Så vacker...
Vad var det?
-Kände du nåt? -Ja, jag känner nåt.
Kom tillbaka.
Höj volymen!
Vi har fest.
Det märks. Båten gungar.
Lyssna.
-Hör ni? -Vad är det?
Tysta.
Stanna där.
TESTHAJ RYMDE
Vi har haft problem vid anläggningen.
Vi försöker åstadkomma nåt helt nytt.
Vi är så här nära att kunna reaktivera en mänsklig hjärncell.
De 200 miljoner jag satsat beror mycket på er forskning.
Men när börsen öppnar... Trots mitt rykte är jag höjdrädd.
Särskilt när det handlar om att falla. Tyvärr.
Mr Franklin, har ni känt nån med Alzheimer?
Nej.
I slutet var det enda min far gjorde att fråga efter min mor.
Varje gång jag svarade att hon var död bröt han ihop.
200 000 människor utvecklar Alzheimer varje år.
Tänk om man kunde sätta stopp för det med en enda tablett.
Ge mig 48 timmar.
Ni ska få se ett fantastiskt resultat, annars lägger jag ner.
Ni bestämmer.
Det var ett imponerande tal.
Jag läste artikeln om er. Det där i Himalaya...
Alperna.
Vi försökte bara hitta på nåt tillsammans. Ha roligt.
Det gick snett.
-Men ni räddade de där människorna. -lnte alla.
Marinen byggde den under kriget för ubåtarna.
När de la den i malpåse köpte vi den och byggde bassänger och labb.
För era pengar.
Det ser ut som ett flytande fängelse.
Vad tycks? Hon är 3,5 meter. Så vacker. Hon vill kyssa dig.
Säkert! Hon har en bilskylt i munnen.
-Den ingår i priset. -Släpp ner henne.
Russell Franklin. Janice Higgins, marinbiolog.
Jan hjälper er tillrätta.
-Välkommen till vår paradisö. -Var är Tattoo?
Liten kille.
"Planet, chefen!"
Jag börjar bli gammal.
-Hur mycket vet ni? -Se mig som en turist.
Jag avskyr turister, men jag gillar nog er.
"Louisiana".
Han kanske köptes i en djuraffär, åt upp allt i akvariet, inklusive ägaren.
Sen fyllde han killens bil med vatten och körde ner till Mexiko...
...medan han petade tänderna med skylten.
-Vi måste prata. -Senare.
Carter Blake. Russell Franklin, styrelseordförande för Chimera.
Det där var otroligt.
De tycker inte att vi är särskilt goda.
Om de hugger är det för att de tror att man är en fet säl.
Eller en rik kostymnisse.
Trevligt att träffas.
-Vänligt ställe. -Han brukar bara nicka åt folk.
Ryktet har gått om varför ni är här.
-Var det den där som rymde? -Den lilla? Knappast! Den är normal.
De här tre är testhajarna.
Två första generation, en andra generation, honor.
Under den blanka ytan: en värld av glidande monster.
Ganska skrämmande.
Ja, det är det.
Tornet till vattentaxin.
Ben, jag ser en elak liten stormby 50 km bort.
Vi klarar oss nog.
Akta dig för regnet.
-Vart ska de? Avskyr de mig också? -Hem. Helgstyrkan är liten.
Men de avskyr er nog också.
Där är dr Jim Whitlock. Världens största geni.
Han pissar i motvind. Hur klyftig är man då?
Ni får väl se.
-Missade du första skottet? -Två skott krävdes för att hejda den.
-Två skott borde ha dödat den. -Säg det åt hajen.
Du missade. Bli inte arg på mig för det.
Om du låst bassängen hade jag fått sova.
Jag låste som jag brukar. Fisken tog sig ut på annat sätt.
Varför tittar du på mig så där?
Vem ska du lita på? Mig. Du ska lita på mig.
Vet du varför? Jag är pålitlig.
Hur högt är stängslet?
Med ytvariationer och dragspänning...
-Ett kort svar. -2,50. Plus minus nån centimeter.
Förlåt. Jag får det här att låta som rena dårhuset.
Nej då. Jo, kanske lite.
Det är det.
Men alla här är mycket kvalificerade.
Det är som att leva i rymden. Man har inte råd med misstag.
Förutom 800 meter gångbroar har ni bekostat titanstaket runt burarna.
Det finns tre undervattensnivåer: Ett: förläggning.
Två: våtlabb och arbetsstationer. Tre: maskincentral och luftsluss.
Välkommen till Aquatica.
Har Gen 2:an fått serum?
Carter fick ge det. Det borde vara klart i morgon kväll. Men inte vi.
Två månader för tidigt. Vi hoppar över tre försöksomgångar.
Vi har inget val.
Man väntar hela livet på ett ögonblick...
...och plötsligt är det i morgon.
Vad gör egentligen en hajskötare?
Ungefär det som namnet säger.
-Hur hamnade ni på Aquatica? -Jag gillar vatten. Bra betalt.
En AGA-mask. Jag dök efter vrak med en sån, vid spanska kusten.
Som turist.
Gillar ni vrakdykning?
-Det är väl okej. -Ni är säkert jättebra på det.
Katt- och råttalek passar inte här i havet.
Ni är väl högsta hönset?
Just det.
-Då har ni min akt. Vad står det? -Två år. Leavenworth. Smuggling.
Är ni den första rika snubben i historien med ett fläckfritt förflutet?
Ni förstår väl min oro?
Det här funkar bra för mig. Jag gör inget väsen av mig.
Jag sköter mig som jag ska.
Jag vill inte förändra världen, som doktorn. Inte krossa den heller.
Dra, din jävel!
Hörru, dumjävel!
Fetto! Du har en fet häck.
Du går mig på nerverna. Tvinga mig inte att dränka dig och skaffa katt.
Det var väl gott? Jättegott.
Vilken ful tunga du har.
Matdags.
Jag släpper i tigerhajen om 30 sekunder.
Jag simmar dit.
Är ni hungriga?
Dr McAlester, vi har problem. Var vänlig och kom till ytnivån.
Dr McAlester, var vänlig kom till ytnivån.
Grattis på födelsedagen!
-Jag hatar den där låten! -Gillar du musiken, Preach?
Kom, Carter. Scoggs klarar inte av så mycket kvinna.
Ren vodka.
Maten var förresten utmärkt, broder.
Det var väl ni som råkade ut för en lavin?
Som om svarta inte lever tillräckligt farligt utan att klättra i berg.
Lämna sånt till de vita, "broder".
-En bra födelsedag? -Det kan jag svara på i morgon.
-Hur är livet under vattnet? -Det är mindre komplicerat...
...än livet vid ytan. Det är helt klart.
Snyggt trick med tigerhajen. En dag får du berätta hur du lärt dig det.
En dag, när jag får bjuda på den där ölen.
För mig är det bara jobbet som gäller. Men som du sa, "en dag"...
Hajar får inte cancer eller försämrad hjärnaktivitet med åren.
Till skillnad från vissa...
Hajar är jordens äldsta djurart.
Från tiden då det bara var kött och tänder som gällde.
Med hjälp av hormoner har vi gjort honans framhjärna fem gånger större.
-För att få fram mer protein? -Ja. Ett protein som kan reaktivera...
...kommer att reaktivera mänskliga hjärnceller, finns i hajens hjärna.
Konstigt att vi kommit så långt utan genmanipulation.
Manipulation för att förstora hjärnmassan strider mot genetikfördraget...
...och dessutom Chimeras policy.
De jagar i flock.
Som vildhundar.
-De äter bara andra hajar. -Du läser in för mycket i det.
Gen 1 :an angrep en åtta meter lång båt.
Läser jag in för mycket i det också?
Har du berättat det för Franklin?
Jag är bara fiskskötare. Men att börja försöken för tidigt var inte bra.
Trivs du med jobbet?
Hotar du mig?
Nej. Men om vi inte genomför försöket i morgon åker vi ut allihop.
Du är bra, Carter.
Men med din bakgrund...
-Hur är det med stöddiga fröken? -Hoppas att hon inte är dum.
-Har du höjt stängslet? -Ja. Nu tar vi en öl.
Kustbevakningen varnar all trafik söder om fastlandet, väst om Kalifornien.
Ett tropiskt lågtryck orsakar kraftiga stormbyar-
-skyfall och vågor på över tio meter.
Om du larvar dig blir det fågel till middag.
-Fetknopp! -Så blir det. Du kan...bäst du vill.
Välkommen hem till mig.
Det är rätt tjockt här uppe. Jag ser inte ett smack.
Kolla bur- och lagunmonitorer. Det är nog dålig sikt där nere.
Carter, hör du?
-Carter? -Jag närmar mig tunneln.
Elvis har lämnat byggnaden.
-Vi ser dig, men sikten är dålig. -lnga problem.
Hur länge har de varit synkroniserade?
Jag måste sett fel.
-De kände igen geväret! -Hajar kan inte simma baklänges!
Ta det lugnt.
-Bilden försvann i Gen 2-bassängen. -Vänta...
Hör du mig?
Svara, Carter! Hör du mig?
Lägg av, du skräms!
Hissen rör sig. Han har henne.
Vem beställde fisk?
Av alla Guds skapelser...
Inte Hans.
Vår.
Jag skannar.
Överför Gen 2-data till terminalerna.
Vitalparametrar till terminal ett. Bilder för diagnostik till terminal två.
Allt funkar.
Blodtryck: 67/43. Hjärtfrekvens: 50 slag per minut. Normala värden.
Hon sover gott.
Mardrömmar?
-På plats. -Vitala funktioner stabila.
-Vitala funktioner? -Stabila.
Jag drar upp 4,5 cc.
Jag injicerar 2 cc proteinkomplex...
...in i inaktiva CNS-neuroner från en Alzheimerpatient.
Och nu vill vi se en urladdning.
Proteinet interagerar med nervcellerna.
Nervcellerna blir hyperosmotiska.
Membranstabiliteten ökar.
En urladdning!
-En sekund, två, tre... -De fortsätter...
6,560 sekunder.
Det var det värsta!
I 6,560 sekunder såg ni det bästa som kunde hända.
Gratulerar.
-Är ni imponerad? -Mycket.
Du klarade det.
Är du galen?!
Vi behöver ambulanshelikopter!
Alla frekvenser: SOS.
Det är forskningsstation Aquatica. Vi behöver läkare omedelbart.
Kom.
XA 2-1 8. Vi lyfter från oljeplattform Chiapa.
Klart.
Han förblöder!
Aquatica, det här är XA 2-1 8. Vi ser er. Vi flyger in från 060. Kom.
Uppfattat.
Prata med honom.
-Jag är ingen sån här doktor. -Fortsätt bara.
Var är helikoptern? Tornet! Var är den, Brenda!
Här!
Längre ner!
Klart. - Det ordnar sig.
Jag älskar dig!
Lyft!
-Förbannat! Jag får ingen bild. -Tornet, ser du nåt? Kom.
Jag slår över till backup. Nu!
Jag tar det som ett tecken.
Var är han nu? Var är han?!
Hela systemet står stilla.
-Är du där? -Den är död!
Vill nån vara snäll och tala om vad det där är.
Ut härifrån. Genast!
-Spring mot dörren! -Du kan inte hjälpa honom. Kom nu.
-Dörren sitter fast. -Öppna den!
Vrid om!
Brenda? Tornet, hör du mig?
Är nån där?
Vi måste ta oss upp på däck.
Vi står under vatten.
-Det går ingen annan trappa hit. -Hissen?
Den sluts automatiskt för att hindra vattenfyllning. Det finns ingen väg upp.
Om det är en läxa för att jag drack, så har jag lärt mig den.
Ta inte i så väldigt. Jag känner till din vrede, Herre.
Om korridor B är torr tar vi servicestegen ner till nivå tre.
Vi tar ubåten till ytan, två i taget. Vi går nedåt för att komma upp.
Kom då.
-Det låter som om nån klarat sig. -Här är vi!
-Vad fan är det? -Lösa labbdelar kanske.
Knappast.
Vi måste förbi.
Öppna dörren!
Fågel!
Var är du?
Dumjävel!
Fetknopp!
Fågel! - Är det nån här?
Jag vill fråga en sak. - Jag pratar med honom!
Var det en haj som tog sig genom dörren? Du tror det?
Är jag den enda jäveln här som tycker det är lite märkligt?
Kan den ta sig genom ståldörrar?
Jag är ingen expert. Men med Gen 2:s storlek och lite svängrum...
...kan hon nog lägga minst ett par ton bakom en stöt.
Det är vad jag tror. Om hon vill kommer hon igenom.
Hajarna tar sig inte genom dörrar för nöjes skull, eller hur?
De är ute efter oss.
Vi vet inte vad de håller på med än.
Vad har du gjort med hajarna?
Deras hjärnor var för små för att få fram tillräcklig mängd protein.
Så vi bröt mot Harvardfördraget.
Vi ökade deras hjärnmassa. Större hjärna betyder mer protein.
Som bieffekt blev hajarna smartare.
Din urblåsta subba!
Jag ville inte att det skulle hända...
Men vår forskning kan utplåna degenerativ hjärnsjukdom.
Tänk så många som kan räddas.
Hur mycket dynamit krävs för att få din hjärna att klarna?
-Du kan inte förstå. -lnte?
Dumme Carter fattar inte att du utnyttjade oss?
Utnyttjade mig.
Nån som inte skulle ställa till med nåt.
Nån som höll tyst, för att han hade så mycket att förlora.
Du förstår inte.
Du har gjort Guds blodtörstigaste jägare målmedveten.
Du har fått ner oss till botten av näringskedjan. Det är inget framsteg.
-Vi kommer att rädda människor... -Jim? Brenda? Oss?
Hajarna kan tänka, klart och tydligt.
Så här lyder gåtan: En makohaj på fyra ton...
...med en hjärna stor som en V8-motor, vad tänker den på?
Det vill jag inte veta.
Så här blir det. Hon jävlades med hajarna, nu jävlas de med oss.
Låt mig komma ut härifrån.
Vad händer om hajarna tar sig ut?
Det gör inget. Staketet är av titan. Det ger efter, som ett nät.
Vi kan prata om det i ubåten.
Dra, din jävel!
Försiktigt. Kom hit nu... Kom!
Snälla du... Ser du att pappa är glad?
Kom, din fjäderbuske!
-Har den sprängts sönder? -Nej.
Inget här inne hade kraft nog att rubba ubåten.
Det är bara skrot kvar.
Vi kan ju dyka i och se vem som klarar sig upp.
Det är väl i Aquaticas anda, dr Susie?
Dyka i, bara...?
-Du kan börja. -Han var min bäste vän.
Jag går inte i vattnet. Aldrig! Hajarna är ju där.
Vi sätter på de här. De motverkar nedkylning.
Och om nån inte har nåt bättre förslag får vi simma ut.
Det här kan inte vara sant!
Jag är inte Daniel i lejongropen!
Jag inser ironin i det, Herre! Kock kokt i egen ugn!
Men det finner jag mig inte i!
Du åt upp min fågel.
-Var det på ytan? -Nej, det måste ha kommit inifrån.
Gå inte så nära. Bara ett förslag...
-Vattnet är grumligt. Det kan gå. -Nej, det gör det inte!
Det är 70 meter från lagunens botten till ytan.
En människa simmar i snitt 60 cm per sekund, en haj 1 5 meter!
Jag vägrar simma!
Det här är en servicestege. Den leder upp till ytan.
Jag älskar dig!
-Och nu kommer ett "men"... -Vi vet inte hur det ser ut vid ytan.
Schaktet har luftlås. Men om det har sprängts sönder vid ytnivån...
-...då kan vi inte hålla trycket här inne. -Då kommer miljoner ton vatten in.
Då förstörs anläggningen. Bättre att ta risken med hajarna.
Vill du simma med fiskarna? Varsågod! Jag tänker klättra ut här!
-l helvete heller! -Jag jobbar inte för dig längre!
Nu får det vara nog!
Tror ni vatten är snabbt? Ni skulle se is. Den rör sig så målmedvetet.
Som om den ville sluka jorden än en gång.
När lavinen kom tog det en vecka för oss att ta oss ut.
Nånstans på vägen förlorade vi hoppet.
Jag vet inte när vi vände oss mot varann...
...men vi var sju som överlevde lavinen...
...och bara fem tog sig ut.
Vi svor en ed som jag bryter mot nu.
Vi svor att säga att snön dödat de andra två. Så var det inte.
Naturen är livsfarlig, men den kan inte mäta sig med människan.
Ni har sett hur illa det kan gå, och hur snabbt. Det kan bli mycket värre.
Så vi ska genast sluta att bråka!
Vi ska hålla ihop och hitta ett sätt att ta oss ut!
Vi ska spärra av bassängen.
Den åt bara upp honom. Herregud!
Jag tänker inte gå nånstans. Nån kommer hit.
Nån kommer hit och räddar oss.
Jag går ingenstans.
-Hur mycket tryck klarar Aquatica? -3 200 ton.
Vad händer när det kommer in mer än 3 200 ton vatten?
Stödbalkarna ger vika först. De klarar 7 ton. De går av som tandpetare.
Sen ger väggarna efter. De klarar bara 1 0 tons tryck.
Vill du vara här då?
Fan heller.
Sanningens ögonblick. lgen.
Det brinner!
Hissen blockerar utgången. Om vi tar oss till nivå ett, kan vi ta trappan ut.
Ut härifrån!
-Vad gör du? -Får hajarna upp dörren når de oss.
Om jag öppnar till nivå två strömmar vattnet dit och ger oss mer tid.
Du är stor.
-Vad menar du? -Du har mycket stake.
Var försiktig.
Stanna där!
Hjälp mig upp! Jag vill inte dö!
Ta tag i min hand!
Jag kan inte! Jag når inte!
Scoggs... Når du dörren ovanför dig?
Det är för högt upp.
Hajarna har nog vattenfyllt den nivån också.
Bra att ni tog er hit. Andra sidan är översvämmad.
-Vi hade inget val. -Är det bara ni som har klarat er?
Vi klarade det. Vi kan ta trappan upp till ytan.
-Den står under vatten. -Är du säker?
Lägg av nu!
Han svarar alltid.
Men man får inte alltid det svar man vill ha.
Vi är 1 8 meter från ytan. Det finns väl en nödlucka på den här nivån?
Här finns länspumpar för stormar.
Med hjälp av reservgeneratorerna kan vi torrlägga en trappa.
-Säkert? -Vem ska man lita på?
-Dig. -Just det. På mig.
Vi skulle ha spelat poker i morgon.
-Hon nöjde sig aldrig med säkra kort. -Stora drömmar.
Även under dödshot har jag vissa krav.
Jan var normal. Hon måste ha nåt med batterier i.
Bussigt!
-Var kan hon tänkas ha sin...grej? -Vad är det med dig?
Jag börjar blöda. Om hajarna känner lukten av blod...
Olja döljer det.
Det du sa där nere...
Du kanske hade rätt.
Allt jag gjort...
Jag hade nog inte klarat det utan dig.
Jag vet, Susan. Det är det som är problemet.
-Fyra på morgonen. -En enda natt känns som en vecka.
Relativitet.
Einsteins teori. Tar man i en het stekpanna känns en sekund som en timme.
Men om man tar i en het kvinna känns en timme som en sekund.
Allt är relativt.
Jag gick fyra år på Cal Tech, men du förklarar fysiken bättre.
Den funkar.
Stanna här med doktorn. Scoggs och jag ska försöka torrlägga trappan.
Preach...
Kan du dra upp?
Två hajar lever, och du och doktorn vänslas ute på toan.
Finns det medicin mot dina problem?
Jag måste hämta några saker i min hytt. Testerna fungerade.
Tänker du riskera livet för några siffrors skull?
Utan dem är det inte bara tragiskt om alla dör, det är meningslöst.
Döden är alltid meningslös.
Här är det.
Stanna här. Jag kommer alldeles strax.
Vad fan är det?!
Det är ingen fara!
-Vad fan...! -Det är ingen fara.
-Varför hämtade du mig inte? -En av monitorerna blockerar.
-Hjälper du mig flytta den? -Jag tycker vi gör allt tillsammans.
Jag heter Sherman Dudley.
Om ni ser detta är jag död. Det här lämnar jag efter mig.
Jag har älskat att predika och att dricka.
Jag försökte vara en god make och far.
Jag lyckades inte.
Vad har jag att säga?
Vad lämnar jag till eftervärlden?
Först den perfekta omeletten på två ägg, inte tre.
Amatörer häller i mjölk. Fel!
För fan, Scoggs...
Var är Susan?
Det är kört för mig. Svarta klarar sig aldrig ur sånt här. Aldrig!
Gick det? Var är Scoggins?
Förlåt att jag avbryter, men kan vi kanske sticka nu?
-Är det här enda vägen? -Allt sjunker. Den här eller ingen.
Och de goda nyheterna...?
Hajar dras mot rörelser och klara färger. De här distraherar dem nog.
Vi då?
Om man kommer upp för snabbt sprängs lungorna.
-Du var knappast skolans muntergök. -Jag gick aldrig dit.
Hur långt är det till ytan? 1 8 meter?
Det är enkelt. Andas ut på vägen upp, och fort upp ur vattnet.
Jag måste jämna ut trycket innan vi spränger luftlåset.
Rummet måste vattenfyllas.
Det tar bara några sekunder.
-Är ni beredda? -Nej.
Inte det minsta.
"Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal fruktar jag intet ont..."
"...ty du är med mig; din käpp och stav de trösta mig."
"Godhet och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar..."
...för jag har en stor käpp, och jag är en elak jävel.
Två hajar är döda, en demonfisk kvar. Får jag höra ett "amen"?
Det hörs inte! Högre!
Var med oss, Herre!
Håll andan när jag räknat till tre.
Simma!
Det är djävulen.
Han klarar sig om vi kommer härifrån.
Ja, jävlar...
Det är titanstängsel under ytan, men över är det bara stål.
De har tvingat oss dit de vill, för att vi ska sätta allt under vatten.
Herregud!
Det är svaret på gåtan. Det är det en haj på fyra ton tänker på.
Frihet.
Det blå djupet.
Vi måste döda henne.
Det är det enda vettiga du sagt i dag.
Då så...
Kom.
Vi får nog ut 2,5 dynamitgubbar ur nödblossen.
Härifrån ser du nog när jag ljustrar den.
Då sätter du vajern mot den positiva polen på båtbatteriet. Och pang...
Jag kommer inte åt! För långt borta.
Jag vet hur vi kan ta henne.
Bete.
Hon kanske är smartast av alla djur, men hon är bara ett djur.
Kom till mamma!
Gör det inte!
Upp!
Då så, Herre...
Skjut!
-För Scoggins... -Skjut!
Spräng den!
Batteriet! Spräng den!
Gör det nu!
Ta hit lite sushi!
En 14 meter lång haj, och du träffar mig. Snyggt.
Jag kunde ha låtit den äta upp dig.
Vi sjunker, va?
Får jag fråga en sak...
Var det verkligen bara tre hajar?
Det var bättre.
Nästa skift.
Jag lägger av med det här jobbet.
Jag vill tillbaka till gettot.