KASAKHSTAN INFORMASJONSMINISTERIUM VISER
EN KASAKHSTAN FJERNSYNS-PRODUKSJON
I SAMARBEID MED BAGATOV FILM
Mitt navn Borat.
Jeg liker dere. Jeg liker sex.
Det er godt.
Dette mitt land, Kasakhstan.
KASAKHSTAN
TADSJIKISTAN
KASAKHSTAN
KIRGISTAN
-og jævla Usbekistan.
KASAKHSTAN
USBEKISTAN
Dette min by, Kuzcek.
Dette er Urkin, byens voldtektsmann.
Stygge gutten.
Her borte byens barnehage.
Og her bo Mukhtar Sakanov,-
-byens mekaniker og abortspesialist.
Dette mitt hus. Kom inn.
Han min nabo, Nursultan Tulyakbay.
Han er kvise i mitt rasshøl.
Jeg kjøpe glassvindu, han må kjøpe glassvindu.
Jeg få trapp, han skal ha trapp.
Jeg kjøpe klokkeradio, han ikke ha råd.
Stor suksess.
Dette er Natalya.
Hun er min søster.
Hun er fjerde beste prostituerte i hele Kasakhstan.
Bra.
Dette er min mor.
Hun eldste kvinne i Kuzcek.
Hun er 43 år. Jeg er glad i henne.
Og dette min kone, Oxana. Hun er kjedelig.
Hva sier du, skinnmagre dritt?
Nei, ikke nå.
Gjør noe nyttig. Grav en grav til mora di.
Stig på. Overse henne.
Her bor jeg. Min seng.
Dette er en VCR Recordit.
Og dette er videokassetter.
Nå jeg vise dere utenfor huset.
Mine hobbyer. Pingpong.
Solbading.
Diskodans.
l helgene drar jeg til hovedstaden-
-og kikker på damer mens de lager toalett.
Mitt yrke,
KASAKHSTAN FJERNSYN VlSER
BORATS FJERNSYNSPROGRAM
jobbe som TV-reporter for Kasakhstan.
Her dere se.
JØDELØPET 2004
Her kommer jøden.
Den er stor i år.
Han snappet nesten pengene der.
Vent, der kommer fru Jøde.
Hun har stanset.
Gjør hun det?
Her kommer det.
Hun la et jødeegg.
Unger! Knus jødekyllingen før den klekkes ut!
Selv om Kasakhstan flott land, har det også problem.
Økonomiske, sosiale og jøder.
Derfor lnformasjonsdepartementet har beslutte å sende meg til U.S. og A,-
-verdens fineste land, og lære kunnskap for Kasakhstan.
Jeg skal reise med min respekterte produsent, Azamat Bagatov.
Azamat.
lkke meg ! Film ham.
Urkin, ikke for mange voldtekter. . . bare mennesker.
Doltan, jeg skal kjøpe ny arm i Amerika.
Jeg reiser til Amerika!
Amerika!
Vink farvel til klokkeradioen din, drittsekk!
Er du utro, kommer jeg-
-og kutter av deg pikken !
Produksjonsleder AZAMAT BAGATOV
Kameramaskin Regissør AZAMAT BAGATOV
Reportasjer ved BORAT SAGDlYEV
JFK lNTERNASJONALE FLYHAVN New York
Jeg kom tiI Amerikas fIypIass med klær, dollars-
-og en krukke sigøynertårer for å beskytte mot AIDS.
Stå kIar av dørene.
Hallo, mitt navn Borat.
Jeg er ikke amerikaner. Jeg ny i byen.
Hyggelig å treffe deg.
Hallo, hyggelig.
Hva heter du?
Jeg heter pass-dine-egne-saker.
Stå klar av dørene.
Hallo. Hyggelig å treffe deg.
Mitt navn Borat.
-Hei, mann. -Hyggelig treffe deg.
Kom deg til helvete vekk før jeg knekker kjeven din.
-Ha deg unna. -Ok.
-Du kødder med feil mann. -Ok. Unnskyld.
Å, faen.
Vent.
Jeg ta den. Slapp av.
Jeg ta den ! Forsiktig, han biter.
-Hva er det du gjør, mann? -Slapp av.
Ok. Ok.
Ok, ok, slapp av.
Ok. Ok, vent.
lkke noe problem. Beklager.
HOTELL WELLlNGTON
Velkommen til Wellington Hotel.
Vil du betale for hele oppholdet nå?
GUY BORGES Bestyrer, Wellington Hotell
-Jeg betale for én natt. Hvor mye? -Det er i orden.
La oss si $85.
Nei, vi sier $117.
Jeg skal holde døra for deg.
Kom inn.
Veldig pent.
Veldig pent rom.
Vi er ikke i rommet ennå. Vent litt.
Pakk sammen igjen. Vi skal snart bevege oss videre.
Jeg vil ikke ha mindre rom.
Dette er din etasje. Jeg skal vise deg rommet.
-Dette er ikke mitt rom? -Dette er heisen.
Den bringer deg til din etasje.
Så flott.
Konge i slottet.
Jeg har en stol.
Gjør det. Og gjør det. Konge i slottet.
Hallo, hyggelig å treffe deg. Mitt navn Borat.
Jeg er ny i byen.
-Pell deg vekk! Hva gjør du? -Bare kysse deg, si hallo.
TRUMP lNTERNASJONALE HOTELL OG TÅRN
Det kommer.
Hallo, mitt navn Borat. Jeg er ny i byen.
-Jeg si hallo og jeg. . . -lkke rør meg.
-lkke rør ansiktet mitt. -Jeg kysse deg.
Gjør det, og jeg sparker deg i balla, ok?
Hva betyr "balla"?
Godt.
Veldig pen. Hvor mye?
Hallo. Jeg er ny i byen. Mitt navn Borat.
Unna! Hva gjør du?
Vent! Jeg vil si hallo!
Hva er problemet?
Dette har vært den mest lykkeligste dagen i mitt liv.
Det var spennende å begynne min reportasje.
Amerika er kjent for sin humoristiske sans.
FN-undersøkelse sier Kasakhstan ha 98. lavest humor.
Vi må forbedre.
Skynd deg.
Bare tørk ham, ikke noe håndarbeid.
Hvordan er bakfitta?
lkke dårlig. Fuktig.
Når er intervjuet?
Snart, min venn.
Forsiktig.
Nok!
Mitt navn er Pat Haggerty.
PAT HAGGERTY - Humortrener
-Hyggelig å møte deg. Borat. -Hei.
Kan jeg fortelle vitser om min svigermor?
Ja. I Amerika er det svært populært.
-Har du en svigermorvits? -Ja.
Jeg hadde en sexystund med svigermor.
-En hva slags stund? -Sexystund.
Jeg hadde en sexystund med svigermor.
-Hadde du sex med din svigermor? -Ja.
Jeg tror ikke amerikanere synes det er morsomt.
Nei, det er ingen spøk.
Vi snakker om humor.
Ja. Du spurte meg om svigermor.
Har du en vits om din svigermor?
Nei, hvorfor vitse om svigermor?
Ler du av folk med handikap?
Her i Amerika prøver vi å ikke-
-gjøre narr av ting som folk ikke kan gjøre noe med.
Dere har kanskje ikke sett noen med veldig morsomme handikap.
Min bror, Bilo, har et veldig morsomt handikap.
Mentalt handikap forårsaker mye smerte og slit for familier.
Av og til viser min søster vagina til min bror og sier:
"Denne får du aldri ! Denne får du aldri !"
Han i buret sitt, gal, gal. Alle ler.
Hun fortsetter, "Denne får du aldri".
Men en gang brøt han ut av bur og fikk denne.
Og så lo vi alle sammen.
Gi meg fem !
Nå. . .
Nei, det ville ikke vært morsomt i Amerika.
Hva er en "lkke"-vits?
En "lkke"-vits er når vi gjør narr av noe.
Vi sier noe som vi later som er sant,-
-men til slutt sier vi "lkke", som betyr at det ikke er sant.
Lær meg å fortelle en.
-Hvilken farge har dressen din? -Dressen er grå.
Da sier jeg den er blå, ok?
-Den er grå. -Vel, blågrå.
Men iallfall ikke svart.
-La oss si grå, men. . . -Den er grå.
"lkke"-vitsen er slik:
"Den dressen er svart. lkke!"
Denne dressen er ikke svart.
Nei. "lkke" må komme til slutt.
Denne dressen er svart ikke.
Denne dressen er svart. . . pause. Du vet hva pause er?
-Ja. -Denne dressen er svart. lkke!
Denne dressen er svart. Pause. lkke.
Nei, du sier ikke "pause".
Denne dressen er svart.
Det er en pause. lkke!
Denne dressen er svart.
Ok. . .
-Jeg. . .er ikke sikker. . . -lkke!
HOTELL WELLlNGTON
Alle sier U.S.A-TV mye bedre,-
-men dette jeg ser i 3 timer, forandrer seg ikke.
Gratis frokost
Det er en fjernkontroll her.
Trykk på pilene for å skifte kanal.
Jeg fikk ham!
Det er noe jeg må grave ned.
Ja!
-Jeg er glad i deg. -Og jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg.
-Tror du på magi, miss... -Parker, C.J.
Hyggelig å treffe deg, C.J.
Vær forsiktig ! Forsiktig, C.J. !
Denne C.J. lignet ingen kasakh-kvinne jeg har sett.
Hun hadde gyllent hår, tenner hvite som perler-
For første gang i mine liv-
-var jeg forelsket.
Opp med deg !
Er du ikke klar?
Vi har folk som skal intervjues.
Jeg forstår.
Lær alt du kan av denne kvinnegruppen.
Håret mitt?
Veldig fint. Slapp av.
l Kasakhstan ulovlig for mer enn fem kvinner å være på samme sted,-
-unntatt i bordell eller i grav.
l U.S. og A. mange kvinner møte i grupper kalt "feminister".
Jeg finne fler.
AMERlKANSKE VETERANFEMlNlSTER
Hva betyr denne feminisme?
Det er teorien om at kvinner bør være likeverdige med menn-
-i økonomiske, sosiale. . .
-Ler du? -Ja.
Det er problemet.
Mener dere en kvinne bør utdanne?
Absolutt.
Men er det ikke problem at kvinner har mindre hjerne enn menn?
Det er feil.
Regjeringsforsker dr. Yamak sier den er på størrelse med et ekorns.
Regjeringsforsker?
-Ja, dr. Yamak. -Han tar feil.
Gi meg et smil, baby. Hvorfor sint ansikt?
Det du sier er svært nedlatende.
-Kjenner du ordet "nedlatende"? -Nei.
Vi sier til dere. . .
Jeg kunne ikke konsentrere om hva den gamle mannen sa.
Jeg tenkte bare på den deilige kvinnen i rød vanntruse.
Hvem var denne C.J.?
l går, på hotellrommet,-
-så jeg en kvinne kalt C.J. på TV.
-Kjenner dere henne? -Nei.
Hun fra en by kalt Baywatches.
-Hun er bare på fjernsyn. -Hun heter Pamela.
-Bor hun her i New York? -Hun bor i California.
-l California. -Han vil finne henne.
Kan vi avslutte nå?
Smil litt da, pusekatt.
-Nå er det nok. Jeg gir meg. -Vi avslutter. Vi må gå.
Skjønt jeg var besatt av C.J., kunne jeg ikke oppsøke henne,-
-ellers ville min kone kutte av min pikk.
Mr. Sagdiyev?
-Ja. -Telegram til deg.
-Du kan lese? -Ja, det kan jeg.
"Kjære Borat Sagdiyev.
Din kone, O. . .Oxna,-
-gikk tur i skogen med din tilbakestående Bilo-
-da en bjørn overfalt og voldtok henne.
Hun er nå død."
Du si min kone er død?
Det er det som. . .
Ja. Jeg beklager, men det står det i telegrammet.
Gi meg fem ! Supert!
Hva mener du, California?
Jeg har jo organisert filming her i New York.
Vi må forlate New York og finne det ekte Amerika.
Rodeoer, cowboyer. . . Det blir bedre for dokumentaren.
Men hvorfor California?
Pearl Harbor er der. . . og Texas.
Til slutt jeg overbevise Azamat at vi reise til California-
-og lage reportasje underveis.
Han ville ikke fly i tilfelle jødene gjenta angrep 11. september.
Jeg skal finne annen måte å komme dit.
Jeg er Mike og skal være din sjåførlærer.
MlCHAEL PSENlCSKA Kjøreskole
Velkommen til landet vårt.
Mitt navn Borat.
Vel, jeg er ikke vant til det, men greit.
Har du kjørt før?
-Ja. -Sett den i D.
-Hva? -Drive.
Et øyeblikk.
-Har du kjørt bil før? -Ja, mange ganger.
Kjør denne veien.
Vent, du må ikke kjøre på noen.
Begge hender på rattet.
-Hva? -Begge hender.
Da ser det ut som jeg holder en sigøyner mens han eter min snopp.
Det blåser jeg i. Bruk begge hender når du kjører, ok?
Ok.
Se opp for barna.
lkke noe problem.
Du må ikke kjøre på barna.
Se, en kvinne i en bil !
Kan vi følge etter?
-Kanskje ha sexstund med henne? -Nei, nei.
-Hvorfor ikke? -Nei, nei, nei.
Fordi en kvinne har rett til å velge hvem hun vil ha sex med.
-Hva? Er du spøk? -Er det overraskende?
Hun må være enig. Det er bra, hva?
Det er bra, hva?
-lkke bra for meg. -Det er bra.
Styr bilen.
-Du vil ha drink? -Du kan ikke drikke når du kjører.
-Hvorfor ikke? -Det er ulovlig.
Hvem er den bilen som følger etter oss?
-Jeg vet ikke. -Kanskje vi miste dem.
Vi prøver ikke på det.
lkke glo på meg !
Et puppene mine!
Sving til høyre opp her.
lkke glo sånn på meg ! Jeg skal ete dritten din !
Knull mora mi !
-Du kan ikke gjøre sånt. -Han begynne. Han glo på meg.
De kaster oss i fengsel, begge to.
Hvorfor det? Han se jo på meg, før.
-Bak. -Du kan ikke si sånt.
Jeg liker deg, du liker meg?
-Jeg liker deg. -Du er min venn?
Ja, du er en pen ung mann.
Du vil være min guttevenn?
-Nei, jeg vil ikke være din guttevenn. -Hvorfor ikke? Du ikke liker meg?
Det kommer an på. Guttevenn. . .jo, jeg kan det.
Stor suksess.
Nå tid for kjøp av biler.
Jeg ønsker bil som tiltrekker en kvinne barbert nedentil.
Det må bli en Corvette, eller en Hummer.
JlM SELL Selger
Vi skal prøve å hjelpe deg.
En mann si i går jeg måtte kjøpe-
-bil med musemagnet.
Han mente en bil som kvinner liker.
Ja, men hvor er magnet?
Det er ingen magnet. Han mente bilen.
Kvinner elsker Hummer.
-Har den musemagnet? -Nei.
Bilen er i seg selv en magnet.
Hvis jeg gi god pris, vil du sette inn musemagnet?
Ja, men slike magneter finns ikke her i landet.
Hvis bil kjører inn i flokk sigøynere-
-vil bilen få skade?
-Kommer an på hvor hardt du treffer. -Hardt.
Hvis en treffer frontruta, vil den bli knust.
Hvor fort må jeg kjøre for å drepe ham?
Jo, det skal jeg si. Med denne bilen. . .
-. . .antagelig 55-60 km/t. -Flott!
Da jeg kjøpe min kone,-
-i starten hun var en kokk god,-
-hennes vazhine var fin, sterk ved plogen.
Men etter tre år, da hun var 15,-
-ble hun svak, hennes stemme ble dyp. . . "Borat, Borat."
Hun få hår på bryst-
-og hennes vazhine hang som et tomt erme.
Hvordan jeg vet at dette ikke vil skje med en bil?
Chevrolet garanterer det.
Jeg vil veldig mye kjøpe Hummer.
-Hva koster den? -$52 000.
Jeg ser etter noe mellom $600 og 650.
Vi har ingen biler til $650.
Jeg kan kanskje skaffe en fra lageret,-
-en som har gått langt, for $700 uten garanti. Kom.
-Ok. -Kom igjen.
California, her kommer jeg !
Første stopp på vår reise var Washington D.C.,-
-hjemmet til den mektige U.S.-krigsherre, Bush.
Se hvem som har ambassade her!
Faen ta dere, rasshøl !
Vi ankomme her for å lære amerikansk politikk.
Azamat arrangere intervju med partifolk fra herskende regime.
BOB BARR Forhenværende Kongressmedlem, Georgia
-Vi er god venn av Bob Barr, ja? -Jeg håper det.
Det er skikk å spise et stykke ost i starten.
Takk.
Min kone lager denne osten.
Så fint.
Hun lage den av melk fra sitt bryst.
Etterpå ser jeg en tradisjonell amerikansk gatefestival.
HOMSEPARADE
Folk her var mye vennligere enn i New York.
Neste morgen jeg intervjue politiker med sjokoladefjes.
lngen sminke.
ALAN KEYES 2. Gangs Republikansk Presidentkandidat
På søndag jeg ankomme Washington,-
-var det en parade.
Jeg fikk to venner i paraden.
Jeg inviterer dem til mitt hotellrom.
Vi drikker som normalt i Kasakhstan.
Vi bryter som normalt i Kasakhstan.
De sier, "Jeg vaske deg i dusj," og han vasker meg i dusj.
Du har nok møtt noen fra det-
-vi kaller Det skeive samfunnet.
-Hva det betyr, skeive? -Homoseksuell.
Homoseksuell? Du mener. . .
Sier du at mannen som puttet en gummihånd i min anus-
-var homoseksuell?
Selv om min anus var sår,-
-visste jeg at resten av turen ville bli stor suksess.
Vi forlot Washington og fortsatte mot California.
Heisann, partner!
PANTELÅNER
Ja, minister, vi er i rute.
Ja, jeg står midt på Times Square.
Du må gjøre deg klar for din TV-opptreden.
Husk å si du skal synge nasjonalsangen på rodeoen.
Rolig, jeg er TV-proff.
Vi bygger stasjonen rundt deg. Dette er 16, WAPT News,-
16 WAPT NEWS Vl BYGGER VÅR STASJON RUNDT DEG
-utpekt av Ass. Press som den beste nyhetskanalen i staten.
l dag har vi en meget spesiell gjest her i studioet.
Dette er Borahat Sagadiyev.
Han krysser Amerika for å få en smak på livet her i U.S.A.-
-og har vært her noen dager.
-God morgen. -Mitt navn Borat. Hallo.
Takk.
Før vi starter, kan du si. . . fordi jeg må lage urin,-
Borat Sagdiyev PÅ RElSE I USA
-så kommer jeg tilbake hit og. . .
Hvis du sier meg ett minutt før vi begynner. . .
Vi har startet. Vi er på lufta nå.
Jeg er veldig spennende.
Hallo, U.S. og A. ! Jeg er veldig spennende!
Jeg er spennende å være her.
Hallo!
Hallo igjen !
Ganske kort, hvorfor er du her i U.S.A.?
Fordi jeg vil lære fra U.S. og A.-
-deres kultur, og forstå hvordan ting skjer,-
-og ta dette tilbake til mitt land.
-Vil du sette deg? -Ja.
Bare sett deg.
En av de tingene du har likt. . .
Kan jeg få en mikrofon så folk kan høre meg?
De hører deg nå.
Den lille tingesten der er en mikrofon.
Hallo! Hyggelig å hilse på deg !
Velkommen til U.S.A. Takk for at du besøkte oss.
Når du komme til Kasakhstan. . .
-. . .du kan bo i mitt hus. -Vel, mange takk.
Du kan sove i mitt hus og bruke min søster.
Meteorolog Ken Johnson har straks-
-det siste om orkanen Emily.
Ti sekunder, stand by.
Dette er 16, WAPT News.
Trafikken flyter langsomt på lnterstate 55.
Veiene er tørre. Men skal dere nordover,-
-er det regnskurer ikke langt fra Homes og Attala County.
Dere ser radaren som akkurat nå. . .
Takk for at du har meg.
Hva ditt navn?
Vi er på lufta nå med værmelding.
-Hva ditt navn? -Vi er på lufta nå med værmelding.
Gå over dit til Adrian. Hun ber deg komme.
-Er det en hun? -Ja.
-Flott. -Ja, gå dit.
-Gå over dit. . . -Hva ditt navn?
Jeg annonserer været.
Ok. . .
Vi går over til været. Dere ser radaren som akkurat nå-
-viser regnbyger og storm i nord. . .
Ok, la meg. . .
Hyggelig å hilse på deg.
Skurer og storm nord for Yaqoo City opp mot Kosciusko. . .
Takk og farvel.
Du skal synge på en rodeo i kveld !
Hvorfor nevnte du ikke det?
De var jo ikke profesjonelle.
Fortere, vi har 150 km igjen.
KROGER VALLEYDALE MESTERSKAP RODEO - DENNE HELGEN
Velkommen til den 30. Valleydale Mesterskap Rodeo.
Alle bilder vi ser-
BOBBY ROWE Ansvarlig Leder, lmperial Rodeo
-av terrorister og muslimer ligner deg.
Svart hår og svart mustasje.
Få vekk den mustasjen, så du ikke ser så mistenkelig ut.
Da ligner du mer en italiener-
-når folk ser på deg.
Ofte tenker jeg, "Der er en jækla muslim.
Lurer på hva slags bombe han har spent på seg."
Du er vel ikke muslim.
-Kanskje det ikke er din religion. -Nei, jeg er kasakh. Jeg følger Hauken.
Du ser ut som en av dem.
Når dette er over og vi har-
-gitt dem der borte en tupp i ræva,-
-og alle jævlene dingler i galgene,-
-da vil du ha bevist hvem du er,-
-og du vil bli akseptert.
-Vær forsiktig. -Takk.
-Jeg kysser deg ikke! -Hvorfor ikke?
De som kysser her borte, er de som går omkring sånn.
-Er de alle looly-looly? -Ja. Hold deg unna dem som kysser.
-Ok. -Du vil ikke bli kysset.
l mitt land putter vi dem i fengsel og gjør kål på dem.
Ta dem og heng dem.
Det prøver vi å gjøre her, også.
Mine damer og herrer i Salem, Virginia,-
-gi en varm, amerikansk velkomst-
-til en mann som har kommet helt fra Kasakhstan-
-for å synge vår nasjonalsang.
Borat Sagdiyev.
Mitt navn Borat. Jeg er fra Kasakhstan.
Kan jeg si først, vi støtter deres krig mot terror!
Får vi vise vår støtte til våre gutter i lrak!
Måtte U.S. og A. drepe hver eneste terrorist!
Måtte Bush drikke blodet til-
- alle menn, kvinner og barn i lrak!
Ja!
Måtte dere ødelegge landet så i de neste tusen år-
-ikke en firfisle kan overleve i ørkenen der!
For å vise vårt vennskap,-
-vil jeg synge vår kasakh nasjonalsang-
-til melodien av deres nasjonalsang.
Reis dere.
Vi døde nesten i går. Denne reisen er fordømt.
Vi burde blitt i New York.
Jeg var trist.
Rodeo-folket likte meg ikke.
Hva om Pamela ikke likte meg, også?
GARASJESALG
Vi trengte noe som brakte lykke.
Se Azamat, en sigøynerlandsby.
La oss trekke ut noen tårer fra dem, så vi hever forbannelsen.
lkke vær redd, sigøyner, jeg vil bare ha tårene dine.
Gi dem til meg, ellers tar jeg dem.
Jeg er ikke sigøyner,-
-men en midtvestfarmers datter. Americana.
Du har mange skatter. Hvem robbet du dem fra?
De er ikke stjålet. Alt kommer fra huset.
Jeg skal se på skattene dine, sigøyner.
Er det forstått? Jeg skal se på dem.
Vær så god.
Hvem er damen du har krympet?
Var hun eier av huset du står foran?
Nei. Det er flere dokker her.
Prøv ikke å krympe meg, sigøyner. Jeg alvorlig.
-Er dette dine forbannelser? -Nei.
Denne er god, Millionærens tenkemåte."
Absolutt.
-Baywatch. -Baywatch?
Det betyr at hun elsker meg.
Azamat!
Azamat! Stor suksess! Jeg har tårene.
Videre til California!
Kom igjen !
Hva har du der?
lngenting. Glemt det.
Er vi på rett vei?
Si det, kartet er fra 1917.
Hvor i helvete er vi?
Martin Luther King Jr. Blvd. VEST - ØST
Stopp den helvetes kjerra!
Hei, gutten min, vil du komme ut?
Jeg stanser og spør.
Nei, bare fortsett.
l hvilken retning California?
Du er langt hjemmefra, mann.
Hvem er du sammen med, mann?
Min venn, Azamat Bagatov. Vi reiser gjennom landet.
Du kan'ke snakke sånn. Her må du snakke engelsk.
Du ligner Michael Jackson. Beat It.
Mann !
Jeg liker dere. Lær meg hvordan jeg skal kle meg.
Hvordan kan jeg bli som dere?
Først må du løsne beltet, la buksa dette ned.
Trekke dem ned?
lkke som om du skal på dass.
Hvordan da?
Slik?
Men ikke vis bleia di, mann.
Faen ! Er det et fiskegarn?
Nei, det er mitt undertøy.
-Hva slags musikk liker du? -Jeg liker veldig godt Corky Bucek.
Kjenner dere Corky Bucek?
Lær meg å snakke som dere.
Hva vil du si?
Hvordan sier du, "Hvordan har du det?"
Hva skjer'a?
Stans, så overnatter vi her.
Åssen går'e, vaniljefjes?
Jeg og kompisen, Azamat, har parkert kjerra utafor.
Du må komme.
Vi ser etter en plass vi kan legge den svarte ræva vår i natt.
Så bang-bang, skeet-skeet, nigga.
Vi er menn, ikke horer.
Du må gå.
Gå nå ellers tilkaller vi politiet.
Vi kan ikke bli her, de er fine folk.
Overnatting & Frokost Kjør til Venstre
-Hallo. -Har dere et rom for i natt?
Jada. Det har vi.
-Kom inn. -Fint.
Din venn, også.
Et vakkert hus.
Jeg har malt alle bildene.
Hva er denne mannen?
Det er en jemenittjøde som lager smykker.
Jemenittene var også gullsmeder.
Hvorfor har du bilde av en jøde?
Jeg er jøde selv og har derfor mange bilder av jøder.
Dette er rommet.
-Trenger dere to puter? -Ja.
Mange takk. Fint sted.
De er jøder.
Jeg forstår det.
De dreper oss. Vi må rømme.
Vent.
Hallo.
-Går det bra? -Strålende.
Får dere ordnet dere?
Dette er en spesialsandwich til deg.
Jeg ikke så sulten.
Han kan spise det.
Her, tjukken.
Nei, nei.
-Du må spise fordi. . . -Ta halvparten.
-Så skal du se. -Ta halvparten.
Jeg ikke så sulten.
Spis litt.
Spis noe fordi du er sulten og du er vår gjest.
Ja.
Dere må ikke gå sultne.
Hva er det bildet der?
Ok. . .
Den er tre om morgenen. Jeg er i et jødereir.
De har skiftet form.
En har tatt form av en gammel dame.
Du ser nesten ikke hennes horn.
Hun har alt prøvd å forgifte meg.
Disse rottene er meget dyktige.
Se, jødene har skiftet form.
Hvor mye skal jeg gi dem?
Jeg vet ikke. . .
Mer. Gi dem mer.
Løp.
Vi drar til New York, der er det ingen jøder.
Vi fortsetter til California.
Hva er så spesielt med California?
Vi skal til California!
Og bli drept på veien !
Slapp av, Azamat! Jeg skal skaffe beskyttelse.
VÅPEN
Hva er det beste våpen til forsvar mot jøder?
Jeg anbefaler enten en 9 mm eller en 45.
Veldig bra.
Jeg er som filmstjerne, Dirty Harold.
-Ja. -Kom igjen, "make my day", jøde.
Men han ville ikke selge pistol fordi jeg ikke amerikaner.
Så jeg lete etter annen beskyttelse.
MUNCH RANCH Forhandler av Eksotiske Dyr
-Hva slags hund er det? -Det er en skilpadde.
Er det en katt i hjelm?
Nei, det er en skilpadde i et skall.
Ja.
Jeg trenge dyr for beskyttelse.
Hva har du til meg?
Softis & lskrem
BARN SOM BRUKER BASSENGET MÅ VÆRE UNDER OPPSYN AV VOKSNE
Vi er trygge. Vi kan fortsette til California.
Gi meg fem !
Fint.
ANNA MODEN, ERFAREN, PÅLlTELlG LATlNA
Slå den av.
Det er irriterende!
lskrem !
Lykkelige tider. l trygghet og underveis til Pamela.
På tide å arbeide igjen.
Kasakhstan må lære om amerikanske bordskikker.
Først skal en dame lære deg sørstatsmanerer.
Hvor lang tid har jeg?
En time. Så har du middagsavtale med overklassen.
Hallo, hyggelig hilse deg.
l like måte. Velkommen til Amerika.
KATHlE B. MARTlN Etikette lnstruktør
Vil du lære meg å spise som gentleman?
Selvfølgelig. Gjerne.
SECESSlON DR. PRlVAT VEl
Er det høflig å hilse på folk når jeg kommer inn?
THE MAGNOLlA MANSlON Selskapsforening
Ja, det er det.
La meg presentere deg.
-Dere må si navnene deres. -Hei. Mike Jared.
Hallo. Bethany Wilson.
Hyggelig å treffe deg.
-Hvordan står det til? -Hallo. Mitt navn er Ben.
Bør jeg være oppmerksom mot folk rundt bordet?
Ja.
Hvis det er et stort, langt bord,-
-kan du begrense samtalen-
-til den nærmeste omkrets.
Så du ikke må skrike.
Hva driver du med?
Jeg er pastor i en kirke.
-Hva gjør du? -Jeg har drevet i byggevirksomhet.
Nylig har jeg trukket meg tilbake.
-Er du tilbakestående? -Ja.
Fysisk eller mentalt?
-Trukket seg tilbake. -Nei, ikke tilbakestående.
-Jeg arbeider ikke lenger. -Sluttet å jobbe.
Det er fint at dere lar tilbakestående-
-spise sammen med dere.
Det er ikke det vi sier om mannen.
Han er ikke hva du kaller tilbakestående.
Absolutt ikke.
Har dere telefon i denne landsbyen?
Selvfølgelig.
Bør jeg vise bilder av min familie?
Har du bilder av familien? Strålende.
Min yndlingssønn, Huey Lewis.
-Ok. -Ja.
-Han virker lykkelig. -Ja.
Han veldig sterk.
-Du store! Er det han som løfter deg? -Ja. Veldig sterk.
Han vokser tre cm. Nå den 17 cm lang.
Jeg ville ikke vist disse bildene av ham uten klær.
Bør jeg gi folk komplimenter?
Ja, men bare hvis du mener det.
Du har et snilt ansikt. . .
-. . .og en veldig erotisk fysikk. -Takk.
-Korrekt. -Ja.
En meget god observasjon.
Hun er din kone?
Nei. Det er min kone.
l mitt land ville de likt disse to.
lkke så mye.
Hva skal si når jeg må gå på dritern?
Du mener toalettet?
-Stedet hvor man driter. -Badet? Det du. . .
lkke badet. Lage dritt fra anus.
-lkke bad. Toalettet. -Det brune. . .
-Hvor du. . . Forstår du? -Ja.
-Stygge ting? -Ja, ja.
-Du sier: -Brunt.
"Unnskyld, jeg må på toalettet."
Unnskyld. . . Er det mulig å gå og gjøre. . .
-Å bli unnskyldt? -Hvordan sier dere det. . .
Oppe. Bare si, "Unnskyld meg litt."
-Jeg må gå og. . . -Det er nok.
-Kan du gå opp? -Ja. Takk.
Den kulturelle forskjellen er enorm-
-og jeg synes han er en skjønn mann.
Det tar ikke lang tid for ham å bli amerikanisert.
Tusen takk. Jeg føler meg bedre.
-Hvor skal jeg gjøre av dette? -Bare. . .
Hvor legger jeg dette?
Kanskje på det andre toalettet her nede.
Hvor?
Unnskyld meg litt.
Du ruller av slik-
-og tørker deg bak og legger papiret. . .se.
-Tørker du meg? -Nei. Du gjør det.
-Dette er noe veldig privat. -Verten tørker anus til de andre?
Nei, nei. lngen rører deg, unntatt du selv.
Kan jeg bringe med gjest til middag?
Hvis du er invitert til et hjem eller selskap,-
-kan du bringe en gjest-
-hvis du spør verten på forhånd.
General Stonewall Jackson. Robert E. Lee.
Jeg tror dette min venn.
-Hallo? -Jeg ser etter Borat.
-Ja, det er meg. -Hei, skatt.
-Jeg er Luenell. -Ja. Hallo, hyggelig å treffe deg.
Dette er min venn, Luenell.
Ok. . .
Dere har middagsselskap.
Vel, vi hadde det. Nå vet jeg ikke hva vi gjør.
Det er sent.
Borat, unnskyld meg, men jeg må hjem.
-Javel. -Det blir veldig sent-
-og det er på tide vi-
-avslutter selskapet og alt.
-Jeg er lei for det. -Kan hun bli til dessert?
Absolutt ikke, og ikke du, heller.
-Sheriffen er på vei. -Håper det.
Jeg har ringt dem.
Hvorfor du ringt politi? Har den tilbakestående rømt?
Jeg vil si veldig lei for hvordan de behandler deg her.
Takk.
Jeg tenkte jeg kanskje kunne ta en frikveld.
Vi kan jo gå ut og more oss?
Hva synes du om det?
Vil du bli med?
Drit og dra!
BRENNEJERN
Jeg heter Borat.
Dette er min venn, Luenell.
Hun er prostituert.
Du er morsom på oksen.
Alle ser nesten trusa di.
Jeg har aldri ridd en okse før.
Vil du bli med inn litt?
Jeg skulle gjerne,-
-men jeg er forelsket i en kvinne i Malibu.
Det ville ikke være pent mot henne å. . .
Vel, hvis du er i byen noen gang, så bare stikk innom.
Hvis jeg kommer til byen igjen, Luenell,-
-vil jeg veldig mye like å betale deg for sex.
God natt, Luenell.
God natt, Borat.
Du sier navnet mitt riktig.
Folk sier Borak, eller Billy, eller Bob.
Ha det.
"Pamela Lee er en ganske enkel jente, sa hun nylig.
Det er ingen logikk i hvordan jeg lever livet mitt.
Jeg er veldig spontan."
Jeg er også veldig spontan.
Jeg trengte en gave til Pamela,-
-så hun ville gi meg adgang til sin vazhine.
Derfor filmet jeg en rapport i en amerikansk butikk.
Bruk ikke mer enn $3. Vi har lite penger.
ANTlKVlTETER FRA BORGERKRlGEN
Dette din butikk?
Ja, min antikvitetsforretning.
Hvorfor har du så mange ting med flagg?
Vi hedrer vår arv.
Hva er dette?
Dette er samlerobjekter.
Dette er en lampe som du bruker i hjemmet.
Dette er en kinesisk cloisonné-bjelle.
Og dette er bare en liten dekorativ and.
Og tror du, når de. . .
Unnskyld. Vent, vent. . .
-Vi trenger hjelp. -Nei, det er ok.
Jeg er lei.
Jeg skal reparere alt.
Min venn, han kan lage lim og. . .
Jeg tror ikke du kan lime det sammen igjen. Jeg tror du må betale for det.
Jeg har et digitalur fra fremtiden.
Jeg vil gi deg. Verdt mer enn alt dette.
Du ødela for $425.
Ett hunde og seksti, 170, 180.
-Det er ikke nok. -Vil du ha hår?
Jeg vil ikke ha noe hår.
Det beste i Kasakhstan. Kjenn på kvaliteten.
Glem det fordømte håret.
Dette er hår fra pubis. Jeg kan skaffe 2000 sekker innen fredag.
Vi bruker ikke sånt her i landet.
Har du tilbudt dem hår fra pubis?
Ja!
Bare gi meg $20 til.
Det var et uhell.
Du ødela igjen.
Jeg så ikke lekebilen.
-Jeg skled på den. -Bare en idiot klarer det.
Hvem ville trodd det? Greit. Bare gå.
Du har ødelagt hele filmen og ruinert oss.
Så ring departementet og få mer penger.
Gjorde jeg det, ville de drepe oss!
California bør være bra, ellers er vi ferdige.
Din jævel.
Hva er det med deg?
Hvordan våger du å håndkose deg med Pamela?
Blås i hvordan jeg hygger meg !
Jeg elsker den kvinnen.
Det er derfor vi reiser til California!
Hva? Du løy for meg !
Du løy om California!
Et rasshølet mitt!
Herreg. . .
Ok.
Vi har en spesiell gjest i kveld. Ruth Painter.
FlNANSMEGLERNES ÅRLlGE BANKETT
Kom dere til helvete ut herfra!
Dårlige nyheter.
Azamat har. . .reise.
Jeg våkner opp. Han forsvinner-
-og tar Oxana, min bjørn.
Vår bjørn.
Og han beslutte å ta alle penger-
-og også mitt pass.
Og han etterlate-
-bare denne bag, med høne. . .
. . .og billett til Kasakhstan.
Men ikke noe pass.
Men han er iallfall mann nok-
-til å legge igjen. . .
. . .mitt vakre. . .
. . .som jeg har renset siden i går kveld.
Og jeg har beslutte å-
-fortsette med dokumentarfilm.
Lage den uten Azamat.
Jeg tror den vil bli bedre og-
-ha mer suksess uten han.
Bare 17 cents, takk.
Jeg hadde ingen bil, ingen penger, ingen Azamat.
Det eneste som holde meg i gang-
-var min drøm om en dag å holde Pamela i mine armer-
-og gjøre romantisk eksplosjon på hennes mage.
$1000 BOT FOR FORSØPLlNG
Til slutt greide jeg å vinke en haik med gruppe unge forskere-
-som også reiste over landet.
BRODERSKAP South Carolina Universitet
-Står bra til? -Hvor faen er du fra?
Jeg er fra Kasakhstan.
-Velkommen til jævla Amerika. -Sett deg. Kom igjen.
-Hva heter du? -Anthony.
-Anthony? -Ja.
Og Justin.
-Justin. -Og David.
-David. -Bartender.
Veldig fint.
-Kan du åpne denne, takk. -Ja visst.
Mange takk.
Nå, liker du skreppene der ute i det gamle Russland?
-Hva? -Bertene i Russland. Damene.
Hvordan er kvinnene?
Skliene, da. De jævla jentene!
Knull vettet av dem !
Og ring dem aldri igjen.
Hvorfor ringer du dem ikke? Fordi de ikke har telefon, ja?
Nei. lkke derfor.
De har ikke min respekt. Skjønner du?
Hva gjør du her i Amerika?
De filmer meg reise gjennom U.S. og A. . .
Jeg skjønner deg ikke, mann, men det er dritkult!
Vi drikker oss fulle!
Ja! Gi meg fem !
Dette er Amerika i en flaske.
Åh, baby!
-Borat, si det. Åh, baby! -Åh, babyen !
Sug. Sug. Sug. Sug.
La meg fortelle en lek.
La oss høre om leken din.
Vi leker noe vi kaller "Når slangen eter grisen".
Når slangen eter grisen, hva?
Du tar en babymus, veldig liten,-
-og legger en ostebit i hullet på din chram, til den går inn.
Det er for sprøtt for meg.
Jeg skal gjøre det. Jeg gir faen !
La meg spørre deg.
Er kvinner deres slaver i Russland?
Nei. Har dere slaver her?
-Skulle ønske det. -lngen slaver.
-Det er en skam. -Stor skam.
Stor skam.
Det ville være bedre land hvis. . .
Ja. Vi burde ha slaver.
l vårt land har minoritetene størst makt.
Alle som tilhører en minoritet har fordeler.
Vi har jødene. Vi har alle som er mot det som er vanlig.
-Vil dere se min ny kone? -Ja!
Dette er min ny kone.
-Pamela! -Kjenner du henne?
Jeg kjenner Pamela.
Jeg skal ta hennes dyd for første gang.
Jeg setter på denne DVD-en.
Borat? Vi har mye å snakke om.
Jeg skal ta hennes dyd. Trekke opp hennes kork.
Hun er ingen jomfru, Borat.
-Det er ikke sant. -Jo. Sett deg.
Det er ikke sant. En løgner!
Hold kjeft!
Liten jacuzzi på en jævla liten båt.
Hva gjør hun?
-Hun suger kukk, mann. -Du ser hun gjør det.
Det er ikke henne.
Jeg garanterer at ting vil skje. Bare vent.
Det er henne, Borat. Beklager.
Det er ikke henne.
Det er henne. Beklager.
-Jeg er sikker på det er henne. -Jeg gå.
-Nei, nei. -Puppebar.
Kom hit.
Kom igjen. Jeg liker deg.
Hvorfor prøver hun å gjøre dette?
-Vær sammen med oss, kamerat. -Vi elsker deg.
Vi skal alltid huske deg ! Som jeg lærte deg.
Vent!
Du er i Amerika nå.
Du vil lykkes. Bare stå på.
Du er større enn en kvinne.
Vi vil alltid støtte deg.
-La ingen kvinne. . . -Vi vil alltid. . .
. . .bestemme over deg.
-Farvel, min venn. -Farvel.
Min billett!
Hvordan skal jeg komme hjem?
Jeg lei, min venn.
Gå.
Løp til frihet.
Løp og lev ditt liv!
Kom igjen !
Det er godt å være her.
CHARLES "CHlP" PlCKERlNG Kongressmedlem
Dette er min 10. pinseleir.
Det viktigste er at vi er en kristen nasjon nå,-
JlM SMlTH Høyesterettsjustitiarius
-at vi var en kristen nasjon da,-
-og at vi vil være en kristen nasjon til Herren vender tilbake.
Jeg er ikke kommet fra en ape.
Og ikke et rumpetroll.
Jeg er hva jeg er.
Vi priser deg, Jesus.
Bibelen sier at Gud viste seg på jorden i menneskeskikkelse.
Jeg har godt nytt. Jesus er Guds sønn.
Jeg bryr meg ikke om hva djevelen har gjort med dere.
Alt dere trenger å gjøre, er å gå frem-
-og komme opp til dette alteret.
La oss få litt gammeldags gudstjeneste nå.
Jeg trenger en som kan be sammen med meg.
Jeg blør for min nabo, for min kirke.
Hjelp meg. Frels meg.
Mine damer og herrer, denne mannen. . .
Mannen ved min side heter Bolak.
Hils med et sterkt "Jesus" i noen minutter!
Takk.
Jeg har ingen venner.
Jeg er alene i dette landet.
lngen liker meg.
Min eneste venn, Azamat-
-han ta mine penger og min bjørn og gå.
lkke bare dette.
Kvinnen jeg elsker, grunnen til at jeg krysser landet,-
-hun må gjøre noe forferdelig på en båt. . .
-. . .og nå kan jeg aldri tilgi henne. -Du må.
Er det noen som kan hjelpe meg?
Ja. En som kan hjelpe deg er han vi preket om i kveld.
Liker Jesus meg?
Absolutt. Jesus liker deg.
Liker Jesus mine sønner?
Jesus elsker dine sønner.
Elsker Jesus min tilbakestående bror, Bilo?
Han elsker din bror.
Elsker Jesus min nabo, Nursultan Tulyakbay?
Ja. Han elsker alle.
lngen elsker min nabo, Nursultan Tulyakbay.
Kan Jesus lindre smerten i mitt hjerte?
Jesus kan lindre smerten i ditt hjerte!
La ham lindre smerten i mitt hjerte!
Løft dine hender og be.
Løft deres hender og be sammen med ham i Jesu navn !
-Gud, tilgi meg mine synder. -Gud, rens meg.
-Rens meg. -Rens meg.
Rens meg, i Jesu navn.
Ja, la tungen løpe.
Vi skal snakke i andre tungemål.
Ja, la tungen løpe.
Ja, Gud. Ja, Gud.
Ja! Ja!
Jeg vil tilgi Pamela og reise til California,-
-til Malibu med min venn, mr. Jesus,-
-og ta henne sammen.
Jeg tok buss til Los Angeles-
-med noen venner av mr. Jesus.
Endelig var jeg framme.
Lykkelige tider.
Marilyn.
Azamat?
Din forræder!
Jeg kan forklare.
Barten min smaker ennå av ballene dine!
La meg forklare.
Hva gjorde du med bjørnen?
Den rømte. Jeg beklager.
Pell deg vekk, Død !
Du må roe deg ned !
Dette er enda et rot du har fått meg opp i.
Jeg var ikke her for å krangle med en som var utkledd som Hitler.
Jeg var her for å gjøre Pamela Anderson til min kone.
Så jeg tilga Azamat.
Jeg visste du ville klare det, Borat.
Derfor har jeg laget i stand denne for deg.
Det er alt jeg kunne finne om Pamela.
Sist fredag snakket hun med en gruppe som er imot dyremishandling.
lmot dyremishandling?
Og i morgen skal hun signere.
Hun har skrevet en bok.
Har en kvinne skrevet en bok?
Dr. Yamak vil aldri tro dette.
Jeg vet det.
Jeg vil gå til denne historiske-
-begivenheten og ekte Pamela,-
-men på tradisjonell kasakhi måte.
Azamat, vi gjør klar bryllupssekken.
Du tilgir meg, ja?
Ja.
Etter å ha lært mye fra U.S. og A.-
-skal jeg nå lære Amerika bryllup på kasakhi-måte.
Dere finne mer.
PAMELA ANDERSON SlGNERER AUTOGRAFER
Jeg er veldig spennende.
Hei. Står til?
Jeg elsker deg.
Det er meg, Borat.
Takk for at dere kom.
Jeg elsker Pamela Anderson.
Sier du det?
Fortsett.
-Hei. -Hallo. Mitt navn. . .
Skal jeg skrive noens navn?
Mitt navn, Borat Sagdiyev.
Jeg, sønn av Asimbala Sagdiyev-
-og Boltak, voldtekteren.
Jeg, enkemann etter Oxana Sagdiyev,-
-datter av Miriam Tulyakbay-
-og Boltak, voldtekteren.
Jeg har laget dette til deg.
Det har ditt navn.
Mitt navn, ditt navn Pamela Anderson og Borat Sagdiyev-
-og denne dagens dato.
Dette sier at dato i dag, vårt bryllup.
lnne er silke.
Pamela, vil du gifte deg med meg?
Nei takk. Beklager.
Nei. Enighet ikke nødvendig.
Herregud !
Unna!
Finn dere kone selv!
Ta henne!
Pamela, vent!
lkke vær redd ! Jeg også nervøs!
Pamela, vent!
Pamela, du skal få din egen plog !
Unna! Pass opp!
-Legg deg ned. -Hendene bak nakken.
-Ok, Pamela. . . -Vi skal reise deg opp.
Opp med knærne.
Pamela! Jeg elsker deg ikke mer!
lkke!
Jeg var ydmyket.
Det var på tide å returnere til New York-
-hvor en billett hjem ventet på meg.
På bussen tenkte jeg på min reise de siste tre ukene.
De store stundene.
De gode stundene.
Og drittstundene.
For det meste var det drittstunder.
Jeg hadde kommet til Amerika for å lære kunnskap for Kasakhstan,-
-men hva hadde jeg lært?
Plutselig innså jeg at...
...jeg hadde lært at hvis du forfølger en drøm,-
-særlig en med plastbryster,-
-så kan du gå glipp av ekte skjønnhet rett foran deg.
Hei.
8 MÅNEDER SENERE
Velkommen tilbake til min by, Kuzcek.
Siden jeg returnere, har det vært mange forbedringer.
Vi har ikke lenger Jødeløp.
Det er grusomt.
Vi er kristne nå.
Doltan også forbedre.
Hei, Doltan. Gi meg fem !
Flott.
Kom mitt hus.
Der Nursultan Tulyakbay.
Han fortsatt rasshøl.
Jeg kjøpe iPod.
Han bare kjøpe iPod Mini.
Alle vet den for jenter.
Kom.
Og dette min vakre kone.
Takk for dere ser min film.
Jeg håper dere like.
RElS DERE FOR NASJONALSANGEN
BORAT KULTURELL LÆRDOM FRA USA FOR STOR NASJON KASAKHSTAN
KASAKHSTAN STYRE FOR FlLM SENSUR Denne film er uegnet for barn under 3 år
Norwegian