachstaanse volkslied zingen. . .
op de melodie van jullie volkslied.
Allemaal staan, alsjeblieft.
We waren er vannacht bijna geweest. Deze reis is vervloekt.
We hadden in New York moeten blijven.
lk was verdrietig. De rodeomensen vonden me niet aardig.
Wat als Pamela me ook niet aardig zou vinden?
GARAGEVERKOOP
We moesten iets doen voor meer geluk.
Kijk, een zigeunerdorp.
Laten we wat tranen afnemen om de vloek op te heffen.
Wees niet bang voor me, zigeunerin. lk wil alleen je tranen.
Geef me ze, anders pak ik ze van je.
lk ben geen zigeunerin. lk ben een Amerikaanse boerendochter.
Wie hebben jullie beroofd voor al die schatten?
Ze zijn niet gestolen, ze komen uit het huis.
lk ga je schatten bekijken, zigeunerin.
Begrepen? lk ga ze bekijken. -Ga je gang.
Wie is deze vrouw die je hebt verkleind?
Was ze eigenares van dit huis waarvoor je kampeerde?
lk heb nog meer poppen.
Probeer me niet te verkleinen. lk meen het.
Zijn dit je spreuken?
Dit is een leuke. The Millionaire Mindset.
Kijk eens aan.
Baywatch.
Het betekent dat ze van me houdt.
Groot succes. lk heb de tranen.
Op naar Californië.
Kom op.
Wat heb je daar?
Niks, maak je geen zorgen.
Rijden we wel goed?
De kaart is van 1917.
Waar zijn we?
Martin Luther King Jr. Blvd. WEST - OOST
Stoppen, verdomme.
Heb je zin om mee te gaan, schatje?
lk ga het wel vragen.
Nee, doorrijden.
Weten jullie de weg naar Californië?
Je bent ver van huis. -Met wie ben je hier?
Dat is m'n vriend, Azamat Bagatov. We reizen door het land.
Zo kun je niet praten. Je moet goed Engels spreken.
Je ziet eruit als Michael Jackson, 'Beat lt'.
lk vind jullie aardig. Hoe moet ik me kleden?
Hoe kan ik op jullie lijken? -Je moet je broek naar beneden doen.
Omlaag? -Niet helemaal.
Net als een hoer?
Zoals dit? -Je ondergoed mag niet te zien zijn.
Wat is dat nou? Een gaatjesslip?
Dit is m'n onderbroek.
Wat voor muziek luister je? -lk vind Corky Bucek erg goed.
Kennen jullie Corky Bucek?
Kunnen jullie me jullie taal leren? -Wat wil je zeggen?
Hoe zeg je: hoe gaat het ermee? -Alles goed?
Al is het goed?
Misschien kunnen we hier overnachten.
Al is het goed, bleekscheet?
M'n maat Azamat en ik hebben onze slee buiten geparkeerd.
We zoeken een plek om te pitten.
Dus effe opschieten, nikker.
We zijn pooiers, geen hoeren. -U moet weg, meneer.
Ga weg, of we laten u meenemen door de politie.
Hier kunnen we niet blijven, het zijn 'player-haters'.
Bed & Breakfast Eerste links
Heb je een kamer voor vanavond? -Jazeker.
Kom binnen. -Fijn.
Je vriend mag ook binnenkomen.
Wat een prachtig huis. -lk heb alle schilderijen gemaakt.
Wie is die man? -Dit is een Jemenitische jood.
Hij is een sieraad aan het maken.
De Jemenieten waren ook edelsmeden.
Waarom heb je een schilderij van een jood?
lk ben joods, dus ik heb veel schilderijen van joden.
Dit is de kamer.
Wil je twee kussens?
Fijn, bedankt. Wat een leuk huis.
Het zijn joden.
Dat weet ik ook wel.
Ze gaan ons vermoorden. We moeten weg.
Wacht.
Hoe gaat het? -Heel goed.
Voelen jullie je al op je gemak? -lk heb hier een speciale sandwich.
lk heb niet zo'n honger. Hij mag het wel hebben.
Hij is dik.
Eet maar op. -Pak maar een stuk.
Proef maar eens. -Pak maar een stuk.
lk heb niet zo'n trek. -Eet maar een stukje.
Eet maar wat, want je hebt vast trek.
lk wil niet dat je honger krijgt.
Wat is dat voor schilderij?
Het is drie uur 's nachts en ik zit in een joods nest.
Ze hebben een andere gedaante aangenomen.
Eentje ziet eruit als een oud vrouwtje.
Je ziet haar hoorns bijna niet meer.
Ze heeft geprobeerd me te vergiftigen.
Die ratten zijn heel slim.
De joden zijn van gedaante gewisseld.
Hoeveel zal ik ze geven?
lk weet het niet.
Geef ze meer.
Kom op.
ln New York zijn tenminste geen joden.
We gaan door naar Californië.
Wat is er zo speciaal aan Californië?
Daar gaan we heen.
Wil je soms dood?
Rustig nou. lk ga zorgen voor bescherming.
VUURWAPENS
Wat is het beste pistool om je te beschermen tegen een jood?
lk zou een 9 mm aanraden, of een .45.
Heel mooi.
Dan ben ik net die filmster Dirty Harold.
Kom maar op, jood.
Hij wilde me geen pistool verkopen, omdat ik geen Amerikaan ben.
lk ging op zoek naar wat anders.
MUNCH RANCH Handelaar in Exotische Dieren
Wat voor hond is dit? -Dit is een landschildpad.
ls dat een kat in een hoed? -Nee, een schildpad in een schild.
lk zoek een dier dat me kan beschermen.
Wat hebben jullie voor me?
Softijs & ijs
KlNDEREN ZWEMMEN ALLEEN ONDER TOEZlCHT
We zijn veilig. We gaan door naar Californië.
Geef me de vijf. Geweldig.
ANNA - VOLWASSEN, ERVAREN LATlNA
Zet uit.
Wat irritant, zeg.
lJs.
Gelukkige tijden. We waren veilig en goed op weg naar Pamela.
Het was tijd om weer aan het werk te gaan.
Kazachstan moet Amerikaanse tafelmanieren leren.
Een dame zal je manieren bijbrengen.
Hoe lang heb ik?
Een uur. Dan ga je dineren met de high society.
Hallo, leuk je te ontmoeten.
lnsgelijks. Welkom in Amerika.
KATHlE B. MARTlN Etiquette-coach
Wil je me leren hoe ik kan dineren als een heer?
Natuurlijk, met alle genoegen.
ElGEN WEG
ls het beleefd om mensen te begroeten als ik binnen kom?
MAGNOLlA MANSlON Dineervereniging
lk zal je even voorstellen.
Jullie moeten je naam zeggen. -lk ben Mike Jared.
lk ben Bethany Weston, aangenaam. -Leuk.
Aangenaam kennis te maken. -lk ben Ben.
Moet ik interesse tonen in mensen aan tafel?
Als het een grote tafel is, een heel lange tafel. . .
beperk je conversatie dan tot mensen die in je buurt zitten.
Heel goed. -Dan hoef je niet te schreeuwen.
Wat doe je voor werk? -lk ben dominee in een kerk.
Wat doe jij voor werk? -lk heb jaren in de bouw gezeten.
lk ben sinds kort met pensioen.
Ben je een oen?
Lichamelijk of mentaal?
Pensioen. -Nee, geen oen.
lk werk niet meer. -Gestopt met werken.
Het is heel goed dat jullie samen met oenen aan tafel zitten te eten.
Dat zeggen we niet over die man.
Hij is geen oen.
Helemaal niet.
Hebben jullie in dit dorp telefoon? -Natuurlijk.
Zal ik foto's laten zien van m'n familie?
Heb je foto's van je familie? Geweldig.
Dit is m'n favoriete zoon, Huey Lewis.
Hij ziet er blij uit.
Hij is heel sterk.
Jeetje, tilt hij je op? -Ja, hij is heel sterk.
Hij is drie centimeter geroeid. Hij is nou 17 centimeter lang.
lk zou de foto's van hem zonder kleren aan niet laten zien.
Moet ik mensen complimenteren?
Ja, maar alleen als je het echt meent.
Je hebt een heel lief gezicht en een heel erotisch lichaam.
Bedankt. -lnderdaad. Dat heb je goed gezien.
ls ze je vrouw? -Nee, dat is m'n vrouw.
ln mijn land zou iedereen wild worden van deze twee.
Niet van haar.
Wat moet ik zeggen als ik naar het poepgat moet?
Bedoel je het toilet?
De plek waar je poept. -De badkamer?
Niet het bad, maar waar je viezigheid uit je anus laat komen.
Het toilet. -Waar je. . . Begrijp je?
Dat vieze.
Dan zeg je: -Bruin.
Excuseer me, ik moet naar het toilet.
Excuseer me, is het goed als ik even ga. . .
Wil je van tafel? -Hoe zeg je. . .
Naar boven. 'Excuseer me' is voldoende.
lk moet. . . Hoe zeggen jullie dat? -Dat is genoeg.
Ga je naar boven? -Ja, bedankt.
Er zijn grote culturele verschillen. -lnderdaad.
Hij is ontzettend aardig. . .
en het zou niet lang duren voor hij veramerikaniseert.
Ontzettend bedankt. Dat lucht op. Waar moet ik dit laten?
Misschien in het andere toilet hier beneden.
Excuseer me even.
Je rolt het zo af. . .
je veegt je achterste af en gooit het papier. . .
Veeg jij af? -Nee, dat doe je zelf. Dat is privé.
Maakt de gastvrouw de anus schoon?
Niemand raakt je aan, dat doe je alleen zelf.
Mag ik een gast meenemen naar het diner?
Als je ergens bent uitgenodigd. . .
mag je een gast meenemen als je het van tevoren overlegt.
Stonewall Jackson, Robert E. Lee.
Daar zul je m'n vriendin hebben.
lk zoek Borat. -Dat ben ik.
Hallo, schatje. lk ben Luenell. -Leuk je te ontmoeten.
Dit is m'n vriendin, Luenell.
Jullie zijn aan het dineren. -Ja, we hebben gedineerd.
Het is al laat. -Excuseer me, ik moet naar huis.
Goed. Het was heel leuk. -Het is al erg laat en het is tijd. . .
om het diner af te ronden.
Mag ze niet meedoen aan het dessert? -Absoluut niet, en jij ook niet.
De sheriff is onderweg. -lk hoop het.
lk heb al gebeld.
Waarom hebben jullie de politie gebeld? ls de oen ontsnapt?
Het spijt me dat ze je zo hebben behandeld in dat huis.
Bedankt.
lk kan vanavond wel vrij nemen. Zullen we wat leuks gaan doen?
Wat zeg je daarvan?
Wil je met ons mee?
Lazer op.
Hallo, ik ben Borat. Dit is m'n vriendin, Luenell.
Ze is prostituee.
Je was grappig op die stier. ledereen kon bijna je slipje zien.
lk had nog nooit op een stier gezeten.
Wil je even binnenkomen?
Dat zou ik heel leuk vinden. . .
maar ik ben verliefd op een vrouw in Malibu.
Het zou niet aardig zijn tegenover haar.
Als je weer eens in de buurt bent, kom je maar langs.
Als ik in de buurt ben, zou ik je graag betalen voor seks.
Welterusten. -Welterusten.
Je spreekt m'n naam goed uit.
Mensen zeggen vaak Borak, Billy, of Bob.
Dag.
Pamela is best een simpel meisje, vertelde ze onlangs.
'Er zit weinig logica in de manier waarop ik leef.
lk ben heel spontaan.'
lk ben ook heel spontaan.
lk had een cadeautje nodig voor Pamela...
zodat ze me toegang zou geven tot haar vagina.
Daarom haalde ik Azamat over om verslag te doen in een winkel.
Geef niet meer uit dan drie dollar. We zitten krap.
Antiek BURGEROORLOG-RELlKWlEËN
ls dit je winkel? -Ja, dit is m'n antiekwinkel.
Waarom heb je zo veel spullen met een vlag?
We eren ons erfgoed.
Wat staat hier? Wat is dit? -Dit zijn verzamelstukken.
Dit is een lamp die je thuis zou gebruiken.
Dit is een Chinese cloisonné bel.
Dit is een klein decoratief eendje.
Denk je dat, wanneer ze. . .
Het spijt me. Wacht.
We hebben hulp nodig. -Nee, het gaat wel.
Het spijt me.
lk zal het allemaal repareren.
Maak je geen zorgen. M'n vriend kan lijm maken.
lk denk niet dat je dit kunt lijmen. Je zult ervoor moeten betalen.
lk heb een digitaal horloge uit de toekomst. Dat kan ik je geven.
Dat is meer waard dan dit allemaal. -Het heeft een waarde van 425 dollar.
160, 170, 180.
Dat is niet genoeg.
Wil je haar? -Nee, ik wil geen haar, verdomme.
Dit is het beste haar van Kazachstan.
lk wil je stomme haar niet. -Het is schaamhaar.
lk kan je vrijdag 2000 zakken bezorgen.
Dat gebruiken we niet in dit land.
Heb je hem schaamhaar aangeboden?
Ja.
Geef me nog maar 20.
Het was een vergissing.
Je hebt 't weer verpest.
lk zag het niet.
lk gleed gewoon uit. -Alleen een idioot kan zoiets.
Had je me geloofd als ik je dit had verteld? Ga nou maar.
Je hebt het verpest. We zijn bijna blut.
Bel het ministerie dan voor meer geld.
Als ik dat zou doen, vermoorden ze ons.
Als Californië niet zo goed is als je zegt, is het afgelopen.
Schoft.
Wat mankeert jou?
Hoe durf je je een handfeest te vieren met Pamela?
Wat maakt jou het uit bij wie ik mezelf bevredig?
lk hou van die vrouw.
Zij is de reden dat we naar Californië gaan.
Wat? Je hebt tegen me gelogen.
Je hebt gelogen over Californië.
Lik m'n kont.
Mijn hemel.
We hebben hier vanavond een speciale gast. Ruth Feiner.
JAARLlJKS BANKET VOOR MAKELAARS
Donder op.
Slecht nieuws.
Azamat is vertrokken.
Toen ik wakker werd, was hij weg. . .
en hij heeft m'n beer, Oxana, meegenomen.
Onze beer.
Hij heeft ook al het geld en m'n paspoort meegenomen.
Hij heeft alleen deze tas voor me achtergelaten. . .
met een kip erin. . .
en een ticket naar Kazachstan.
Maar geen paspoort.
Hij is in elk geval wel zo aardig geweest. . .
om haar voor me achter te laten.
M'n schoonheid.
lk heb haar gisteravond schoongemaakt.
lk heb besloten. . .
om door te gaan met het maken van deze documentaire.
lk ga verder zonder Azamat.
lk denk dat het beter zal gaan zonder hem.
lk wil graag voor 17 cent.
lk had geen auto, geen geld en geen Azamat.
Het enige wat me op de been hield...
was de gedachte dat ik op een dag Pamela in m'n armen zou hebben...
en een romantische explosie zou hebben op haar buik.
1000 DOLLAR BOETE VOOR ROMMEL OP STRAAT GOOlEN
lk wist uiteindelijk in de lift te gaan met een groep studenten...
die ook door Amerika reisden.
CORPSLlD Universiteit van South Carolina
Alles goed?
Waar kom je vandaan? -lk kom uit Kazachstan.
Welkom in Amerika. -Ga zitten.
Hoe heet je? -Anthony.
En Justin.
En David. -Barkeeper Dave.
Heel leuk.
Kun je deze voor me openmaken? -Ja, hoor.
Heel erg bedankt.
Wat vind je van de wijven in het oude Rusland?
De wijven in het oude Rusland. -Hoe zijn de vrouwen?
De sletten. De wijven.
Je neukt ze keihard en daarna bel je ze niet meer.
Bel je ze niet meer omdat ze geen telefoon hebben?
Nee, dat is niet de reden. lk heb geen respect voor ze.
Wat doe je in Amerika?
Ze filmen m'n reis door de V en S.
lk weet niet wat je zegt, maar dat is cool.
Laten we ons bezatten.
Ja, geef me de vijf.
Dit is Amerika in een fles.
O, baby.
Borat, zeg eens 'o, baby'. -O, de baby.
Zuigen, zuigen.
lk zal jullie vertellen over een spelletje dat wij spelen.
Het heet: de slang eet het varken.
De slang eet wat? -De slang eet het varken.
Neem een klein babymuisje. . . -Een babymuisje?
Doe een stukje kaas in het gat van je chram tot het naar binnen gaat.
Dat gaat me te ver. -lk doe het wel. Doet me geen reet.
Laat me je dit vragen:
Zijn vrouwen je slaaf in Rusland?
Hebben jullie hier slaven? -Geen slaven.
Was dat maar zo. -Wat jammer.
Heel jammer. -Het zou een beter land zijn als. . .
Ja, met slaven zou het een beter land zijn.
ln ons land hebben minderheden zelfs meer macht.
Minderheden gaan voor.
We hebben joden en iedereen die tegen de heersende stroming is.
Willen jullie m'n nieuwe vrouw zien?
Dit is m'n nieuwe vrouw.
Pamela. -Ken je haar?
lk ken Pamela wel. -lk ga haar ontmaagden.
lk ga 'm aanzetten. -lk moet met je praten.
lk ga haar ontmaagden. lk ga haar ontkurken.
Ze is geen maagd meer. -Dat is niet waar.
Ze is geen maagd meer. -Je liegt.
Je liegt dat je barst. -Hou je mond.
Kleine jacuzzi op een klein jacht.
Wat doet ze?
Ze is aan het pijpen. -Zie je haar bezig?
Dat is haar niet.
lk garandeer je dat dat gaat gebeuren. Maak je geen zorgen.
Dat is haar, sorry. -Dat is haar niet.
Dat is haar, het spijt me. -lk weet het zeker.
lk ga. -Naar een stripclub.
Kom eens hier. -Rustig maar.
lk snap niet waarom ze zoiets doet. -Verman jezelf, vriend.
We zullen je nooit vergeten. Zoals ik je heb geleerd.
Je bent nu in Amerika. Je komt er wel. Blijf doorgaan, oké?
Je bent groter en beter dan een vrouw. -We blijven altijd achter je staan.
Laat een vrouw nooit bepalen wie je bent.
Tot ziens. -Dag.
M'n ticket.
Hoe kom ik nou thuis?
Het spijt me, vriend.
Ga maar.
Ga de vrijheid tegemoet.
Ga. Leef je leven.
Kom op.
lk vind het fijn om hier te zijn.
CHARLES 'CHlP' PlCKERlNG Congreslid van de VS
Dit is m'n 10e pinksterbijeenkomst. Een decennium.
Het gaat erom dat we nu een christelijk land zijn. . .
JlM SMlTH Opperrechter, Hoge Raad
dat waren we vroeger al. . .
en dat zullen we altijd blijven tot de Heer terugkeert. Amen.
lk ben niet geëvolueerd uit een aap.
lk ben geen kikkervisje geweest. lk ben wat ik ben.
Prijs Jezus.
Volgens de bijbel openbaarde God zichzelf in levenden lijve. . .
en Hij geloofde in de wereld.
lk heb goed nieuws. Jezus is God in levenden lijve.
Het maakt niet uit wat de duivel met je gedaan heeft of wil doen.
Je hoeft alleen maar naar voren te stappen. . .
en naar dit altaar te komen.
Het is tijd voor ouderwetse kerk. Er moet iemand met me bidden.
Kom op, meneer.
lk bloed over m'n buurman en over m'n kerk.
Red me, alsjeblieft.
Dames en heren, deze meneer hier naast me heet Bolak.
Willen jullie hem begroeten in de naam van Jezus?
Bedankt.
lk heb geen vrienden. lk ben alleen in dit land.
Niemand vindt me aardig. M'n enige vriend, Azamat. . .
heeft m'n geld en m'n beer meegenomen en me alleen gelaten.
Dat is nog niet alles.
De vrouw van wie ik hou en voor wie ik door het land reis. . .
heeft iets vreselijks gedaan op 'n boot. . .
en ik kan haar niet vergeven. -Je moet haar vergeven.
ls er iemand die me kan helpen?
Degene over wie we vanavond hebben gepredikt kan je helpen.
Vindt Jezus me aardig? -Absoluut, Jezus houdt van je.
Vindt Jezus m'n zoons aardig? -Hij houdt van ze.
Houdt Jezus van m'n achterlijke broer, Bilo?
Hij houdt van hem.
Houdt Jezus van m'n buurman, Nursultan Tulyakbay?
Ja, Hij houdt van iedereen. -Niemand houdt van m'n buurman.
Kan Jezus de pijn in m'n hart wegnemen?
Jezus kan de pijn in je hart wegnemen.
Laat Hem de pijn in m'n hart wegnemen.
Doe je handen omhoog om hem te aanbidden.
Doe jullie handen omhoog, dan bidden we in de naam van Jezus.
God, vergeef me m'n zonden. Vergeef me, God. Reinig me.
Reinig me in de naam van Jezus.
Laat je tong spreken. Daar komt het.
We gaan spreken in tongen.
Laat je tong gaan.
Ja, God.
lk vergeef Pamela en ik ga naar Californië.
lk ga naar Malibu met m'n vriend, Mr Jezus. . .
en samen zullen we haar nemen.
lk nam de bus naar Los Angeles...
met een aantal vrienden van Mr Jezus.
Eindelijk was ik er.
HOLLYWOOD Californië
Gelukkige tijden.
Marilyn.
Azamat?
Verrader.
lk kan het uitleggen.
Je hebt me aangevallen. M'n snor smaakt nog naar je ballen.
Laat me het uitleggen.
Waar is de beer?
Ze is weggelopen. Het spijt me.
Donder op, Dood.
Rustig nou.
Doe eens rustig.
Je hebt me weer in de moeilijkheden gebracht.
lk was hier niet om te vechten met een als Hitler verklede man.
lk was hier om te trouwen met Pamela Anderson.
lk vergaf Azamat.
lk wist wel dat je het zou halen.
lk voelde me zo schuldig dat ik dit voor je heb.
Dit is alles wat ik kon vinden over Pamela.
Afgelopen vrijdag was ze bij 'n beweging tegen dierenmishandeling.
Tegen dierenmishandeling?
Morgen heeft ze een signeersessie.
Ze heeft een boek geschreven.
Een vrouw die een boek schrijft?
Dat gelooft dr Yamak nooit.
lk weet het.
We gaan er morgen heen. . .
en dan zal ik met Pamela trouwen.
Op traditioneel Kazachstaanse wijze.
We gaan de trouwzak maken.
Vergeef je het me?
Ja.
lk heb veel geleerd van de V en S. . .
en ik zal Amerika nu leren hoe je moet trouwen op z'n Kazachstaans.
Straks meer.
PAMELA ANDERSON SlGNEERSESSlE
Heel opgewonden.
Hallo, allemaal.
lk hou van je.
lk ben het, Borat.
Bedankt voor jullie komst. -Jij bedankt.
lk hou van Pamela Anderson. -Echt waar?
Ga je gang.
Welke naam?
lk ben Borat Sagdiyev, de zoon van Asimbala Sagdiyev. . .
en Boltak, de verkrachter.
lk was getrouwd met Oxana Sagdiyev. . .
dochter van Miriam Tulyakbay en Boltak, de verkrachter.
lk heb dit voor je gemaakt.
Dat zijn onze namen.
Mijn naam, jouw naam. Pamela Anderson en Borat Sagdiyev.
Dit is de datum van vandaag. Vandaag is onze trouwdag.
De binnenkant is van zijde.
Wil je met me trouwen? -Nee, bedankt.
Je hoeft geen toestemming te geven.
Ga van haar af.
Zoek je eigen vrouw. -Klootzak.
Kom op, pak haar.
Wacht, Pamela.
Maak je geen zorgen, ik ben ook zenuwachtig.
Wacht.
Je krijgt je eigen ploeg.
Aan de kant. Pas op.
Op de grond. -Handen op je rug.
Opstaan. Doe je knieën omhoog.
lk voel me niet meer tot je aangetrokken.
Maar niet heus.
lk was vernederd.
Het was tijd om terug te gaan naar New York...
waar een ticket naar huis op me lag te wachten.
ln de bus dacht ik aan m'n reis van de afgelopen drie weken.
De mooie tijden.
De leuke tijden.
De klote tijden.
Het was voornamelijk klote.
lk was naar Amerika gekomen om dingen te leren voor Kazachstan...
maar wat had ik geleerd?
Opeens wist ik het.
lk had geleerd dat als je een droom najaagt...
helemaal eentje met plastic borsten...
je echte schoonheid over het hoofd kunt zien.
8 MAANDEN LATER
Welkom terug in m'n dorp, Kuzcek.
Sinds m'n terugkomst is er veel verbeterd.
Het Rennen van de Jood is afgeschaft. Dat is wreed.
We zijn nu christen.
Doltan is ook verbeterd. Hé, Doltan. Geef me de vijf.
Geweldig.
Kom mee naar m'n huis.
Dat is Nursultan Tulyakbay. Hij is nog steeds een klootzak.
lk krijg een iPod, hij maar een iPod Mini.
ledereen weet dat dat een meisjesding is.
Kom mee.
Dit is m'n mooie vrouw.
Bedankt voor het kijken naar m'n film. lk hoop dat je genoten hebt.
GA STAAN VOOR HET VOLKSLlED
Deze film is niet geschikt voor kinderen onder de drie jaar
Dutch