Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Brussels, Belgium
CIA Langley, Virginia
International operations and information
Antwerp, Belgium
7 am 15!
Trial ...
against the owner of Serenity which sank off the coast of Belgium.
The victims' families to obtain redress,
but the family refuses Pieters ...
You've searched my bag?
When I was young, I know it was there 100 years
it was done
to show his report card his parents.
Mom searched none of my business.
- I'm not your mother. - No December '!
I can not find my filters.
If you were a filter, you would be where?
What are you talking about?
If I were a filter
I would be in the closet, on the second shelf.
Count on me to let you repeat!
Is milk?
Cow's milk, it gives allergies.
Mom took soybeans.
You'd rather drink GMOs?
I see.
- You had these notes in the United States? - No.
Amy, you will have we make an effort.
This is Sadie. I'm off.
This is the awards tonight. Do not forget.
Do not be late.
We'll talk about your newsletter.
What?
You do not kiss me?
I was going to do.
Hello, Walter.
- With two sugars. - Thank you, Mr. Logan.
I had thought Halgate these security systems.
Come and see.
You see the number? Look.
I looked at the patent to verify the original schema
the iris scan. You know what?
- We do not hold the patent. - It is impossible.
We have necessarily. Check out other patents.
Let's go.
You asked us to test our security systems.
If you do not code and want to force ...
the latch covers a hard polymer
which completely closes. OK?
We have not managed to crack the code, algorithms are concrete.
But it was found
that before injecting
a mixture of bleach
and sulfur compound in the mechanism ...
Sorry, Derek.
Continue.
The lock is HS.
We must find a solution
resistant to bleach trade.
Next.
Mr. Kohler?
The last system:
The biometric scanner H1 Halgate P
team which U.S. bases continental Europe.
We tried various attacks to circumvent.
He resisted all except for mounting
50 of iris in a specific order.
And it opens! In the blink of an eye!
Excellent, Ben. As usual.
We will correct these flaws.
Send me the mounting and your report.
I'll put my team on.
Thank you.
Derek, an instant!
I wanted to warn you, patents were not filed.
How do you know?
We wanted to check patterns of origin.
U.S. personnel account our security systems.
- If they are not reliable ... - I know, Ben.
- Is it serious? - We're watching.
Keep me posted. But it stays between us.
I read your detailed report tonight.
Tonight? Derek, my daughter ...
I beg you, Ben.
At what time comes the trick?
8 am! No, it's okay. I'll be there.
- Hi, Floyd! - You will close?
Walter will.
It is 20 h. You should go.
Shit!
Mr. Logan!
- Anderlecht wins? - No.
They still lose.
It starts at the headquarters by courier in one hour.
Bravo, Rosie!
And now, the first prize!
A check for 250 euros for best photo essay.
Amy Logan "My Country".
- Good evening, Mr. Logan. - Hello, Sadie.
- Amy won! - Really?
The first prize!
Where is she? Up there?
She's with friends.
Wait!
Amy!
I gotta go.
- Huh? - I gotta go.
- See you. - Hi.
Put your belt.
Who was it?
Nabil.
It helps me.
- It helps you to do what? - "Speechless."
My next photo report.
People come here because we fucked home.
That's their problem, not yours.
Imagine if everyone said it!
- Train not there. - And you, arrive on time.
You do not have to eat?
That's good.
Mei Ling brought you some cakes.
- I do not eat sweets. - I have nothing else.
I received the phone bill.
300 euros to call Grandpa?
There has peanuts in it?
I feel good.
- Are you okay? - No.
Hold on.
Delivery made
You can see it.
According to the doctor, do you not die.
- You knew that I was allergic. - Sorry.
I should have asked him.
I have to go to the office retrieve a fold.
This will be done quickly.
I found a place passing of baseball.
In Ghent. A group of expat '.
We could go.
I hate baseball.
It would all the time stage with your mother.
So why did you crossed?
Dad
Are you sure that this is the right floor?
Who are you calling?
Number here.
Shit!
What's going on?
Surely a misunderstanding. Come.
Your box was unable to fly.
If you were a box where you hide?
Not start.
We are going to Brussels.
What?
Time to go and get this straight,
we will return for lunch.
I have class.
Well, you're dry.
Brussels, Belgium
Halgate group: An international company
to the tip maritime transport and construction.
- Derek Kohler. - Wait a minute.
Thank you.
No pictures.
Sorry.
This name is not in our directory.
- Impossible. - I try again?
Please. K-W-L-H-E-R.
- Please. - This is important.
There is bound. Again.
Security!
How do you say, Mr. Logan,
you have never worked for one of our subsidiaries.
We do not
security systems and we do not know ...
Derek Kohler.
Listen.
A New York corporation approached me three months ago.
She wanted to open a subsidiary of Halgate in Europe
to develop security systems.
Mr. Logan, you are at the European headquarters Halgate group.
We handle ourselves recruitment.
Your battery!
Mine is dead.
You will see my e-mails.
Thank you.
My work e-mail. 8 weeks of work.
- Your business email? - Yes.
Your BlackBerry is empty.
We inquired about you.
You live in Antwerp for 8 weeks
as you say.
But your last known address was in New York,
there 14 years.
And previously, Washington, 1989.
Otherwise,
you do not appear anywhere.
You work for a subsidiary that does not exist.
You test products that we do not manufacture.
You've paid a salary.
I enjoy your retirement your insurance ...
At my place,
if you heard this story
what would you do?
There must be a mistake. My salary should appear.
Unfortunately, there is that.
There has been no movement on account
since its opening.
- Mr. Logan! - Floyd!
- What a relief! - What are you doing here?
The box has disappeared! What's going on?
I know. My e-mails, my statements, everything disappeared.
Not a sound or a gesture!
You me my cash ...
check?
- Why are you doing that, Floyd? - Take Highway.
Where are we going?
Hands on the wheel.
I will whatever you say.
What happened to the box?
Answer me.
Why you do that shit?
Eyes on the road!
- The hit them. - Shut up!
Everything okay, sweetie.
Relax.
Amy
and your belt?
Take the third exit.
What you gonna do?
You work for?
Had to follow my advice, Ben.
I told you you go home.
Now I have to take care of you.
Take this exit.
Take the exit! Go!
All goes well, Amy.
- Slow down! - Dad!
Slow down!
Attention!
Dad!
Dad, the wheel!
Dad!
You work for?
I want answers.
What to expect from me?
For whom do you work?
My God!
The police will help.
- No. - Yes!
No.
Come.
Back.
Back up.
Let me v ...
It is in people!
It will not last long.
Draw the curtains.
You killed him.
It was him or me.
No, Dad, it sucks.
Downright sucks!
I need your help.
Passes over and around the thumb.
Going to the police. It will help us.
We should have been home, last night.
This is what they wanted.
What is it?
A key point.
"AC."
"Antwerp Central."
You were Foreign Affairs. Call them.
To say what? It erased my e-mails,
my bank accounts, all my life.
Why your colleague wanted to kill us?
Amy, listen. I do not know what happens.
Approach.
If you want to be safe,
you must stay by my side and do what I tell you.
Will you?
Do you trust me?
Antwerp Central
Back up.
You see the cameras?
Keep your head down.
We can not identify you if not see your face.
I go to the set. Wait for me here.
- In the corners, you risk nothing. - Dad.
I will watch over you.
- Where did you get that? - In the locker Floyd.
Mei Ling.
Who is it?
My office colleagues.
It's me.
This is a picture of Grandpa and me in New Haven.
How he got it?
This photo date there 4 months!
Why are you not terrified?
To try to see things more clearly.
Let me think.
The apartment Hassan.
That of John.
The address of Mei Ling.
They all lived within 8 km.
Where is the nearest hospital?
- Where are we? - Here.
St. Cornelius there.
St. Cornelius ... well done!
Mei Ling Hom. Number 452.
It's that, you say?
I said nothing.
Wait here.
We are in a morgue.
My picture was in the folder.
You coming or what? Should not we see you.
It was crazy yesterday.
The body arrived every two hours.
It was found in the Scheldt.
Alcohol 5 times higher than normal.
No family. She lived in France.
In France?
This was undocumented. An illegal immigrant.
You have 10 minutes.
Damn!
Domestic accidents.
Electrocution, drowning, heart attack.
- Who is it? - My colleagues.
Undocumented.
It must happen to us, us too?
Walter missing.
Can I help you?
Have you seen them?
Okay?
Super.
Let's go.
Okay?
I'll carry your bag.
Tell me something.
Get off me!
You kill with your bare hands.
You move without the cops spot you.
- You speak Russian! - Croatian.
You look at pictures, and you know where to find the body.
- What father can do that? - I'll explain.
Why your box employed undocumented
are all dead?
Why I am here?
I had to leave with grandpa.
You want my trust? I do not even know who you are!
Walter!
Down!
Come!
Dad!
I'll get you out.
Go!
- Watch. - Watch out!
Dad, you're bleeding.
This is a scratch.
Take this.
Goes out the window!
Open! Polity!
Open the door!
Monte!
Supports compress against your arm.
It's okay.
It's going to sting a little.
Hold my hand.
Tend the arm.
You want to know how I found the body?
The orders were a mailbox.
The file was a list of targets.
Floyd was a killer,
which followed a well-established protocol.
Emissions that too?
What you said mom?
You were in charge of mission Foreign Affairs.
Your mother ...
I was at the CIA.
News the Africa Council, Anna.
It only needed that ...
This is for the meeting.
Remi Floyd, a former agent, killed on a road
to the output of Brussels.
Walter Smet, another former agent.
Died in a hospital in Antwerp there are 2 hours away.
Ben Logan, one of your agents, Anna.
We think he killed them.
- Ben was excluded there 6 months. - Excluded?
- Why? - He opened his eyes.
He no longer obeyed.
The Oversight Committee wanted to make an example.
- I had made a report. - It has not been repatriated?
He wanted to return to the United States.
But to punish him, the Committee has forbidden.
Permanently.
A he tried to contact you?
Not since his ouster.
What's going on?
Here is our secret safe Brussels.
We keep our highly sensitive records.
There are two nights, someone managed
to thwart our security systems.
This cylinder contains top-secret documents
for American justice
and Belgium.
About what?
Trial for negligence filed in Belgium
Halgate against the group.
One of their ships sank there is 6 months.
The families of the crew seeking redress.
Halgate is willing to pay, but a family refuses to compromise.
Lawyers for the family
found something beyond the trial
in the manifest.
Halgate incriminating?
The case is classified top-secret, Order of the White House.
What did you discover?
Explosive proof.
Book Halgate weapons
to unstable regimes to assert its interests.
However, it is our destabilize regimes!
Someone stole your proof.
Someone broke into in the CIA.
Halgate is a criminal.
Without this evidence, the investigation against his group will be classified.
The stakes are too high.
We only know Logan, a security expert,
was in Belgium.
Can you find it?
Everybody knows Have you had an affair.
I got it.
Derek.
You said that would not happen.
What?
You said there would be no death.
You were wrong!
- What does that mean? - They were all killed!
All employees of the box.
I'm next! It should be fired.
Not stubborn!
Nothing should be done without my green light!
They've doubled.
Who gave the order?
Braemar.
Where is Logan?
Derek, answer.
You have the cylinder?
Yes. But now, it is I who leads the way!
I leave for Brussels. Gather a team.
Immediately!
Your mother and I wanted to protect you.
The truth.
Papy know?
Yes. From the beginning.
What were you doing at the CIA?
I helped people get out of ...
situations.
Sorry, we should not have lied to you.
It's your mother who took this photo.
She told me.
She had an incredible eye.
Me too, I miss her.
- Why did you quit? - To be a real father.
This is not a success, right?
- I'd rather not say. - Ah, outright?
- We can not go home? - No.
If we go home ...
We gather these types.
Who is it?
I do not know. I think it has served me.
These devices were real.
Another box qu'Halgate the manufactured.
She wanted to compromise.
Look.
This is a patent number.
He was on the devices. We must clarify that.
And then there is my office.
We must seek the owner.
But already we have to find where to sleep.
You have a room?
Nabil will help.
Come.
Karim, is my father.
Dad, here's brother Nabil, Karim.
Hi, Karim.
Delighted.
Nabil said you would help us.
I said that I would think.
You've found a stash?
- I not help criminals. - That's good.
- You avoid the police. - A misunderstanding.
2000 euros.
Cash. Half in advance, for two nights.
Spend the money.
Nabil says you are in debt up to his neck.
Nabil talks too much.
You should change you.
Here we go.
My daughter is just a girlfriend or you want to tell me something?
No, it's ...
- You told him what? - Ask him.
Abdul you find a hideout.
You will need more than me.
We're not mercenaries.
Who is it?
Fugitives like you.
Good luck.
Brussels, Belgium
This is in agreement
for two nights in the small room.
Thank you.
During his illness,
she spoke only of you.
I think ...
she still loves you.
Sorry to keep you awake.
Safe secret CIA Brussels, Belgium
Everything we have found in him.
What did you discover?
It was an expatriate who lived in Antwerp with his daughter.
He came here two months ago with a work visa.
Do not worry. I'll find him.
It is useless
to trace the cargo.
There is a risk of self-
with the materials of construction.
Let us compensate for this tragedy.
It is not a question of money, Mr. Braemar.
I want Mr. Halgate
come here and looks me in the eyes.
He apologizes for the death of my son.
Where are you?
In your opinion?
You want something that the CIA had.
I've got.
- Why kill them? - Let us.
In an hour.
You dissolves the operation
I had mounted.
You asked my agents to kill.
You made Logan a fugitive. It wrong?
He would discover the pot roses.
The decision came from above.
Logan had been to verify patents.
He asked who were security systems.
- What idea have chosen! - You wanted results.
This is the best.
You have proof, at least?
You know what it is?
- Is that you? - Almost.
Kohler has the cylinder but the phone is not responding.
He disappeared.
You do not Kohler.
You have no proof.
- If Logan learns ... - He's an engineer.
A member of the Special Forces! The CIA does not form engineers.
Our employer feared that your feelings for Logan
not impair your judgment.
If Halgate dive, I dive too.
You have done well, if Logan learns the truth,
you will. I can fix everything!
Find Kohler and bring proof.
We will send you our information.
And Ben?
We called in a specialist.
Read me the number.
Second.
Institute Intellectual Property
Go. The patent number.
XDN ...
367.
Mei Ling was right.
This patent does not belong to Halgate but Total Security.
Note number: 785506 ...
CIA hello.
Listen to this.
Premises Halgate Safety were leased
there six months by the company Markus Wolf Investments.
This company has other local
rented through the same Realtor here in Brussels.
- The agent told you that? - She wants to relet quickly.
But we must buck up, it has a lot of appointments.
We visit in 30 minutes.
You think you're Sherlock Holmes?
I grab my bag.
You know the previous tenant?
Wolf ran an investment company.
Will you leave us alone?
Course.
I wait for you downstairs.
- Do you watched? - Yes.
- Who is Markus Wolf? - A famous East German spy.
A bad joke.
- Why? Is he dead? - Last 5 years.
I worked for a company screen.
What is it?
A company fabricated one purpose.
Why the CIA files patents for ...
Amy, a little off with your questions.
The line is not interrupted.
Bingo!
I checked online Markus Wolf Investments.
The office was closed yesterday
but there was a call past there was one hour.
Ben.
Here we go.
Markus Wolf, suite 619.
Opens the eye. Harness the mirrors.
- Remember ... - In the corners, I risk nothing.
Malignant big!
I'm counting on you.
Cute, your username!
Mata Hari was already taken?
You're wrong!
There has never been development team, huh?
There has never been security systems Halgate!
You've robbed the CIA!
Let's go.
Why?
For what purpose?
For whom do you work?
Save you, Ben!
Where that son of a bitch?
You better open it!
You put my daughter in danger. I want answers!
She said it would be simple.
- Who? - She told them to hire you.
Otherwise, we would not recover documents.
What documents?
In the cylinder on the couch.
Wait for me outside. Get out!
Go wait for me outside!
I have kids, too.
It was for my retirement.
- If I die, they will deal with. - Who?
Agency.
- You're the CIA? - Bute me!
- Dad! - Bute me!
Approach.
Search the room.
Ben!
Back!
By!
Go ahead, jump!
Stop shooting!
Stop, I said! It is part of the house!
Ben?
Whatever happens, we can find a solution.
We can protect you.
Both.
Back!
Arms down!
Backing.
Keep them away from you.
What a mess you got me, Anna?
You are mistaken.
- Trust me. - Monte!
Stay back!
They will find you.
They will kill you.
- I can make it fit. - Monte!
- Listen to me. - Why?
You do not moufté Committee when I was ejected.
You were in a commando of death! You disobeyed!
Without me, they would have killed you.
Monte!
Give me the bag, Ben.
You're good.
Very talented.
Starts!
- Who is it? - You drive, you?
Who is it?
A former colleague.
CIA.
- What are you doing? - Me not lie. I've seen it done.
Slow down, Amy.
What is a commando of death? What is it?
Slow down, Amy.
Brakes!
Braque!
I kill.
Right what does a commando death.
The dirty work.
That must be done.
That nobody wants.
I did.
I did not my daughter learn.
You do not come back to me.
If!
You've recovered, because you were alone.
I had friends.
I had a life!
You made me come
in a foreign country
telling me a lie.
You lied to me about everything.
You could not leave me alone?
I need to call.
Grandpa?
Amy, you okay?
I tried to call you. Where are you?
I want to go home.
You look in all your states. It will not?
Amy? Hello?
Hey, you!
They killed my brother to his daughter!
It is you they wanted! Who is it? I want to kill them!
So do I.
They kidnapped Amy.
Monte!
Cargo manifest
"SSD Altheon X-135" ...
"Polemarch Xyston TA-20."
What is it?
Polemarch ...
A radar system.
Parts a defense system-drones.
The cargo contained American weapons.
For Mozambique.
"... To ensure the market ..."
Lithium.
- What is it? - The technology of tomorrow.
Nuclear energy.
Mobile electric cars, etc..
Halgate group.
Anna.
And Amy?
I thought we had to get it.
"James Halgate III."
We found it.
You know what I?
I listen.
Gare du Nord, Pier 4, in one hour.
There is a train platform 5.
Mounted therein.
Lead car.
Climb! There!
Downstairs. Immediately.
There is a train coming platform 8.
Hurry.
Last compartment.
I recognize you there.
I see that you sell your services Halgate group.
Since when they have a mole in the CIA?
Since when do you prostitute?
Since the beginning, Somalia?
I will always remember when you arrived in Somalia.
You had great ambitions.
We had ideals.
We thought he could change the world.
What do you think now?
I think you ought to listen to me.
I warned you,
these people are willing to do anything to achieve their purposes.
How did you become everything you hated?
This is business.
My daughter's life is at stake!
Give them what they want.
That's it! And we will survive?
I can not help it ...
Go to your boss, the true and give him this message.
I know who he is.
I know where he is.
If my daughter, it makes me.
If he has done wrong,
he died.
I found it.
It will do?
Thank you, Nabil. That's perfect.
Halgate James III in person
arrived at the court in Brussels
in the hope find an arrangement
with families who have lost a loved one
in the sinking of Serenity
off Belgium.
The accident caused 150 deaths.
Ms Pieters,
I present to you my sincere condolences.
I hope you will accept our help
in these difficult times.
Would there have been an arrangement?
No comment.
Sorry, no comment. Thank you.
Earlier.
This is for you.
I will tell you later.
That your boss comes alone.
When it is safe, you will have proof.
I listen.
I will send an SMS with time and place.
Hold it!
- Not now! - I have to see.
- He's in a meeting. - I do not care.
He does not speak to the small staff.
Anna!
Mr. Halgate?
- I did not know we had an appointment. - She was leaving.
It will kill you.
You must be the capricious Anna Brandt.
- What an honor! - The girl,
where is it?
As hassle to an unfortunate accident!
For the sinking a cargo ridiculous!
I returned to Chicago in four hours.
Everything was settled by then!
Let me do it. I know Ben.
You seem very concerned his health.
I compromise my career for you
for money which escape me
if all condom.
I will make the necessary to improve the situation.
We of the same caliber, Anna.
We know how to achieve our goals.
We are able to take difficult decisions.
James, we must act alone!
It is Logan.
The monument outside the Palace of Justice.
At 15 h.
- I call the car. - Useless.
If I came into this hole,
this is to be sure to leave with my proof.
Anna will report to me.
Run away, Amy!
Run away!
I call the car now?
You need to come alone.
Mr. Braemar eve our common interests.
How much does it cost to buy the CIA?
Gross or net?
Where is she?
Give us what we want. You get what you want.
You stoke a civil war.
You sell weapons to tribal factions.
- For lithium mines! - To protect our interests.
What they do in their free time, it is their business.
Department of Justice would confuse you.
You hired immigrants. They worked ...
- Mr. Logan! - And you killed
to erase your footsteps.
Confidence,
Mr. Logan,
is a rare commodity.
Give me the papers, Ben.
Do not lose the sense of reality, as Anna.
- Where is Anna? - She did not have the team spirit.
Do not listen to your scruples, Ben. Wherever you he led?
You have nothing.
Not work.
No money.
No country.
- Give me my daughter. - No.
This is you
against it.
- We had a deal. - We renegotiated.
Surely you understand our position.
Okay? Did they hurt you?
Look at me.
- Take it. - What's going on?
All will be well.
Go as far as possible.
I have to stay.
- No. - I have no choice.
- I am well. - This is wrong!
This is how I am useful.
Go.
Have no regrets.
This is your freedom against hers.
I think you forgot something.
You do not seem to be the CIA.
Are you British? Ml6?
KGB?
Your boss has forgotten it.
You save the girl?
A week. Take care also of the grandfather.
Call me when you arrive.
Go.
Good afternoon. Thank you.
Last call for flight FWA714 New York.
All passengers are asked to embark.
Markus Wolf is expected the gate.
Download Movie Subtitles Searcher from www.podnapisi.net