A CONQUISTA DE CONSTANTINOPLA 1.453
Legendas _rMonta_
MEDINA
Com suas palavras sagradas,
abriu o caminho da Guerra Santa,
para todos os muçulmanos.
Com sua permissão, irei anunciar aos meus irmãos.
"Salaam aleikum."
- "Salaam aleikum." - "Aleikum salaam."
O que disse o Profeta, Eyyub?
Nosso Profeta disse:
''Constantinopla será conquistada um dia.
"Aquele que conquistá-la será um comandante abençoado.
"Seus soldados serão abençoados.''
No ano em que nasceu Maomé,
que teria a honra de se tornar esse comandante abençoado
quando tivesse 21 anos,
muitos milagres foram testemunhados.
Cavalos deram à luz muitos gêmeos.
A terra deu culturas quatro vezes no ano.
Os galhos se inclinaram com o peso dos frutos.
O cometa observado sobre Constantinopla naquele ano
foi considerado um sinal de que as muralhas da cidade cairiam.
EDIRNE 29 DE MARÇO DE 1.432
SURA DA VITÓRIA
Huma Hatun deu à luz um menino saudável, meu Sultão.
Em respeito ao nosso Profeta, seu nome será Maomé.
Dei-lhe o seu nome, talvez Alá lhe dê o seu destino.
PROVÍNCIA DE SARUHAN 1.451
Eu disse que o derrotaria um dia, Hasan.
E eu disse que seria meu dia mais feliz, meu Sultão.
Uma carta de Halil Pasha, de Edirne, meu Sultão.
Maomé tinha apenas 12 anos quando assumiu o trono.
O Sultão Murat II, que estava cansado
dos conflitos entre seus vizires e senhores da guerra,
tinha decidido deixar o trono para seu filho, Maomé,
depois da morte inesperada de seu filho favorito, Aladdin.
Mas o Grão-Vizir, Halil Pasha, fez Murat II voltar ao trono
pela possível ameaça de outro exército Cruzado.
E Maomé foi enviado para Saruhan.
Você tinha braços fortes...
para conquistar cidades e manter os exércitos sob controle.
Eles não me apoiaram nem mesmo uma única vez.
Você tinha os olhos atentos para o futuro do nosso governo.
Eles nunca...
me olharam com ternura.
Eles nunca viram o quanto eu te amo.
Meu coração morria de vontade de beijar a terra que pisou.
E agora morre de vontade de conquistar as terras
que você nunca foi capaz de pisar, papai.
Para construir um império universal.
Por que os vizires do meu pai mantém-se distantes?
Aproximem-se de mim para assumir suas funções.
Voltei para meu trono de direito após cinco anos.
O que pensa sobre isso, Halil Pasha?
Você era muito jovem na época, meu Sultão.
Os Cruzados tinham atravessado o Danúbio
para expulsar-nos de Rumelia.
Pedimos a seu pai para voltar ao trono.
Foi tudo para o bem do nosso governo.
Se você acha...
que isso foi um erro...
nossas vidas estão em suas mãos.
Não tenho dúvida disso.
Portanto, para o bem do nosso governo
nomeio-o Grão-Vizir.
Sahabettin, Zaganos e Saruca, também serão meus vizires.
CONSTANTINOPLA-ISTAMBUL
Murat Bey está morto, Majestade.
O Sultão Maomé assumiu o trono outra vez.
Vejo que estão tão felizes quanto eu com essa notícia.
Eu não, Majestade.
O Grão-Duque Notaras teme,
que como seu pai, ele vá sitiar a cidade.
Basta lembrar por que o Sultão Murat
foi forçado a recuar do cerco.
Bastou para declararmos Sultão o Príncipe Mustafa.
Embora...
o pobre príncipe tenha morrido antes de realizar seus sonhos.
Agora também temos um forte candidato a Sultão.
O Príncipe Orhan.
Com todo respeito...
isso é um delírio.
O único desejo do Sultão Maomé é destruir nosso império.
Estudou ciências da engenharia para romper nossas defesas.
Estudou nossa língua para entender nossas fraquezas.
Estudou nossa religião para estrangular a nossa fé.
Pode ser muito jovem agora.
Mas ele é... o Anticristo.
Grão-Duque Notaras, deixe de se preocupar.
Maomé já é um sultão derrotado.
Não tem a respeitabilidade de seu próprio povo.
Vamos mostrar a ele o nosso poder
antes que ele descubra.
Envie um emissário para Edirne.
Deixe Maomé saber das nossas políticas pacíficas.
Está ficando mais jovem, velho.
Ensinar o Sultão a segurar a espada com mãos gentis
não o suavizou, Hasan. Venha.
Ele aprendeu a usar a espada. Mas e ser sultão?
Com quem ele vai aprender a governar?
Você também não sabe.
Murat Bey não era como ele.
Lutamos junto com ele em Varna e Kosovo.
Estou pronto para sacrificar meus olhos por um sultão assim.
- Mas Maomé... - Seja justo, Mestre.
Nosso Sultão tinha 12 anos naquela época.
Ninguém liga para a idade dele.
Ele assumiu o trono? Assumiu.
Ele foi derrubado? Foi.
É o que precisam saber. O resto não importa.
O que você acharia, se o fantoche do Orhan
tivesse tomado o trono?
Você não conhece suas virtudes.
Se arrependerá dessas palavras quando chegar o dia, Mestre.
VATlCANO
O Sultão Maomé
estará determinado a terminar o que seu pai começou.
Não tenho dúvida de que Roma será o seu próximo destino.
O Imperador Constantino
tem que obedecer a deliberação tomada em Florença
sobre juntar as igrejas.
Temos que pressionar, se for necessário.
Tem razão. A maior ameaça
a esse turco infiel é o povo ortodoxo
orando pela Santa Sé e pelo Papa.
Devemos tirar proveito de sua inexperiência
para nos livrarmos dos otomanos para sempre.
Constantinopla...
ou será uma capital muçulmana ou uma capital católica.
Não acho que o Sultão Maomé é mais corajoso do que seu pai.
Mas temos que considerar todas as possibilidades.
Não podemos deixar Constantinopla aos infiéis.
Deus está do nosso lado.
PRINCIPADO DE KARAMANOGLU
Você está certo, ele nomeou Halil Pasha como seu Grão-Vizir.
Não consegue se livrar de alguém que tirou-lhe o trono.
Devemos aproveitar essa fraqueza.
Espalhe a notícia aos outros principados.
É a hora certa para nos livrarmos dos otomanos.
Fico feliz...
com as palavras de seu imperador sobre meu falecido pai.
Quanto à Orhan...
Seu imperador quer aumentar seu subsídio
para 300.000 moedas.
É importante para nossa dinastia que ele viva confortavelmente.
Darei as minhas ordens.
Informe seu imperador,
que ele terá a amizade que ele deseja construir.
Você acredita na sinceridade de Constantino, Mentor?
Sua coragem e sua força
não são suficientes para ele cruzar a linha.
Entre em contato
com os latinos, húngaros, poloneses e o rei da Sérvia,
e também com o Papa.
Diga-lhes que queremos viver em paz com eles.
Sim, meu Sultão.
Podem ir agora.
Zaganos e Sahabettin Pasha, vocês ficam.
Vejo que não estão felizes com minhas decisões.
Não estamos em posição de questionar o Sultão.
No entanto, poderíamos ter algo a dizer
se discutisse conosco antes de dar uma ordem.
Não temos nada mais importante
do que conquistar Constantinopla pela segurança do nosso governo.
Temos que ser pacientes até eliminarmos os obstáculos,
um por um. E tomar a cidade.
Mamãe, sinto saudades do papai.
Não é "papai'', é ''meu Sultão.''
Então, como vai chamá-lo?
Meu Sultão.
Meu Sultão,
sei que há uma razão para tudo que você faz,
mas a devolução das funções à Halil Pasha
e seu comprometimento com Constantino
causou decepção entre seus súditos.
É considerado como fraqueza.
Temo que se não pudermos ganhar a confiança
de nossos povos e do exército,
poderemos ter alguns problemas muito sérios.
O governo...
não é lugar de mostrar poder, Zaganos.
É uma ferramenta...
para proteger o interesse deles,
proporcionar-lhes riqueza e construir um futuro para eles.
É isso o que faz um sultão poderoso.
Não se preocupe.
Quando chegar a hora, meu exército e meus súditos
vão entender por que tomei essas decisões.
Xeque.
Bem-vinda, Gulbahar Hatun.
Foi um longo caminho, meu Sultão.
Mas valeu a pena para vê-lo.
Sim, papai!
Meu Sultão.
Seu filho, Príncipe Bayezid, sentiu muito a sua falta.
Chamou pelo seu nome mesmo enquanto dormia.
Vá.
Vá descansar.
PORTO DE GÊNOVA
Era!
Alcancei-a a tempo.
Falei com o Duque uma última vez.
Mas não consegui convencê-lo.
Ele não está interessado no projeto do novo guindaste.
Eu já imaginava.
Mas se seu pai aceitar,
poderá construir uma fundição de canhão.
Conhece meu pai. Ele não vai aceitar.
Eu sei. E disse isso ao Duque.
Obrigada por tudo. Agradeço o que tem feito por mim.
Adeus.
Era!
Não vá.
Case-se comigo.
Vamos trazer seu pai, também. Posso convencer o Duque a tempo.
Na verdade,
posso convencer o Duque a construir um estaleiro.
Eu já disse a você.
Sempre será um amigo muito valioso para mim.
Ele não consegue dormir, senhora.
Por que não vai dormir, meu filho?
Os Sultões não amam seus filhos, mamãe?
O que está falando, Bayezid?
Quando crescer vai entender o quanto nosso Sultão ama você.
Meu filho.
Maomé!
Sou o seu avô, Osman.
Eu fundei nosso principado.
Meus sucessores, seus antepassados, seu pai...
transformaram este principado em um estado forte.
E você vai transformá-lo em um poderoso império.
Você merece este anel.
É você o grande comandante anunciado pelo nosso Profeta.
Que Alá abençoe sua campanha.
Alteza!
Você está bem?
Ou conquisto Constantinopla...
ou Constantinopla vai me conquistar.
Ysa Pasha, dê ordens ao estaleiro em Gallipoli.
Devem fazer 100 navios em um ano.
Sim, meu Sultão.
Sahabettin, que a fundição faça 3 grandes cadinhos.
Sim, meu Sultão.
- Zaganos. E Hasan? - Ainda está em Constantinopla.
Halil Pasha, quero um relatório completo
sobre as engrenagens e as munições dos janízaros.
Sim, meu Sultão.
Meu Sultão, posso perguntar
para quê são todos estes preparativos?
São para juntar nosso estado,
dividido em Rumelia e Anatólia, e torná-lo um grande império.
Entendo o que quer dizer, meu Sultão.
Mas temo que haja um risco de encolhimento
e mesmo de ser destruído ao tentar se expandir.
Não progredir já significa morrer, Pasha.
Precisamos de decisões ousadas para o futuro do nosso povo.
Eis algo importante que meus antepassados me ensinaram:
"Fazer história não é trabalho para covardes."
Largue isso, seu pirralho.
Não corra. Venha aqui.
Venha aqui.
- Pare! - Lamento muito.
O que está fazendo?
Pare! Não me bata!
- Tropecei. O que posso fazer? - Você caiu.
Onde está o garoto?
Onde está o desgraçado?
Onde é que ele se esconde? Alguém o viu?
Vá. Corra.
Então, como foi a viagem?
Foi sem graça sem você.
Mas não foi de todo ruim.
- Tivemos uma tempestade. - Sério?
A propósito...
trouxe o livro que você me pediu.
Me conte. O que o Duque disse?
Ele não está interessado em nossos projetos, pai.
O falso nobre.
Ele não vê o valor do guindaste que eu projetei.
Ele tem outras coisas em mente.
Quer que você faça canhões para o seu exército.
Eles podem ir para o inferno.
Ele não sabe que não vou mais fazer canhões?
E o Giustiniani?
Continua o mesmo.
Me pediu em casamento, como sempre.
E você disse que não, como sempre.
Constantino convidou Orhan para jantar hoje à noite.
Vamos nos encontrar depois do jantar.
- Para o nosso amigo turco. - Para o nosso amigo turco.
Fomos informados de que Karamanoglu Ybrahim
prepara-se para uma campanha contra o sultão Maomé.
Quem você acha que vai vencer
se ele tiver um apoio forte?
Karamanoglu, naturalmente.
Não somos só nós.
Halil de Çandar também pensa assim.
Só há uma coisa que você deve fazer para tomar seu trono.
Ajudar Karamanoglu Ibrahim Bey.
Estou pronto para fazer o que for preciso.
Escreva uma carta dizendo que apoiaremos Karamanoglu,
incluindo Halil Pasha,
os latinos, o Papa, e os húngaros.
Pode até mesmo oferecer-lhe algumas terras.
Vou enviar dois mensageiros por rotas diferentes
para ter certeza de que ela chegará até Ybrahim Bey.
E vamos ver o que acontece.
Esta é a carta que Constantino disse para Orhan escrever,
dirigida a Karamanoglu Ybrahim.
Bom trabalho, Hasan.
O segundo mensageiro deve estar prestes a chegar
a Karamanoglu com cópia desta carta, meu Sultão.
Nosso plano funcionou.
Karamanoglu começou a campanha.
Ele caiu na nossa armadilha.
Será varrido do mapa se for derrotado por Karamanoglu.
Mesmo que Maomé vença
seu exército terá grandes perdas.
Ele não poderá mexer conosco por muito tempo.
Além disso, vamos dobrar o subsídio por Orhan.
Vocês verão, ele vai ter que aceitar.
Enquanto minha riqueza aumenta, qualquer dignidade que ele tenha
aos olhos de seu próprio povo, irá diminuir.
PRNCIPADO DE KARAMANOGLU AKSEHIR 1.451
Pensei que Halil Pasha iria nos apoiar.
Sem o apoio de Halil Pasha
ele não reuniria um exército tão grande em tão pouco tempo.
A carta não passava de uma grande mentira.
Não há como vencer se lutarmos.
Karamanoglu Ybrahim propõe a paz. Mentira!
Ele quer nos fornecer soldados e servir à nossa causa.
Se o deixarmos ir agora,
vai se levantar na primeira oportunidade.
Isto não é jeito de governar.
Nosso exército terá pesadas perdas se lutarmos.
Acho que é melhor aceitar sua oferta, meu Sultão.
Isso é loucura.
Suas políticas não são nada mais que um monte de ações covardes.
Acho que meu Mentor está certo.
Ele não ousará nada por muito tempo.
Não causará problemas durante a campanha para Constantinopla.
Vá agora. Traga-me aquele alcoviteiro.
Levem-no para dentro.
Levante-se.
Não se esqueça,
você pode lutar com qualquer um...
mas só pode fazer a paz com homens honrados.
Juro pela minha honra. Nenhum sangue será derramado
enquanto eu viver.
Levará essa honra com você até seu último suspiro.
Ou sua morte poderá vir pela minha mão.
Quem sabe seja este o seu destino.
- Meu Sultão? - Leia.
Constantino
quer o dobro do que pagamos por Orhan, meu Sultão.
Não há nada que o impeça de fazer isso.
No entanto, esta não é a hora nem o lugar.
Ele quer aproveitar que estamos em campanha.
Saia.
Mentor, você fica.
Pensei que não tinha outra opção a não ser ficar amigável.
Pensei que não tinha nem coragem nem força.
É essa sua idéia de amizade, Mentor?
É essa sua idéia de amizade?
Venha aqui.
Interceptamos esta carta escrita por Orhan para Ybrahim.
Leia.
O que mais me surpreendeu
foi aquela serpente do Orhan, dizer à serpente do Ybrahim:
''O Grão-Vizir Halil Pasha me apóia."
"Mas isso deve ser segredo por enquanto.''
O poderoso Alá é minha testemunha.
Não tenho nada a ver com esta carta.
Nunca deixei de seguir seu pai
ou de seguir você em toda minha vida.
Vamos falar sobre isto quando voltarmos para Edirne.
Agora pode ir.
O Sultão Maomé queria diminuir a influência de Halil Pasha
que agora estava em má posição por causa da carta.
No caminho de volta,
alguns janízaros pediram recompensa
mesmo que não tivessem lutado.
Ele usou esta oportunidade.
Com o pretexto de deserção,
puniu Kurtçu Dodan, leal a Halil Pasha.,
e seus soldados janízaros.
Pela impertinência, envie estes répteis para o exílio.
Sim, meu Sultão.
Os golpes que esses homens receberam eram dirigidos a mim.
Karamanoglu, hein?
Covardes.
Eles se renderam antes mesmo de tirar as espadas.
Maomé suspeita que nossa política de amizade é um jogo.
Ele não é mais jovem e inepto...
mas um Sultão com sua primeira vitória.
Pode ter certeza que ele não vai enviar um centavo
do subsídio de 300.000 moedas que havia acordado por Orhan.
Você não está se preocupando demais?
Como puderam escrever essa carta?
Como ousaram usar meu nome nessa carta?
Nosso Sultão sabe que isso é um truque.
Mesmo que não saiba,
não se atreverá a fazer nada contra você.
Ele não quer causar conflitos internos.
Você está errada, Emine.
Ele está tomando o controle do governo etapa por etapa.
Nosso Sultão o chama, meu Pasha.
Por Alá. Assim tarde.
Isto significa apenas uma coisa.
Vá e traga minha mortalha.
Eu testemunho, não há Deus senão Alá.
E eu testemunho, Maomé é seu servo e seu Profeta.
Aproxime-se.
Dê um pouco de água ao meu Mentor.
Eu nunca duvidei da sua lealdade.
Caso contrário, você já teria sido decapitado.
Avise Constantino que não vamos mais pagar o subsídio.
Sim, meu Sultão.
Venha aqui.
O que você vê?
Vejo o forte construído por seu celestial avô, Sultão Bayezid.
O que você vê, agora?
Um novo forte em Rumelia, meu Sultão.
Vamos construir um novo forte aqui em Bogazkesen, Mentor.
Você construirá esses dois baluartes.
No momento em que colocar a primeira pedra
Constantino, o Papa e os governos latinos
saberão o que estamos fazendo.
Eles vão unir forças e nos atacarão.
Nem os latinos...
nem o Papa
nem Constantino.
Minha única preocupação é que meus súditos...
não percebam que é pelo seu desejo
de conquistar Constantinopla
O sangue será derramado de qualquer maneira.
A questão é...
se será para tornar-se um mártir ou se apenas será desperdiçado.
BODAZKESEN ABRlL DE 1.452
Controlaremos todos os navios provenientes do Mar Negro.
Nosso Sultão!
Continuem trabalhando.
Está construindo uma fortaleza bem na nossa frente.
Interceptará os navios de carga vindos do Mar Negro.
Ele nos fará morrer de fome.
Está se preparando para um cerco.
Devemos preparar-nos imediatamente para uma guerra.
Enviem uma mensagem para Mora, meus irmãos.
Digam-lhe para vir aqui com seu exército.
Lembre Giustiniani das minhas ofertas.
Diga que lhe darei a ilha Limnos se ele comandar meus exércitos.
E esse fundidor de canhões...
- Qual é o seu nome, Notaras? - Urban, Majestade.
Convença-o a fazer canhões mais fortes do que já temos.
Você estava certo.
O Sultão Maomé deixou clara a intenção de construir o forte.
Sua Santidade deve tomar algumas medidas.
Se reunirmos um forte exército Cruzado
Maomé será desencorajado.
E o Imperador Constantino
não terá outra opção senão aprovar
- a unificação das igrejas. - É verdade, mas...
os franceses e os ingleses
já estão devastados por causa de sua guerra em curso.
E o Rei alemão está lutando por sua coroa.
O Sultão Maomé está ciente de tudo.
Deve ter considerado tudo isso.
No entanto,
o Papa talvez convença os venezianos e os genoveses.
Seja como for, devemos enviar um mensageiro a Constantino.
Você está certo.
Ele deve saber sobre nossos esforços.
Esperamos terminar o forte em 11 meses, meu Sultão.
Temos 5 meses, no máximo.
Temos de assumir o controle do estreito...
para interceptar qualquer ajuda à Constantino
antes e durante o cerco.
Vamos todos carregar pedras, se necessário.
Meu Sultão, Constantino pediu ajuda à Mora
exatamente como estava esperando.
Sinto muito constatar
sua inaceitável tentativa de cortar
a rota da minha cidade para Mar Negro.
O seu propósito é óbvio.
Você acha que pode ultrapassar minhas muralhas.
Assim como seu pai...
você vai se decepcionar.
Você parou de pagar...
o subsídio por Orhan...
por causa de uma carta que nada tem a ver conosco.
Não protestamos para manter a paz entre nós.
Mas...
se não parar de construir o forte imediatamente...
enviarei Orhan para Edirne...
e farei o possível para ele assumir o seu trono.
E você deve estar iludido
se acha que o Papa e os latinos
vão ignorar suas ações.
Você terá que enfrentar um exército Cruzado
de uma magnitude sem precedentes.
Ele diz que vai fazer de Orhan o Sultão.
Ele devia parar essa conspiração que mantém por séculos.
Devia saber que meu povo e meu exército me apóiam.
E o Papa está reunindo um exército Cruzado?
Será meu convidado.
Vamos derrotá-los novamente assim como fizemos
em Varna e Kosovo.
Não sou como meus antecessores.
Sou o Sultão Maomé Han.
Se eu quiser fazer um forte em Rumelia, eu farei.
Tudo na minha terra...
está sob o meu comando.
Maomé não vai parar a construção do forte.
Começou a reunir um grande exército em Anatólia.
Começamos a produção como ordenou, Majestade.
Vamos queimar seu exército com nosso fogo grego.
O Papa diz que está determinado a apoiar-nos.
Mas, como sabem, com a condição de que nossa igreja o obedeça.
Por que não deixar Orhan ir para Edirne
incitar o povo contra Maomé?
Isso é impossível. O povo e o exército o apóiam.
Então, por que ainda o alimentamos?
Maomé não será capaz de passar as muralhas.
O que é mais precioso do que ter alguém no trono leal a nós?
As fundições de canhão estão prontas?
Estão em recuperação, Majestade.
Vou falar com Urban, hoje.
- Aqui está. - Obrigada.
- Papai, temos que comprar sal. - Está bem.
Mestre Urban, o Grão-Duque Notaras quer vê-lo.
Papai?
Volte para casa. Não há com que se preocupar.
Vamos.
Bem-vindo, Mestre Urban.
Como sabe, nossa cidade está lutando contra os infiéis.
Esta não é minha luta, senhor.
Todos os cristãos devem cumprir seu dever. Inclusive você.
Não tenho desejo nem força para moldar os canhões que quer.
Pense em sua filha, não em você.
Não queremos que essa linda moça se machuque, não é?
Você tem até amanhã para mudar de idéia.
Pode ir agora.
Vamos, apresse-se.
Temos que ir antes que os cães de Notaras venham.
Você está preso por ordem do Grão-Duque Notaras.
Prendam-nos.
Deixe minha filha em paz.
Não me toque, seu idiota.
O Sultão Maomé deseja vê-lo em sua corte.
Fomos informados de que
- os turcos sequestraram Urban. - Canalha.
Vai atacar minhas muralhas com os canhões que Urban faz.
Encontre uma maneira de matar Urban.
Temos notícias de Mora, de seus irmãos, Majestade.
Soldados de Maomé queimaram e pilharam Mora.
Os soldados de seus irmãos...
foram todos mortos.
Deus amaldiçoe os turcos.
Ele está sempre um passo à frente.
Lamentamos trazê-la a Edirne pela força.
Na verdade, você nos fez um grande favor.
Ajudar a causa do seu Sultão
pode me ajudar a resolver um assunto pessoal.
Do que se trata?
Anos atrás, Constantino apoiou o exército Cruzado
para tirar vocês dos Balcãs.
Queimaram todas as aldeias muçulmanas em seu caminho.
lnclusive a nossa aldeia.
Eles mataram minha família.
Fui parar no mercado de escravos em Constantinopla.
Urban ficou com pena e me comprou.
Então, Urban não é o seu pai.
Ele é como um pai para mim.
Urban foi meu pai desde então.
Vamos, devemos começar o mais cedo possível.
Sou mestre em moldar canhões tanto quanto meu pai.
Mas não podemos ter uma moça na fundição.
Não se preocupe. Eles não verão uma moça.
Vamos.
Venha, papai.
Não temos outra opção.
Escreva uma carta ao Papa.
Diga-lhe que prepararei
uma encontro entre os católicos e os ortodoxos em minhas terras.
É hora de nos mantermos unidos
contra o Anticristo.
Se chamarmos os latinos, nunca mais deixarão a cidade.
Você esqueceu o que eles nos fizeram?
Prejudicaram nossa fé e nossa cidade mais do que ninguém.
Maomé vai agir assim que puder. Não temos tempo a perder.
Eu imploro, Majestade.
Isso deixará nossa religião sob o comando do Papa.
Significará o fim da nossa fé.
Prefiro ver turbante turco na cidade...
em vez do cone latino.
Não queremos os infiéis católicos em Hagia Sophia.
Não vamos dar a nossa religião ao Papa.
Não rezaremos na mesma igreja com os latinos.
Não queremos as suas orações.
Estão tentando tirar a nossa fé.
É hora de dizer não a esses católicos nojentos
que se alimentam do sangue de verdadeiros cristãos como nós
que seguimos Jesus.
Mestre Urban...
estou feliz em ter você e seu assistente conosco.
Obrigado, Alteza.
Quero um canhão que destrua as muralhas de Constantinopla.
Algo que nunca mais será visto na história.
Podemos fundir um canhão tão grande quanto quiser.
Hasan dará segurança e fornecerá o que precisarem.
- Que o trabalho seja fácil. - Obrigado, Alteza.
Que Alá...
livre nossos esforços de problemas
Não nos deixe falhar.
Deixe que nossos soldados sejam vitoriosos.
Amém.
Poder e força só vem de Alá.
- Alá é grande. - Alá é grande.
Precisa de ajuda, Mestre Elias?
O quê?
Não podemos chamá-la de Era em público, não é?
Cale a boca. Eu pareço um menino.
Acho que está tão bonita quanto no mercado.
BODAZKESEN SETEMBRO DE 1.452
Minha nossa! Os rumores eram verdadeiros.
Os turcos realizaram um milagre.
Estão nos mandando parar.
Não vamos parar só porque eles querem.
Afundem-no!
Como ele ousa afundar meu navio?
Ele está se preparando para cercar Constantinopla.
Bloquear nosso comércio
significa guerra contra nós, também.
Mas não podemos lutar com ele diretamente.
Devemos fornecer apoio para Constantino.
Posso ir com nossos navios
e comandar o exército de Constantino.
Faça os preparativos.
Imediatamente, senhor.
Foi preciso que a rota para o Mar Negro fosse cortada
para que os genoveses percebessem a situação.
Eles trarão reforços, também.
E você, meu querido lsidor.
Estou certo que pode fazer católicos e ortodoxos...
rezar juntos na igreja.
Se puder fazer isso...
poderei fornecer mais reforços para salvar a cidade.
Enviarei uma legião de arqueiros com você para Constantinopla.
A cidade tem que confiar em você
para que tenhamos sucesso.
Que Deus o abençoe.
Achava que não seria capaz de construir o que projetei
quando decidi não mais fundir canhões.
Mas agora...
estou feliz que tenha me convencido.
Sei que fez isso por mim, papai.
Deixe-me ver os desenhos outra vez.
Tudo bem, papai.
Sou muito grato ao Papa.
Sua presença traz felicidade ao meu povo
e poder para meu exército.
É óbvio que você precisa de mais, Majestade.
Se quer o apoio dos latinos contra os turcos infiéis...
você sabe o que tem que fazer.
Como o Papa insiste já há muito tempo...
os ortodoxos devem aceitar a autoridade do Vaticano.
Não deve ser difícil calar Gennadius
para um poderoso imperador como você.
Faremos o que precisa ser feito.
Meu querido povo.
Pode um imperador que se submete ao Papa defender a nossa fé?
E o que nosso Patriarca está fazendo?
Está vendendo nossa religião em Hagia Sophia
em vez de nos dar força.
Ele aceita rezar
nos lugares católicos em vez dos nossos.
Querem fazer dos ortodoxos
escravos da Igreja Católica.
Vão permitir isso?
Dane-se o Patriarca.
Lá está ele!
Saia do meu caminho.
Por favor, considere sua decisão mais uma vez, meu Sultão.
Sabemos que o Papa enviou uma legião de arqueiros.
E fomos informados de que
os venezianos e os genoveses fornecerão tropas e navios.
É óbvio que os alemães
os ingleses e os franceses vão enviar grandes reforços.
Os exércitos inglês e francês
destruíram-se um ao outro.
O rei alemão
está ocupado com seus próprios conflitos internos.
Você não deveria saber o que está acontecendo na Europa
melhor do que todos nós, Mentor?
Já ouvi o suficiente.
Minha decisão é final.
Você deve
entender que o cerco é melhor para seus interesses também.
Caso contrário...
Zaganos,
diga aos nossos espiões para contatarem Gennadius.
Deixe-o saber que garantimos
sua liberdade de orações sem qualquer pressão Católica.
E fale com Urban.
Deve terminar o canhão o mais breve possível.
Começaremos a campanha em dois meses.
Depois de toda poeira e lama, este lugar é ótimo.
Obrigada, Hasan.
Aposto que nunca comeu um peixe como este.
Isto cheira bem.
Acrescentei gengibre e algumas folhas de louro.
Aprendi isso com meu pai.
Você nunca me falou sobre sua família.
Minha mãe morreu quando eu era muito jovem.
Meu pai foi um grande guerreiro.
Fomos à Batalha de Kosovo juntos.
Ele se tornou mártir lá.
Quer provar?
Está delicioso.
O bom é que aprendi o segredo.
Então me ensine a fazer canhões e estamos quites.
Não se pode aprender assim.
É uma arte.
Esta é a quarta vez.
O metal não é puro. Ele tem veios.
Não sei por que é tão teimoso, papai.
Devemos incluir mais estanho.
Fará com que a solução fique mais densa.
Irá solidificar antes que atinja o molde.
Se aumentarmos o fogo não teremos esse problema.
Já está forte o suficiente.
O próximo passo é fogo do inferno.
Por que não tentamos?
Os cadinhos podem suportar mais calor.
Não. É muito arriscado.
Você diz não a tudo.
Caro Giovanni Longo Di Giustiniani.
Majestade.
Você veio aqui para nos ajudar contra as inacreditáveis ofensas
do exército infiel.
Você e seus heróicos soldados
valem mais do que qualquer coisa para nós.
Estamos gratos pelo seu apoio.
Mas assim como os que o recebem com entusiasmo,
há um grande número de pessoas
que não se esqueceram da dor causada pelos exércitos latinos.
Não acha que está sendo injusto com os soldados
que vieram morrer pela sua cidade, Grão-Duque?
Nosso povo vai abraçar esses soldados heróicos
que vieram para morrer por eles, Notaras.
Nunca duvide disso.
Talvez você esteja certa.
Estamos quase sem cobre, papai.
Eu sei. Deve chegar amanhã.
O turno da noite está prestes a chegar, Mestre.
Vá descansar, Mahmut. Nós ficamos.
Está bem, Mestre.
Por que não paramos cedo hoje para variar.
Vou fazer um jantar delicioso para você.
Eu estava me perguntando quando você ia sugerir isso.
Por favor, papai.
Eu sei. Apenas me ajude...
Isso é coisa do Notaras.
Obrigado, Hasan.
Parece que
não vamos descansar até que as muralhas caiam.
Hasan.
O que você acha, papai?
Acho que conseguimos desta vez.
Graças a você.
Temos um pacto com os húngaros, sérvios, poloneses e georgianos.
Portanto, não teremos problemas durante o cerco.
Eles também agradeceram os presentes que você enviou.
Ótimo.
Halil Pasha viu que estava preocupado à toa.
E meus Senhores da Guerra?
Os cavaleiros de Karesi, Hamit e Mentep
estarão em Edirne muito em breve.
E os navios?
- Estarão prontos a tempo. - Ótimo.
"O meu desejo de me unir à minha amada"
"é tão natural que minhas lágrimas se tornam um mar."
"Não posso levar a amada para a casa da dor, ó Avni."
"Não importa o quão forte minha autoridade é."
Que perfume você prefere?
Jasmim.
É o que ele mais gosta.
Eu tirei...
este amuleto do meu pai quando o mataram.
Para dar ao meu homem, se eu tivesse um, um dia.
Nunca irei tirá-lo.
Hoje é o grande dia. Estou muito animada.
Eu também.
Não quero que você esteja no cerco, Era.
Você sabe que eu vou. Já falamos sobre isso.
Não quero que você se machuque.
Também não quero que você se machuque.
Portanto, não vá para a guerra.
A guerra não é para as mulheres, Era.
Não é para as mulheres?
Parece esquecer o que eu passei.
Eles mataram minha mãe e minhas irmãs na guerra.
Nenhuma delas era um soldado.
Não foram mortas na linha de frente, mas em casa.
Homens morrem com honra em uma guerra.
Mas as mulheres perdem seus pais, filhos,
maridos, honra, tudo.
Eu irei para a guerra.
Ninguém pode me segurar.
Parabéns a todos vocês, Mestre Urban.
Obrigado, Sultão.
Tenham uma boa viagem.
Acho que você está certa.
Eu estava sendo egoísta. Desculpe.
Vamos voltar.
GALLlPOLl
Alá é grande!
Você ganhou. Muito bem, Maomé.
Nosso Sultão!
Papai.
Bayezid.
Venha aqui.
Venha, meu filho.
Papai.
Escrevi isto para você.
Meus nobres comandantes...
bravos soldados...
e povo fiel.
Eles se atrevem a ameaçar
nossas muralhas protegidas por nosso anjo da guarda, Mãe Maria,
que não são subjugadas por ninguém.
Malditos turcos.
Os turcos infiéis estão a caminho
para nos morder com suas venenosas presas de serpente.
Eles acham que podem passar as mais gloriosas
e mais fortes muralhas da história.
Mas vamos afogá-los em seu próprio sangue.
Morte aos turcos. Morte aos turcos.
Sei que vocês, filhos de Constantinopla,
a cidade rainha do mundo,
quando chegar o dia,
se tornarão soldados dignos de Santa Theodora
e farão outra saga.
Deus está conosco.
Você fica com o Portão Pigi, Nikola Mozenigo.
Portão Cresca. Costarini, posicione suas tropas lá.
Sim, Majestade.
Portão Kaligaria, John da Alemanha.
Sim, Majestade.
- Cavaleiro Giustiniani - Sim, Majestade?
Vai guardar o Portão Romanos com suas próprias tropas
e os arqueiros do Papa.
Este é o nosso ponto mais fraco.
Que Deus não permita, mas se os turcos entrarem
será o primeiro a enfrentá-los.
Não se preocupe.
Não permitirei que um só turco passe por aquele portão.
E o nosso amigo turco, Orhan, guardará o Porto Langa.
Sim, Majestade.
Que Deus proteja a nossa cidade.
PÁSCOA ABRlL DE 1.453
E você, Karaca Pasha.
A linha do Portão de Charisius até Ayvansaray, é sua.
Sim, meu Sultão.
Pahabettin Pasha.
Você toma posição do Palácio Tekfur até Egrikapy.
Sim, meu sultão.
Suleyman Pasha,
nossos navios devem entrar no Corno de Ouro.
É o ponto mais fraco das muralhas.
Sim, meu Sultão.
Zaganos, você vai guardar o cume Galata.
Sim, meu Sultão.
Hasan, você vai comandar os soldados veteranos.
Não envie os veteranos ou os cavaleiros
até termos uma abertura nas muralhas.
Sim, meu Sultão.
Podem ir agora.
Ele está testando a nossa fé
iniciando o cerco no nosso dia mais sagrado.
Mas isso vai trazer-lhe a desgraça
e nos trazer a salvação.
O que vamos fazer, senhor?
Vamos sentar e assistir à essa guerra?
Vamos confiar nas promessas dos turcos?
Melhor do que estar sob a autoridade do Papa.
Ainda assim, devemos fazer o melhor
para proteger a nossa cidade.
6 DE ABRlL DE 1.453 SEXTA-FEIRA
Giustiniani!
Vou contar-lhe mais tarde.
"Salam aleikum."
"Kalos antamothsikame."
Gostaria de poder hospedá-lo no meu palácio,
mas você tem muita gente.
Obrigado pela hospitalidade, Imperador.
Estou aqui para recebê-lo naquele palácio.
Eu gostaria de lembrá-lo
que nossas muralhas e nossa fé
nunca foram vencidas na história, Sultão.
Não vai lembrar ninguém disto depois deste cerco, Imperador.
Essas muralhas ouviram isso muitas vezes.
A última vez foi do seu pai.
Mas ele também não teve sucesso, assim como os outros.
Viemos aqui para resolver isso.
Se entregar a cidade agora, seu povo e suas famílias
continuarão a viver em paz
com suas propriedades intactas.
Então, haverá muito sangue. Seu sangue.
Nós obedecemos o que o Alcorão ordena.
Tapumes!
Fogo!
Vão. Tomem seus lugares.
Escudos!
Arqueiros!
Lancem!
Canhão principal.
Você não conseguiu matar Urban.
Arqueiros!
Lancem!
Fechem esse buraco agora mesmo!
Cubram-nos com suas flechas.
E vocês, tragam as pedras.
Catapultas!
Mais rápido. Vamos!
Queimem todos eles
Preencham esta lacuna!
Ainda pensando em Era, senhor?
E a frente de Ayvansaray?
O mesmo, meu Sultão.
Não tivemos sucesso em nenhuma das linhas.
Temos perdas pesadas, meu Sultão.
Estamos tentando abrir frente no Corno de Ouro.
Mas sempre que chegamos perto das correntes
os canhões de longo alcance começam a atirar.
Nossos soldados não devem esperar.
Podem pensar que estamos desanimados
porque não estamos lutando hoje.
É exatamente o que eu quero que pensem, Zaganos.
Diga ao Chefe Mustafa para cavar mais rápido.
Amanhã, eles saberão por que meus soldados estão à espera.
Senhor.
- Informe. - Temos bastante óleo e piche.
Está tudo bem.
Não há nenhum movimento do exército otomano.
Estão tentando se recuperar.
Eles viram em que tipo de inferno se meteram.
Não podemos disparar o canhão tanto quanto deveríamos.
Se esta espuma funcionar e resfriá-lo mais depressa
poderemos dar 10 tiros por dia.
Era?
Estou zonza.
Provavelmente é o cansaço.
Só faltam nove braças, senhor.
Ótimo. Vou informar ao Sultão.
Trabalhem mais, leões.
Estamos quase lá. Vamos!
Saiam! Agora!
Corram! Saiam! Vai cair!
Saiam! Vai cair!
Depressa, depressa, depressa. Corram!
Selim.
Vamos. Vamos.
Vamos. Depressa. Saiam imediatamente!
- Corram! Corram! - Estamos indo.
Sapadores. Os sapadores estão aqui.
- Voltem. - Vamos, corram.
Venham!
Cavem, meus leões. Cavem.
Mais depressa.
Vamos, leões.
Entrem e combatam. Detenham-nos.
Tragam os barris de pólvora.
Venham, depressa.
Vamos, vamos, cavem.
Parem. Silêncio.
Vamos, mais rápido. Vamos. Vamos.
Eles nos acharam. Cavem depressa.
- Tire isto. - Vamos, leões.
Vamos.
Estão muito próximos.
Mais depressa.
Vamos leões, cavem.
- Senhor, saia. - Selim.
Não vou deixá-lo aí, Selim.
- Eles chegaram. - Deixe-nos e vá.
Mais depressa. Vamos!
É tarde demais.
Vá agora.
Perdoe os meus pecados.
Corram.
Vamos.
Não vamos morrer à toa.
Eu testemunho, não há Deus senão Alá.
E eu testemunho, Maomé é seu servo e seu Profeta.
- Alá é grande. - Alá é grande.
- O que é isso? - Corram!
- Alá é grande. - Alá é grande.
Você me chamou, meu Sultão.
Quando praticávamos espada, você me disse algo, Hasan.
''Usar uma espada requer habilidade.
"Não deve segurar muito apertado nem muito solto.
"Se segurar muito apertado,
você se cansa, e não pode mover-se rapidamente.
"Se segurar muito solto, ela cairá no primeiro impacto.''
Agora é hora de segurar a espada corretamente, Hasan.
É a sua vez.
- Prepare-se. - Sim, meu Sultão.
Meu Sultão deu suas ordens.
O assalto com as torres é esta noite.
Vamos nos preparar.
Tenha cuidado, Hasan.
Arqueiros!
Lancem!
Derrubem esse portão!
Matem esses cães.
Vamos, depressa.
Mais depressa.
Vamos, mais depressa.
Encham esses caldeirões. Fogo dos canhões.
Vamos.
Depressa! Precisamos de mais arqueiros aqui.
Queimem as torres.
Encham esses caldeirões. Vamos!
Queimem aquelas torres.
Preparem-se. Vamos!
A prancha!
Irmão!
Afaste-se!
Preparem-se para lançar a prancha.
Empurrem a torre.
Coloque.
Estamos queimando. Temos que sair agora.
Vá empurrar!
Mais depressa.
Empurrem mais depressa.
Queimem-nos. Não deixe que se aproximem.
Lancem a prancha.
Vamos.
Afaste-se.
Empurrem.
Preparem o canhão.
Fogo.
Vocês são nossos heróis.
Vamos enterrá-los todos, em breve.
Eu vi Giustiniani nas muralhas.
Você está certa sobre ele.
Ele é realmente perigoso.
Seria mais fácil passar as muralhas
se ele não estivesse lá.
Tenha cuidado com ele, Hasan.
Verifiquei todas as frentes.
As perdas não são grandes.
Especialmente quando comparadas às dos turcos.
Você foi contra o apoio dos latinos,
Grão-Duque Notaras.
Mas, como vê
há turcos despedaçados por toda parte.
O Papa deve fazer mais do que isso
para se livrar de Maomé para sempre.
Temos que pegar seu exército entre as muralhas e os Cruzados.
Não se preocupe, Majestade.
O Papa já convenceu os húngaros.
Deixe-o conosco.
Se eu me tornar um mártir pela vontade de Alá
vou pedir um favor para você.
É apenas uma flecha. Não vai te matar.
Você vai fazer ou não?
Diga.
Fale. Que favor você quer?
Procure...
minha noiva.
Diga a ela que
Huseyin se tornou um mártir com sua coragem.
Fique bom logo.
Vai dizer à sua noiva como lutou depois de quebrar as muralhas.
"Meu nome é Ladislau, Rei da Hungria.
"Meu antigo regente, John Hunyadi,
"renunciou por minha vontade.
"Informo que a trégua que assinou com ele é inválida
"e eu o saúdo sinceramente com a crença de que...
"irá encerrar o cerco o mais breve possível.
"Não se esqueça da grande dor
"que ambos experimentamos
"quando nossos exércitos se enfrentaram."
Informe seu rei que ficarei feliz em recebê-lo
com o meu exército.
Meu Sultão, eu sempre disse que a campanha era um erro.
Estamos aqui há um mês.
Nosso exército está desgastado.
Se os húngaros vierem...
É apenas uma ameaça, Mentor.
Mesmo que seja verdade
vamos capturar a cidade antes que eles cheguem.
Se não pudermos, vamos lutar com gregos e húngaros.
Agora vá
e diga a Urban que eu quero que atire com mais frequência.
Sim, meu Sultão.
Envie mais arqueiros para o portão Pigi.
Sim, Majestade.
Majestade, o Rei da Hungria manteve sua promessa.
Seu enviado entregou a mensagem a Maomé.
Ótimo.
Quando os húngaros chegarem,
não apenas defenderemos nossa cidade,
mas também nos livraremos dos turcos para sempre.
O que você acha?
Acha que devemos atirar com mais frequência?
Não se preocupe, papai. Minha espuma vai funcionar.
Tudo bem.
- Mahmut, coloque a pólvora. - Sim, senhor.
Traga mais espuma para o próximo tiro, filha.
Segurem firme.
Papai!
Mestre? Mestre?
- Papai, abra os olhos. - Busquem o médico.
É tudo culpa minha.
E se ele morrer?
Nosso Sultão.
À vontade.
Quando ele vai ficar bom?
Em alguns dias, meu Sultão.
O canhão principal tem que ser consertado.
Deve ficar pronto o mais cedo possível.
Sim, meu Sultão.
Não se preocupe.
Vou consertar o canhão.
Afaste-se.
Soltem alguns destes.
Isso vai motivar os turcos.
Queria que estivéssemos mortos.
Saiam.
Levem-nos.
Ei! Bravos soldados turcos.
Devem ter esquecido seus amigos aqui.
Vocês acreditam que vão para o céu
se morrerem numa Guerra Santa.
Então, não vamos deixar vocês esperando.
Eu testemunho, não há deus senão Alá.
Parem aqueles navios.
Detenham-nos.
- Meu Sultão - Detenham-nos.
Afundem-nos, afundem-nos!
Meu Sultão.
Já chega.
Graças a Deus, devastamos sua armada.
Vamos ver o que você vai fazer agora, Maomé.
Para o nosso Imperador.
Viva o nosso Imperador. Viva Constantino.
Você não conseguiu parar três navios.
Não passaram as correntes em 40 dias.
Meu Sultão, o alcance de seus canhões impediu-nos...
Leve-o para fora.
Mandem para o exílio.
Por que não estamos lutando?
fui contra esta campanha desde o início.
Eu disse que seria o nosso fim.
Agora veja como estamos.
Vocês confundiram nosso Sultão.
Nosso governo está à beira de cair
por causa de suas ambições pessoais.
Nossa ambição pessoal é servir nosso governo.
É essa sua idéia de servir?
Todos sabem que seu desejo é conseguir a minha posição.
E contava com esta campanha para isso.
Tem interesse pessoal nesta conquista.
Vamos manter a calma. Não esqueçam dos húngaros.
Se eles vierem para ajudar, e podem já estar a caminho,
estamos todos condenados.
Precisamos dizer ao nosso Sultão
que devemos cessar imediatamente a campanha
e voltar para Edirne.
Espero que você seja decapitado.
Os húngaros reuniram um exército.
Estarão aqui a qualquer momento.
Isso mesmo. Se eles vierem, vamos todos morrer.
Nosso Sultão não vai deixar seu pavilhão.
Nosso Sultão está cego. Não podemos passar as muralhas.
Vamos morrer por nada.
Devemos voltar.
Por que estão se lamentando como gatinhos?
Miseráveis!
Por que comem o pão do nosso Sultão?
Nenhum sangue foi derramado por suas espadas por anos.
Nosso Sultão abriu caminho para uma Guerra Santa
e vocês querem traí-lo?
Lutamos por 40 dias para nada.
Cale-se!
Vocês acham que um bando de cães como vocês
podem iniciar um motim?
Se há um cão aqui, só pode ser você.
Agora, vão embora.
Por que ele não volta?
Ele não pode aceitar a derrota.
Prefiro que ele esteja aqui quando os húngaros chegarem.
Vou limpar minhas botas com o seu manto.
Bem-vindo, Sheik Branco.
Tivemos que chamá-lo.
Ele não fala com ninguém, nós inclusive.
- Ele está em seu pavilhão? - Sim, Mestre Pemsettin.
Não sai há dois dias.
Os soldados estão inquietos.
Meu Sheik.
Bem-vindo.
Obrigado, Maomé.
O que há de errado com você?
Por que não faz seu exército lutar?
Estamos aqui há 40 dias.
A paciência é a segunda inteligência do homem.
Mantém seu sonho, seu propósito de vida.
Eu sei, as tentativas frustradas
têm causado decepção
tanto em seu exército como em você.
Isso desanimou seus soldados.
E os infiéis estão comemorando.
Vamos, Maomé.
Venha comigo.
Antes de vir para cá
meditei por três noites consecutivas.
Só para ver se esta campanha está destinada ao bem ou ao mal.
Graças a Alá, fui atendido na noite passada.
Eu vi o Profeta Eyyubi Ensari em meu sonho.
Ele me disse onde está o seu túmulo.
Ele disse: "Vá e mostre à Maomé."
"Diga por que estou enterrado tão perto das muralhas."
Meu Sultão.
Em nome de Alá, que protege e perdoa.
Como você sabe,
o Profeta Eyyub juntou-se ao cerco de Constantinopla
com o exército muçulmano.
Ele não deixou os muros da cidade até morrer.
E ele não era jovem como você.
Era velho e doente
Você não pode desistir, Maomé.
Você veio aqui para ser aquele comandante.
Agora vá e conduza seu exército.
Se não fizer isso agora,
nunca será capaz de fazê-lo novamente.
Agora retome o bom-senso
e mostre a todos suas habilidades superiores.
Você tem o poder para fazer isso.
Lembre-se...
ventos fortes uivam em montanhas íngremes.
Eu não vou voltar...
antes de tomar a cidade, papai.
Minha perna!
Vamos, as pranchas, corram.
Segurem as cordas.
Escorem o navio.
Ele arrastou os navios para terra no Corno de Ouro.
Tenha misericórdia, Senhor.
E nós pensávamos que ele iria aceitar a derrota.
O povo e o exército estão preocupados, Majestade.
Isso não é bom.
Ele está tentando entrar onde os muros são mais fracos.
Ele abriu outra frente.
Nossos navios tentaram afundá-lo
mas eles acionaram os canhões de Galata para nos afastar.
Temos que enviar tropas para o Corno de Ouro.
Eles não têm canhões em suas galés.
Se posicionar tropas lá
as outras frentes ficarão mais fracas.
Ele fará uma ponte de navios e invadirá o Corno de Ouro.
Esse é o seu plano.
Os húngaros não poderão vir.
Giustiniani.
Envie reforços para o Corno de Ouro.
Notaras, vá encontrar Gennadius.
Diga a ele para fazer tudo
para manter os espíritos elevados.
Oh, Senhor, salve-nos.
Nosso Imperador pede um favor a você.
Um homem que se submete ao Papa não pode ser meu imperador.
Pelo amor de Deus.
Você sabe que eu sinto o mesmo.
Mas precisa nos ajudar nestes dias conturbados.
As pessoas estão apavoradas. Há caos.
Você acha que eu não sei disso?
Você deve usar sua influência sobre o povo.
Já estou fazendo isso, apesar de você.
Mas você vendeu o povo ortodoxo para os católicos.
E depois de todos esses sinais sagrados,
a fé do nosso povo
se foi como a luz em Hagia Sophia.
As pessoas estão desesperadas.
Meus soldados.
Temos uma história gloriosa.
Conquistamos muitas fortalezas e cidades.
Cruzamos altas montanhas.
Quebramos os sabres...
que os nossos inimigos apontavam contra nossos peitos.
Rasgamos suas bandeiras arrogantes.
Morremos e sofremos em nome da glória.
Hoje é nosso dever...
provar que somos dignos dos nossos antepassados.
Lembrem-se!
A glória é conseguida com a fé.
Eu sei que passaremos estas muralhas com nossa coragem.
Amanhã...
vamos acordar para uma manhã tão feliz
que nenhum outro servo de Alá jamais viu.
Não vamos nos tornar mártires...
antes de deixar nossos inimigos de joelhos.
Alá é grande!
Estava procurando você.
Nós vamos conseguir a vitória amanhã.
Você vai ver, vamos conseguir.
E sua vingança será feita, Era.
Hasan.
29 DE MAIO DE 1.453 TERÇA-FEIRA
Hoje...
ele vai tentar seu mais forte ataque.
Se pudermos rechaçá-lo...
esta guerra terminará.
Não se preocupe.
Seu povo vai comemorar a vitória.
Isso é tudo, senhor.
Não poderão nos encontrar desta vez, seus répteis.
Senhor, reservei a pólvora para a saída.
Senhor?
Eu não quero nenhum erro. Saiam rapidamente.
Fogo!
Atacar!
Eles romperam a muralha! Eles romperam a muralha!
- Corram. - Eles entraram.
Romperam a muralha em Romanos. Você tem que sair daqui.
Temos que voltar para o palácio.
Deve ficar em um lugar seguro até os expulsarmos.
Lembra-se do que você me pediu
para dizer à sua noiva.
Agora diga à minha família.
Direi que se tornou um mártir com sua coragem.
Hussein!
Para a torre da bandeira.
Você vai ter uma morte dolorosa,
mas ninguém vai saber.
A história não fala dos perdedores
Nós nunca esquecemos os mártires.
Mas hoje você vai morrer e ninguém vai lembrar de você.
Corram. Vão para Hagia Sophia.
Nosso povo e nosso exército
acreditam que a luz divina com que Deus
tem abençoado nosso império até hoje,
foi levada de volta para o céu.
Você tem que deixar a cidade, Majestade.
Nossa luz divina...
foi levada para o céu há muito tempo.
Pelo menos eu deveria lutar pela minha honra até o fim.
Seu Imperador está morto.
Você está preso.
Viva o Sultão.
Levantem-se.
Enterrem o seu imperador de acordo com sua religião.
Não se preocupem.
Partilharemos as mesmas vidas...
as mesmas terras...
e o mesmo destino.
Vocês são livres para viver de acordo com sua própria fé.
Legendas _rMonta_