© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud
Bergen kryllar av apacher. De har bränt ner alla rancher.
- Geronimo leder dem, säger han. - Han kanske ljuger.
Han är cheyenne. De hatar apacherna mer än vi gör.
Gör klart med Lordsburg.
De verkar ha nånting viktigt att berätta, sir.
- Vad är det för fel? - Linjen dog. Bara de första orden.
Geronimo...!
- Halt...! - Har det gått bra, Buck?
- Har du gruvbolagets löner? - Ja, häri lådan.
Gå bort från hjulen, pojkar! Vi råkade ut för Snöoväder-
- så ni får förbereda er på frost. Avstigning för resande till Tonto!
Sträck på benen, frun. Vi ska byta hästar här.
- Kan man få lite kaffe här? - På hotellet på andra sidan gatan.
- Ni ser lite... - Ingen fara med mig.
- Lucy Mallory...! - Nancy!
- Hur står det till, kapten Whitney? - Vad gör du i Arizona?
- Jag ska träffa Richard i Lordsburg. - Han har beordrats till Dry Fork.
Nästa anhalt för diligensen. Du träffar din man om några timmar.
- Roligt att träffa dig. Sätt dig. - Vem är den där gentlemannen?
- Han är ingen gentleman. - Han är en ökänd spelare.
Mink, Frank...! Sheriffen, är min beväpnade vakt här?
- De är ute och jagar Ringo Kid. - Jag trodde han satt i fängelse.
- Han gjorde det. - Har han rymt?!
Jag tror att han vill hämnas på bröderna Plummer.
- Deras vittnesmål gav honom fängelse. - Han ska akta sig för Luke Plummer.
Han har kört bort Ringos vänner från Lordsburg. Jag såg honom...
slå ner en ranchägare så han bara dunkade i backen!
Har du sett Luke Plummer i Lordsburg?
Sköt om kontoret. Jag och Buck beger oss till Lordsburg.
- Jag sitter bredvid dig. - Om jag ändå kunde hålla tyst...!
- Lönepengarna, mr Gatewood. - Jag har försökt säga till dem-
- att lämna pengarna ett halvår i förväg. Det är så man gör affärer.
- Bra affärer för er, mr Gatewood. - Här är kvittot. 50000 dollar.
Kom ihåg: Det som är bra för bankerna är bra för landet.
- Kära frun...! - Försvinn! Jag behåller kofferten.
Du har inte betalat hyran!
"Är detta ansiktet som förstört tusen skepp och bränt Ilium?"
Farväl, sköna Helen!
Doc, kan de tvinga mig lämna stan? Måste jag, för att de säger det?!
Dallas, jag har mina order. Skyll inte på damerna.
Har inte jag rätt att leva? Vad har jag gjort?
Vi är offer för en lortig sjukdom som heter sociala fördomar.
Dessa kära damer gör stan kvitt från dräggen.
- Var lika stolt som jag, vet jag. - Doc, du är full!
- Två av samma sort. - Ta min arm, grevinnan!
- Vagnen väntar. Mot giljotinen! - Jag följer med er!
Välkommen på middag. Ingen i Kansas City lagar godare mat än min fru.
Jerry, jag har inte varit till ekonomisk vinning för dig...
- ...men kan jag få en på kredit? - Prata har du alltid kunnat göra.
Jag ska lämna stan, Jerry. Som minnen från våra lyckliga...
- Okej, men det blir bara en. - Tack, Jerry.
Han ska också med diligensen. Han är från Kansas City, Missouri.
- Kansas City, Kansas. - Skål, pastorn!
Jag är inte präst. Jag heter Peacock. Jag är...
- Han är whiskyförsäljare. - Va?!
- Hur står det till, mr Haycock? - Peacock.
Ett bekant och ärofullt namn! Glömmer aldrig ansikte eller vän.
Smakprover...!
Whisky!
Brownie...!
- Fem dollar, Henry. - Javisst, kära du.
- Vad gäller det nu? - Jag ska betala slaktaren.
Middag klockan tolv. Jag har bjudit in "Kvinnor för lag och ordning".
Påstigning till Dry Fork, Apache Wells, Lee's Ferry och Lordsburg!
- Dallas, jag tar den där. - Kliv in. Trevlig resa.
- Bagaget, Doc. - Tack, min vän.
- Curly, bär min skylt med ära! - Jag tar den där.
Inga problem. Jag tar den i mitt knä.
Mrs Whitney, ni låter väl inte er väninna resa med den där typen?
- Lucy, du är för sjuk för att resa. - Det är bara ett par timmar.
- Du borde ha en läkare med dig. - Det finns en läkare, sa kusken.
Läkare? Doc Boone? Han kan inte vårda en häst!
- Lucy, var rädd om dig. - Damerna med ansiktena framåt!
- Trevlig resa, mrs Mallory. - Tack. Farväl...!
Som en ängel i en djungel. En väldigt vild djungel.
Hatfield, pratar du med dig själv?
Du kan inte förstå, cowboy. Du har aldrig sett en ängel.
Eller en vänlig dam - eller en ädel kvinna. Jag höjer, herrarna.
Lycka till, Curly!
Kapten Sickels undrar om ni kan lämna den här försändelsen i Lordsburg.
Vi följer med till Dry Fork. Sen får ni eskort till Apache Wells.
Därifrån eskort till Lordsburg. Passagerarna reser på egen risk.
- Vad är problemet, löjtnant? - Geronimo.
- Sätt dig. - Om ni inte vågar resa...
Diligensen ska till Lordsburg. Vi tar oss dit utan er hjälp.
Jag lyder alltid order, sir.
- Hörde ni vad löjtnanten sa? - Ja.
Vi åker, med eller utan passagerare. Den som vill kan stiga av nu.
- Mod, pastorn...! Damerna först. - Du då, Dallas?
Försöker du skrämmas? Jag tänker sitta kvar här.
- Det finns värre saker än apacher. - Frun, gör inte den här resan.
Min man är i med sina soldater i Dry Fork. Om han är i fara...
- ...vill jag vara hos honom. - Jag har fru och fem barn...!
Då är ni en man, pastorn!
- Då så, gott folk...! - Sheriffen, gör plats för en till.
Jag erbjuder damen mitt beskydd. Jag skjuter bra om så behövs.
Det har du bevisat alltför många gånger, Hatfield. Gå in och sätt dig.
Be dem att flytta på sig, sir.
Stäng dörren...!
- Nu åker vi! - Bessie, Bonnie, Bill...!
Farväl, mina damer!
- Finns det plats för en till? - Javisst, mr Gatewood.
- Ska ni till Lordsburg? - Ja. Jag har just fått telegram.
Jag tycker inte om att köra diligens genom apachernas land.
- Märkligt att Gatewood följde med. - Jag tog jobbet för tio år sen-
- för att kunna gifta mig med min mexikanska tös Juliette.
Jag har jobbat hårt på det sen dess. - Bonnie!
- På giftermål? - Frugan har massor av släktingar.
- Är det inte märkligt med Gatewood? - Vad får jag äta hemma i Lordsburg?
Bara en hoper bönor...! Bönor, bönor, böner!
Ursäkta mig, damerna. Här var det trångt. Varmt i dag.
Din fru ställde till det. Hon var ordförande i avskedskommittén.
Fina soldater. Jag blir stolt när jag ser unga duktiga män i armén.
- Är det nån som vet vart de ska? - Vet ni inte vad som har hänt?
- Nu förstår jag inte, pastorn. - Jag är inte präst.
Han är whiskyförsäljare. Vi blir skalperade allihop, Gatewood.
- Därför följer soldaterna med oss. - Han skojar.
"Nej, det gör han inte. Önskar han gjorde det."
Den där gamle apacheslaktaren, Geronimo. Bra namn på en slaktare.
- Han är på krigsstigen. - Geronimo? Varför har ingen sagt det?
Vi fick veta det. Fick inte du det i och med meddelandet från Lordsburg?
Jovisst. Det glömde jag.
Försiktigt...! Älskling!
Nu ska hennes morfar från Mexiko bo hos oss!
- Hur fick han meddelandet? - Morfadern?
Gatewood. Han sa att han hade fått ett meddelande.
Men telegrafen fungerar inte.
Stanna!
Titta, det är Ringo!
- Goddagens, Kid. - Curly. Buck...
- Hur mår dina föräldrar? - Bra. Men min morfar...
- Jaså, är du med? Till Lordsburg? - Jag trodde att du redan var där.
Min häst blev halt. Nu får ni en passagerare till.
- Jag tar Winchestergeväret. - Du kan behöva mig, Curly.
- Jag såg en ranch som brann i går. - Kid, du är gripen.
- Allt väl, Sheriffen? - Jag hoppas jag inte besvärar.
- Är inte Ringo en bra pojk? - Det tycker jag.
Du visste hela tiden att han skulle till Lordsburg.
Vad menade han med att han såg en ranch som brann?
Apacher.
- Den beryktade Ringo Kid. - Mina vänner kallar mig Ringo.
Jag fick smeknamnet som liten. Mitt riktiga namn är Henry.
Jag kände din familj. Plåstrade inte jag om din arm en gång...
- ...när du föll av en häst? - Doc Boone?
Jag hade just skickats hem från armén efter kriget.
- Kriget för sydstaterna, sir? - Nej, inte alls, sir!
Min lillebror bröt armen. Det klarade du bra, Doc.
- Fast du var full. - Tack. Komplimanger värmer.
Vad hände med pojken som jag la om armen på?
Han blev mördad.
Släck cigarren.
Du besvärar damen.
Ursäkta, frun. Jag älskar verkligen tobak och ibland glömmer jag-
-att inte alla tycker om det.
Gentlemän röker inte i damers närvaro.
För tre veckor sen tog jag bort en kula ur en man som skjutits...
- ...av en gentleman. I ryggen. - Antyder du...
Doc menar inget illa.
Ta hand om Bessie...!
Är det inte min gamle vän Sergeant Billy Pickett...!
- Hur är det, Billy? - Han är så glad att se er!
Vi trodde inte att diligensen skulle komma, när apacherna är i farten!
- Finns det inga soldater här? - Min man, kapten Mallory...
- Han skulle vara här. - Han är i Apache Wells.
- Då måste vi vända om. - Nej! Du ska ta oss till Lordsburg.
- Er plikt är att följa med oss. - Jag måste lyda order.
Om ni soldater vänder om, så gör vi också det.
- Jag är tvungen att lyda order. - Vi kan nog ta oss fram, Curly.
Om soldaterna vänder tillbaka, så gör jag också det!
Tjänstefel! Jag ska tala med era överordnade...
- ...och kanske även med Washington! - Om ni ställer till bråk här...
- ...blir jag tvungen att låsa in er. - Nu lugnar ni ner er!
- Vi röstar om det. Alla går in. - Curly, jag vill inte...
- Flickor, ni ska få lite mat. - Vi kan nå Apache Wells i kväll.
Sen får vi eskort till färjan och sen är vi framme i Lordsburg.
Fyra hanterar skjutvapen. Och Ringo. Och Doc, om han är nykter...!
- Jag kan skjuta! - Jag utsätter ingen dam för fara...
- ...om hon inte får rösta om det. - Jag har rest ända från Virginia-
- och jag vill till min man. Jag vill inte vara ifrån honom längre.
- Vad röstar ni för, mister? - Du ska väl fråga andra damen först?
Vad säger ni?
Vad spelar det för roll? Ingen alls.
- Jag kräver att vi fortsätter! - Vad säger du, Hatfield?
- Lordsburg. - Fyra. Och du, Doc?
Jag är både filosof och fatalist. Nånstans, nån gång kan det finnas-
- rätt kula eller en fel flaska som väntar på Josiah Boone.
- Varför oroa sig för det? - Ja eller nej?
L och med den filosofin har jag alltid hyllat faran!
Under kriget, när jag tjänstgjorde under president Abraham Lincoln...
och general Phil Sheridan, så kämpade jag i kulregnet!
- Vill du vända om eller inte? - Nej! Jag vill ha en sup till.
- Då var det fem. Mr Hancock? - Peacock. Jag vill hem till familjen-
- i Kansas City, Kansas, så fort som möjligt. Men det kanske inte sker.
Jag tycker det är bäst om vi vänder tillbaka med soldaterna.
En emot. Buck? Han säger ja. Sex. Och du följer med mig.
- Jag vill komma till Lordsburg. - Då så. Vi fortsätter. Ät nu.
Buck, nu byter vi hästar. Äta kan vi göra sen...!
Maten står på bordet. Varsågoda. Ni har en lång resa framför er.
Sätt er här, frun.
Tack.
Mrs Mallory, det är svalare att sitta vid fönstret.
Tack.
- Jag verkar ha fått pest. - Nej, det är inte ni.
Man rymmer inte från fängelset och tar sig in i samhället samma vecka.
- Mår ni inte bra, mrs Mallory? - Nej, jag bara... Det är ingen fara.
- Ni har varit så vänlig. Varför? - Jag möter inte ofta damer.
- Har ni varit i Virginia? - Jag låg vid er fars regemente.
Jag borde komma ihåg ert namn. Ni är mr Hatfield?
- Varför tittar ni på mig så där? - Har jag träffat er förut?
- Nej, det har ni inte. - Jag önskar att jag hade det.
Jag vet ju vem ni är. Det vet väl alla här.
En gång var jag en rejäl grabb, men sen hände det saker och ting.
Ja. Saker och ting händer. Nu vill de spärra in er igen.
Inte förrän jag blir klar med uppdraget-i Lordsburg.
Ni förs ju dit som fånge.
- Resande till Apache Wells...! - Vi måste ge oss av!
Sätt fart, Ringo. Mrs Pickett, säg till Billy att allt är klart.
Bridesmaid...!!
- Vad sa du? - Ingenting.
Man blir ju nervös av att sitta här och tänka på indianerna!
- Säg nånting vettigt själv, då! - Det ska jag göra.
Låt dem duellera! Luke och Kid! Luke Plummer borde få smaka bly!
Jag håller med, men du är en idiot! Luke skulle döda Kid direkt.
Om Luke blev skjuten, så har han två lika tarvliga bröder.
Ringo går säkrast i fängelset och jag ska ta med honom dit.
- Är inte du ute efter belöningen? - Kids far och jag var goda vänner.
Dessutom kan jag behöva de där 500 dollarna i guld!
Unge löjtnanten var näsvis. Han ska rapporteras till Washington.
Vad får vi för skatterna vi betalar? Inte ens arméns beskydd!
I stället för att skydda affärsmän lägger regeringen näsan i blöt!
Vi bankdirektörer vet nog hur vi ska sköta våra egna banker.
En ämbetsman skriver att de tänkte granska min redovisning.
Min paroll: "Amerika åt amerikaner"! Regeringen ska sänka skatterna.
Vi har en statsskuld på över en miljard dollar per år!
Vi behöver en affärsman som president!
- Landet behöver mer brännvin. - Va?!
- Du är berusad. - Jag är glad, Greenwood. Bu...!
- Det lär bli kallt där uppe. - Apacherna tycker inte om snö.
Vill ni sitta bredvid mig? Ni kan lägga ert huvud på min axel.
Nej, tack.
Hur mår ni, mrs Mallory?
- Finns det vatten? - Kusk, vattenflaskan, tack!
Ett ögonblick, mrs Mallory.
Den här vapenskölden är bekant. Är det inte Greenfield Manor?
Det vet jag inte, mrs Mallory. Jag vann bägaren i ett vad.
Den andra damen, då?
Tack.
- Tyvärr - inga silverbägare. - Det här blir bra.
Nej...!
Nej, doktorn...!
Goddagens, Chris! Sju timmar från Dry Fork. Snabbt, va?
Ge dem lite mat. Vi måste vidare till Lordsburg.
- Kommer ni utan soldater? - Vi såg inte en enda apache.
- Var är Kavalleriet, Chris? - Soldaterna har gett sig av.
Var är kapten Mallory? Var är min man?
- Ni är hans fru? - Gav han sig av med sina män?
Det blev strid med apacherna i går. Soldaterna förde kapten Mallory-
- till Lordsburg. Jag tror att han kan vara sårad.
Svårt sårad?
Ja, señora. Jag tror det.
- Mrs Mallory, om jag kan göra... - Det är ingen fara med mig.
Sheriffen, kom hit...!
Kom, Doc.
Nu går vi.
En sjuk kvinna? Precis vad vi behöver...!
Härligt land...! Armén ska försvara ett sånt här ställe.
Armén har säkert fullt upp.
Har ni en fru? Ropa på henne. Ringo, hämta varmvatten i köket.
Chris, var är köket?
Stilig medlem av läkarkåren. Fyllbult...!
Kaffe... Ge mig kaffe, svart kaffe. Massor med kaffe.
- Mera...! Svartare, starkare! - Du får snart ut det genom öronen!
Nu är det dags!
- Är inte fyllsvinet nykter än?! - Han gör så gott han kan!
En gång till...!
- Sätt dig här, Doc. - Lägg i mer ved. Och varmvatten!
En vilde...!
- Min fru Yakima, min squaw. - Hon är en... vilde!
Ja, hon är lite vild av sig.
- Kvinnan är apache. - Hon tillhör Geronimo, tror jag.
Därför bråkar inte apacherna med mig, tror jag.
- Allt väl, Doc? - Ja.
När jag tänker på dig.
På landet där jag föddes.
Min hemlängtan tynger mitt hjärta.
Jag känner mig ensam.
Den här sången tröstar och lindrar min smärta.
Pojkar, gå ut...!
Ringo!
- Alla vaqueros har gett sig i väg! - Ja. Med våra extra hästar.
Prärievargarna får det att krypa i kroppen på mig. Låter som en bebis.
Svart åtta.
Det är en bebis...!
- En liten flicka. - Nej, dra på trissor...!
Varför har ingen sagt nånting?!
- Hur mår mrs Mallory? - Hon kommer att klara sig.
Det var som tusan...! Visste ni om det?
Det var som tusan...!
Gör inte så där.
Dr Boone...!
- Nu hurrar vi för Doc Boone! - Tyst...!
- Vi borde ju... - Var tysta. Mrs Mallory.
Jag vet varför du vill till Lordsburg. Jag tycker om dig.
Din far var god vän till mig. Håll dig borta från Lordsburg.
- Luke Plummer? - Luke, Ike, Hank. Jag såg alla tre.
- Säkert, Chris? - Jag säger sanningen.
- Tack. Det var allt jag ville veta. - Du är galen om du beger dig dit.
Gå inte för långt bort, miss Dallas.
Apacherna tycker om att plocka upp alla som irrar bort sig.
- Ska ni på besök i Lordsburg? - Jag har vänner där...
och jag kanske kan få arbete där. Kid, varför ger du dig inte av?
- Jag ska göra det, i Lordsburg. - Ge dig av mot gränsen nu.
Min far och bror sköts av bröderna Plummer. Ni vet inte hur det känns-
- att mista sin familj på det sättet.
Jag förlorade min när jag var bam. En massaker i Superstition Mountain.
- Tufft - särskilt för en flicka. - Livet måste gå vidare.
Miss Dallas, ni har ingen familj, och inte jag heller. Ursäkta mig...
Men när jag såg er med den andra kvinnans barn, verkade ni...
Jag har en ranch på andra sidan gränsen. Ett vackert ställe.
Träd, gräs, vatten. Och ett halvfärdigt hus.
En man kan bo där. Och en kvinna. Följer ni med?
Du känner ju inte mig. Du vet inte vem jag är.
Jag vet allt jag behöver veta.
Vill ni följa med?
Prata inte så där...!
Kid, vad gör du här ute?
Håll dig nära reservatet.
Curly... Curly!
- Vad är det, Chris? - Min fru Yakima är försvunnen!
Man kan ju tro att vi är anfallna. Du hittar en ny fru.
Hon tog mitt gevär och min häst. Jag älskar henne så mycket.
Jag slog henne med piska och hon blev aldrig trött!
- Din fru? - Min häst. Jag kan hitta en ny fru...
- ...men inte en sån häst. - Jag förstod att hon var en tjuv.
- Vad är det, Gatewood? - Min väska! Var är den?!
- Jag använde den som kudde. - Rör inte mina saker!
- Om din fru tar hit apacher... - De besvärar inte mig, tror jag.
- Chris, är baren öppen? - Ja, den är alltid öppen.
Varsågod, Doc.
- Vi måste i väg! - Vi har en sjuk kvinna att tänka på.
Tyst, pojkar! Vi har inte blivit slaktade än - men du har rätt.
- Vi bör ge oss av till Lordsburg. - Doc borde titta till patienten.
- Ja. Och Lilla Prärievargen! - Gör ni mig sällskap?
Nej, tack.
God morgon. Ni ser ju pigg ut.
Du är uppe tidigt, Dallas.
Hon gick inte och la sig. Hon satt uppe medan jag sov.
Jag sov i stolen.
Det var trevligt att vara vaken och hålla i bebisen.
Lordsburg nästa, prärievargen. De döpte henne till det i går.
- Hur mår ni? - Bra, tack. Jag är lite trött.
- Tror ni att min man... - Bästa medicinen för honom är-
- att ni två mår bra. Ni ska bara bestämma er för att komma fram.
Ni behöver bli stark. Dallas, hämtar du lite soppa?
Koka lite kaffe åt pojkarna också.
Nu måste ni sova lite. Och se inte så stolt ut.
Jag har förlöst flera hundra småttingar till världen...
och alla har varit lika söta.
Doc?
Ringo har friat till mig.
Är det fel av mig? Om en man och en kvinna älskar varandra...
går det väl för sig?
Du kommer att fara illa, mitt barn. Värre än någonsin tidigare.
Han ska till fängelset igen. Om ni kommer till Lordsburg tillsammans-
- kommer han att få veta allting om.
Han ska inte till Lordsburg.
- Säg att det är rätt. - Rätt eller fel - vad vet jag?
Gör det, då. Om du kan... Men lycka till.
Ringo... Båda två mår bra. Hon är en riktig soldatfru.
- Då ger vi oss i väg. - Vi bör nog vänta en dag eller två.
- Stanna en dag till? Varför?! - Var var ni när storken kom i går?
Mrs Mallory får inte resa förrän hon och barnet är utom fara.
- Är vi inte i större fara här? - Ursäkta, men jag har fem barn...
och även om jag inte vill prata om det, så har nog doktorn rätt.
Vi bör ge oss av innan apacherna hittar oss!
- Jag önskar ni var tio år yngre. - Låt inte mitt vita hår lura er...!
- Curly, jag har inte sagt nåt! - Vi måste prata igenom saken.
En ung kvinna kokar kaffe i köket. Hon behöver hjälp.
Tack, Doc.
Hur gammal var du första gången du hamnade bakom galler?
Jag skulle fylla 17 år.
- God morgon, frun. - God morgon.
Jag låg vaken nästan hela natten. Jag tänkte på vad du skulle ha sagt-
-om Curly inte hade kommit farande.
Du var också uppe sent. Jag hörde att du gick omkring.
Jag fick inget svar på frågan i går kväll.
Kid, varför flyr du inte? Det står en häst där ute.
Curly lär inte jaga dig, för passagerarnas skull.
Jag måste till Lordsburg. Du kan ju vänta på min ranch.
Vänta på en död man? Du har inte en chans. Det var tre mot en...
när Plummers svor på att du dödat deras förman.
- Det blir tre mot en i Lordsburg. - Vissa saker kan man inte fly ifrån.
Prata om ditt och mitt liv när du vill förstöra dem! Ja, mitt också.
- Vad ska jag göra, då? - Skulle vi bli gladare-
- om Luke Plummer var död? En av bröderna skulle försöka skjuta dig.
- Jag vill inte leva så, Ringo. - Vad kan jag annars göra?
Ge dig i väg. Glöm Lordsburg och bröderna Plummer.
Rid mot gränsen, så kommer jag till dig.
- Följer du med mig, Dallas? - Jag kan inte lämna mrs Mallory...
och barnet. Jag kommer när jag har varit i Lordsburg.
- Jag måste hämta geväret. - Jag har ett här.
- Jag tog det när de låg och sov. - Tänkte du ut det här i går?
Vi har inga apacher bakom oss. Vi kan åka tillbaka till Tonto.
- Vi fortsätter till Lordsburg! - Chris?
Geronimo mellan oss och Lordsburg. Med min häst, tror jag.
Tyst! Det här är allvarliga saker!
Käre Buck, om jag bara har en timme kvar att leva vill jag njuta av det.
- Doktorn, jag anser... - Tyst! Vi har ett stort problem...!
Vi klarar det om vi kan ta färjan. Frågan är vad vi gör...
- ...med kvinnan och barnet. - Vi måste respektera doktorns åsikt.
Hatfield...! Ringo?
- Skynda dig. - Ringo...!
Ringo, stanna inte! Rid iväg!
De där behövs inte. Jag tänker inte fly.
Titta på bergen där borta.
- Apacher? - Krigssignaler.
Ta av honom handbojorna. Han är duktig med gevär!
Går det inte fortare?! Tölp! Vi måste hinna med färjan.
Man arbetar ihop pengar för att få leva - och så hamnar man i en fälla!
- Apacherna har inte synts till. - De slår till som skallerormar!
Om vi sluppit henne hade vi hunnit över med färjan nu!
- Ni pratar för mycket, Gatewood. - Dina hot biter inte på mig!
- Vill ni promenera i stället? - Ni kan inte tvinga ut mig!
Ta det lugnt, Gatewood. Det kan bli strid innan vi når färjan.
- Lugn. Han är handfängslad. - Vi får inte glömma damerna.
Låt oss visa varandra kristen godhet.
Vi närmar oss Lee's Ferry!
Curly, titta! De har bränt färjan också!
- Hatfield, håll vakt där borta. - Var är armén?!
- Lovar du att inte fly igen? - Ja, innan vi kommer till Lordsburg.
Kid, bind fast hjulen!
Jag är ledsen för sadeln, Kid!
Alla på väg till Lordsburg!
Ska jag kräva halva priset för mrs Mallorys bebis?
Vi är snart i Lordsburg. Förlåt att jag brusade upp, Hatfield.
Det har varit en spännande och intressant resa.
- Nu när faran är över, mr... - Peacock.
Eftersom vi knappast får mötas igen vill jag utbringa en skål...
Majorn! Gatewood, Ringo...
Skål på er.
Jag varnade er! Ni skulle inte ha väntat på kvinnan!
Släpp ut mig!
Ta ledarhästen!
Curly, mer ammunition!
Hör ni?
Signalen! De blåser till anfall...!
Om ni träffar domare Greenfield, så säg till honom att hans son...
- Gudskelov att du är oskadd, Lucy. - Allt väl med Richard?
- Han var inte svårt sårad. - Var är bebisen?
Jag tar bebisen.
Dallas?
Om jag kan göra någonting för...
Jag vet.
Det är Ringo Kid!
Ess och åttor. Död mans hand, Luke.
- Ringo Kid är i stan...! - Han kör diligensen.
Hämta mina bröder.
Växla in dem.
Försiktigt.
Om ni kommer till Kansas City måste ni hälsa på oss.
- Tack, mr... - Peacock.
Lordsburg.
Kid...
- Hur länge får jag sitta inne? - Ett år.
Vet du var min ranch ligger? Ser du till att hon kommer dit?
- Dallas? - Det här är ingen stad för henne.
- Tar du hand om det? - Javisst.
- Sheriffen, fick ni med honom? - Ta hand om honom själv!
- Vad heter ni? - Ellsworth H. Gatewood!
Ni trodde inte att telegraflinjen skulle bli lagad, va?
Kan vi ses här om tio minuter? Jag tänker inte bryta mitt löfte.
- Ingen ammunition. - Jag ljög för dig, Curly.
Jag har tre kvar.
God natt, Kid.
- Bor du här? - Nej.
- Jag måste få veta var du bor. - Följ inte med längre.
Allt har varit en galen dröm. Jag var galen som hoppades...!
- Säg farväl, Kid. - Vi ska aldrig ta farväl.
Kan jag få den där?
Ge mig hagelbössan.
Luke, gör det inte...!
Kid, du skulle inte följa efter mig.
Dallas...!
Jag bad dig att gifta dig med mig, eller hur?
Jag kommer aldrig att glömma att du frågade mig, Kid.
Vänta här.
Ringo sa att han kommer hit om sex eller sju minuter.
- Ge mig hagelbössan, Luke. - Du får en salva i magen...
- ...om du inte flyttar på dig. - Du blir anklagad för mord-
-om du går ut med hagelbössan.
Vi tar hand om dig sen.
Låt mig aldrig göra så där igen.
Luke...!
Jag missade honom!
Ringo? Ringo...!
Är du redo, Kid?
Tack, Curly.
Curly ser till att du kommer till min ranch på andra sidan gränsen.
Farväl, Dallas.
- Du kanske vill sitta hos Kid? - Gärna.
Nu är de räddade från civilisationens välsignelser.
Doc...
- Nu bjuder jag på en drink. - Bara en...!
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud