Londres, 1718
Soy periodista, Robert. Te lo aseguro.
Tengo poco interés en tus fantasías.
Tú, Daniel Defoe, eres escritor.
Es tu destino traer al mundo la historia de este gran hombre.
Una historia de lucha, amistad...
...sin igual y amor imperecedero.
Muy bien, muy bien.
Llena de vida, muerte, pasión.
Podrías dejar el trabajo de redactor por la actuación.
¿Qué relevancia tiene esta gran historia para un periodista como yo?
Daniel, eres mi periodista empobrecido favorito.
¿Y qué es esto?
Un diario recientemente descubierto, de un tal Robinson Crusoe.
- Entonces esta historia es verídica. - Cada palabra.
Es el diario de un marino caprichoso.
Léelo, Daniel.
Sin duda te fascinará la historia que relata.
Y así mi historia comienza, como tantas otras...
...con una mujer.
Desde que tengo memoria, Mary y yo planeábamos casarnos.
Escocia, 1703
Pero al prosperar la familia McGregor...
...disminuyó la fortuna de la familia Crusoe.
Por lo tanto, la mujer que yo amaba...
...fue prometida en matrimonio a mi querido amigo...
...Patrick Connor.
Aunque Patrick sabía de nuestro amor...
...rehusó liberar a Mary de su compromiso.
No tiene que terminar así.
¿Debo cancelar el compromiso y deshonrar a mi familia?
¡Patrick! Fuimos amigos.
¿No cuenta eso para nada?
Fuimos amigos, Crusoe.
¡Pero ya no lo somos!
Entonces pelearemos.
Ella será mi esposa, Robin.
Es la voluntad de Dios.
Tú sabes que Mary y yo nos amamos desde niños.
¡Esta no es tu pelea, James!
Tú no eres como tus hermanos.
No seas como tus hermanos.
¡Nunca estarán juntos!
¡Dios mío, perdóname!
Está muerto, señor.
¡Asesino!
- Monte su caballo, señor. - No me iré.
¡Váyase, señor!
¡Asesino!
Le dije que no lo amaba.
- ¿Aun así decidió pelear? - Ambos decidieron pelear.
¿Qué estás diciendo?
¿Crees que mataría a mi amigo intencionalmente?
Aceptaste su reto.
¿Un hombre más sabio no habría peleado?
Sus hermanos querrán vengarse.
Ya lo han hecho.
Era mi amigo, Mary.
Nunca le habría deseado una muerte tan terrible.
Debes irte ahora. Ya no estás a salvo aquí.
¿Lo estaré algún día?
El tiempo curará esta herida.
Se lo explicaré a la familia de Patrick.
Llegarán a comprenderlo.
Vete con el cochero.
Puedes confiar en él.
Te llevará a Edimburgo y hará que pases a salvo.
Regresarás más sabio por la experiencia.
Volveré...
en un año.
Entonces nos casaremos.
Si pasan trece meses, Robin...
¿me caso con otro?
Te amo.
Siempre veré tu rostro ante mí.
Un año.
No más.
Y me fui a la mar.
El lugar donde sabía que estaría a salvo.
Durante muchos meses navegamos los grandes océanos del mundo.
Desembarcamos en islas de aromas misteriosos bajo la Cruz del Sur.
Nadamos con sirenas...
...y llevamos cargas fabulosas de sedas y especias, jade y caoba.
Una vez incluso llevamos una carga humana de esclavos.
La Providencia me había decretado un hombre sin país...
...mas no sin propósito.
Aunque había servido en el ejército de Su Majestad...
...fueron mis conocimientos...
...académicos y de historia que llevaron al capitán a pedirme que...
...escribiera la crónica de nuestro viaje.
Adelante.
Obsequio del capitán, Sr. Crusoe.
Gracias. Cierra la puerta.
Aunque la muerte de Patrick causó mi exilio...
...el pensar en Mary...
...y el hecho de que tendría su mano en matrimonio al retornar...
...mantenía fuerte mi ánimo al continuar nuestro viaje.
Nuestro pequeño barco había vencido tempestades en tres océanos.
A veces las tormentas duraban una semana o más.
Mi confianza en el capitán y su tripulación era cada vez mayor.
¿Qué ves en el nido de cuervo?
¡Aseguren las escotillas!
¡Sí, capitán!
¡Aquí!
¡Nos hundimos! ¡Nos hundimos!
¡Deme la mano!
- ¡Démela! ¡Ahora! - ¡No puedo!
¡Démela!
¡Auxilio!
¡Hemos encallado!
Al dar mis primeros pasos en esa tierra desconocida...
...me llené de temor.
Me di cuenta de lo terrible que era mi condición.
¡Hola!
Al enterrar a mis pobres compañeros...
...confieso que pensaba en mi propia alma.
No sabía en qué tierra había caído, en qué país...
...en medio de qué nación.
Ni si podría aguantar una sola noche aquí...
...no digamos una semana...
...o un mes.
Pasé la noche sin atreverme a imaginar...
...qué peligros merodeaban o reptaban debajo de mí.
Y sin dormir pensaba en cómo sobreviviría el día siguiente...
...sin comida, armas, ni compañía humana.
Pero al elevarse el sol...
...se elevó mi ánimo.
Porque vi el casco del barco en el arrecife donde había zozobrado.
Ahí encontraría comida y bebida para mi sustento.
Y esto me dio nuevas esperanzas.
¡Hola!
¿Hay alguien ahí?
Debido a su posición, sólo la mitad del barco estaba llena de agua.
La parte de enfrente estaba seca...
...y ahí encontré pólvora, armas y provisiones.
Descubrí el cajón del carpintero.
Siendo un caballero, yo tenía poca experiencia con herramientas.
Sin embargo, ahí y entonces decidí aprender.
El bote del barco había sido destruido por la tormenta...
...pero encontré parte de una cubierta superior...
...y la usé como balsa provisional.
Gracias a la marea entrante y a una brisa suave...
...mi nave me llevó directamente a la playa.
Comencé a sentirme un poco orgulloso de mis logros...
...hasta entonces.
Supuse que mi suerte estaba mejorando.
Tenía provisiones para un mes o más, herramientas y buena madera.
lncluso buena compañía en el viejo perro del capitán, Skipper.
Toma, Skipper.
Eso es todo. No más. Busca tu propia comida.
Hacía excursiones lejos de la costa todos los días.
Penetraba más y más al interior de mis dominios.
Sabía que habíamos navegado cerca de la costa de Guinea.
Y creía posible que mi tierra se uniera a un territorio continental...
...donde podría encontrar alguna civilización humana.
¡Estoy en una isla!
Para poder estar atento todos los días al primer barco que pasara...
...decidí situarme tan cerca de la costa como fuera posible.
Las semanas se convirtieron en meses...
...y aún no había visto un barco.
Pero en verdad tenía fe en que lo iba a ver.
Alguna embarcación navegaría junto a mi costa muy pronto.
¡Skipper!
¡Cállate! ¡Cállate, Skipper!
¡Dios mío!
¡Regresen!
¡Aquí estoy!
¡Regresen!
¡Fuego! ¡Fuego!
¡Regresen, por favor!
¡Por favor!
¡Oigan! ¡Aquí estoy!
Ese día me di cuenta de que no debía confiar en la suerte...
...en el destino...
...o en la intervención divina para mi supervivencia...
...sino solamente en mis propios esfuerzos...
...como hombre.
Y encontré, al pasar el tiempo...
...que empecé a encariñarme de mi reino isleño.
No he estado ocioso durante mi estancia en la isla.
Aun así, pienso...
...continuamente en la vida que dejé atrás.
¡Skipper, ven acá!
Vas a oír el sonido más dulce del mundo.
El espíritu de Escocia.
Mis pensamientos sobre Mary me inspiraban...
...porque sabía que volvería.
ARRIBÉ A ESTA COSTA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1705.
Erigí un monumento para marcar mi llegada.
Marco escrupulosamente los días de la semana...
...y los meses que pasan desde mi llegada a la isla.
Un año, Skipper.
Un año completo.
¿Cuántas fantasías locas atormentaron mi mente...
...al ir hacia la seguridad de mi castillo?
lmaginando que cada arbusto y tronco eran un hombre.
Afligido con tal terror que imaginaba que Satanás, con forma humana...
...había dejado sus huellas en mi costa.
De algún lugar llegaban sonidos que creí que nunca volvería a oír.
Voces humanas, sin duda.
Pero voces que nunca antes había escuchado.
¡Quédate!
¡Quédate aquí!
No tengas miedo.
Soy tu amigo.
Dámela.
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
¡Te salvé la vida!
Quiero ser tu amigo.
¿Cómo puedo hacerte comprender?
Amigo.
Yo...
soy tu amigo.
Comida. Sí...
comida.
¡Comida!
Toma.
Un regalo. Paz.
Quieres el arma.
Oh, no.
Es muy poderosa.
Y si tratas de tomarla, la usaré para matarte. ¡Y no quiero matarte!
Eres mi amigo.
Comida.
¡Alto!
Blasfemia.
¿Cómo pude haber imaginado ser amigo de este salvaje?
Me di cuenta de que era de otro mundo.
Uno gobernado seguramente por Satanás.
Yo...
...Robinson Crusoe...
...guiaría y protegería mi reino contra todo mal.
¡Prepárate!
¡Hay un salvaje muy hostil en la isla con nosotros!
Este pagano no lo sabía, pero su adversario había sido soldado.
lba a enfrentarse a un experto en estrategia y artes militares.
Es difícil describir mi conflicto de emociones.
Durante esos dos años...
...había anhelado la compañía de otro ser humano.
Y ahora éramos enemigos.
Cazador y presa.
Y él estaba por ahí...
...en algún lugar en mi isla.
¡No te me acerques, negro pagano!
Déjala.
¡Déjala en paz!
¿Me oyes? Eso es.
Vuélate los malditos sesos.
Eso, así.
Dame el arma.
¡Dame la maldita arma!
Ven aquí, ven aquí. Te daré esto. Mira, mira.
Levántate.
¡Levántate!
Tranquilo.
¿Comprendes lo que es el peligro?
¿La muerte?
¿Quién eres?
¿Qué eres?
Mira.
¡Mira!
lndiscutiblemente era un salvaje.
Aun así, parecía un hombre decente.
Con el tiempo quizás podría alejarlo de sus costumbres paganas.
Tal vez ésa era mi misión.
¿Cómo te llamas?
¿Qué te parece Hamish?
Mi hermano se llamaba Hamish.
¿Qué día es hoy? ¿Jueves?
No, es viernes.
¡Viernes!
Viernes.
Amo.
Amo. Viernes.
Amo.
Viernes.
Duerme aquí.
Tú...
duerme...
aquí.
Sólo hasta que amanezca.
Comida.
Quédate ahí.
Comida.
Amo.
Quédate.
Quédate, quédate.
Ven.
Ven acá.
Había sido injusto con ese pobre salvaje y lo lamentaba.
Vi que no pude haber encontrado una criatura mejor...
...como súbdito de mi benevolente reinado.
Al menos...
...así es como lo vi entonces.
Viernes se volvió constante y diligente en su trabajo...
...y resultó saber mucho acerca de la siembra y recolección de cosechas.
De hecho, para mi sorpresa, hasta comenzó a instruirme.
Había hecho mi misión el enseñarle a Viernes a hablar inglés.
Y después de 6 meses...
...me asombró la destreza con la que había aprendido el idioma.
Sin embargo...
...otros aspectos de la educación de Viernes fueron más arduos.
Viernes...
Quiero hablarte sobre Dios.
¿Dios?
Tu hacedor. Tu creador.
Dios.
El hizo todo.
Te hizo a ti.
Pakia.
¿?
Dios.
Cocodrilo.
Hace mucho tiempo...
no tierra...
sólo agua.
Eso está en el Génesis.
Vivir en el agua.
Hacer tingpopo.
Hizo el sol y la luna.
Sol y luna casarse.
Ellos hacer bebé.
Hombre.
Hacer a todos los hombres. Hacer a mí.
No...
Dios te hizo a ti.
Pakia.
¡No puedes adorar a un cocodrilo!
¿Por qué no?
Dientes de cocodrilo.
Este cocodrilo...
este ...
¿te dice que te comas a tus enemigos?
Hacer fuerte.
Comer pescado, nadar bien.
Comer lagartija, trepar bien.
Comer corazón...
¡hacer fuerte!
¡Esa es una blasfemia pagana, Viernes!
El verdadero Dios es más grande y más poderoso.
¡El verdadero Dios es amor!
Nos enseña a amar a nuestros enemigos.
Pakia...
no es...
Dios.
Mostrarme Dios.
No puedo mostrarte a Dios.
Yo mostrarte Pakia, tú mostrar Dios.
No se puede ver a Dios. Está en el espíritu.
¡Está en el alma!
Yo ver espíritu en los árboles.
Ver espíritu en los peces y animales.
Yo verlo en todas partes.
Aquí...
aquí está Dios.
Aquí está la prueba viviente de Dios.
Su palabra sagrada.
Este es el testamento vivo de su amor.
Su sabiduría. Su plan divino. Aquí está.
¿Dónde? No ver Dios.
No, tonto, tienes que leerlo. ¡Mira lo que has hecho, pagano!
¡Esta blasfemia y tu alma serán condenadas a tormentos eternos!
No gustarme tu Dios.
No gustarme tú.
Perdona a quienes nos ofenden, a quienes Te ofenden, Señor.
Sabía que me arrepentiría de mis duras palabras.
No sé si Viernes mejoró por haberme conocido.
Yo le agradecía a la Providencia el haberlo enviado a servirme.
Y ahora estoy solo de nuevo.
Me las arreglo bastante bien sin él.
Como suficientemente bien. Vivo tolerablemente bien.
Pero empiezo a extrañarlo como compañero.
Ya han pasado varias semanas.
De vez en cuando se cruzan nuestros caminos.
No nos hablamos, no nos comunicamos.
En mis estudios de historia había relatado las guerras religiosas...
...que plagaron a la humanidad desde el principio del tiempo.
Qué triste, pensé...
...que en este universo de dos...
...la religión nos haya puesto en nuestra propia guerra.
Mas algo tenía que hacerse.
No podemos seguir así. Es ridículo.
Los dos en la misma isla, sin hablar, sin compartir lo que tenemos.
Lamento las cosas que dije.
Todo lo que hice.
Estaba enojado.
Te pido disculpas.
Quiero que vuelvas.
Buen pescado.
Comer.
Así que ahora éramos tres.
Y oí de nuevo el sonido de la risa humana...
...la suya y la mía.
Atrapemos al perdedor.
No había olvidado quiénes habían llevado a Viernes a mi isla...
...ni la probabilidad de su regreso.
Nimas eran la tribu dominante en la isla de Viernes.
Y su propia gente lo había ofrecido como tributo a estos salvajes.
Pólvora.
Por eso vienen.
- Este polvo los hace poderosos. - Grandes guerreros.
Entonces regresarán.
Así que decidí estar listo para su llegada.
Como cazadores poniendo trampas, preparamos la bienvenida.
Le expliqué a Viernes que con esta magia del hombre blanco...
...nuestros enemigos Pakia...
...mucho antes de lo que pensaban.
Te agradezco, Señor...
el tiempo que compartí con esta fiel criatura.
Era mi amigo.
¿Skipper ir al cielo de Crusoe?
Los perros no tienen almas, Viernes.
Sólo la gente tiene almas mortales.
Sólo la gente va al cielo.
Qué lástima.
Buen perro.
Viernes pedir a ...
cuidar espíritu de perro.
Las lecciones de humildad no son fáciles para un alma obstinada.
Antes pensaba que el mío era el único camino verdadero.
Ahora ya no estaba seguro.
Los volverán.
Con luna nueva venir muchos guerreros.
Querer tu magia.
No podemos pelearnos con todos.
Podríamos construir un bote, ir a tu isla.
No.
- No poder ir a mi isla. - ¿Por qué no?
No poder ir.
Nunca poder ir.
Yo ser hombre muerto. Esta isla ser de gente muerta.
Pues lo seremos si nos quedamos aquí.
Nosotros construir bote. Tú ir a tu isla.
Ojalá pudiera.
Mi isla está al otro lado del mundo.
A muchas, muchas lunas de aquí.
¿Qué nombre tu isla?
Bretaña.
Gran Bretaña.
Britani.
Sí. Nua Britani.
¿Conoces Bretaña?
No tardar tanto.
Una luna quizás.
NUEVA BRETAÑA
¿Te refieres a Nueva Bretaña?
Nua Britani.
Nombre verdadero Uua-ma-tupit.
Hombres blancos llamarla .
¿Has visto hombres blancos?
Mi padre hablarme de hombres blancos hace mucho tiempo.
No ser buenos.
Hombre blanco tomar todo. No dar nada.
Tomar tierra, tomar gente.
Gente tanga. Hacer gente esclavos.
Tú no ser hombre blanco, amo.
Tú hombre bueno.
Si tu isla está cerca de Nueva Bretaña, podemos ir.
Yo no poder. No pedirme eso, amo.
¡Mi nombre no es amo!
Me llamo Robinson Crusoe.
Robina Crus...
Crusoe, sí.
¿Qué nombre ser "amo"?
Hombre blanco.
¿Yo ser tu esclavo?
No.
Fue un error.
¡Yo no ser tu esclavo!
No, no eres mi esclavo.
Somos amigos.
Podemos construir un bote.
¡Podemos irnos!
Tú darme vida...
yo no poder matarte.
¡Mejor matarme yo!
¡Entonces quédate en esta isla y muere!
¡Pero yo construiré un bote! ¡Y yo viviré!
Mi estúpida arrogancia me hizo perder a mi compañero por segunda vez.
Y estaba solo de nuevo.
Si lo que dijo Viernes era cierto...
...tomaría menos de un mes llegar a Nueva Bretaña...
...una de las colonias de Su Majestad cerca de Nueva Guinea.
Pero no había mucho tiempo.
Tenía que irme antes de la luna llena.
Se acercaba la temporada de tifones.
Tendría que salir pronto o perdería mi oportunidad...
...si no la había perdido ya.
Cómo lamentaba mis palabras imprudentes.
Era posible que nunca volviera a ver a mi amigo.
¡Yo no ser esclavo!
¡Lo sé, Viernes!
¡Tú eres mi amigo!
Yo decirte nombre de mi espíritu.
Sólo espíritu, yo y grandes hombres saberlo.
¿Por qué me dices esto?
Crusoe dar vida.
No decir más.
Dar poder de pájaro.
Volar a salvo a tierra.
¡Rápido!
Temiendo que fuera una tempestad tan violenta como la que me trajo...
...llevamos nuestro ganado a un refugio improvisado.
Esperamos juntos para afrontar la tormenta...
...la cual fue mucho más feroz que ninguna otra.
No haber tiempo para hacer bote nuevo.
Luna estar casi grande.
Venir. Muchos, muchos guerreros.
No hay dónde ocultarse.
Tendremos que pelear con ellos. Podríamos morir.
Morir no importante. Todos los hombres mueren.
Lo importante cómo morir uno.
Entonces moriremos como guerreros.
Durante la última luna llena...
nimas habían escapado de nuestra trampa.
Esta vez el enemigo sabría que estábamos ahí.
Nuestro único aliado sería nuestro ingenio...
...y la pólvora que nos quedaba.
Padre Nuestro que estás en los cielos...
Danos hoy nuestro pan de cada día.
No nos dejes caer en la tentación y líbranos de todo mal.
Tuyo es el reino, Tuyo el poder y la Gloria por siempre, Señor. Amén.
No sé cuánto tiempo estuve ahí mientras Viernes me atendía.
Sentía poco dolor...
...pero un frío corría por mis extremidades.
No quiero morir aquí.
Quédate hasta...
Por favor.
Luego regresa a tu gente.
No poder ir. Nunca poder ir.
Tienes que irte.
Viernes ser hombre muerto.
No poder regresar de aquí.
Estar muerto para mi gente.
Yo ser tanuang.
Esta ser tierra de hombres muertos.
Nadie irse jamás.
No quiero morir aquí.
Como fue ofrecido para el sacrificio, su gente lo consideraba muerto.
En cierta forma, un destino peor que la muerte.
Nunca volvería a ser aceptado en su tribu.
lrónicamente...
...este hombre muerto era mi única posibilidad para vivir.
Viernes... Viernes.
Robin.
¡Mary!
Tú irte.
Viernes cuidarte.
Viernes...
llevarte a casa.
Sí... a casa.
Careciendo de las provisiones y, en mi caso...
...la fuerza para dirigirnos a Nueva Bretaña...
...Viernes y yo nos dirigimos a su cercana isla.
Mientras Viernes creía que su gente me curaría de mis males...
...su destino era mucho menos cierto.
No pude contar los días que estuvimos en el mar.
Con la gracia de Dios, encontramos sólo vientos favorables.
Y con Viernes como guía, navegamos a salvo hasta su isla.
Tú mejorar.
Ella usar hojas mágicas.
Gracias.
¿Tu esposa?
Antes ser mi esposa.
Ella pensar yo muerto al llevarme nimas.
No regresar, ella casar con hombre nuevo.
¿Soy un espíritu maligno?
Ellos creer tú traficante de esclavos.
Muchas veces hombre blanco venir y...
tomar muchos guerreros, muchos jóvenes como esclavos.
¡Llevarse a mi hijo!
Ay, Viernes.
Ellos creer yo traerte para hacerlos esclavos.
Si soy un espíritu maligno...
¿por qué me ayuda?
Tú ser hombre enfermo.
No ser bueno matar hombre enfermo.
Malos modales.
El rezar a los dioses.
Sí. ¿Qué dicen?
Nosotros pelear.
Uno morir.
Si yo matarte...
poder quedarme.
Si tú matarme, poder irte.
¡No puedo matarte! ¡No voy a matarte!
Yo ser hombre muerto.
No esposa. No hijo varón.
Mejor morir como guerrero.
¡No pelearé contigo!
¡Tener que hacerlo!
Ellos matarnos a los dos.
¡No puedo hacer esto!
¡Dios Todopoderoso!
¡Acógeme en el paraíso si lo merezco!
¡Mátame y vive!
No poder matar amigo.
¡Hazlo!
¡Vamos!
¡Por aquí!
¡No te preocupes, compañero!
Estos salvajes ya no pueden hacerte daño.
El destino había guardado su jugarreta más cruel para el final.
Así como un duelo me había forzado a huir de mi tierra natal...
...otra lucha entre amigos hizo posible mi regreso.
Debía mi libertad a los hombres que habían matado a mi amigo...
...y habían destruido a su familia y a su gente.
Los esclavistas me ayudaron a sanar y me dejaron en Lisboa.
Ahí me subí a bordo de un barco mercante.
Seis años después de salir de Escocia...
...volví a mi tierra.
Fue él quien te dio el diario.
Sí.
Robert, tengo que escribir esto.
Lo extrañas, ¿verdad?
Me salvó la vida.
Te trajo de vuelta a mí.
¿Más sabio?
Tal vez.
Así que Mary y yo nos unimos en matrimonio y tuvimos familia.
Gozamos de dicha y prosperidad.
Pero...
...por el resto de mis días...
...pensaría a menudo y largamente en el hombre...
...que me había dado el regalo más grande:
Mi vida...
...cuando casi la había perdido...
...y su amistad...
...hasta la muerte.
En 1717, Daniel Defoe terminó su primera novela:
"Vida y extraordinarias y portentosas aventuras de Robinson Crusoe".
El libro fue un éxito inmediato.
Defoe también escribió "Moll Flanders"...
"Un diario del año de la plata" y "Roxana".
Defoe murió en 1731, pero la historia de ROBINSON CRUSOE sigue viviendo.