Londra, 1718
Sono un giornalista.
L'assicuro che i suoi voli di fantasia non m'interessano.
Lei, Daniel Defoe, è uno scrittore.
Rivelare al mondo la storia di quest'uomo eccezionale,
una storia di straordinaria amicizia e di amore eterno,
è il suo destino.
Bravo, Robert.
Che slancio! Che passione! Che entusiamo!
Dovrebbe smettere di pubblicare libri e fare l'attore.
Perché racconta questa bella storia a un povero scrivano come me?
Perché lei, Daniel, è il mio scrivano favorito.
Questo cos'è?
Il diario, da poco ritrovato, di un certo Robinson Crusoe.
- Questa storia è dunque vera? - Parola per parola.
Il diario di viaggio di un marinaio ribelle?
Lo legga, Daniel.
Sono certo
che troverà molto interessante la storia che racconta.
La mia storia, come tante altre, inizia con una donna.
Mary McGregor ed io eravamo innamorati da sempre.
Scozia, 1703
Mentre i McGregor prosperavano,
la fortuna dei Crusoe diminuiva.
E fu così che la donna che tanto amavo
fu promessa, contro la sua volontà,
al mio caro amico Patrick Connor.
Benché sapesse del nostro amore, Patrick non volle
sciogliere Mary dalla promessa di matrimonio.
Non deve finire in questo modo!
Come, allora?
Devo rompere il fidanzamento e disonorare la mia famiglia?
Patrick!
Un tempo eravamo amici.
Questo non conta niente per te?
Si è vero, eravamo amici.
Ma non lo siamo più.
Allora, ci batteremo.
Deve essere mia moglie, Robin. È la volontà di Dio.
Sai che Mary ed io ci amiamo fin dall'infanzia.
Patrick!
Non t'intromettere, James.
Tu non sei come i tuoi fratelli.
Non comportarti come loro.
Non vi sposerete mai.
Patrick!
Oddio, perdonami.
È morto, signore.
Assassino!
- Prenda il cavallo, signore. - Non me ne vado.
Vada via, ora!
Assassino!
Sapeva che non lo amavo.
- Ha scelto di battersi a duello. - Anche tu.
Cosa vuoi dire?
Pensi che volessi ucciderlo?
- Stavo per andarmene. - Hai accettato il duello.
Credi che un uomo più saggio l'avrebbe rifiutato?
I suoi fratelli cercheranno vendetta.
Hanno già iniziato.
Era mio amico, Mary.
Non avrei mai voluto che morisse così.
Devi andare via, qui non sei più al sicuro.
Lo sarò mai, Mary?
Il tempo guarirà le ferite. Parlerò alla famiglia di Patrick.
Prima o poi capiranno.
Vai con il cocchiere, puoi fidarti di lui.
Ti porterà a Edinmburgo e ti metterà al sicuro su una nave.
Fai che questa esperienza ti renda migliore.
Tra un anno tornerò
e ci sposeremo.
E se torni tra 13 mesi dovrò sposarne un altro?
Ti amo.
Avrò sempre il tuo volto davanti a me.
Un anno.
Non di più.
Presi quindi il mare,
l'unico luogo in cui sarei stato in salvo.
Per mesi interi solcammo i grandi oceani,
facendo scalo su isole dai profumi misteriosi, sotto il cielo australe,
nuotando con le sirene
e trasportando preziosi carichi di sete, spezie, giada e mogano.
Una volta trasportammo persino degli schiavi.
Il Cielo aveva fatto di me un uomo senza patria,
ma potevo ancora rendermi utile.
Avevo servito nell'esercito di sua Maestà,
ma furono i miei studi
e la mia conoscenza della storia,
che spinsero il capitano della nave a chiedermi
di scrivere il diario del nostro viaggio.
Avanti.
Con gli omaggi del comandante.
Grazie, chiudi la porta.
La morte di Patrick mi aveva costretto all'esilio,
ma era il pensiero di Mary,
l'idea che al mio ritorno l'avrei sposata,
che mi sostenne durante quel lungo viaggio.
La nostra nave aveva sfidato il vento in tempesta
e il mare impetuoso in 3 oceani.
A volte le tempeste duravano più di una settimana,
ma avevo sempre più fiducia
nel capitano e nell'equipaggio.
- Hai visto la costa? - Dritto!
Torniamo indietro, signore.
Serrare le vele!
Chiudere i boccaporti!
Agli ordini!
Affondiamo!
Mi dia la mano!
Su, signore, mi dia la mano!
Affondiamo!
Aiuto!
Mentre mi avventuravo su quella terra sconosciuta,
fui preso dal terrore.
Cominciai a capire in che situazione terribile mi trovavo.
Ehi!
Mentre seppellivo i miei compagni,
mi preoccupavo soltanto, lo confesso, della mia anima.
Non sapevo su quale terra fossi naufragato.
In quale paese, tra quale popolazione.
Né se vi sarei rimasto una sola notte...
una settimana o un mese.
Trascorsi la prima notte cercando di non pensare
ai pericoli che si nascondevano sotto i miei piedi.
Mi chiedevo come sarei potuto
sopravvivere senza viveri, armi o la compagnia di un essere umano.
Ma al sorgere del sole mi sentii risollevato
vedendo la carcassa del nostro veliero
incagliata nella scogliera.
A bordo avrei trovato cibo e acqua per vivere
e quest'idea mi ridiede speranza.
Ehi!
C'è nessuno?
Scoprii che solo la metà della nave era piena d'acqua.
La parte anteriore era asciutta
e vi trovai polvere, armi e viveri.
Trovai anche il baule del carpentiere.
Essendo un gentiluomo non sapevo usare quei ferri del mestiere,
ma decisi che avrei imparato.
La scialuppa era stata distrutta dalla tempesta.
Presi allora un pezzo del ponte di coperta
per costruirmi una zattera.
Grazie alla marea montante e a una leggera brezza
riuscii a giungere a riva.
Mi sentii fiero di quello che ero riuscito a fare fin lì.
Mi consideravo fortunato.
Avevo cibo per più di un mese, attrezzi
e persino un po' di compagnia: il cane del capitano, Skipper.
Tieni, Skipper.
Non ne avrai più.
D'ora in poi dovrai cercarti il cibo da solo.
Facevo escursioni giornaliere, allontanandomi dalla costa
e addentrandomi sempre di più all'interno del mio territorio.
Sapevo che prima del naufragio navigavamo vicino alla Guinea
e mi auguravo
che queste terre fossero collegate alla terraferma
dove avrei potuto imbattermi in esseri umani civilizzati.
Sono su un'isola.
Per tentare di avvistare il passaggio di una nave al largo,
decisi di sistemarmi vicino alla costa.
Le settimane si fecero mesi
e non scorgevo nessuna nave.
Ma ero convinto che fosse questione di tempo.
Prima o poi un veliero sarebbe passato davanti alla mia costa.
Skipper!
Stai buono.
Mio Dio!
No, tornate indietro!
Tornate indietro!
Sono qui!
Sono qui. Tornate indietro!
Guardate, c'è il fuoco!
Vi prego!
Aspettate!
Tornate indietro!
Sono qui!
Quel giorno capii che non potevo più affidare la mia sopravvivenza
alla fortuna, al destino o all'intevento divino,
ma unicamente ai miei sforzi.
Con il passare del tempo, cominciai
ad affezionarmi al mio regno insulare.
Non avevo oziato un solo istante dal mio arrivo,
eppure non smettevo di pensare alla vita che mi ero lasciato alle spalle.
Skipper, vieni qui.
Stai per sentire il suono più dolce del mondo.
Lo spirito della Scozia.
Robin.
Pensare a Mary mi dava forza.
Sapevo che un giorno sarei rientrato.
SONO NAUFRAGATO SU QUEST'ISOLA IL 20 SETTEMBRE 1705
Sul luogo del mio naufragio eressi una croce
sulla quale avevo scupolosamente segnato
i giorni e i mesi trascorsi sull'isola.
Un anno, Skipper.
Un anno intero.
Strane visioni affollarono la mia mente
mentre rientravo al fortino.
Immaginavo che ogni cespuglio o tronco d'albero fosse un uomo.
Ero così terrorizzato da sospettare che Satana in persona
avesse assunto sembianze umane e lasciato le sue impronte sulla riva.
Dalla foresta provenivano suoni che credevo non avrei più udito.
Voci umane, senza dubbio.
Ma non ne avevo mai udite di simili.
Non muoverti.
Non temere.
Sono tuo amico.
Dallo a me.
Su.
Ma cosa ti prende?
Ti ho salvato la vita.
Voglio esserti amico.
Come posso farti capire?
Amico.
Sono tuo amico.
Cibo.
Ecco.
Un dono in segno di pace.
Vuoi il fucile?
No, è molto potente.
Se cerchi di prenderlo lo userò per ucciderti
e non voglio farlo.
Tu sei mio amico.
Cibo.
No!
Sacrilegio.
Come avevo potuto pensare di essere amico di un selvaggio?
Era chiaro che veniva da un altro mondo.
Sicuramente governato da Satana.
Io, Robinson Crusoe, avrei guidato e protetto il mio regno
da ogni male.
Skipper? Tieniti pronto.
Abbiamo un pagano poco amichevole come vicino.
Ma il pagano non sapeva
che il suo avversario era stato un soldato.
Aveva di fronte un uomo esperto
in strategia militare.
Ero in preda a un vortice di emozioni confuse.
In quei due anni, avevo fortemente desiderato
la compagnia di un essere umano.
E ora eravamo nemici.
Come un cacciatore e la sua preda.
E lui era lì, da qualche parte, sulla mia isola.
Stai lontano da me,
nero selvaggio maledetto!
Non toccarlo.
Non toccare quel dannato aggeggio.
Mi hai sentito?
Ottima idea, fatti saltare le cervella.
Dammi quel fucile.
Sì, ecco...
Dammi il fucile.
Dammelo!
Vieni qui, ti do questo in cambio.
Guarda.
Sì.
In piedi!
In piedi.
Stai calmo.
È pericoloso, capisci?
Morte.
Chi sei?
Cosa diavolo sei?
Guarda.
Sì?
Sì.
Che fosse un selvaggio era incontestabile.
Però sembrava buono.
Col tempo, avrei potuto fargli abbandonare le sue usanze pagane.
Era forse la mia missione.
Come ti chiami?
Che ne pensi di Amish?
Mio fratello si chiamava così.
Oggi è giovedì?
No, è venerdì.
Venerdì.
Venerdì. Padrone.
Padrone.
Padrone. Venerdì.
Padrone.
Venerdì.
Sì.
Venerdì.
Tu dormi qui.
Tu...
dormi...
qui.
Solo per la notte.
Cibo.
Fermo dove sei!
Cibo.
Padrone.
Resta.
Vieni qui.
Avevo trattato ingiustamente quel buon selvaggio e mi dispiaceva.
Capii che non avrei trovato creatura migliore
da sottomettere alla mia benevola autorità.
Fu almeno quello che pensai allora.
Venerdì divenne un lavoratore costante e diligente
e mostrò di sapere come piantare e mietere il raccolto.
A tal punto che, a mia grande sorpresa, insegnò anche a me.
In cambio, promisi a me stesso di insegnargli la mia lingua.
6 mesi dopo,
ero stupefatto di quanto fosse riuscito a imparare.
Altri aspetti della sua educazione si rivelarono più difficili.
Venerdì, vorrei parlarti di Dio.
- Dio? - Il tuo artefice, il tuo Creatore.
Dio.
Ha creato ogni cosa, anche te.
Pakia.
Pakia, Dio.
Un coccodrillo.
Tanto tempo fa. No terra, solo acqua...
È nella Genesi.
Pakia vive dentro acqua.
Lui fatto timpopo.
- E tampopo. - Ha creato il sole e la luna.
Sole e luna si sposano e fanno bambino: l'uomo.
Loro fatto tutti gli uomini, fatto me.
No, è Dio che ti ha creato.
Pakia.
Non puoi adorare un coccodrillo!
Perché no?
Denti di coccodrillo.
È Pakia che ti ordina di mangiare la carne del tuo nemico?
Rende forte.
Noi mangia pesce e nuota bene.
Mangia lucertola e arrampica bene.
Mangia cuore e diventa forte.
Questo è una sacrilegio pagano!
Il vero Dio è molto più grande e potente.
Il vero Dio è amore.
Ci insegna ad amare i nostri nemici.
Pakia non è Dio.
Fammi vedere Dio.
Non posso.
Ti ho fatto vedere Pakia, fammi vedere Dio.
Non puoi vedere Dio, è nello spirito.
Nell'anima.
Io vedo lo spirito negli alberi.
Io vedo lo spirito negli alberi e negli animali.
In tutte le cose.
Ecco Dio.
Qui c'è la prova della Sua esistenza: la Sua sacra parola.
Questa è la prova del Suo amore, della Sua saggezza,
della Sua divina volontà.
Dove? Non vedo nessun Dio.
Devi leggerla.
Guarda cosa hai fatto, selvaggio!
Hai bestemmiato e la tua anima sarà condannata
alla sofferenza eterna!
A me non piace il tuo Dio.
A me non piaci tu.
Perdona coloro che peccano nei tuoi confronti,
perdonali, Signore.
Sapevo che mi sarei pentito delle mie dure parole.
Non sapevo se il nostro incontro avesse giovato a Venerdì,
ma sapevo di dover ringraziare il Cielo per avermelo inviato.
Ero di nuovo solo.
Me la cavavo piuttosto bene senza di lui. Mangiavo a sufficienza,
vivevo discretamente.
Ma cominciava a mancarmi la sua compagnia.
Erano passate diverse settimane.
Qualche volta ci incontravamo, ma non parlavamo.
Avevo studiato le guerre di religione
che da sempre affligevano l'umanità,
e constatavo con tristezza che il nostro piccolo universo a due
era stato diviso dalla religione.
Non potevo restare con le mani in mano.
Venerdì!
È stupido continuare cosi.
A vivere sulla stessa isola senza parlare,
senza condividere nulla.
Mi dispiace per quello che ti ho detto.
E che ti ho fatto.
Ero arrabbiato.
Ti chiedo scusa.
Torna con me.
Pesce buono. Mangia.
Forza, corri!
Su dài, così!
Eravamo di nuovo in tre
e sentivo nuovamene il suono delle risate umane.
- Le sue e le mie. - Forza, vai dritto!
- Dai! - Il primo...
Io vinco!
Dài, io vinco.
Vai in acqua!
- Hai preso quello più grosso. - Io vinco.
Non avevo dimenticato chi aveva portato Venerdì sull'isola.
Sapevo che sarebbero tornati.
I Nima erano la tribù dominante sull'isola di Venerdì.
E quest'ultimo era stato offerto
in sacrificio dal suo stesso popolo.
Polvere.
Polvere da sparo.
Guarda, polvere.
I Nima vengono qui per questo. Li rende potenti.
Diventano grandi guerrieri.
Allora torneranno.
Pensai che fosse bene prepararci.
Ci preparammo ad accoglierli sistemando delle trappole.
Spiegai a Venerdì che la magia dell'uomo bianco
avrebbe mandato i nostri nemici al cospetto del loro dio Pakia.
prima di quanto pensassero.
Skipper!
Signore,
ti ringrazio per il tempo che ho diviso con questa creatura leale.
Era mia amica.
Skipper va in tuo Cielo?
I cani non hanno anima.
Solo gli uomini possiedono un'anima immortale.
Solo gli uomini vanno in Cielo.
Peccato.
Bravo cane.
Sì.
Venerdì chiede a Pakia di vegliare su spirito di cane.
Pakia!
Un'anima ostinata non accetta facilmente
le lezioni d'umiltà.
Un tempo avevo creduto che la mia fede portasse alla verità.
Ora non ne ero più sicuro.
I Nima torneranno.
Con la nuova luna verranno molti guerrieri.
Vogliono tua magia.
Non possiamo affrontarli tutti.
Costruiamo una barca e raggiungiamo la tua isola.
No.
- Non su mia isola. - Perché?
Non posso andare.
Io sono uomo morto. Questa è isola di uomini morti.
Lo saremo se rimaniamo qui.
Costruiamo barca. Tu vai su tua isola.
Se solo potessi.
La mia isola è dall'altra parte del mondo.
A migliaia di lune da qui.
Come si chiama?
Gran Bretagna.
Britanni?
Sì.
Noa Britanni.
La conosci?
Non lontana, una luna forse.
La Nuova Britannia?
Noa Britanni.
Vero nome, Uua-ma-tupiit.
Ma l'uomo bianco la chiama "Noa Britanni".
Hai già visto altri uomini bianchi?
Mio padre detto di uomini bianchi tanto tempo fa.
Uomo bianco cattivo.
Uomo bianco prende tutto e non dà niente.
Prende la terra, la gente. Prende popolo Tanga.
Fa popolo schiavo.
Tu no uomo bianco, padrone.
Tu uomo buono.
Se la tua isola è vicina alla Nuova Britannia
andiamoci.
Non posso. Non chiedere,
- padrone. - Non mi chiamo "padrone".
Mi chiamo Robinson Crusoe.
Rob...
Robina Crus...
Crusoe, sì.
Che nome è "padrone"?
Uomo bianco.
- Io sono schiavo di te? - No.
È stato un errore.
- Io non sono tuo schiavo! - No.
Non lo sei, noi siamo amici!
Costruiamo una barca.
Costruiamo una barca e andiamo via!
Tu salvato mia vita. Non posso uccidere te.
Meglio io uccidere me.
Allora resta qui.
Ma io costruirò una barca e vivrò.
Per colpa della mia arroganza, persi di nuovo il mio amico.
Ero nuovamente solo.
Se quello che Venerdì aveva detto era vero,
mi trovavo a meno di un mese
da una delle colonie britanniche al largo della Nuova Guinea.
Ma dovevo andar via prima della prossima luna piena
e la stagione degli uragani era alle porte.
Dovevo fare presto o avrei perso quest'occasione.
Se non l'avevo già persa.
Rimpiangevo le mie parole sconsiderate.
Temevo di non rivedere più il mio amico.
Non sono schiavo!
Lo so, Venerdì.
Tu sei mio amico.
Io dico a te nome di mio spirito.
Solo gli spiriti, me e grandi uomini Tanga sanno.
Perché me lo hai detto?
Crusoe salvato me.
Non parlare più.
Imatapuina...
dà potere di uccello. Tu volare sicuro fino a tua terra.
Presto!
Temendo che questa tempesta
fosse violenta come quella del naufragio,
portammo il bestiame al riparo
e aspettammo la fine della tempesta,
che fu più spaventosa di tutte le precedenti.
No tempo per costruire nuova barca.
Luna quasi piena.
Nima arrivano. Molti guerrieri.
Non c'è un posto per nascondersi. Dovremo affrontarli.
Potremmo morire.
Morire no importante. Tutti uomini muoiono.
Importante è come tu muori.
Allora moriremo da guerrieri.
Durante l'ultima luna,
molti guerrieri Nima erano sfuggiti alla nostra trappola.
Quindi, stavolta, il nemico sapeva dove trovarci.
Il nostro unico alleato era la nostra ingegnosità.
E ci rimaneva un po' di polvere da sparo.
Pakia!
Padre nostro che sei nei Cieli, sia santificato il tuo nome.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
Poiché tuo è il regno, la potenza e la gloria nei secoli dei secoli.
Amen.
Non so quanto tempo rimasi steso lì,
assistito da Venerdì.
Non provavo molto dolore,
ma avevo molto freddo alle braccia e alle gambe.
Non voglio morire qui.
Resta con me finché.. Ti prego.
Poi, ritorna dal tuo popolo.
No, mai.
Devi.
Venerdì è uomo morto.
Non posso tornare da qui.
Sono morto per mio popolo.
Sono tanuang.
Questa è isola dei morti.
Nessuno è mai tornato.
Non voglio morire qui.
Essendo stato offerto in sacrificio,
Venerdì era considerato morto dal suo popolo.
Un destino peggiore della morte,
perché non poteva più essere accolto tra la sua tribù.
Ironia della sorte,
questo "uomo morto" era la mia unica speranza di vita.
Ven...
Venerdì.
Mary.
Robin.
Mary.
No, no.
- Tu vivere. - No.
- Venerdì prende cura di te. - No.
Venerdì porta te a casa.
Sì, a casa.
Senza viveri né, nel mio caso, forze necessarie
per navigare fino alla Nuova Britannia,
Venerdì ed io partimmo per la sua isola.
Venerdì era certo che la sua gente potesse curarmi.
Ma il suo destino era più incerto.
Non so quanti giorni restammo in mare.
Per grazia di Dio incontrammo solo venti favorevoli
e con Venerdì alla guida della barca, giungemmo salvi alla sua isola.
Venerdì!
Tu stare meglio.
Lei usa foglie magiche.
Grazie.
È tua moglie?
Netuana.
Era mia moglie.
Lei pensa io morto, quando i Nima hanno preso me.
Lei sposato un altro uomo.
Sono uno spirito malvagio?
Credono che tu mercante di schiavi.
Molte volte uomo bianco venuto e preso molti guerrieri, giovani uomini
per fare schiavi.
Preso anche mio figlio.
Venerdì.
Credono che porto tu qui per fare loro schiavi.
Se sono malvagio, perché mi aiuta?
Tu malato.
Non è bene uccidere uomo malato. È male.
Lui prega Dei.
Già.
Cosa stanno dicendo?
Noi dobbiamo lottare. Uno di noi muore.
Se io uccido te, posso restare.
Se tu uccidi me, puoi andare via.
Io non posso ucciderti e non lo farò
Io sono uomo morto.
No moglie, no figlio maschio. Meglio morire da guerriero.
Non mi batto con te.
Devi.
O uccidono me e te.
Non posso farlo!
Dio onnipotente, accoglimi in paradiso se ne sono degno.
Uccidimi e vivi.
Io non uccido amico.
Fallo.
Su, da questa parte, presto.
Non preoccuparti, questi selvaggi non ti faranno più del male.
No!
Il destino mi aveva riservato il tiro più crudele.
Un duello mi avevo costretto a fuggire dal mio paese natale
e avevo dovuto battermi di nuovo con un amico per ritornarci.
Dovevo la libertà a chi aveva ucciso il mio amico.
A chi aveva distrutto la sua gente e la sua famiglia.
I mercanti di schiavi mi curarono e mi sbarcarono a Lisbona.
Dove presi il largo a bordo di un mercantile.
Sei anni dopo la mia partenza dalla Scozia,
rientrai finalmente a casa.
Ti ha dato lui il diario?
Sì.
Devo scrivere questa storia.
Ti manca.
Mi ha salvato la vita.
Ti ha riportato da me.
Migliore di prima?
Forse.
Mary ed io ci sposammo e fondammo una famiglia.
Vivemmo felici e agiati.
Ma per tutta la mia vita non smisi
di pensare a colui che mi aveva fatto
il dono più grande:
la vita,
quando stavo per perderla,
e la sua amicizia
fino alla morte.
Daniel Defoe finì di scrivere Robinson Crusoe nel 1717.
Il libro ebbe un successo immediato
e il suo autore fu unanimemente acclamato.
Seguiranno Moll Flanders,
Diario dell'anno della peste e Lady Roxana.
Daniel Defoe morì nel 1731,
ma la storia di Robinson Crusoe vive ancora.