KAZAKSTANS INFORMATIONS- MINISTERIUM PRESENTERAR
EN KAZAKISK TV-PRODUKTION
I SAMARBETE MED BAGATOV FILM
Jag heta Borat.
Jag gillar er. Jag gillar sex. Det är trevligt.
Detta är mitt land, Kazakstan-
KAZAKSTAN
TAJIKISTAN
KAZAKSTAN
KYRGYZSTAN
KAZAKSTAN
UZBEKISTAN
Här min hemstad Kuzcek.
Här Urkin, stadens våldtäktsman. Aja baja!
Här borta stadens dagis.
Och här bor Mukhtar Sakanov, vår mekaniker och abortläkare.
Här mitt hus. Kliva på!
Min granne, Nursultan Tulyakbay. Han stor finne i rövarna.
Jag skaffa glasfönster, han måste också.
Jag skaffa trappa, han måste också.
Jag skaffa klockradio, han inte ha råd. Stor framgång.
Här är Natalya.
Hon min syster.
Nummer fyra prostituerad i hela Kazakstan. Trevlig.
Här min mamma. Äldsta kvinnan i hela Kuzcek.
Hon 43 år. Jag älskar henne.
Här min fru, Oksana. Hon tråkig.
-Vad säger du, klenfjolla? -lnte nu...
Gör nåt nyttigt och gräv en grav åt din morsa.
Här bo jag. Min säng.
Här VCR-spelare.
Här bandkassetter.
Nu jag ska visa utsida från hus.
Mina hobby. Pingpong.
Solning.
Diskodans.
På helger åker jag till huvudstad och tittar på tanter som gör toalett.
Mitt yrke
KAZAKSTANSK TELEVlSlON PRESENTERAR
BORATS TELEVlSlONSPROGRAM
är televisionsreporter för Kazakstan.
Varsågod, se.
JUDERUSNlNGEN 2004
Här kommer juden!
Den är stor i år.
Ojoj... Där tog han nästan stålarna!
Här kommer fru Jude.
Hon stannar... Kommer hon att...?
Här kommer det.
Hon har lagt ett judeägg!
Ungar! Krossa judekycklingen innan den kläcks!
Trots att Kazakstan härligt land, det finns problem också.
Ekonomiska, sociala och jude.
Därför tänker informationsministeriet skicka mig till US och A-
-världens bästa land, för att lära läxor för Kazakstan.
Jag reser med vördnadsvärd producent, Azamat Bagatov.
Nej, filma inte mig! Filma honom.
lnte för mycket våldtäkt nu. Och bara människor.
Jag ska ordna en ny arm i Amerika.
Jag åka till Amerika!
Säg adjö till din klockradio, din pitt!
KAMERAMASKlNANSVARlG: AZAMAT BAGATOV
REPORTERlNG: BORAT SAGDlYEV
FLYGPLATSEN JFK New York City
Jag kom tiII Amerika med kläder, dollar-
-och en burk med zigenartårar som skulle skydda mot AlDS.
Hejsan, jag heta Borat.
Jag inte amerikan. Ny i stad. Trevlig träffas.
Hej, trevlig träffas.
-Hej, vad heta du? -Jag heter "Sköt dig själv för fan".
Hej, trevlig träffas. Jag heta Borat.
Vad vill du? Pys innan jag knäcker käken på dig.
Försvinn härifrån. Du muckar med fel snubbe.
Okej, förlåt.
Tusan också!
-Jag fånga den, lugna bara. -Akta, han bits!
-Vad sysslar du med?! -Lugna bara.
Okej, lugna.
Okej, vänta.
lnga problem. Förlåt.
Välkommen till Wellington Hotel. Vill ni betala för vistelsen redan nu?
GUY BORGES Hotellchef Wellington Hotel
-Jag betala för en natt. Hur mycket? -117 dollar och 13 cent.
-Vi säger 85. -Nej, vi säger 117.
Jag håller upp dörren.
Mycket trevlig rum.
Vi är inte rummet än, sir.
Ni får packa igen, ni flyttar snart.
-Jag vill inte ha mindre rum. -Jag följer er till ert rum, sir.
Kungen i slottet.
"Jag har en stol."
"Gör så. Gör så." Kungen i slottet.
Trevlig träffas. Jag heta Borat. Ny i stad.
-Lägg av! Vad gör du?! -Bara liten kyss hejsan.
Den anlände.
Hej, jag heta Borat. Ny i stad.
-Jag säga hejsan och... -Rör mig inte.
Jag kyssa dig.
-Försök, så sparkar jag in kulorna. -Vad betyda "kulorna"?
Trevlig...
Mycket fin. Hur mycket?
Hej, trevlig träffas. Jag heta Borat.
-Vad gör du? -Jag vill säga hejsan!
Vad är problem?
Det här IyckIigaste dagen i mitt Iiv.
Mycket hetsad över att börja reportera.
Amerika är känt för sin humor.
Enligt FN har Kazakstan 98:e sämsta humorn. Vi måste bli bättre.
Rappa på...
Torka bara, inget handmys.
-Hur är min bakfitta? -lnte så illa. Lite fuktig.
-Hur dags är intervjun? -Snart, min vän.
Försiktigt.
Det räcker!
Goddag, jag heter Pat Haggerty.
PAT HAGGERTY - HUMORKONSULT
Ska jag skoja om svärmor?
Ja, det går hem i USA. Kan du nåt svärmorsskämt?
Jag har haft sexstund med svärmor.
-Vad för stund? -Sexstund.
Jag har haft sexstund med svärmor.
Har du haft sex med din svärmor?
-Det går nog inte hem här i USA. -Det var inget skämt.
-Det var ju humor vi skulle diskutera. -Ja, och du frågade om svärmor.
-Har du nåt skämt om svärmödrar? -Nej, varför skämta med svärmor?
Skrattar ni ofta åt handikapp?
l USA försöker vi att inte skämta om sånt som folk inte väljer själva.
Du kanske inte har sett någon med väldigt roligt handikapp.
Min bror, Bilo, har mycket roligt handikapp.
Utvecklingsstörningar kan vara mycket svåra för många familjer.
lbland min syster visa vazhinen för Bilo och säga:
"Den här får du aldrig, na-na-na-na-na!"
Han stå i bur, galen galen. Alla skratta! "Den här får du aldrig!"
Men en gång han bröt sig ut och fick den.
Då alla skratta! High five!
Det vore inte roligt i USA. Okej?
Vad är ett "inte-skämt"?
Det är när man vill skämta om nåt-
-genom att göra ett påstående vi låtsas är sant-
-men till sist säger vi "inte", och alltså är det inte sant.
-Lär mig. -Okej, vilken färg har din kostym?
-Den är grå. -Jag skulle nog säga blå.
-Den är grå. -Okej, blågrå. Men absolut inte svart.
-Vi säger att den är grå... -Det är den.
Okej, ett "inte-skämt":
"Den där kostymen är svart. lnte!"
Den här kostymen är inte svart.
Nej, "inte" måste komma på slutet.
Den här kostymen är svart inte.
"Den här kostymen är svart." Paus. Vet du vad en paus är?
"Den här kostymen är svart. lnte."
Den här kostymen är svart. Paus. lnte.
Nej, man säger inte "paus".
Den här kostymen är svart.
Det där var en paus. lnte!
Den här kostymen är svart.
-Jag tror att... -lnte!
Alla säga att amerikansk TV är bättre, men det här likadant i tre timmar.
Ta gärna del av vår omtalade frukost som ingår i vistelsen
Där är fjärrkontrollen, man byter kanal med pilarna.
Jag har honom!
Kom, det finns nåt annat jag viII begrava.
-Jag äIskar dig. -Och jag äIskar dig, Jamie.
-Tror ni på troIIdom, fröken...? -Parker. C.J.
TrevIigt att träffas, C.J.
Var försiktig, C.J !
Denna C.J. var inte som kazakiska kvinnor.
Hon hade guIdhår, tänder som pärIor...
...och rövhåI som en sjuåring.
För första gången i mitt Iiv varjag kär.
Upp med dig! Varför är du inte klar?
Vi har intervjuer att göra!
Lär dig vad du kan av kvinnogruppen.
-Och min frisyr? -Jättetjusig, oroa dig inte.
l Kazakstan får inte fler än fem kvinna vara på samma plats-
-annat än på bordell och i grav.
l US och A träffas många kvinnor i en grupp som heter Feministerna.
Jag ta reda på mer.
AMERlKAS ERFARNA FEMlNlSTER
Vad betyder det med feminism?
Det är åsikten att kvinnor bör vara jämställda män-
-såväl ekonomiskt som socialt...
Nu skrattar du. Det är det som är problemet.
-Så kvinnor ska få utbildning? -Definitivt.
Vår regeringsforskare dr Yamuk har visat att den är som ekorres.
-Er "regeringsforskare"? -Ja, dr Yamuk.
Han har fel.
-Ett leende, baby. Varför sura min? -Du är faktiskt väldigt nedlåtande.
-Vet du vad "nedlåtande" betyder? -Nej.
Vi säger till dig...
Jag kunde inte koncentrera på gubben.
AIIt jag kunde tänka på var kvinnan i röda badtrosorna.
Vem var denna C.J?
l går på hotellrum jag såg en kvinna kallad C.J. på TV.
-Känner ni henne? -Nej.
Hon från staden Baywatches.
-Hon är bara en tv-figur. -Hon heter Pamela.
-Hon bo här i New York? -Nej, i Kalifornien.
-l Kalifornien. -Han tänker söka upp henne...
-Kan vi sluta nu? -Le lite nu, kissemiss.
-Nu räcker det. -lntervjun är avslutad.
Jag var besatt av C.J., men kunde inte söka upp henne-
-för då skulle min fru sIita kuken av mig.
Mr Sagdiyev...?
Jag har ett telegram till er.
-Kan du läsa? -Ja...
"Käre Borat Sagdiyev."
"Er fru Oksna"-
-"promenerade med er efterblivne Bilo i skogen"-
-"när en björn anföll och skändade och hade sönder henne."
"Hon är nu död."
Menar du att min fru är död?
Det är vad som...
Jag beklagar, men det är vad det står.
High five!
Kalifornien? Vi ska ju filma i New York.
Men vi måste hitta äkta Amerika.
Rodeo, cowboys. Det blir bättre för dokumentären.
Men varför Kalifornien?
Pearl Harbor finns där. Och Texas.
TiII sist jag övertyga Azamat att vi åka till Kalifornien-
-och göra reporteringar Iängs vägen.
Han viIIe inte fIyga, ifaII judarna göra om 9/11-attackerna.
Låt gå, vi hittar ett annat färdmedel.
Mike, din körlärare. Välkommen till vårt land.
MlCHAEL PSENlCSKA Perry Halls bilskola
lnget jag är van vid, men det går bra.
-Så du kan köra lite grann? -Ja.
-Lägg i D. -Va?
"Drive".
Vänta lite nu... Har du nånsin kört tidigare?
Ja, många gånger.
Den här vägen. Du får ju inte köra på nån.
-Använd båda händerna. -Va?
Det ser ut som att jag håller en zigenare som suger min chram.
Det struntar jag i, använd båda händerna.
-Se upp med barnen. -Visst.
Du får inte köra på dem!
Titta, en kvinna i bilen! Kan vi följa efter och ha sexstund?
-Varför inte? -En kvinna väljer själv sina partners.
Va?! Du skämtar!
Det måste ske i samförstånd. Det är väl bra?
lnte bra för mig.
Styr bilen...
-Vill du ha en sup? -Man får inte dricka vid ratten.
-Vem är den bil som följer oss? -Jag vet inte.
Vi kanske kan skaka av.
Titta inte på mig! Ät mina tuttar!
Högersväng här framme.
Titta inte, jag äter skiten av dig!
Du knullar min mamma! - Det var han som började.
-De slänger oss i fängelse båda två. -Varför? Han tittade på mig.
Du får inte säga så.
-Jag gilla dig, du gilla mig? -Javisst.
-Du är min vän? -Ja, du är trevlig.
-Vill du bli pojkvän? -Nja...
-Varför inte? lnte gilla mig? -Okej, låt gå för pojkvän.
Stor framgång. Nu dags att göra inköp av motorbiI.
Jag vill ha en bil som lockar kvinna med rakning där nere.
En Corvette eller en Hummer. Vi försöker hitta på nåt.
JlM SELL GM-ÅTERFÖRSÄLJARE
lgår sa någon att jag måste köpa bil med fittmagnet.
-En bil som tjejer gillar. -Ja, men var ska placera magnet?
lngen magnet, han menade bilen. Kvinnor älskar Hummers.
-Har den fittmagnet? -Nej, själva bilen är magneten.
Om jag betala bra, ni kan sätta in fittmagnet?
Det finns inte någon sådan magnet i hela landet.
Om bilen kör in i grupp zigenare, tar den skada?
-Det beror på hur fort man kör. -Fort!
Om nån rullar upp på vindrutan kan den ta skada.
Hur snabbt för att garanterat döda?
Ja du... Med den här räcker det med 50-60 km/h.
När jag köpte min fru-
-hon lagade god mat, hade bra vazhine och stark med plogen.
Men efter tre år, hon bli femton och svag.
Hon fick djup röst. "Borat, Borat"...
Hon fick hår på bröst, och vazhine hänga som trollkarlsärm.
Hur vet jag att det inte hända med denna bil?
Chevrolet ger garanti.
-Hur mycket denna Hummers? -52 000 dollar.
Jag leta efter nåt mellan 600 och 650.
Vi har inga bilar till det priset.
Du kanske kan få en bil med många mil utan garanti för 700.
Kalifornien, här komma jag!
Första anhaIt på resa var Washington DC-
-hem tiII stor krigsherre, premiär Bush.
Titta där! Uzbekistans ambassad!
Dra åt helvete, era svin!
Vi komma hit för att Iära av amerikansk poIitik.
Azamat ordnade intervju med partifunktionär från styrande regim.
BOB BARR Före detta kongressledamot
-Vi är bra vänner med Bob Barr? -Jag hoppas det.
Det är tradition att man äter ost i starten.
-Min fru göra denna ost. -Vad trevligt.
Hon göra den med mjölk från tutte.
Efter intervju, jag fick se traditioneII gatufestivaI.
GAY PRlDEPARADEN
FoIk här mycket mer vänIiga än i New York.
Nästa morgon, jag intervjua poIitiker som är äkta chokIadnyIIe.
Inget smink.
ALAN KEYES Tvåfaldig presidentkandidat
På söndag jag kom till Washington, där det var parad.
Jag fick två vänner på parad.
Jag bjöd dem med till hotellrum.
Vi dricka som normaIt i Kazakstan. Vi brottas som normaIt i Kazakstan.
Sen de säga "Jag ska duscha dig", och gjorde det.
Det verkar som du träffade på några från gaykulturen.
-Vad betyda "gay"? -Homosexuell.
Homosexuell? Du menar...?
Menar du att han som ville köra upp gumminäve i anus var homosexuell?
-visste jag att resten av färd skuIIe bIi stor framgång.
Vi Iämnade Washington och fortsatte mot KaIifornien.
Howdy, vänner!
PANTBANK
Ja, herr minister, vi håller schemat.
Ja, jag står mitt på Times Square.
Snart dags för tv-framträdandet.
Glöm inte att berätta att du ska framföra nationalsången på rodeon.
Oroa dig inte, jag är proffs.
Vår station utgår från dig. Här är WAPT, News This Morning-
16 WAPT NEWS BYGGER KANALEN RUNT ER
-utnämnt tiII deIstatens bästa nyhetsprogram.
ldag har vi en speciell gäst i studion.
Det här är Borhat Sagadiyev.
Han reser runt för att lära känna USA, och har varit i vårt område några dar.
-Godmorgon på dig. -Hejsan, jag heta Borat.
lnnan vi börja vill jag kasta uriner.
Borat Sagdiyev PÅ RESA GENOM USA
Sen jag komma tillbaka hit, och du säger till innan vi börjar.
Vi har faktiskt redan börjat.
Det var hetsande!
Hejsan, US och A!
Jag är mycket hetsad över att vara här!
-Hejsan ! -Hej på dig.
-Så vad gör du här i vår land? -Jag vill lära av US och A!
Er kultur, att förstå hur saker händer-
-och ta med mig den läxan hem.
-Vill du slå dig ner? -Ja.
Varsågod och sitt.
-En av sakerna du har gillat. . . -Kan jag få mikrofon så folk hör mig?
De hör dig nu. Den där lilla grejen är micken.
Hejsan ! Trevlig att träffas!
Välkommen till USA. Tack för att du ville vara med.
När du kommer till Kazakstan, du får bo hos mig.
-Sova mitt hus, använda min syster. -Tack för inbjudan.
Ken Johnson har det senaste om ovädret Emily efter pausen.
Du tittarpå News This Morning. . .
Trafiken flyter lugnt på väg 55. Torrt på vägarna.
Men ska du upp mot Attala så väntar regn.
Kolla själv på vår Doppler-radar.
Trevlig att ni tar emot mig. Vad heta du?
-Vi sänder vädret nu. . . -Vad heta du?
Vi sänder vädret nu. Gå bort till Adrian, hon vinkar.
Gå dit och. . .
-Vad gör du? -Jag är väderkillen.
Vädret alltså. På radarn just nu syns regnskurar och oväder i norr. . .
Okej, får jag. . .
Trevligt att träffas.
Regnskurar och oväder norr om Yazoo City och. . .
Du sjunger på en rodeo ikväll ! Varför sa du inget?
De var oproffsiga.
VäIkomna tiII 30:e årIiga rodeon i Kroger, VaIIeydaIe!
Alla bilder vi får av terrorister och så. . .
BOBBY ROWE Chef för lmperial Rodeo
Muslimer. . . De ser ut som du. Svart hår och mustasch.
Raka av den där jäkla mustaschen så du ser mindre skum ut.
Så att du ser ut som en italienare eller nåt.
Jag ser såna där och tänker: "Muslim. Han har väl en bomb på sig."
-Du kanske inte ens är muslim. -Nej, jag är kazak. Jag följer Höken.
Men du ser ut som dem.
När vi har vunnit och spöat dem därborta-
-och de hänger från galgen allihop. . .
Vid det laget kommer folk förstå, då blir du accepterad.
Jag tänker inte kyssa dig !
De som kysser i vårt land är såna här. . .
l mitt land låser vi in dem och gör slut på dem.
-Så vill vi ha det här också. -High five!
Invånare i SaIem, Virginia...
Ge ett amerikanskt väIkomnande till en man ända från Kazakstan-
-som ska hedra oss med att sjunga vår nationaIsång.
Mitt herrskap, Borat Sagdiyev.
Jag heta Borat. Jag komma från Kazakstan.
Får jag säga först att vi stödjer ert terrorkrig !
Vi visar stöd till våra grabbar i lrak!
Må US och A döda varenda terrorist!
Må George Bush dricka blod från varje man, kvinna och barn i lrak!
Må ni ödelägga deras land så att under tusen år-
-inte ens en ödla kan överleva i deras öken !
För att visa vår vänskap ska jag sjunga Kazakstans nationalsång-
-med melodin från er egen.
Res er.
Vi blev nästan dödade. Det vilar en förbannelse över resan.
Vi borde ha stannat i New York.
Jag bIev Iedsen. RodeofoIket giIIade mig inte.
Tänk om Pamela också inte giIIade mig?
Vi behövde vända på Iyckan.
Titta, en zigenarby.
Vi skaffar lite av deras tårar så försvinner förbannelsen.
Frukta inte, zigenare. Jag vill bara ha dina tårar.
Ge dem till mig, annars tar jag dem.
Jag är inte zigenare, jag är helamerikansk bonddotter.
Vem har ni rövat era skatter från?
-Vi har inte rövat, det är våra saker. -Jag ska titta på dina skatter.
Begriper du? Jag ska titta på dem.
Vem är kvinnan ni har krympt? Förra ägaren till huset?
Nej. Det finns fler dockor.
Försök inte förminska mig, zigenare.
The MiIIionaire Mindset är bra.
-Baywatch. -Baywatch?
Det betyder att hon älska mig.
Azamat! Stor framgång, jag har tårarna.
Mot Kalifornien !
Nu kör vi !
-Vad har du där? -lngenting.
-Vet inte, kartan är från 1917. -Var fan är vi?
Martin Luther King Jr. Blvd. VÄST - ÖST
Stanna bilen !
Vill du hitta på nåt, sötnos?
-Jag stannar och frågar efter vägen. -Nej, kör vidare!
-Jag behöver vägen till Kalifornien. -Då är du långt hemifrån. . .
Vem är din polare?
Jag reser med vän, Azamat Bagatov, över hela landet.
Skippa det där tugget, här måste du snacka engelska.
Du ser ut som Michael Jackson. Beat It.
Jag gillar er folk! Kan ni lära mig hur man ska klä sig?
-Knäpp upp bältet, ner med jeansen. -Dra ner?
-lnte hela vägen. -Hurdå?
-Så här? -Ja, men visa inte blöjorna.
-Ett fisknät? -Nej, det är mina antibyxor.
-Vad lyssnar du på för musik? -Jag gillar Corky Bucek. Har ni hört?
Kan ni lära mig tala som er? Hur säger man: "Hur står det till?"
-"Hur är läget?" -"Hur läget?"
Vi försöker få ett rum här.
Läget, vaniljnylle? Jag och Azamat parkade just våra wheels härute.
Vi behöver nånstans att vila våra svarta arslen.
Bang-bang, skeet-skeet, nigga. Bara två pimps, inga bitches.
Ni måste lämna lokalen. Annars ringer vi polisen.
Vi kan inte bo här, de är "player haters".
BED & BREAKFAST, NÄSTA VÄNSTER
-Hejsan. . . -Tack. Har ni rum för i natt?
Kom in.
Din vän också.
-Ett vackert hus. -Tavlorna har jag målat.
Vem är det här?
En yemenitisk jude som gör smycken.
Yemeniterna var goda finsmeder.
-Varför har du bild av jude? -Jag är judinna.
Jag har massor av bilder av judar.
Här är rummet.
-Behöver ni två kuddar? -Ja.
Fint, tack. Härligt ställe.
-De är judar. -Jag har förstått det.
De tänker mörda oss, vi måste fly.
Vänta lite. . .
Hur går det? Börjar ni komma tillrätta?
Här får du en specialmacka.
Jag inte så hungrig, han kan äta.
-Här, fett. -Nej. . .
Du måste smaka. Ta en halva, så förstår du.
-lnte så hungrig. -Ta en liten bit.
-Du är hungrig, och du är vår gäst. -Ja.
Jag vill inte se er gå hungriga.
Vad är det där för målning?
Den är tre på morgonen, och jag är i ett judenäste.
Listigt nog har de bytt skepnad.
En har tagit formen av en liten gumma.
Man ser knappt hornen.
Hon har redan försökt förgifta mig.
De är listiga, de råttorna.
Kolla, judarna har bytt skepnad.
-Hur mycket ska jag ge dem? -Vet inte. . .
Ge dem mer.
Nu !
Vi åker tillbaka till New York. Där finns inga judar.
Lugn, vi fortsätter till Kalifornien.
Varför Kalifornien?
-Vad är det med Kalifornien? -Ska vi dö på vägen?!
Lugn, Azamat. Jag ordnar beskydd.
VAPEN
Vilket vapen ger bäst skydd mot judar?
Jag rekommenderar en niomillimeters eller en fyrtiofemma.
Trevlig.
Som filmstjärna, Dirty Harold.
"Rädda min dag, jude."
Men han sålde inte, jag var inte amerikan.
Jag fick söka annat skydd.
MUNCH RANCH DJURHANDLARE
-Vad är det här för hund? -Det är en sköldpadda.
Jag behöver ett djur som kan skydda. Vad har du?
Läsk & glass
BARN FÅR lNTE BADA I POOLEN UTAN SÄLLSKAP AV VUXNA
Vi är säkra. Mot Kalifornien.
High five! Härlig ! Trevlig !
ANNA Mogen, erfaren latinamerikanska
Stäng av! Det är otroligt irriterande.
GIada dagar. Vi var trygga och på väg tiII PameIa.
Dags att börja jobba igen.
Kazakstan måste lära sig om amerikanska finmiddagar.
-Först får du lära dig etikett. -Hur länge?
En timme. Sen äter du middag med societeten.
-Hejsan, trevlig att träffas. -Verkligen. Välkommen till USA.
KATHlE B. MARTlN Etikettrådgivare
Kan du lära mig att äta som gentleman?
Gärna det.
SECESSlON DR PRlVAT VÄG
THE MAGNOLlA MANSlON Matsällskapet
Ja, det är det.
Jag ska presentera dig. - Säg vad ni heter.
Mike Jared.
Bethany Weston. Trevligt att träffas.
-Trevlig. Hur står det till? -Jag heter Ben.
Ska man visa intresset för folk runt bordet?
Ja. Och är det ett stort, långt bord-
-kan du begränsa konversationen till bordsgrannarna.
Så du slipper hojta.
-Vad sysslar ni med? -Jag är pastor.
-Och ni? -Jag har jobbat i byggbranschen.
Nu är jag pensionerad.
-Retarderad? -Ja.
lnte retarderad. Jag har slutat jobba.
Det är fint av er att låta en retarderad-
-sitta tillsammans med er vid bordet.
Det var inte vad han sa.
Den här mannen är inte vad man skulle kalla retarderad.
-Har ni telefon i er by? -Givetvis.
-Ska jag visa bilder av familj? -Har du familjefoton? Underbart!
Min favoritson, Huey Lewis.
-Han ser glad ut. -Ja.
-Han väldigt stark. -Är det dig han håller? Jösses!
Han har växt tre centimeter. Nu sjutton centimeter lång.
Du kanske inte ska visa bilder av honom utan kläder.
Ska jag ge komplimanger åt folket?
Ja, men bara om du menar det.
Du har ett väldigt vänligt ansikte och en erotisk fysik.
Det var en bra observation.
l mitt land skulle de bli galna i de här två.
lnte så mycket i henne.
Vad säger man om man måste gå på skithålet?
Du menar herrarnas? Badrummet.
Nej, inte bada. Brun smuts från anus.
Toaletten.
Där man gör ful sak med rumpan.
Då säger du: "Ursäkta, jag måste gå på herrarnas."
Ursäkta, är det möjligt att gå och. . . Ni vet. . .
-Hur säger man. . .? -På övervåningen.
Säg bara: "Ursäkta en stund."
-Jag måste gå. Hur säger man. . .? -Det räcker så.
-Hittar du upp? -Ja tack.
De kulturella skillnaderna är enorma.
Men han är en underbar människa-
-som nog snart skulle integreras i vår kultur.
Tack, det var skönt. Var lägger jag det här?
Kanske i andra badrummet här nere.
Ursäkta mig en stund.
Man rullar av det så här. . .
. . .och torkar sig i stjärten med det.
-Du torka mig? -Nej, du själv. Det är mycket privat.
Gör värden rent gästens anus?
Nej, nej. lngen rör dig utom du själv.
Får jag ta med en gäst?
Om du är inbjuden till en bjudning-
-är det acceptabelt att ta med sällskap om man frågar först.
Det är nog min vän.
-Hejsan? -Jag söker Borat.
-Hej, sötnos. Luenell. -Trevlig att träffas.
Här min vän, Luenell.
-Ni har en bjudning. -Vi hade det, men jag tror. . .
Det börjar bli väldigt sent.
Du får ursäkta, Borat, men jag måste hem.
Det börjar bli väldigt sent-
-och det är hög tid att börja avrunda.
-Får hon ingen efterrätt? -Nej, och inte du heller.
Sheriffen och polisen är på väg.
Varför ringa polis? Har den retarderade rymt?
Jag väldigt ledsen för hur de behandlade dig.
Jag kanske kunde ta ledigt, så kan vi gå ut och göra nåt kul.
-Vill du följa med? -Skit på dig !
Jag heta Borat. Min vän, Luenell. Hon är prostituerad.
Du var rolig på tjuren. Nästan alla såg dina underbyxor.
Jag har aldrig ridit på en tjur förut.
Vill du följa med in?
Jag skulle vilja mycket, men jag är kär i kvinna från Malibu.
Det vore inte snällt av mig att. . .
Kommer du förbi igen, så hör av dig.
Om jag nånsin kommer till stad igen, betalar jag gärna för sex.
-Godnatt, Luenells. -Godnatt, Borat.
Du sa mitt namn rätt.
Folk säger Borak, Billy eller Bob.
"Pamela Lee är en enkel flicka, har hon nyligen sagt."
"Det finns inte så mycket logik i mitt liv."
"Jag är väldigt spontan."
Jag är också spontan !
Jag behövde gåva tiII PameIa för att komma in i hennes vazhine-
-så jag övertygade Azamat att fiIma i amerikansk affär.
lnte mer än tre dollar.
FÖREMÅL FRÅN lNBÖRDESKRlGET
-Det här din butik? -Ja, min antikvitetshandel.
-Varför har du så mycket flagga? -Vi hedrar vår historia.
-Vad finns här inne? -Ett antal samlingsobjekt.
Här är en lampa man kan använda i hemmet.
En kinesisk cloissonné-klocka. . .
Och en liten prydnadsanka.
Och tror du att. . .
-Vi behöver hjälp, älskling. -Nej, det gå bra.
Förlåt.
Jag ska reparera alltihop.
Min kompis kan göra lim, och. . .
Det där kan du inte limma ihop. Du får nog betala.
Jag har en klocka från framtiden. Du ska få. Värd mer än alltihop.
Du har haft sönder för 425 dollar.
160, 170, 180. . .
Det räcker inte.
-Vill du ha hår? -Nej, inget jävla hår!
Bästa hår i hela Kazakstan. Känn vilken kvalitet.
Hår från pubes. Jag kan ordna 2 000 påsar till nästa fredag.
Vi använder inte sånt här!
-Har du erbjudit dem pubeshår? -Ja!
Ge mig 20 till, så är vi kvitt.
Det var ett misstag, jag såg inte leksaksbilen.
Du klantade dig igen !
Jag såg inte leksaksbilen.
Jag halkade på den.
Bara en idiot skulle göra nåt sånt.
Gå nu !
Du har förstört dokumentären och vår ekonomi.
-Ring ministeriet om mer pengar. -Va?! De skulle låta avrätta oss.
Bäst att Kalifornien är suveränt, annars är det klippt.
Ditt svin !
Hur kan du göra handlajbans över Pamela?
-Vad bryr du dig om det? -Jag älskar denna kvinna.
Det är för hennes skull vi reser till Kalifornien.
Då har du ljugit för mig !
Ät mitt rövhål !
Milda tid. . . !
Vi har en särskild gäst ikväll: Ruth Painter.
LÅNEMÄKLARNAS ÅRLlGA GALAMlDDAG
Ni ska härifrån !
Dåliga nyheter. Azamat har stickit.
Jag vakna, han borta.
Han ta med sig Oksana, min björn. Vår björn.
Han också besluta att ta alla pengar och mitt pass.
Han lämnade mig. . .
. . .med bara den här väskan, med honom i. . .
. . .och biljett till Kazakstan.
Men inget pass.
Men han var i alla fall karl nog att lämna kvar. . .
. . .min sköna. . .
. . .som jag har tvättat sen igår.
Jag har beslutat. . .
. . .att fortsätta med dokumentär.
Utan Azamat.
Jag tror den bli bättre, större framgång utan honom.
För 17 cent, tack.
Jag hade ingen biI, pengar eIIer Azamat.
Det enda som höII mig uppe var drömmen om att omfamna PameIa-
-och göra romantisk expIosion på hennes mage.
TiII sist fick jag Iifta Iift-
-av en grupp unga Iärda som också färdades genom Iandet.
-High five! -Hur är läget?!
-Var fan kommer du ifrån, baby? -Jag från Kazakstan.
-Vad heter du? -Anthony.
Och Justin.
-Och David. -David. Väldigt trevlig.
-Kan du öppna den här? -Visst.
Tack så mycket.
Har ni några grymma bitches i gamla Ryssland då?
-Vad? -Bitches. Kvinnor.
Slamporna! Brudarna, för helvete!
De man knullar och aldrig ringer igen !
Varför inte ringa? De inte ha telefon?
-Nej, inte därför. -Man respekterar dem inte, du vet.
Vad gör du här?
De filma min resa genom US och A. . .
Jag fattar inte, men det är lugnt!
-Vi super! -Ja! High five!
Det här är USA på flaska.
Oh, baby!
-Borat, säg det. "Oh, baby!" -Det baby!
Sug, sug, sug !
Jag ska berätta om lek vi leka.
Vi leker lek: "När ormen åt grisen."
-När ormen åt vad? -När ormen åt grisen.
Man skaffar en liten mus. . .
. . .och pillar in lite ost i sin chram, så att den går in.
Jag gör det! Jag bryr mig inte!
Får jag fråga en sak?
-Nej. Har ni slavar här? -Tyvärr. . .
-Det var synd. -Väldigt synd.
-Det vore ett bättre land om. . . -Ja, vi borde ha slavar.
Minoriteterna har faktiskt mer makt här.
Alla som tillhör en minoritet har övertaget.
Som judarna. Alla som går emot strömmen.
-Vill ni se min nya fru? -Ja!
-Här är hon. -Pamela!
PAMELA SEXlG
-Känner ni henne? -Jag vet vem hon är.
Jag ska ta hennes oskyldighet.
Borat. . . Vi har mycket att prata om.
Jag ta oskyldighet. Hon ska avkorkas.
Hon är inte oskuld.
lnte sant. lnte sant!
-Lögnare! Lögnare som suger tutte! -Håll käften !
Liten jacuzzi på en Iiten yacht.
-Vad gör hon? -Hon suger kuk, kompis.
-Det är inte hon. -Det kommer mer, ta det lugnt.
Det är hon, Borat. Beklagar.
-Det är inte hon. -Jo, tyvärr.
-Jag går. -Nej, nej.
Kom här. . . Du är min polare.
Håll ut, Borat.
Vi kommer alltid att minnas dig.
Du är i USA nu. Du kommer att fixa det här.
Du är större än en kvinna.
Jag åka tillbaka till New York.
Låt dig aldrig någonsin definieras av en kvinna.
Farväl, min vän.
PAMELA SEXlG
Min biljett!
Hur ska jag nu komma hem?
Jag är ledsen, min vän. . .
Gå.
Spring ut i friheten.
Gå! Lev ditt liv!
Vad härligt att vara här.
CHARLES "CHlP" PlCKERlNG Amerikansk kongressledamot
Det är mitt tionde pingstmöte. Ett decennium.
Det viktiga är att vi är en kristen nation i vardande nu-
JlM SMlTH Ordförande i Högsta domstolen
-och vi kommer att vara det tills Herren återvänder. Amen.
Jag har inte utvecklats ur nån apa eller nåt grodyngel. Jag är jag.
Bibeln säger att Gud var manifest i kroppen !
Jag har goda nyheter. Jesus är Gud förkroppsligad !
Jag struntar i vad Djävulen har gjort med er.
Allt ni måste göra är att komma fram till altaret här.
Vi gör som på den gamla goda tiden. Jag vill ha nån som ber med mig.
Min nästas blod ! Jag blöder för min kyrka!
Jag vill ha hjälp. Fräls mig !
Kära församling. . . Mannen som står här heter Bolak.
Kan ni välkomna honom med att säga Jesus namn?
Jag har inga vänner, jag är ensam. lngen gilla mig.
Min enda vän Azamat ta mina pengar och björn.
lnte nog med det.
Kvinnan jag älskar, skälet till min resa-
-har gjort nånting vidrigt på en båt, och nu kan jag aldrig förlåta henne.
-Kan någon hjälpa mig? -Ja.
Du kan få hjälp av den vi predikat om.
-Jesus gilla mig? -Absolut. Jesus älskar dig.
-Jesus gilla mina söner? -Jesus älskar dina söner.
-Jesus gilla min efterblivna bror? -Han älskar din bror.
Jesus gilla min granne, Nursultan Tulyakbay?
-Han älskar alla! -lngen älskar Nursultan Tulyakbay.
Jesus kan läka smärta i hjärta?
Jesus kan läka smärtan i ditt hjärta!
Gör så att han läker smärta i hjärta!
Lyft dina händer och dyrka Honom.
Lyfter ni era händer med oss i vår bön?
Gud, förlåt mig mina synder. Rena mig.
-Rena mig. -Rena mig i Jesus namn.
Släpp tungan fri. Vi ska tala i tungor. Släpp taget.
Ja, Gud !
Jag förlåter Pamela och reser till Kalifornien.
Jag tar med min vän mr Jesus. Tillsammans ska vi ta henne!
Jag tog en buss tiII Los AngeIes med mr Jesus vänner.
TiII sIut var jag framme.
HOLLYWOOD, Kalifornien
GIada tider.
Marilyn.
Azamat?
-Förrädare! -Jag kan förklara.
Du angrep mig ! Min mustasch smakar fortfarande pung.
Lugna ner dig. Jag kan förklara.
-Vad har du gjort med björnen? -Hon har rymt. Förlåt.
Dra åt helvete, Döden !
Du måste lugna ner dig !
Nu har du minsann ställt till det för mig igen !
Jag kom inte hit för att sIåss mot nån maskerad-Hitler.
Jag kom hit för att ta PameIa tiII fru.
Så jag förIät Azamat.
Jag visste att du skulle ta dig hit.
Jag hade så dåligt samvete att jag ordnade den här.
Det är allt jag har hittat om Pamela.
l fredags talade hon för en grupp som är emot grymhet mot djur.
Emot grymhet mot djur?
lmorgon ska hon signera. Hon har skrivit en bok.
En kvinna som har skrivit en bok?
-Dr Yamak skulle inte tro sina öron. -Jag vet.
Vi besöker denna historiska händelse.
Där ska jag gifta mig med Pamela, på traditionellt kazakiskt vis.
Kom, så gör vi ordning bröllopssäcken.
Så du förlåter mig?
Ja.
Jag har lärt flera läxor i US och A-
-och nu ska jag lära dem hur ett kazakiskt bröllop ser ut.
Ni få reda på mer.
PAMELA ANDERSON BOKSlGNERlNG
Jag är mycket hetsad. . .
Jag älskar dig. Det är jag - Borat.
Tack för att ni kom.
Jag älskar Pamela Anderson.
Hejsan. Ska jag tillägna den någon?
Jag heta Borat Sagdiyev.
Son till Asimbala Sagdiyev och Boltak, våldtäktsmannen.
Jag exmake till Oksana Sagdiyev-
-dotter till Miriam Tulyakbay och Boltak, våldtäktsmannen.
Jag har gjort denna åt dig.
Den bära våra namn.
Pamela Anderson och Borat Sagdiyev, och dagens datum.
Det betyder att idag är det vårt bröllop.
Silke på insidan. Vill du gifta dig med mig?
-Nej tack. -Samtycke inte nödvändigt.
Skaffa en egen fru !
Oroa dig inte, jag är också nervös!
Vänta, Pamela! Du ska få en egen plog !
Händerna på ryggen.
-Pamela. . . -Vi tänker ställa dig upp.
Pamela! Du attraherar mig inte längre!
lnte!
Jag bIev förödmjukad.
Det var dags att återvända tiII New York-
-där en biljett väntade på att fIyga hem mig.
Medan jag satt på bussen tänkte jag på min färd.
De härIiga tiderna.
De goda tiderna.
Och de skitusIa tiderna.
För det mesta var tiderna skitusIa.
Jag hade kommit för att Iära Iäxor åt Kazakstan.
Men vad hade jag sjäIv Iärt mig?
PIötsIigt insåg jag...
...att om man jagar en dröm...
...specieIIt en med pIastbröst...
...så kan man missa verkIig skönhet rakt framför ögonen.
Hej. . .
8 MÅNADER SENARE
Välkomna tillbaka till min stad Kuzcek.
Sen jag återvände, vi har förbättrat mycket.
Vi har inte längre juderusning. Det är grymt.
Vi är kristna nu.
Doltan har också förbättrats. - High five, Doltan !
Kom mitt hus.
Där är Nursultan Tulyakbay. Han fortfarande rövhål.
Jag skaffa iPod. Han bara skaffa iPod Mini.
Alla vet den för flickor!
Här min vackra fru.
Tack för titta på min film. Hoppas ni gillade den.
RES ER FÖR NATlONALSÅNGEN
KAZAKSTANSKA FlLMCENSUREN Ej lämplig för barn under 3 år.
Swedish