Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Who's there?
Sebastian.
Sebastian!
You need to give me something, Sebastian.
Anything more than that.
"The Project Scope:
repatriation of a long-term trial
Progress:. On the right track."
- Hum - Three words..
I dive yourself plenty of time and space, what should be a hint.
What do you want me to do? Write a dissertation?
- I have no time and they would not understand. - I know, you know.
But they do not want to know.
Please, you are the president!
I am the president of a school of sharks .
If they feel smell blood in the water, will tear me to pieces.
You know how it works my business.
Is not medicine. Is public relations.
I can not pretend that your work is helping.
I'm not responsible for every time an idiot gets scared
and decides to drop out.
Do not take my job.
I'm closer than ever.
Hope.
Hopefully it!
Can I give you two months at most .
So
- You need to do your magic, right? - Right.
You are getting old and soft, know?
I feel like...
I know...
I'm sure... shit!
Hello?
- Matron Cassidy? - You're early.
- The GPS knows where I stand before myself and... - Follow Me.
You sure are qualified, academically speaking.
We need more than theory here.
- I'm excited about this opportunity... - I can not take risks.
Here, we can not afford that luxury.
- Brain Trauma... - Yes - Results?
- A difference.
What is the characteristic eye in the case of glaucoma?
Hmm .. The patient opens his eyes in response to...
stimuli that cause pain. - The patient is in a vegetative state for months.
What are the complications for the digestive system?
Excess stomach acids.
Considerable increase in the risk of developing ulcers.
So you're an expert.
You will tell me how to do my job ?
No, Doctor.
We are doing extraordinary things here.
You ready to do extraordinary things , Mrs. Jacquard?
Yes, I am.
Hire a.
Payment is minimal, the hours are abominable and his contract can be terminated without notice.
Do you agree?
Not bad. It is almost new, too.
The last was not enough to make your old uniform time.
- What happened? - I do not know...
The Ice Queen only told me that she was gone.
I have the impression that it is gone forever.
This place has a revolving door.
I'm the only one stupid enough to continue here.
Shit, sorry.
I'm not giving good impressions, right?
This place is old, is not it?
Used to be a convent.
Nobody entered that room for years...
It's kind of amazing.
Some nurses told that the place is haunted.
But the only scary thing I saw here is Cassidy.
She is not very friendly, right?
Hmm .. can not really condemn it for being a bit grumpy.
She grew up here.
No dolls or party dresses. Only Dr. Roget and his zombies.
- She grew up here? How so? - Yeah, you did not know?
She's his daughter.
I do not think they put it in the ad.
It's cute, in a sinister way. Family Business.
I heard she had a life outside . Well,
had a husband.
He вЂ‹вЂ‹allegedly committed suicide.
You can not blame him.
- How is the Doctor? - Roget?
Hmm .. lives in his own world.
Spends most of the time in the lab, which is forbidden to enter.
But you're the expert, will help you here.
I am in charge of serum and sponge baths.
Ready to meet the guys at the party?
Car accident, motorcycle...
complications during brain surgery...
stroke ferrimento head, unfortunately.
And here, one that crashed during a dive.
My God! And the visits? Relatives?
Can you count on one hand.
People end up here why are basically forgotten.
- Is an involuntary muscle reaction. It's nothing. - I'm sorry, I know.
You get used. At least you should hope to get used to.
Nurse Williams.
A Moment in my office, please.
The singing he used worked.
Patrick, Kathy. Kathy, Patrick.
He is persisting.
... The muscle tone is not worn.
How?
Electrical treatments, drugs... I do not know exactly.
- It is the special design of Roget. - What happened to him?
Some sort of accident with his family. I think I was the only survivor.
Hello, Patrick.
Looks like it was on purpose.
There's something about Patrick:
- he does not do anything on purpose. - Is an involuntary muscle movement.
You are learning fast.
- All right, let it go. - Okay?
Okay with it. This is Mr. Fraser.
- Our resident athlete. - What happened to him?
Electrical explosion.
- He showed signs in railroad whatever it is.
Come on.
It is obsessed with time.
Well, be on time.
In time for what?
Come here.
Happens every night.
Sometimes he sits up there until the morning, just to off.
This is the idea Roget.
Fraser was a disaster before it something to focus on.
The lighthouse had not been turned on in years.
Why is he here? He вЂ‹вЂ‹can walk.
As far as I know it came the way Normal: backs.
Thanks to the world.
Roget could wake him.
ED CALLING REJECT
DELETE CONTACT
God!
Kathy! Opens!
You fucking scared to. What happened?
I'm super bored. Five minutes get changed.
Come!
... Here she comes. Ya.
- Someone is popular. - You will be too.
And I promise you that not every world drinking here is...
- Like that? - Exactly!
Health!
I mean... unless you...
is looking for a distraction...?
Tan mark on finger "Ring".
You know when people say 'it's not you, it's me'? I was.
Play a game!
No, nothing like that.
Hey, see you later.
Hello, Williams.
Always a pleasure to see you.
Hello, have not met yet.
Dr. Brian Wright, that Kathy is Jacquard.
Kathy was the last to arrive.
Another beautiful among those with brain death.
- This place is empty, Brian. - I can not.
My time is running out.
Came to pick up a bottle inspiring.
But soon. Can?
So what did you think?
- It's kind of stuck. You said "doctor"? - Psychiatrist.
But it does not perform very profession nowadays.
He writes ... and I think that has a radio program.
He has a house on the beach amazing, and great place in town, too.
- Uhum... - What?
- Once or twice. - Ahem.
Ok, maybe...
more than a few times.
- But it was a long time. We have nothing. If you want to...
I just... you go to another pretty fast.
We had a death.
Is the diver.
Funny. When they die you realize that was attached on them.
Doctor, this patient is not dead.
There is no reason he's here, then .
Take it back. Meet me in room 15
When the medication is applied, the window of opportunity
is very small.
cordamos the dormant neurons,
force them to make new connections.
And the damned are difficult to train.
Only have a few minutes so they do what they want
before the drug wear off. So follow my instructions exactly.
- Yes, doctor. - And when that door opens...
you always dies.
Ablaze.
Understand?
You should know that he spits.
Ophthalmoscope.
A distinction in the original sanguГ­nos vessels.
Basis starting at 4 seconds,...
establishing the baseline 8 seconds.
Answer Take the frontal lobe. Returning to baseline...
3 seconds now. Damn!
A lot of attenuation.
Nurse, clean the patient.
Patrick, it can hurt a little.
What did you say?
None doctor. I was just talking to him.
What were they talking about?
Doctor, are you sure he is not aware of our presence?
Miss. Jacquard.
I 24 hours a day, with an EEG monitor...
that records everything from a fart to a nervous breakdown.
- What do you think is registered? - I do not know, doctor.
Only farts.
're Wasting your time, Kath. Nothing grows here.
Must be all things electrical.
Is a miracle that do not remain in the dark.
Okay, I may have said something pro Brian, about it take you to dinner.
Paola! Could have asked me first.
All right ! Say you'll think about it.
I'll think about it.
For God's sake, Kathny! Pull up!
I'm not trying to sell parts of your body.
- The caught? - Yes - Dinner!
With a man ridiculously gorgeous.
Do you spend too much time here on the farm of vegetables.
Occasionally...
You should talk to real people.
Shit!
Stupid thing.
You can go and...
- I'll finish here. - Good
- Anyone there? - Miss. Jacquard!
What do you think you're doing?
- Serving the... - And who gave you instructions...
to try to talk to this patient?
Get out, please.
Let me be clear.
You will not have the opportunity to...
hear me say that again.
This entity presents a challenge...
for those who work here. So much for the body...
as for the mind.
You will not engage emotionally with patients.
- I made myself clear? - Yes
Kahty!
- Brian, is not it? - Yes
Never really liked, but I got used .
I'm here avoiding my deadline. What's your excuse?
I just wanted to leave.
Needed a cheerful place right?
So what did Patrick?
- How do you know about it? - Wiliams.
Not much about the she does not speak.
Technically she is breaking his confidentiality agreement.
Do not know if I should do the same.
The vow of secrecy Roget.
Do you think it possible that patients
in a vegetative state may be aware?
I guess it depends diagnosis.
There are four vegetative states, in which no consciousness.
Although hopeful families
see some slight movements and response signals.
I do not believe. By nature, and training.
MISSED CALL NUMBER UNKNOWN
Do not know what that says about me, but I feel hungry.
There's a place around the corner.
2/3 or 3/4 of decent coffee.
Okay.
Why did you do that?
Paola, do not want to leave.
How about staying home?
Sorry for...
I did, or did not, the other day.
Honestly, I can not remember anything .
Thank you.
- You are a great cook. - Yes, I am.
Actually can not win all the credit, only did the majority of the service.
... They had no idea what would happen when woke up this morning.
- But who has? - Cheers to that!
What are you looking?
Ed!
- Hi - How did you find me?
Is not difficult to find people nowadays, Kath.
We need to talk.
Skirt! Ready, conversation ended.
- I think you should go. - It's okay.
Well, I'm staying in one of the boats. I'm not leaving until we solve it.
- Are you okay? - Yes
I think you should go too.
I think I should stay.
- Oh! - Shit! - What happened?
Shit!
My God, Brian!
Nurse.
Take care of the patient.
Oh, God! Sorry, sorry!
You felt it, did not you?
Patrick, can you hear me?
Can you see me?
A for yes, two for no .
Can you feel that?
This?
When you have time, in my office.
- You need to listen. Patrick is not... - No. ..
- concerns him. - He cried.
- I was communicating with him. - Nurse.
These personal experiments will end immediately.
You keep your eyes down, your mouth shut ,
your nose clean and your hands off.
I perfectly clear?
Missed.
Him ..
- .. Him - would be better off dead.
I would.
Nurse, show me.
Patrick, show the doctor you can hear me.
Same as before.
Patrick, show that can hear me.
- He was communicating. - How? - Spitting.
Vivo. Right?
Dead. Do you agree?
Now, to imitate life.
Whole body motion,
voluntary or not,
depends on electricity.
Encourage certain nerve centers and you see what happens.
Although it is a vegetable,
there are electrons in your head.
It may be that from time to time some of them randomly conspire
to cause an action. It means nothing.
As much as I wish it were different ,
he is currently 72 kg of meat
stuck with a dead brain.
Do you understand?
Please nurse, transcribe.
Patrick, can you hear me now, is not it?
Why not show the Doctor?
Remember to tell me when evacuate it, right?
SECRET SECRET SECRET
Kathy, can you help me next door?
Kathy!
Sorry, I was not concentrating.
This is my service. Here's next?
- I did not call. - Where do you get that?
I wanted an attack.
Doctor, this patient can not give consent!
Can not even. Then consent for it.
Show him!
What good will it do?
Even should not answer you, 'll say it again:
Our work is based on my ability
to create connections in the patient's brain Number 15
To do this, I need innovate things.
I can not do it with a feather duster.
Now that you're here, can take care of the patient.
It is not rejuvenating.
Neither.
Patrick.
Can you feel that?
Ed Penhaligon a place like this?
Do not let the golf club discover, portfolios should take membership for less.
Enter your loved...
All are so...
spectacular, or should be .
What do you want me to do?
's Face.
Let them know, let me know that I I'm good enough for you.
More than good enough.
I never thought otherwise.
Come here, come here.
Come here! You can!
I think I need a drink.
MISSED CALL NUMBER UNKNOWN
Ed, is something burning?
Ed?
We are keeping him unconscious for a while.
The trauma is very severe.
But he is not in pain, yet. He will improve.
But how did this happen? A grill?
Can you hear me?
YES
Do you want the doctor to stop?
NOT YET
Because , Patrick?
SECRET
Why is it a secret, Patrick?
MOVING THINGS TO MIND
Telekinesis
... supposed ability to move objects with the mind...
NO REAL EVIDENCE FOR THIS PHENOMENON
Patrick
Patrick, is sleeping?
'M NOT SLEEPING ALWAYS been up
So why not show anybody?
I showed you
Why only me?
Why not other people?
YOU ARE COMPREHENSIVE AND ABOVE ALL KIND
I'll leave you two alone.
Can not remember anything?
None. Only you, screaming.
Psychologists came yesterday.
Go to epilepsy report of tests now.
My relatives are coming, my mother made a drama.
Ed, I've seemed to drive you crazy?
You? Of course not.
Is this patient at work, Patrick...
Whenever I'm near...
What is it, Jacques?
'll Look ridiculous.
Hey, when I leave here...
Come on. Right?
Let's see.
Transcribe.
Patrick, you said you wanted my help .
I SAID THAT NO.
You should need help. I saw what the doctor does to you.
I NEED IT.
I do not understand.
ONE DAY YOU'LL UNDERSTAND
WANT TO KNOW ALL
Patrick?
You're killing him. You know that, right?
-... Unethical things, Brian. - Like what?
Not ortodГіxicos Methods,
-... treatment without consent. - What, specifically?
He вЂ‹вЂ‹was using a machine shock!
- It seems that one thing is the '20s! - Shock Therapy?
In coma patients ... For what?
- To try to wake them up. - Why do not you tell me this before?
- I'm saying now. - I'll make calls. - Pro department?
- For those with money. Give me a day. - Thank you.
Really.
NO RESULTS FOUND.
What are you hiding, Patrick?
ME I AM NOT HIDING. 'M WATCHING.
Watching what?
YOU
ENOUGH TIME SOMEONE LOOK PRA
AND KNOWING YOU'RE
EVERY HOPE
EVERY SECRET
EVERY FEAR
U.S. YOU KNOW
What do you know Patrick?
YOU NEED SOMEONE TO TAKE CARE OF YOU
Do not need to do this, Patrick.
SOMETIMES PEOPLE DO NOT KNOW WHAT THEY NEED
What have you been saying to her boyfriend?
- Ed? - That damn parrot on the radio.
- Brian? - He has made questions. What does he know?
You have to ask him.
You had to intimidate him?
- What do you want me to do? - I do not know, really.
- Something less aggressive. - There is no way.
This is great!
The money involved, poor medical management!
A lot will change, is how these things happen.
But Patrick...
He's...
He's what?
When will it happen?
Logo. I will come get you.
I'll call and if you're there, will drop everything. Understand?
Okay.
I did something to help you.
ALREADY TOLD YOU
I DO NOT PRECIIIIIIIIIIIIII
I DO NOT NEED HELP
do not always know what we need.
You said it yourself.
Do not think I'll be here for much longer .
You decide:
get yourself into your world, or let other people join.
I can not be the only one.
Sebastian, is Morris. I do not know what is happening.
They are talking about a emergency meeting of the board.
I'm wrapping them, but I have no more excuses. Whatever you have, show now!
Hi, is Kathy. I can not...
This will end now! Can not do that.
Here to clear mucus and urine. I do not give a damn what you think.
You will.
Nurse Jacquard.
Believe in God?
I do not. But I believe in faith.
I did not choose anything. It chose me!
I am convicted that and half an answer is not enough.
I have perfected my approach to have it at your fingertips.
It took decades to get this small advance.
I do not have a minute to lose .
You a little bitch, wasting my time.
I would love this if off.
I'm finally catching up with you .
All I learned is screaming at me.
I'll have to hide there, is worse than being ripped from the inside out.
Hello Here is Brian, I can not answer now . Please leave a message.
Brian, is Kathy.
Roget's insane. Do what you have to do now and call me.
Get out you two. Now!
Nurse.
Hey, hey.
She died in agony, my mother.
She knew then that if, would be left to me.
She never understood.
But you understand.
I know you understand.
I'm shocked...
By saying that Brian Wright was found dead .
The article says that police divers recovered the body of water.
He вЂ‹вЂ‹was sent to punish us.
No, Julia.
It is our legacy. Everything we've worked for. I'm so close!
- I can not quit now. - Have no idea what you did, Dad.
- Julia. - Not!
- You killed him. - Killed who? - Brian.
- Dr. Wright. You killed him! - If I had I would not deny.
What will you do with it?
Get rid of it.
Do not need to. I'm leaving. But I'll come back with the police.
If you leave, everything will be your fault.
Should not return to the clinic.
Never!
My father did terrible things.
I did terrible things.
We will be punished.
But is not that we need to fear .
The only thing more dangerous than hate him ,
is his love.
Planned to solve it another way, but...
'm too tired for this right now.
- Kathy? - Ed? - Kathy, are you okay?
Please Kathy, what is happening?
DOUBLE MURDER FOLLOWED BY ATTEMPTED SUICIDE
I'll call you later.
Where you been?
Someone called him and called him to go to town.
Traffic accident, man, in severe head trauma unnamed.
The family has too much money.
Williams?
- I was just... - Have your keys in your car?
- Yes - We no ammonia.
Go into town, in store.
- How much do you want? - Go.
- Okay? - Now!
You are a cancer.
You need to be booted off.
This is Ed Please leave a message.
I can not explain, but you need to believe in me.
All near me are terribly in danger!
Once you hear this, go away!
Must be radio frequencies, or something. Go to the mountains.
Please run!
YOU
IS MY
I am not yours, Patrick! I will never be!
You are a pathetic child, hear me?
When you arrived, I felt sorry for you .
You was more than the others. It was so... beautiful.
But then I realized what you were.
I am not yours, Patrick!
I'll never be! Are you a pathetic child, hear me?
- Hi, this is Kathy... - Kathy?
You were a prize for my dad.
A puzzle that believed to be capable of solving.
But he woke you up in ways...
he will never understand.
Good night, Patrick.
Now lights out.
Your little boy is here.
Get out!
Your pathetic brat!
All that does is hide the corners and spying.
Is that what you wanted to see? Go ahead, take a good look.
Julia?
Kathy!
Hello?
Anybody here?
- I am looking for Kathy Jacquard. Is she here?
Excuse me...
Hello?
Do not understand... I'm looking for Kathy.
Need to know where Kathy is. She is in danger.
Understood?
Paola?
... Patrick
Patrick...
want to wank him.
Paola?
Patrick wants to wank him.
Paola?
Shut up!
Patick, no!
She has not done anything to you. Please! Please let her go!
Kathy?
Paola!
I'm fine.
Let me in!
End It Now!
Your pathetic. Is afraid of what?
I LOVE YOU
You think you love me, Patrick? Do not know how to love.
You loved your mother?
What do you think, Patrick?
What if it prevented other men to find me, we'd be together?
I USED THAT BITCH IGNORANT FOOL FOR HE
What does that tell you?
Who?
GUESS
Ed? Ed , answer me!
Let me in!
Where is he?
HIDE AND SEEK
Where is he?
TIC-TAC IT HAS LONG
Ed?
IS COLD
EVEN COLDER
Ed?
IT IS NOT IN THE LABORATORY?
NO IS OFF LIMITS
He forced me.
Your whimsical!
TIC-TAC
Where is he? Just tell me!
Doctor!
Please!
Let me out!
I told you to get out of here, you pervert !
Skirt!
Ed!
Help! Help me!
Let him out!
Help!
Please!
Please, let him out!
I can not move!
Help!
Not!
Patrick, stop!
TIME TO CHOOSE STAY WITH ME AND HE LIVES
How I get you? How?
What do you want me to do?
YOU CAN SAVE YOU
How?
JOIN ME
ED OVER TIME OR PATRICK
DECIDE
I want to join you, Patrick. Really.
I want to stay with you.
But I'm weak, I'm afraid.
Need help me.
NEED NOT FEAR I'LL SHOW YOU A PLACE BEYOND FEAR
A PLACE BETWEEN LIGHT AND DARKNESS WE LIVE FOREVER
Kathy !
This is Patrick?
- Good morning! - Good morning, nurse.
- Your package arrived. - Thank you.
Nurse, 'll be busy until after lunch.
Okay.