Londres, 1718
Je suis journaliste.
Votre fable ne m'intéresse guère, vous pouvez me croire.
Vous, Daniel Defoe, êtes écrivain.
Révéler au monde la remarquable histoire de cet homme,
une histoire d'extraordinaire amitié
et d'amour éternel, est votre destinée.
Bravo, Robert. Voilà qui était très passionné.
Vous pourriez abandonner l'édition pour la scène.
Pourquoi confier si belle histoire
au pauvre scribe que je suis ?
Parce que, Daniel, vous êtes mon pauvre scribe favori.
Qu'est-ce que cela ?
Le journal, récemment découvert, d'un certain Robinson Crusoé.
Cette fable est donc vraie.
Dans le moindre détail.
Le récit de voyage d'un marin rebelle ?
Lisez-le, Daniel.
Je suis certain
que l'histoire qu'il a à raconter éveillera votre intérêt.
Comme bien d'autres, mon histoire commence avec une femme.
Mary McGregor et moi
étions amoureux depuis toujours.
Ecosse, 1703
Et si les McGregor avaient prospéré,
ce n'était malheureusement pas le cas des Crusoé.
Aussi, la femme que j'aimais éperdument
fut-elle promise, contre sa volonté, à mon cher ami Patrick Connor.
Patrick, bien que conscient de notre amour,
refusait de libérer Mary de leur engagement.
Cela n'a pas à finir ainsi.
Comment, alors ?
Dois-je rompre l'engagement et couvrir ma famille de honte ?
Patrick !
Nous fûmes jadis amis.
Ça n'a donc aucun poids ?
Nous fûmes amis, c'est vrai.
Mais cette époque est révolue.
Alors nous nous battrons.
Elle doit m'épouser, Robin. Telle est la volonté de Dieu.
Vous savez que nous nous aimons depuis l'enfance.
- Patrick ! - Ce n'est pas ton combat, James.
Vous n'êtes pas comme eux.
Ne soyez pas comme vos frères.
Vous ne serez jamais ensemble !
Patrick !
Oh, non. Pardonnez-moi, Seigneur.
Il est mort, monsieur.
Assassin.
- Gagnez votre cheval. - Je refuse de partir.
Partez, monsieur !
Assassin !
Il savait que je ne l'aimais pas.
- Il s'est pourtant battu. - Tout comme vous.
Que voulez-vous dire ?
Je ne l'ai pas sciemment tué !
- Je partais. - Vous avez accepté ce duel.
Parce qu'un homme plus avisé l'aurait décliné ?
Ses frères voudront se venger.
C'est déjà le cas.
Il était mon ami, Mary.
Jamais je ne lui aurais souhaité pareille fin.
Vous devez partir. Vous n'êtes plus en sécurité.
Serai-je jamais en sécurité ?
Le temps pansera les blessures. Je parlerai à la famille de Patrick.
Elle finira par comprendre.
Partez avec ce cocher. Il est digne de confiance.
Il vous conduira à Edimbourg et vous fera quitter le pays.
Revenez-moi plus sage de cette expérience.
Dans un an, je serai de retour et nous nous marierons.
Me croyez-vous donc capable d'en épouser un autre ?
Je vous aime.
Votre visage ne quittera pas mes pensées.
Une année.
Pas davantage.
Allez, hue.
Je pris donc la mer,
le seul et unique endroit où je ne courais aucun danger.
Nous parcourûmes les océans pendant des mois entiers,
jetant l'ancre dans des îles aux parfums mystérieux,
nageant avec les sirènes
et transportant de fabuleuses cargaisons de soies et d'épices.
Il nous arriva même un jour de convoyer des esclaves.
Si la Providence avait fait de moi un homme sans patrie,
je ne demeurais pas sans but.
J'avais jadis servi dans l'armée de Sa Majesté,
mais c'est mon éducation et ma connaissance de l'histoire
qui poussèrent le capitaine à me confier
l'écriture du journal de notre voyage.
Entrez.
Avec les compliments du capitaine.
Merci. Ferme la porte.
La mort de Patrick avait beau avoir provoqué cet exil,
le visage de Mary
et l'idée de me voir accorder sa main à mon retour
me permettaient de supporter notre périple.
Notre modeste navire avait vaincu le gros temps
au beau milieu de trois océans.
Les tempêtes duraient parfois plus d'une semaine,
mais ma foi en notre capitaine ne cessait de grandir.
- Que voyez-vous, là-haut ? - Par là !
On y retourne, commandant.
Du nerf.
Fermez les écoutilles !
A vos ordres.
Nous sombrons !
Votre main !
Soyez raisonnable !
- Votre main. - J'essaie.
Donnez-moi votre main !
A l'aide !
Nous avons touché le fond !
Tandis que je me risquais en cette terre inconnue,
l'effroi m'envahit.
Je réalisai l'épouvantable situation dans laquelle je me trouvais.
Ohé ?
Ohé !
J'inhumai mes infortunés compagnons
hanté, je l'avoue, par mon propre sort.
J'ignorais sur quelle terre j'avais échoué.
Dans quel pays, parmi quelle nation.
De même j'ignorais si j'allais y passer une nuit,
une semaine ou un mois.
Je n'osais imaginer, ce soir-là,
les dangers qui pouvaient rôder sous mes pieds.
Je m'interrogeais : Comment allais-je pouvoir
survivre sans vivres, ni armes ou compagnie humaine ?
Mais le soleil revint et, avec lui, mon moral
en voyant que notre navire était pris
au piège du récif qu'il avait touché la veille.
Il devait encore contenir de quoi me sustenter,
et cette idée me redonna espoir.
Ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Je constatai que l'eau n'avait qu'à demi recouvert le bateau.
L'avant était tout à fait sec
et j'y trouvai poudre, armes et provisions.
Je recouvrai aussi le coffre du charpentier.
Le gentilhomme que j'étais
ignorait tout du maniement de ces outils,
mais j'étais bien décidé à y remédier.
La chaloupe avait été mise en pièces par la tempête.
Je ramassai donc un morceau de pont supérieur
pour me fabriquer un radeau de fortune.
La marée montante et la brise favorable
nous firent toucher terre sur-le-champ.
Je n'étais pas peu fier de ce que j'avais accompli.
La chance était avec moi.
J'avais de quoi manger pendant plus d'un mois, des outils
et même de la compagnie, grâce au chien du capitaine.
Tiens, Skipper.
C'est tout.
Dorénavant, tu te nourriras seul.
J'explorais le cœur de mon nouveau territoire,
m'aventurant chaque jour un peu plus loin de la côte.
Nous étions à quelques milles de la Guinée lors du naufrage
et je gardais l'espoir
que ces terres fussent, d'une manière ou d'une autre,
reliées à un continent, lui-même peuplé d'êtres humains.
Je suis sur une île.
Afin de guetter l'apparition de tout navire au large,
je décidai de m'établir aussi près que possible de la plage.
Pendant des semaines, des mois, rien ne vint troubler l'horizon.
Mais je ne désespérais pas.
Un vaisseau longerait ma côte tôt ou tard.
Skipper.
Silence, Skipper.
Seigneur.
Non ! Revenez !
Revenez !
Je suis là !
Je suis là. Revenez !
Regardez, du feu !
Revenez, par pitié.
Pitié, revenez. Non !
Je suis là !
Je compris ce jour-là que je ne pouvais plus remettre
ma survie au hasard ou à une intervention divine.
Je devais y œuvrer.
Avec le temps, je me surprenais même
à apprécier mon royaume insulaire.
Je n'avais point été oisif depuis mon arrivée.
Toutefois mon esprit ne cessait de se tourner vers le passé.
Skipper, viens là.
Je vais te faire écouter le plus beau son du monde.
L'âme de l'Ecosse.
Robin.
Je pensais à Mary, confiant de mon retour prochain.
J'AI ÉCHOUÉ SUR CETTE ÎLE LE 20 SEPTEMBRE 1705
Je célébrai mon naufrage en érigeant un monument
sur lequel j'avais scrupuleusement consigné
les jours et les mois passés sur l'île.
Une année, Skipper.
Une année entière.
D'innombrables fantasmes s'emparèrent de moi
tandis que je regagnais mon fort,
prenant chaque buisson et chaque souche pour un homme.
J'étais si terrifié que je soupçonnais le Diable
en personne d'avoir pris forme humaine et envahi mon île.
De la forêt s'élevaient des sons
que je croyais disparus à jamais.
Des voix humaines, à n'en pas douter.
Mais des voix d'une étrangeté absolue.
Pas bouger.
N'aie pas peur.
Je suis ton ami.
Donne-moi ça.
Allez.
Pour qui te prends-tu ?
Je viens de te sauver la vie.
Je veux être ton ami.
Comment me faire comprendre ?
Ami.
Je suis ton ami.
De la nourriture.
Nourriture.
Tiens.
Un présent, gage de paix.
Tu veux le fusil ?
Non, il est très puissant.
Ne tente rien ou je l'utiliserai contre toi.
Or je ne veux pas te tuer.
Tu es mon ami.
Nourriture.
Non !
Blasphème.
Comment avais-je pu espérer me lier d'amitié avec ce sauvage ?
Il venait d'un tout autre monde.
Gouverné par Satan, assurément.
Je jurai de protéger mon royaume de cet esprit malfaisant.
Skipper ? Tiens-toi prêt.
Nous allons avoir un sauvage fort peu amical pour voisin.
Il ignorait une chose :
son adversaire avait naguère été soldat.
Il avait affaire à un spécialiste en matière de stratégie militaire.
J'étais en proie à une tempête d'émotions.
Le Ciel m'offrait le compagnon auquel j'avais si longtemps aspiré.
Et voilà que nous étions ennemis.
Tels un chasseur et sa proie.
Et il se trouvait quelque part, sur mon île.
Bas les pattes, maudit sauvage !
Laisse-le.
Laisse ce satané fusil, tu m'entends ?
Bonne idée, fais-toi sauter la cervelle.
Rends-moi mon fusil.
C'est ça.
Rends-moi mon fusil.
Rends-le-moi !
Tiens. Je t'offre ça en échange.
Regarde.
Oui.
Debout.
Doucement.
C'est dangereux, tu comprends ?
Mort.
Qui es-tu ?
Que diable es-tu ?
Regarde.
Eh oui.
Oui.
Qu'il fût un sauvage était indiscutable.
Mais il semblait somme toute assez brave.
Peut-être était-il possible de le détourner du paganisme.
Peut-être était-ce ma mission.
Comment t'appelles-tu ?
Hamish, ça te plaît ?
C'était le nom d'un de mes frères.
Quel jour sommes-nous ? Jeudi ?
Non. Nous sommes vendredi.
Vendredi.
Vendredi. Maître.
Maître.
Maître. Vendredi.
Maître.
Vendredi.
Oui.
Vendredi.
Tu vas dormir ici.
Toi, dormir, ici.
Ce n'est que pour la nuit.
Nourriture.
Ne bouge pas.
Nourriture.
Maître.
Reste.
Non, reste.
Approche.
J'avais mal jugé ce sauvage et j'en étais sincèrement désolé.
Je ne pouvais pas trouver meilleure créature
sur laquelle régner avec bienveillance.
Du moins, est-ce ainsi que je voyais alors les choses.
Travailleur constant et appliqué,
Vendredi était aussi très savant sur le plan agricole.
Au point de, à ma grande surprise, commencer à m'instruire.
En retour, je me fixai pour but de lui enseigner le français.
Au bout de six mois,
il était parvenu à maîtriser notre langue de façon étonnante.
Mais mon enseignement finit par rencontrer quelques obstacles.
Vendredi, j'aimerais te parler de Dieu.
- Dieu ? - Ton créateur.
Dieu.
Il a tout créé. Il t'a créé.
- Pakia. - Pakia ?
Pakia, Dieu.
Un crocodile.
Il y a très longtemps, avant terre, quand seulement mer.
C'est dans la Genèse.
Pakia vivre dans eau.
Lui créer tingpopo.
- Et tangpopo. - Le soleil et la lune, je vois.
Soleil et lune se marier, puis faire bébé. Homme.
Eux créer les hommes. Eux créer moi.
Non. C'est Dieu qui t'a créé.
- Pakia. - On ne vénère pas un crocodile.
Pourquoi ? Dents de crocodile.
C'est ce Pakia qui te commande de manger la chair de ton ennemi ?
Pour être fort.
Toi manger poisson, toi bien nager.
Toi manger lézard, toi bien grimper.
Toi manger cœur, toi devenir fort.
Ceci est un blasphème, Vendredi !
Le véritable Dieu est plus grand et plus puissant que ça.
Le véritable Dieu est amour.
Il nous enseigne d'aimer notre ennemi.
Pakia n'est pas Dieu.
Montre-moi Dieu.
Je ne peux pas.
Moi montrer Pakia, toi montrer Dieu.
On ne peut pas Le voir.
Il est dans l'esprit. Dans l'âme.
Je vois esprit dans arbres.
Je vois esprit dans animaux.
Je le vois partout.
Voilà Dieu.
Voilà la preuve de Son existence : Sa parole sacrée.
Ceci est la preuve de Son amour, de Sa sagesse, de Son œuvre.
Où ça ?
- Je ne vois pas Dieu. - Il faut la lire.
Regarde ce que tu as fait !
Ton âme sera condamnée aux tourments éternels !
Moi pas aimer ton Dieu.
Moi pas t'aimer.
Pardonne à ceux qui t'offensent
et qui offensent notre Seigneur.
Je savais que j'avais été trop loin.
Qu'avait gagné ce pauvre Vendredi de notre rencontre ?
Pour ma part, je pouvais remercier le Ciel de me l'avoir envoyé.
Je me retrouvais de nouveau seul.
Je survivais très bien sans lui.
Je mangeais suffisamment, je vivais correctement.
Mais sa compagnie commençait à me manquer.
Cela faisait déjà plusieurs semaines.
Nous nous croisions ici et là,
mais jamais nous ne communiquions.
Moi qui avais jadis étudié les guerres de religion
qui déchiraient l'humanité depuis la nuit des temps,
je réalisai avec tristesse que cette querelle était parvenue
à gagner notre minuscule univers.
Je ne pouvais pas rester les bras croisés.
Vendredi !
Nous ne pouvons pas continuer ainsi.
A vivre l'un à côté de l'autre
sans rien partager.
Pardon pour ce que je t'ai dit.
Et tout ce que je t'ai fait.
J'étais en colère.
Je te prie de m'excuser.
Je veux que tu reviennes.
Poisson bon. Mange.
C'est bien. Continue comme ça.
Du nerf, allez. Tout droit.
Nous étions de nouveau trois
et je redécouvrais le bruit familier des rires.
- Le sien et le mien. - Tout droit.
- C'est ça. - Le premier.
Je gagne.
Allez, moi gagner.
Va donc te baigner.
Allez va.
Non, j'ai gagné.
Je n'avais point oublié qui avait amené Vendredi ici.
Je savais qu'ils reviendraient.
La tribu des Nimas régnait en maître sur l'île de Vendredi.
Et ce dernier lui avait été offert
en guise de tribut par son propre peuple.
- Puissant. - Sunguna, force.
Poudre à canon.
Ça. Force.
Ils viennent pour ça. Cette poussière rend puissant.
Très puissant.
Alors ils reviendront.
Je jugeai bon de nous préparer à les accueillir.
Tels des chasseurs installant leurs pièges.
J'expliquai à Vendredi que la magie de l'homme blanc
enverrait nos ennemis à la rencontre de leur dieu, Pakia,
plus tôt qu'ils ne l'imaginaient.
Skipper.
Skipper !
Seigneur,
merci pour le temps passé aux côtés de cette loyale créature.
Elle était mon amie.
Skipper va monter au paradis de Crusoé ?
Les chiens n'ont pas d'âme.
Seuls les hommes en possèdent une.
Seuls les hommes vont au paradis.
Dommage. Gentil chien.
Oui.
Vendredi demander à Pakia de veiller sur son esprit.
Pakia !
L'humilité ne vient pas aisément à un homme têtu.
Si j'avais naguère cru détenir la vérité absolue,
je n'en étais plus si sûr, désormais.
Les Nimas vont revenir.
Avec la nouvelle lune. Et beaucoup de guerriers.
Pour ta magie.
On ne peut pas tous les affronter.
Construisons un bateau. Gagnons ton île.
Non.
- Pas mon île. - Pourquoi ?
Impossible. Jamais.
Je suis mort. Ici, île des morts.
Si nous restons, c'est certain.
Allons sur ton île avec bateau.
J'aimerais tant.
Elle se trouve à l'autre bout du monde.
A des lunes et des lunes d'ici.
Quel est son nom ?
Grande-Bretagne.
Britani ?
Oui.
Nua Britani.
Tu la connais ?
Pas loin. A une lune, peut-être.
La Nouvelle-Bretagne ?
Nua Britani.
Vrai nom, Uua-ma-tupiit.
Mais l'homme blanc, lui, dit "Nua Britani".
Tu avais déjà vu des Blancs ?
Mon père m'a parlé des hommes blancs.
Homme blanc mauvais.
L'homme blanc prend tout. Et ne rend rien.
Il prend la terre, les hommes. Le peuple tanga.
Il fait des esclaves.
Toi, pas homme blanc, Maître.
Toi, bon.
Si ton île est proche de la Nouvelle-Bretagne, allons-y.
Je ne peux pas. Arrête, Maître.
Je ne m'appelle pas "Maître".
Mon nom est Robinson Crusoé.
Rob...
Robina Crus...
Crusoé, oui.
Que signifie "maître" ?
Homme blanc.
- Je suis esclave pour toi ? - Non.
C'était une erreur.
- Je ne suis pas ton esclave. - En effet.
Tu ne l'es pas.
Nous sommes amis.
Construisons un bateau.
Construisons un bateau et partons !
Tu m'as sauvé. Je ne peux pas te tuer.
Plutôt mourir.
Alors reste ici. Mais je construirai ce bateau !
Et je vivrai !
Mon arrogance poussa une fois de plus mon ami à m'abandonner.
J'étais de nouveau seul.
Si Vendredi avait dit vrai,
je me trouvais à moins d'un mois
d'une des colonies britanniques au large de la Nouvelle-Guinée.
Mais il me fallait partir avant la prochaine pleine lune
et la saison des typhons approchait à grands pas.
Je savais que je n'aurais pas d'autre chance de m'échapper.
Et peut-être l'avais-je déjà laissée passer.
Comme je regrettais mes propos maladroits.
J'avais perdu mon ami à jamais.
Je ne suis pas esclave.
Je le sais, Vendredi.
Tu es mon ami.
Je vais te dire mon vrai nom.
Seuls les esprits, moi et quelques Tangas le connaissent.
Pourquoi me l'avoir dit ?
Crusoé m'a sauvé. N'en dis pas plus.
Voilà pouvoir de l'oiseau. Il te protègera jusqu'à la terre.
Vite !
Craignant que cette tempête
ne soit aussi violente que celle qui m'avait amenée ici,
nous mîmes le bétail à l'abri comme nous pûmes
et attendîmes la fin de l'orage,
qui s'avéra plus dévastateur que tout autre avant lui.
Pas le temps de construire autre bateau.
Lune presque pleine.
Les guerriers nimas vont arriver.
Se cacher est impossible. Il va falloir les affronter.
Voire mourir.
Mourir pas important. Tous les hommes meurent.
C'est la façon de mourir qui compte.
Alors nous mourrons en guerriers.
Lors de la dernière lune,
plusieurs Nimas avaient survécu à notre piège.
L'ennemi allait donc nous chercher.
Notre ingéniosité et la poudre à canon seraient nos seuls alliés.
Pakia.
Notre Père qui es aux cieux que Ton nom soit sanctifié.
Donne-nous notre pain de ce jour et pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous soumets pas à la tentation, délivre-nous du mal.
Car à Toi le royaume, la puissance et la gloire pour l'éternité.
Amen.
J'ignore combien de temps j'étais resté étendu là.
Je souffrais peu à présent,
mais le froid gagnait chacun de mes membres.
Je ne veux pas mourir ici.
Reste avec moi jusqu'à ce que... Tu veux bien ?
Ensuite, retourne auprès des tiens.
Impossible. Jamais.
Il le faut.
Vendredi est mort.
Je ne peux pas rentrer.
Mon peuple me croit mort.
Je suis tanuang.
Ici, île des morts.
Personne n'en revient.
Je ne veux pas mourir ici.
En tant qu'offrande aux Nimas,
Vendredi était mort aux yeux de son peuple.
Un sort plus terrible que le vrai trépas,
car il l'excluait à tout jamais de sa tribu.
Ironie du destin, ce mort était ma seule chance de survie.
Ven...
Vendredi.
Mary.
Robin.
Mary.
Mary, Mary, Mary.
Non, non, non.
- Tu vivras. - Non.
- Vendredi s'occupe de toi. - Non.
Non, le...
Vendredi te ramène chez toi.
Oui. Chez moi.
Faute de vivres et de forces nécessaires
pour naviguer jusqu'en Nouvelle-Bretagne,
Vendredi et moi mîmes le cap sur son île.
Si Vendredi savait son peuple capable de me guérir,
il était bien moins sûr de ce qui l'attendait.
J'ignore le nombre de jours que nous passâmes en mer,
mais nous ne fûmes accompagnés que de vents propices
et Vendredi sut nous conduire à bon port.
Vendredi !
Tu te sentiras mieux.
Ces feuilles sont magiques.
Merci.
C'est ta femme ?
C'était ma femme.
Les Nimas m'ont emmené, elle me croyait mort.
Je ne revenais pas, elle a épousé un autre homme.
Suis-je un esprit malfaisant ?
Ils te prennent pour un marchand d'esclaves.
L'homme blanc a enlevé beaucoup de nos guerriers.
Beaucoup de jeunes hommes.
Comme mon fils.
Vendredi.
Ils pensent que je t'amène ici pour ça.
Si je suis malfaisant, pourquoi m'aide-t-elle ?
Tu es blessé.
On ne tue pas un homme blessé. C'est mal.
Il prie les dieux.
Je vois.
Que disent-ils ?
On doit se battre.
Jusqu'à la mort.
Si je te tue, je peux rester.
Si tu me tues, tu peux partir.
Je ne peux pas te tuer et je ne le ferai pas.
Je suis déjà mort.
Pas de femme, pas d'enfant. Mieux vaut mourir en guerrier.
Je ne te combattrai pas.
Il le faut.
Ou ils nous tueront.
Je ne peux pas faire ça.
Dieu tout puissant, accueille-moi dans Ton paradis si j'en suis digne.
Tue-moi et vis.
Je ne tuerai pas un ami.
Fais-le.
Allez, suivez-moi !
Par ici !
Ne vous inquiétez pas. Ils ne vous feront plus de mal.
Non !
Le destin venait de me jouer son tour le plus cruel.
Un duel m'avait contraint à fuir mon pays natal
et il m'avait fallu de nouveau affronter un ami pour y retourner.
Je devais ma liberté aux hommes qui avaient tué Vendredi.
Qui avaient détruit son peuple et sa famille.
Les négriers me remirent sur pied et me laissèrent à Lisbonne.
Où je montai à bord d'un navire marchand.
Je rentrais enfin chez moi.
Après six ans d'exil.
C'est lui qui vous a remis ce journal.
Oui.
Je dois écrire cette histoire.
Il vous manque.
Il m'a sauvé la vie.
Il vous a ramené à moi.
Plus sage ?
Peut-être.
J'épousai donc Mary, avec qui je fondai une famille.
Nous vécûmes dans le bonheur et la prospérité.
Cependant je n'eus de cesse
de penser à celui qui m'avait fait le plus beau des cadeaux :
ma vie,
quand je l'avais perdue,
et son amitié
jusque dans la mort.
Daniel Defoe achève en 1717
"LES AVENTURES DE ROBINSON CRUSOÉ".
Le livre rencontre un succès immédiat
et le monde entier salue son auteur.
Suivront "MOLL FLANDERS",
"JOURNAL DE L'ANNÉE DE LA PESTE" et "ROXANA".
Daniel Defoe s'est éteint en 1731,
mais l'histoire de ROBINSON CRUSOÉ demeure.