-Ta sikte på fyrljuset! -Vi har tappat det!
-Var är vi? -Vet inte, instrumenten funkar inte.
Höj nosen! -Det går inte!
Bassängen stänger, upp ur vattnet! Få upp dykarna ur vattnet.
Kom igen, ni är för långsamma.
Få arslet ur vattnet.
Var är hans viktbälte? Jag drar det på din lön, Jared.
-Håll käften. -Var inte så uppkäftig.
Var är viktbältet? De kostar 60 dollar styck.
Plocka upp det själv.
Atlantis har det största marina habitatet i världen.
Amhajarna blir 4,2 m långa och äter på ett speciellt sätt.
De suger i sig bytet och sväljer det helt.
Hörde ni?
-Har du blivit biten? -Ja, Gina var lite yster en gång.
Ofta beror hajattacker på att hajen tar miste.
Hej, Boone.
Vad sysslar husse med?
-Hej. Det luktar gott därinne. -Va?
-Det luktar gott därinne. -Det är min berömda chili.
Vad är det?
Sist gång du gjorde chili var din ex på ön.
Gången innan släpade du hem en dräktig, loppbiten, trebent hund.
Efter den förra stormen... minns du Kam Jackson?
Efter den hittade jag det där guldkorset.
Orkanen häromdagen flyttade sand och avtäckte säkert många vrak.
-Så därför lagar du chili? -Jag borde vara ute och leta guld.
-Har du sagt upp dig? -Jag fick sparken.
Nu ska jag bara laga båten...
...och hitta en skatt så är vi fria.
-Det är vi redan. -Men vi blir rika också.
Hur gick det?
Får jag se.
Det gick bra. Jävla skitbåt.
Jag skulle bo på den här båten med dig.
Jag älskar när du säger sånt.
Hallå!
-Är allt som det ska? -Ja.
Vi pluggar bara igen några hål.
-Sea Robin ser bra ut. -Hon är färdig.
Vi har jobbat på henne sen stormen.
Vad letar ni efter? Titanic är redan hittad.
Båten med alla tallrikar? Jag letar bara efter guld och silver.
Här, Sam. Fånga.
Din kille kan hitta en sten som passar i den.
-Ska vi hjälpa dig med din båt? -Nej, det fixar jag själv.
Jag hörde att du är arbetslös. Vill du jobba för mig igen?
Nej, jag jobbar själv nu.
Jag tar gärna ett kontrakt så kan vi dela lika.
Man hittar inga skatter i en eka.
Det tog mig tio år att hitta min första skatt.
Säg till om du vill ha hjälp med båten.
Quinn! Säg till om du vill arbeta för en riktig kapten.
Är du kapten nu? Vattnet ska vara på utsidan båten.
Vi ses, Sam.
-Jag kan inte jobba för Bates igen. -Jag vet.
Jag tänker inte slita för att göra honom rik.
Han skjuter sönder reven och jag vill inte jobba så.
Jag vill bara att du är lycklig. Det vet du, va?
Välkommen till Bahamas. Det är ett nöje att ha er här.
Nöjet är på min sida.
-Affärer eller nöje? -Vad tror du?
Ha en trevlig vistelse.
-Här kommer uppkomlingen. -Din skabbiga strandråtta.
-Jag tar dig lätt. -Jag ger mig!
-Du är för otränad. -Vänta, rör dig inte.
Det känns fint. -Fan, vad sjuk du är.
-Kul att ses. -Hur är det i New York?
Jag försvarar en massa brottslingar.
Herregud! Vilken kropp. Det kan inte vara möjligt.
-Har du saknat mig? -Mycket.
Vad fast och fin du är, överallt!
-Om du och jag hade träffats först... -Sluta smöra.
Du måste vara Lisa?
-Vem är Lisa? -Ja, vem fan är Lisa?
-Amanda! -Amanda.
Hej, jag heter Sam. Välkommen till Bahamas.
-Jared. Jag ber om ursäkt. -Kom så går vi.
-Du är en sån idiot. -Du räddade ju situationen.
Jag älskar Karibien, här är för varmt för att ha på sig kläder.
-Kan du dyka? -Ja, lite grann.
-Hur länge har du känt henne? -14 timmar.
-Jag raggade upp henne igår... -Nej, jag raggade upp dig.
-Du och Bryce? -Jag är kär, på allvar.
Jag skojar bara!
Ägaren åtalades för bedrägeri och pengatvätt. Vi företrädde honom.
Han betalade räkningen med det här.
Vill vi åka båt? lnga problem. Båt och jetski ingår.
-Får vi båten? -Vi får båten
Båten är vår!
Kom igen nu!
Vad säger ni om det?
Vad häftigt.
Visst är det sjukt?
-Var är vi? -Det är vårt hemliga ställe.
Haj! Vi måste upp ur vattnet.
Skynda dig, Jared, det är en haj. Fort, simma!
Vad skrattar du åt? Det är hajar överallt.
-Ge mig min mask och fenor. -Du behöver ingen, det är en haj!
Jag tappade min klocka.
Vad ska du med klocka till utan arm? Kom upp nu!
-Jag fick den av Sam. -Vad gör du, Sam?
-De är bara nyfikna. -På vad, hur han smakar?
Kom upp nu... Herregud, kolla, vilken haj!
Vad gör han, Sam? Där!
Går det bra?
Gör inte sådär.
-Är det inte roligt? -Nej.
-Titta vad jag hittade. -Fint, en sten.
Tre minuter under vatten och han kommer upp med en sten.
Det är en ballaststen. Förr hade skepp såna i skrovet.
Kul. Jag har cigarrer och rom uppe på land.
Vi snackar om det där.
Han hittar ofta sånt här, men aldrig nåt skepp.
Vi hoppar i igen innan solen går ned.
-Tror du att det finns nåt där? -Jag vet inte riktigt.
Jag tänker inte hoppa i vattnet, där finns hajar.
-De är inte tigerhajar. -Tigerhajar är farliga.
-Det är de som har päls och ränder. -Vilken skämtare du är!
Jag hoppar inte i.
Det är guld.
-Hittade du nåt? -Ja.
-Vadå? -Ett plan.
-Ett flygplan? -Just det, ett flygplan.
Konstigt.
-Hur många finns det? -Nog att bygga ett hus med.
Ett multimiljondollars kokainpalats.
Med pool, vattenfall och en giraff i trädgården.
Eller en fängelsecell i 10 år.
Vi sticker.
-Vad gör vi med den här? -lngenting.
-Var inte dum, Amanda. -lngen kommer att få veta nåt.
Vi behåller det själva. För en regnig dag, eller månad.
-Eller en solig dag. -Vänta, Sam. Vänta!
Vänta, Sam! Låt försvaret lägga fram sitt fall.
Jag knarkar inte, jag hatar knark. Men vi kan inte slänga det här.
Vore inte det lite dumt? Att slänga det i havet?
-Som skräp? -Får jag se.
-Det vore väl... Vad gör du? -Det ska bort.
Ska du verkligen...? Häftigt.
Det är en ny båt, Jared. Du slängde en ny båt.
-Nu drar vi. -En båt i havet.
Ni två är himla roliga.
-Den här behåller du väl? -Ja.
Finns det fler skatter därnere, Jared?
Stormar för med sig skatter. -Vad menar du?
Orkaner silar ofta fram skatter som legat begravda i sanden.
Då åker vi dit imorgon och gräver.
lnte om vi rapporterar planet.
Då blir det en brottsplats och vi kommer aldrig i närheten av det.
-Det var ju vi som hittade det. -Det funkar inte så här.
Man måste ansöka om tillstånd och identifiera vraket.
Man måste uppge vad det var och var det kom ifrån.
Som jag sa; vi åker dit imorgon och gräver.
Planet då? Vi hittade lik, borde vi inte tala om det för nån?
De är knarksmugglare, inte missionärer på väg till Afrika.
Deras flickvänner har nya hallickar innan deras mjölk hinner surna.
Nån letar nog efter lasten.
De gör de säkert, och därför tiger vi om det här.
-Lösmynthet kan sänka skepp. -Det stämmer, gullet.
Vi dyker ned och identifierar vraket och sen rapporterar vi planet.
Såvida det inte stör dig att nån annan lägger beslag på skatten?
Det är ingen leksak i ett akvarium.
Vraket kan vara utspritt över hela havsbotten.
Hon har rätt. Men jag tror att vi kan göra det här.
-Var får vi utrustning ifrån? -Från mannen med djupa fickor.
Grabben.
Vi kan få vänta resten av våra liv på ett liknande tillfälle.
-Okej. -Va?
-Okej. -Får vi höra lite entusiasm?
På ett villkor.
Vi rapporterar planet så snart vi kan och vi går inte nära det.
Titta inte på mig.
Jag kan sitta och suga på tummen medan ni leker pirater.
En sak till; vi säger inget till någon.
-Ska vi inte skåla? Vi blir rika! -Skål.
Skål för att bli svinrik.
-Har du det? -Visst.
-En färdiginstallerad båt? -lnga problem.
Jag behöver en magnetometer och en sidescan sonar.
Jag fixar hela riggen åt dig, men det kostar.
-Hur mycket? -30 000.
Hallå? Hör du mig?
-Din polare gör mig nervös. -Han fixar pengarna. 30 000?
Du får två veckor på dig. Få fram stålarna så får du grejerna.
Vadå ett möte? Brottslingar sitter inte i möten.
Lägg inte på...! Jag fattar det inte, hur fräck får man vara?
Jag räddade honom från fängelse och han vägrar mig några ynka dollar.
-Har du inga pengar? -Jag berättade ju om Vegas.
-Du sa att det inte var ett problem. -Jag ljög. Jag skämdes.
-Varför sa du inget? -Vad vill du höra?
Jag lånade pengar av fel personer och nu har jag problem.
-Du skulle ha sagt något. -Det hade väl inte hjälpt?
Jag bara... Varför sa du inget?
Varför kom vi ens hit om du inte har några pengar?
Hej då.
Det är jag. Jag har information åt dig.
-Kolla här. -Var är Amanda?
-Hon är med dig. -Ge mig en tank, nu.
-Är hon inte med dig? -Ge mig tanken, fort!
-Vad gör du här? -Jag letade efter ditt vrak.
Sen försvann du så jag trodde att du var här.
-Vad är det? -Du fick inte simma hit.
Jag tog inget.
Vill du muddra mig? Varsågod.
Nu drar vi.
Saltvatten förvandlar silver till silversulfid-
-och elektrolytisk reduktion omvänder processen.
Ja, ja, förvandla det till skatt bara.
Det är en gammal pistol. Ser du hanen och avtryckaren?
Vad står det på den? Mexikanen får läsa. Det är spanska.
-Det är inte spanska. -Får jag se.
Det är latin. Sic semper tyrannis. "Så alltid till tyranner" .
Katolsk internatskola.
-Var det ett romerskt skepp? -Med en indiandolk från 1 600-talet?
Det är ett amerikanskt skepp. Hör här:
Sic semper tyrannis, "Så må det alltid gå tyranner" .
"Virginias motto, utropat av John Wilkes Booth..."
...efter mordet på Abraham Lincoln 1865."
Titta här, Jared.
-En karta över New Providence. -Det är ju den här ön.
Ett silverhorn. Och två silverpistoler.
" Det var slavpiraten som alltid bar med sig silverhorn och silverpistol."
-Tillman Thorp. -Slaven som blev pirat.
Han och hans gäng käkade alligatorer, drack bly...
...pissade muskötkulor, och jävlades med sydstatarna.
Snoop Dogg Silver. Grabbarna slappar och super i bakgrunden.
Vad har vi hittat? Sydstatsflaggor och Skynyrd-plattor?
Vi har inte hittat hans skepp. Jag tror att vi har hittat Zephyr.
Klipparen Zephyr ägdes av en fransk köpman.
När kriget bröt ut stack han med sin familj.
Han tog sina möbler och värdesaker och seglade mot Frankrike.
Så slavpiraten förstörde hans resplan?
Han tog skeppet och även en dotter. Hon rymde med honom.
Långt efter skeppet sjunkit sågs de ihop i Eleuthera.
En romantisk saga.
De sänkte skeppet för att förvirra förföljarna.
Han gav upp guldet för en brud.
Sluta kyssas. Det är äckligt.
lngen äkta pirat skulle göra på det viset.
Han begravde sig säkert så djupt in i hennes vita, franska, trånga hål...
...att han släppte vägen med blicken och krockade med en klippa.
Det här är min Romeo.
Det kvittar vilket. Zephyr ligger där nere.
Om vi hittar det så hittar vi skatten över alla skatter.
Vad för slags skatt snackar vi om?
Tiotals miljoner.
År 1861 .
-Det låter som hundratals miljoner. -Mer.
Vad vi måste göra för att det lagligt ska bli vårt...
...är att hitta något med namnet Zephyr på.
Nej, vad vi måste göra...
...är att räkna ut tusentals miljoner delat på fyra.
-Det är helvilt. -Sanslöst.
-Du stannar här uppe, Amanda. -Varför?
Du måste spana efter gäster.
-Får jag min del ändå? -Visst, vi delar lika.
Då stannar jag här och solar.
Lägg till.
-Är allt som det ska vara? -Javisst.
Jag bättrar bara på solbrännan.
-Kan ni skyla er, fröken? -Visst.
-Har ni knark eller vapen ombord? -Nej.
Vi har rätt att söka igenom båten.
Jag har hittat något.
Det ser ut som knark.
-Är det ert? -Nej.
-Vad heter ni? -Amanda.
-Vad händer här? -Jared?
-Jag kände inte igen båten. -Det är min kompis båt.
-Hej, Sam. Hur är det? -Hej, Roy.
-Hur mår Allison och Emily? -Bra.
Vi är färdiga här!
-Det här är min vän Bryce. -Hej, Bryce.
-Det där är Amanda. -Vi har redan träffats.
-Vad hände med din arm? -Jag kom för nära en korall.
Det får du plåstra om.
-Varför har du inte hissat dykflagga? -Jag var lat.
-Här finns ändå bara maneter. -Och knarkplan från Columbia...
...som släpper sin last i havet.
Vi såg en hajfena, jag ville visa landkrabborna en äkta haj.
Jag tänkte mig inte för.
Vi kom lite för nära, jag kissade nästan på mig.
Om jag såg en haj skulle jag bli Jesus och springa över vattnet.
-Sköt om er. -Hälsa flickorna.
-Sköt om armen. -Vi ses, Roy.
-Vi sticker. -Hej då. Ha det bra.
Adjö, killar. Tack.
Om allt går som det ska så får jag hälften och du och Sam hälften.
Säg det inte. Amanda är inte familj. Du och jag är familj.
Ska du ta henne andel? Då berättar hon för alla.
Hon säger inget, då blir det handikapp-OS för henne.
Kom igen, killar. Ställ upp nu.
Jag måste svalka av mig!
-Hej, Jared. -Hej, Danny.
Det är några killar här som ställer frågor om dig.
De frågar var du dyker och med vem.
-Vad sa du till dem? -lnget, för jag vet inget.
De ser inte ut att vara härifrån.
Tack för varningen.
-Är allt som det ska? -Visst, tack, Danny.
Våt, vit kille på väg! Här kommer han.
-Var är Amanda? -Jag vet inte.
lnte?
Hallå där! Hon är med mig.
-Vi bara pratar, grabben. -Hon är med mig.
-Primo äger det här stället. -Det är lugnt, vi är okej.
-Ska vi... Vill du ha lite cola? -Visst.
Sån jävla skit. Nu drar vi.
Fråga henne hur hon tänkte betala för det.
Håll det här...
Ur vägen!
Lägg av!
-Ta ett snack med honom, Jared! -Ta det lugnt nu.
-Bitch! -Jag dödar dig!
-Det här suger. -Vad är det med dig, Bryce?
-Vad glor du på? -Honom muckar man inte med.
-Jag muckade inte. -Det är sant, han bara slog honom.
-Håll käften. -Vad tuff du är.
-Du bör hålla käften nu. -Okej... Förlåt.
-Jag ber om ursäkt. -Det är bra. Nu går vi.
Hur gick det?
Vi sticker!
Fan, vilken smäll!
Vad fan var det om?
Samlas här. Håll er borta från repen.
Vet ni vad det här är för något?
Kör! - Titta nu.
Med dem blåser vi bort sand och skräp-
-så att vi kan hitta förlista vrak.
-Men, jösses... Vad är det där? -Det är en pirat!
-Vad har han med sig? -En skatt!
Titta här, chokladpengar åt alla.
-Jag är ingen skattletare, jag är...? -En skatthittare!
Hej då, piraterna.
-Hej då, tack så mycket. -Det var kul, kom gärna tillbaka.
Vi ses, ungar. Ha kul i skolan.
Hej, Jared.
Bonzel var vraket som du hittade vid Mysterioso Bank.
Jared verkar ha hittat en hatt.
Jag köper inte tillbaka souvenirer, men om du behöver pengar...
Säg till dina grabbar att hålla sig undan.
-Har ni besvärat den här mannen? -Nej, sir.
100 personer jobbade för mig då.
Jag sålde många hattar, den kan tillhöra vem som helst.
Håll er undan.
Du kom ombord min båt oinbjuden. Här skjuter man folk för det.
Tid och pengar.
Det är vad som krävs för att bärga något. Jag har båda.
Vad har du? Du har lånat båda. Fan, vad det måste suga.
Sköt om dig. Kör försiktigt.
Bates hittar snart det där vraket.
Under tiden slamkryper vi och gräver med skedar.
Jag vet hur vi ska få pengar att skaffa utrustning för...
...men jag kan inte hämta det själv.
Vi har redan snackat om det.
Ja, men vad snackar vi om?
lnte mycket. Bara så mycket att vi klarar oss.
-Säg att du inte har tänkt på det. -Jag har tänkt på det.
Men har du tänkt på straffet för knarksmuggling?
-Man slängs under fängelset. -Nej, maxstraffet...
...för en förstagångsförbrytare är bara fem år, Jared.
Min juridikexamen tog längre tid.
Du skulle inte klara fem dagar i fängelse.
Vi riskerar dagligen livet...
...på jakt efter ett skeppsvrak som kanske ligger där.
Samtidigt ligger 100 miljoner dollar i ett plan 200 m därifrån.
Där finns pengar, och vi simmar förbi som om det inte finns.
Det är vansinne.
Jag har försvarat människor som smugglar den här skiten.
De är inte smarta. Det är inte rymdvetenskap.
-Jag är ingen knarklangare. -Du är en 29 år gammal dykarlodis.
Det är sant. Jag skojar inte. Du bor i en husvagn.
Din båt står uppallad och du har 50 dollar på banken.
Hur länge tror du att Sam stannar om du inte fixar det?
-Sam är inte sån. -Alla brudar är såna.
Jag älskar dig, och din surfarstil är söt nu.
Men tänk när du är en gammal man i en bar med sand i fickorna.
Du dreglar och gaggar om att det var du som fann Zephyr.
Tills Bates kom och stal skatten från dig.
Vill du bli den mannen?
Vinnarna skriver reglerna och förlorarna följer dem.
Det är en engångsgrej, Jared. Bara för att få det vi behöver.
Det är allt det är.
Vart ska du? Har vi snackat färdigt, Jared?
Jared?
Han nappade inte.
Ska du fortsätta hora eller vill du bli hallick?
-Jag tror att den har betydelse. -Vad då?
Legenden. Om piraten och flickan.
Det räknas att han gav upp skatten för flickan.
Låt inte Bryce höra dig säga det.
Skulle du ge upp skatter för kärlek?
Vilken fråga.
Jag skulle ta skatten. -Det skulle du, va?
-Aldrig. -Det skulle du säkert.
Vi har ett bra liv.
Du saknar inget som du kan köpa för pengar.
Sätt igång.
-Är det här? -Vänta... Nu.
Hej. Hur är det?
Rena skiten. Vad tänker du göra åt det?
Jag tänker göra allt bra.
Vinner. Vinner. Vad sa du? Vad ska du göra åt det?
Vad gör du om jag ger dig en fet smäll, homeboy?
En riktigt fet smäll.
Det är lugnt, allt är lugnt.
Vad sa du? Vill du ha stryk?
Ut ur bilen, Opie.
-Vad är det? -Jag måste sticka till jobbet.
-Vi ses sen, Danny. -Vi ses.
-Hej, det är jag. -Vad är det?
-Kan vi träffas? -Visst. Var?
Sluta nu.
Hej.
-Är det han? -Ja, jag känner honom.
Han är schysst.
-Vad är det som händer? -Det kan väl du berätta?
Titta inte på mig sådär. Allt är lugnt.
De trodde att jag var Babylon, det är jag inte så det är lugnt.
Kom igen nu.
Nollan här ville ta sig in oinbjuden på mitt party.
Jag vill veta vem han är innan vi spikar igen kistan.
-Du hittade mitt plan. -Är vi överens eller inte?
Det har vi inte.
Har vi ett problem här, eller...?
Sluta svamla. Ja, vi har ett problem.
Det är fräckt att försöka sälja mig mitt eget kokain.
Vi visste inte det. Jag svär...
Jag bryr mig inte hur det kom hit. Jag vill bara ha det tillbaka.
-Det där är allt. -Det finns mer.
Det var allt vi hittade.
Det fanns 800 kg i planet. Allt ska hit inom 12 timmar.
Primo säger att havet är ditt spelfält.
Själv går jag aldrig av båten.
Såhär ska vi göra:
Du ska simma ned i bläckfiskens trädgård...
...hämta resten och ta hit det till mig.
Det är många som letar efter mitt plan.
Om du åker fast och uppger mitt namn...
...så tar jag hand om dina nära och kära.
Okej?
Nej, det är inte okej.
Sa du något?
Vi har ingen utrustning, det kommer att kosta...
...30 000 dollar att hämta upp resten.
Ge honom pengarna.
Du har 12 timmar.
Ta vara på dem.
Det var häftigt...
Du är fan inte klok!
Du satte allas liv på spel. Vad är det med dig?
Vad är det som är ett problem?
Vi dyker ned, hämtar lite cola, blir av med idioterna...
...sen är vi med på Discoverykanalen vadande i skatter. Vad är problemet?
Jag hoppas att det blir så lätt.
Om nåt händer Sam så dödar jag dig.
Kom.
Det här är bra, Sam, inga problem. Jared fixade allt.
-Jag sa ju att hon är äckligt ärlig. -Håll käften, din kokainhora.
-Trevligt. -Sluta, Amanda.
-Vi gör det här tillsammans. -Jag är inte med.
-Hej då. -Sam!
Sam.
-Jag ser dig väl på nyheterna. -Va? Vad tänker du göra?
Du ville inte jobba för Scuba Bob och nu jobbar du för knarksmugglare?
Jag tror mer på dig än på alla skatter i världen.
Om vi gör det här, en enda gång...
...så kan vi bärga Zephyr och så är det över.
Det är redan över.
Vad pratar du om?
Kom igen nu, Sam.
-Är du beredd, Bryce? -Ja, sätt igång.
Stäng av! Stäng...!
Gick det bra, Bryce?
Jag ska bara borsta sanden ur röven.
Ser du något? Hör du mig, Bryce?
Jag ser något. Fortsätt, fortsätt. Ja, ja.
Fortsätt.
Bingo!
Stäng av.
Hur går det, Bryce?
Kom ned.
Här kommer vi.
-Ja, ja! -Herregud.
Nu letar vi fram guldet.
Blås.
Sug.
-Kom hit. -Vad är det? Har du hittat guld?
Nej, för fan!
Vad står det? Läs skiten då.
Ser ni vad det står?
Zephyr. Zephyr. Zephyr.
Vi behövde ju ett namn.
Där har vi tillstånd och berömmelse. Nu hittar vi guldet.
Var är skatten? Guldet?
Vart ska du, Jared? Vi måste hitta skatten.
Kom hit, Amanda. Äkta P. Diddy-juice.
1853. Bra år.
Sätt på korken igen.
Skulle du ge upp skatter för kärlek?
Jag älskar dig.
Ge mig väskorna.
-Kom igen, chico. Hämta kokainet. -Jag har aldrig sett så mycket cola.
-Vilken skatt. -Snabba på lite.
-Ta den till linan. -Den är tyngre än jag trodde.
Jag behöver en väska till.
Jag tar upp det här och klockan. Fortsätt fylla väskorna.
Jag behöver en till, Bryce.
Här har du.
Herregud! Fan också, Jared!
Jag hör inte, Bryce.
-Jared! -Nej!
Vad har hänt?
-Jared, du måste... -Åh, nej. Vad hände?
Få upp henne på båten.
-Vänd henne. -Herregud!
Skit också, vi måste sticka.
-Hade hon dykarcertifikat? -Jag vet faktiskt inte.
-Har du dykarcertifikat? -Hör nu här, jag är advokat.
-Förlåt. -Jag är glad att du lever.
Jag älskar dig.
-Vi måste dyka ned och hämta det. -Håll tyst, Bryce.
Håll tyst själv, Sam.
Allt är ditt fel. Det hade inte hänt om det inte var för dig.
Visst, bra, men nu åker vi.
Ju fortare vi hämtar knarket desto fortare får vi skatten.
Amanda är död och du tänker på skatten?
-Jag har bara känt henne i fem dagar. -Vilket äckel du är.
Varför det? Vill du att jag ska sörja och planera begravningen?
Jag är en hemsk person, så måste det vara.
-Har du grejerna? -Vem är det?
Vi fick lite problem.
-Har du det eller inte? -Nej.
Då har vi ett problem, Scuba-Doo. Se på mig när jag pratar med dig.
-Han har en pistol! -Kör, kör!
Akta ungarna, Jared!
Sväng höger.
-Sakta ned! Akta, Jared! -Jag tänker satsa.
-Jared! -Skit!
-Hur gick det? -Jared!
-Han kommer, Jared. -Jared!
-Förlåt. -Han kommer, hoppa in!
-Vad gör du? -Jag tänker ramma honom.
Han kör på oss. Backa! -Jag backar ju.
Akta min bil!
Jag fixar det.
Efter honom!
Fan!
-Vad gör du? -Kör till Shoreland Cove.
-Det är farligt. -Spela inte hjälte, Jared.
Du måste köra. - Hoppa in, Sam.
Jag möter er där. Kör, Bryce. Jag klarar mig.
Nej! Skit också.
Grabben är helt galen.
-Vart ska vi, Sam? -Det är alldeles här.
Vart ska du?
Det här skulle vi ha gjort från början.
-Hej. -Nej, vad gör du?
Var är Jared?
Får jag prata med dig?
Så dumt.
Kör. Bara kör. Förlåt, Sam.
-Här. -Vad är det här?
Det är från ett skeppsvrak och värt tio gånger mer än kokainet.
Ni kan ta allt om ni glömmer att ni träffade oss.
Vi ska nog komma överens.
Det här är allvarligt, Sam. Om jag pratar med fel person...
Polischefen är här nu, och mina jobbarkompisar.
-Jag vet inte om jag kan lita på dem. -Förlåt.
Jag menade inte att blanda in dig i det här.
Jag hade ingen annan att gå till.
Jag ska ringa någon som kanske kan hjälpa oss.
Ner.
Memo.
Du har träffat min affärspartner.
Har du något som är mitt, Jared?
Skjut inte.
Där är han. Ta honom.
Han måste vara här någonstans.
Ser du honom?
-Vi hittar honom inte. -Skit i honom, k om tillbaka.
-Det ordnar sig. -Och Jared?
Han klarar sig. Det är ute med Reyes nu.
-Han ska inte störa er mer. -Tack, Roy.
Tacka inte mig, tacka honom.
Bates?
Bryce.
-Var är Sam? -Vad har hänt?
-Var är Sam? -Hon gick till polisen.
Jag kunde inte hindra henne.
Ge mig din telefon. Jag måste ringa till Sam.
Reyes och Primo är döda. Bates dödade dem.
-Vad menar du? -Reyes och Bates var kompanjoner.
-Reyes försökte lura Bates. -Så Bates är ingen vrakletare?
Han har letat efter planet hela tiden.
-Hallå. -Vem är det?
Hej, Jared. Jag är hemskt ledsen för det här.
Din tjej vet inte var mitt plan är.
Antingen ljuger hon bra eller så gillar hon smärta. Vad tror du?
-Låt henne gå, Derek. -Berätta var mitt plan är.
Låt mig prata med henne.
Det skulle jag gärna låta dig göra men hon har något i munnen.
-Ska jag visa var kokainet är? -lnte visa, bara berätta.
-Berätta nu så får Sam gå. -Nej, såhär ska vi göra.:
-Vi är inte k ompanjoner, Jared. -Jo, vi ska dela lika.
Möt mig strax söder om Easter Point.
Då ses vi där. Och Jared...
Du såg vad som hände med dem som försökte lura mig.
Jag sa att om något händer Sam så dödar jag dig.
Slå mig inte med stolen!
Det skulle vara så himla lätt!
Det gick bara inte som planerat. Det blev fel.
Om jag inte var förtjust i sötsaker...
...så skulle jag döda dig. Nu.
Bates.
Ja, Roy?
Du har fått det du vill ha.
Hon har fått nog.
Du var på platsen när du stoppade dem häromdagen.
-Du noterade inte ens koordinaterna. -För jag misstänkte inget.
Jag trodde på dem. De är mina vänner.
De är mina vänner också!
Jag tvingade dig inte till något.
Du gjorde själv en överenskommelse med dem. Du var också där.
Du hade också dollartecken i ögonen.
Jag är ledsen, Jared.
Jag gjorde fel.
Nej, jag gjorde fel. Det var mitt misstag.
Vet Bates att jag är kvar?
-Vi behöver en tjänst, Danny. -Vad gör ni här?
Hjälp mig att lägga till.
Där kommer han.
Sam!
Hon är min säkerhet.
Hon får leva om du dyker med oss. Det blir som förr i tiden.
-Släpp henne, jag kan ge dig mer. -Vad?
Vraket i din trädgård? Din hund? Du har inget att ge mig.
Jag hittade Zephyr. Du får henne.
Du ska rädda henne, inte få henne dödad.
-Zephyr existerar inte. -Du får den, den finns visst.
Den är ingen myt. Vill du ha den? Släpp henne då.
Släpp henne nu. - Kom, Sam.
-Gå nu. -Släpp henne!
Han hittade Zephyr.
Vi kan träffas i landet lngenstans för tandfén är visst där.
Tomten kommer snart. Med mitt kokain.
-Hur länge har du smugglat knark? -Jag är fortfarande bärgare.
Men investerare vill se mer än tomma tankar och solbränna.
-Är det här? -Sakta ned.
Sakta ned!
Varför satte du mig i den här situationen?
Vad ska jag göra med dig och Sam nu?
-Ge oss hittelön. -Du låter som en man med en framtid.
Det är snarare dina dagar som är räknade.
Du har din båt och ditt manskap och kunde inte hitta ditt eget plan.
Det måste suga.
Jag ser något där framme.
Ser ni det?
Sakta ned, Raolo!
Här, kapten.
Vem är skatthittare nu?
-Vad fan är det här? -Hälften av ditt kokain.
Nu ska jag ned och förstöra resten.
På med dykargrejerna!
Kranen la av. Jag går ned.
Skit.
Nej, nej, nej!
Hej! Hallå! ldag har du tur!
Kolla vilken stor fisk!
-Vi har dykare i vattnet. -Vilka dykare? Jag är dykaren.
-Du och frugan kan grilla den ikväll. -Ge dig av. Nu!
Kom hit!
Mayday! Mayday! Det här är Sea Robin...
Kom in, Sea Robin.
Upprepa position.
Kom in, Sea Robin.
Upprepa position, Sea Robin.
Jared!
6 VECKOR SENARE
Hej, Boone.
Då kör vi. Hala upp den.
Här kommer den.
Lite till.
Upp. Kom igen.
-Jared? -Fortsätt.
Lite till, Bryce.
Åh, nej!
Vi kommer tillbaka imorgon
Jag har redan allt jag behöver.
-Bryce? -Vad i...?
-Vad gör han? -Vilken klåpare.
-Jag har skatten! -Va?
Jag har hittat skatten! Jag har guld!
l haven väntar skatter värda 6 miljarder dollar på upptäckt.
Ja!