Jag har kommit fram till att allt som skrivits om kärlek, är sant.
Shakespeare sa "resor slutar med att älskare möts". Så besynnerligt.
Jag har inte upplevt något liknande men jag tror att Shakespeare gjorde det.
Jag tänker på kärlek mer än vad jag bör.
Jag förbluffas över dess kraft att förändra våra liv.
Shakespeare sa även "kärleken är blind".
Jag är helt säker på att det stämmer.
För vissa...
...avtar kärleken.
För andra är kärleken bara förlorad.
Men det förstås... Kärlek kan även hittas.
Om än bara för natten.
Sen finns det en sorts kärlek till. Den grymmaste sorten.
Den som nästan dödar sina offer. Den kallas "obesvarad kärlek".
Jag är en expert på den typen.
De flesta berättelser handlar om folk som blir förälskade i varandra.
Men vi andra då? Vi som blir förälskade själva?
Vi är offer för en ensidig affär.
Vi är de dömda. De oälskade.
De sårade. De handikappade utan bra parkeringsplats.
Ja, du ser på en sådan individ. Och jag har med nöje älskat-
-den mannen i över tre år.
De värsta åren i mitt liv. De värsta jularna och födelsedagarna.
Nyår har bestått av tårar och Valium.
De här åren har varit mitt livs mörkaste dagar...
...för att jag är fördömd till att älska någon som inte älskar mig.
Bara synen av honom. Hjärtat slår, strupen tätnar, kan inte svälja.
De vanliga symptomen.
-Jasper. Säg inte att du fortfarande... -Nej, det är över.
-Du låg med honom, eller hur? -Huvudsakligen var jag kär i honom.
Sen fick du veta att han låg med den där från utlåningen.
Då slutade jag ligga med honom. Vi borde inte prata om det här.
Men jag ser er tillsammans hela tiden. Han var otrogen, men ni är vänner...?
Jag var störtkär. Alla visste om det.
-Ser det ut som om jag gråter? -Det ser ut som röken från cigaretten.
-Sa han att han älskade dig? -Tre gånger. När jag påminde honom-
-sa han att det måste ha varit svar på en fråga. Vilket det inte var.
Iris, när du kommer på din kille med en annan tjej ska ni inte vara vänner.
Du ska aldrig prata med honom igen. Du ska kasta saker och skrika.
-Inte tvätta åt honom. -Det gör jag inte.
Har någon sagt att jag tvättar åt honom?
Allt vi gör nu är...att skicka e-mejl.
Inte när han är med henne, förstås. Vi pratar i telefon då också.
Ibland i timmar, och någon enstaka långlunch.
-Jag insåg inte hur patetisk du var. -Är det säkert?
Jag är så medveten om det.
De vet hur de ska få oss. När han vill ha tillbaka dig...
Han har lagt små kommentarer på sistone.
-Han har inte sagt det rakt ut... -Iris, la du in storyn?
Nej, inte än. I sista stund. Förlåt. - Jag borde gå.
...brudgummens bästa vän talade...
...inför många gäster när han sa "Hilary"...
..."kommer öppna Edwards ögon och komplettera hans liv."
Jag har en fråga.
Hur känns det att vara ensam om att jobba när vi andra glider?
Du menar hur det är att inte vara klar i tid?
Vänta, gå inte.
Är det roligt att ha en så snabb hjärna? Jag menar det.
-Säkert ett bra avslut också. -Det är det inte.
-Hej, Simpkey. -Hej.
Din kolumn var fantastisk. Jag gillade den där meningen...
"Den anstormande renskrapningen av värdighet och idéer ur brittiska liv."
-Fantastiskt skrivet. -Jag har en julklapp åt dig.
Vad bra, för jag har något åt dig också.
Raring, jag har inte med mig den. Jag har nog tappat bort den.
Den är nog i bilen, vill du veta vad det är?
-Nej, det behövs inte. -Du kommer se sexig ut i den.
Hoppas att du hittar den då.
Inte direkt något sexigt... men god jul.
Tack.
Jag trodde inte vi skulle göra det i år. Förra året gav vi klapparna i mars.
Det här är bra. Vi bättrar oss.
Din usling.
Första upplagan. Var hittade du den?
Begravd i det lilla stället vi hittade i Covent Garden.
Varför är du så underbar?
Kan jag få er uppmärksamhet? Bara ett par minuter.
-Jag hatar att vi aldrig kan pratas vid. -Hatar det.
Först och främst önskar jag er en god jul.
Vi har inte stängt officiellt.
Men vi ska försöka klara oss med mindre personal än vanligtvis.
Innan jag skickar iväg er på semester har jag ett viktigt meddelande.
Det här berör Iris. - Iris Simpkins, var är du?
Jag har ett tips till dig.
Ett bröllop tillkännagavs idag som jag inte tror någon tidning känner till.
Jag vill att du rapporterar om det här enandet-
-för det är mellan två av våra mest högaktade kollegor.
Låt mig presentera nyförlovade Sarah Smith-Alcott och Jasper Bloom!
Om jag visste om det här hade jag tagit min bästa kostym.
Amanda!
Amanda.
Får jag återigen säga att jag inte låg med henne?
Och din receptionist behövde jobba tills tre på natten?
Vi jobbade sent allihopa.
Svär då på mitt liv att du inte låg med henne.
-Gör det. -Jag vill inte...
Din receptionist, Ethan? Jag visste att det var smart att vi inte gifte oss.
Jag sa att du inte skulle sälja ditt hus, för på något sätt visste jag det.
För det första, lugna dig, för jag har inte legat med henne.
För det andra har vi haft problem i över ett år. Vi måste lösa dem.
Jag är medveten om våra problem.
Om jag jobbar för mycket klagar du, men om du jobbar för mycket, maestro...
-..."för din musiks skull"! -Du har klippt 75 trailers i år.
Du sover med din mobiltelefon.
Jag tänker inte prata om sex för jag minns inte sist vi hade det.
-Ingen har tid för sex. -Det är inte helt sant.
Det räcker! Du låg med henne. Du måste sticka.
Vet du vad jag tror? Att du aldrig älskade mig.
Du gillade tanken med oss tillsammans, men inte direkt mig.
Jag gjorde mitt bästa!
Jag skickar dina saker.
Du vet att du förstör varenda förhållande du hamnar i.
Det är din grej.
Du ville aldrig vara ihop! Du gör motstånd på ditt sätt!
Det är svårt att upptäcka hur du gör, för ingen är lika smart som du!
Så det är svårt att komma på dig, men det uppdagas och det här händer.
-Vad händer? -Det tar slut, det visste du.
Du vet hur jag känner för dig. Du vill inte vara vad jag behöver.
Inte "behöver"... Du fattar.
-Jag skulle aldrig vara otrogen mot dig. -Inte jag heller!
Se på mig här nere och se på dig!
Den enda kvinnan på jorden som gör slut utan att fälla en tår.
-Det måste betyda något. -Varför stör det dig?
Kramp i matstrupen.
-Jag klarar mig. -Jag vet, jag tänker på mig.
Ethan, det är över. Vi kan lika gärna vara ärliga.
Säg det bara. Låg du med henne?
Säg det bara. Vad spelar det för roll?
Gör slut på mitt lidande.
Vad gör vi här?
Ja, jag låg med henne. Är du nöjd?
Jag har legat med henne. Hon är kär i mig och ung.
Jag är inte stolt, bara så du vet.
Amanda!
-Om jag är nöjd? -Jag menade inte det.
I kärlekens värld, inte för att jag är expert på den-
-är otrohet inte acceptabelt. -Du har höga tankar om dig själv-
-men det är inte bara mitt fel.
Så när du har lugnat dig kommer du nog att se det också.
När jag slutar se bilder av er två, kanske jag ser det som du.
Du måste...
Slog honom i ansiktet...
-Är det en dålig tidpunkt? -Nej, jag smäller bara av lite.
Jag är okej. Hur kunde det här ske?
Nej, jag mår bra.
-Hej. Vad står på? -Ben söker dig.
Rebecca Green var en vanlig 20-åring när hennes far efterlämnade henne något.
Skrik inte.
-Din far lämnade något i testamentet. -Jag kände aldrig honom.
Lindsay Lohan... James Franco...
-Varför har du två pistoler? -En hade inte räckt.
Juldagen.
-Fantastiskt! Det ser ut som en hit. -Det är därför de betalar dig.
Vi borde ta originalklippningen i slutet. Den är mycket starkare.
Och gör "juldagen" dubbelt så stort, men i rött. Liksom glad röd färg.
Glad röd...
Så vi är klara.
Ska vi åka bort ett par veckor?
-Jag skämtar inte. -Det här är vår mest upptagna tid.
Jag måste åka bort. Ett tyst och fridfullt ställe.
Eller vad man nu åker iväg för. Vet ni vad jag vill göra?
Äta kalorier utan att må dåligt.
Läsa en bok, ingen tidning. En riktig bok.
I åratal har jag läst recensioner och köpt böcker jag aldrig läser.
Läste ni artikeln i söndags?
Stress gör att kvinnor åldras fortare för då krymper vår DNA-
-tills de inte kan reproduceras. Så när vi stressas ser vi utmärglade ut.
Bara kvinnor, inte män.
De sa att singelkvinnor över 35 oftare dödas av terrorister-
-än gifter sig. Men vår generation gifter sig inte heller.
Och terrorister blev en del av våra liv.
Stressen syns i våra tärda ansikten...
...medan Ethan är snygg för evigt och nuppar sin 24-åriga receptionist.
Herregud!
Ser ni? Jag behöver semester.
Vart vill jag åka? Ensam på julen.
Ensam och deprimerad på julen.
Helt ensam på semester.
Ensam, ensam...
Alldeles ensam.
Snälla, ge mig bara en.
En tår.
Okej, det räcker.
"Bekymmerfria semestrar."
Bora Bora. "Kajak för en!" Nej, tack.
"Semesteruthyrning." Det låter bra. Gå i ide i ett hus i några veckor.
Jag gillar tanken. "Vart vill du åka på semester?"
"Klicka här och välj land." Var pratar de engelska?
"Klicka på en stad." Låt oss se... Cotswolds.
"Lada omgjort till hus i vackra Cotswold." Som ser ut som ett getto.
Surrey. "Jul på landet. En engelsk sagostuga på det stillsamma landet."
"Kryp ihop vid en öppen spis och njut av en kopp choklad."
"En bedårande oas av stillsamhet i en tyst engelsk liten by"...
..."bara 40 minuter från London."
Ja...
Vad håller jag på med?
Nu har jag sjunkit lågt.
"Jag är intresserad av att hyra ditt hus."
"Jag undrar om det är ledigt till jul."
"Är det ledigt så kan du vara räddaren i nöden."
"Jag vet att jag frågar sent, men kontakta mig gärna."
"Jag är intresserad men stugan är bara till för hembyte." - Vad är det?
"Vi byter hus, bilar, allt. Jag har aldrig gjort det men vänner har det."
Var bor du?
Snälla, låt det vara långt härifrån.
"LA."!
Har aldrig varit där, men vill åka.
Jag heter Iris förresten. Jag är väldigt normal.
Renlig. Hälsosam. Röker inte.
Singel...
-Jag hatar mitt liv. -Jag är Amanda.
-Ensamvarg, förlorare och ett vrak. -Hej.
Hej.
Ditt hus ser idylliskt ut.
"Precis vad jag behöver."
-Hur ser ditt hem ut? -Fint, men lite större än ditt.
"Inte så överraskande."
"Får jag fråga en sak?"
"Finns det några män i din stad?"
Ärligt talat...?
"Noll."
"När kan jag komma?"
"Är i morgon för tidigt?"
"I morgon blir perfekt!"
Okej. Vi säger så, två veckor. Från och med imorgon.
-Hej. -Hej.
-Hur mår du? -Bra.
Älskling, vi sitter där borta.
Ursäkta.
Här är det. - Hejsan, raring.
Ursäkta mig...
-Oj, förlåt mig! -Klev du på hennes fot?
JAG HÖRDE ATT DU ÅKT PÅ SEMESTER. HUR FÅR JAG TAG PÅ DIG? JASPER
VI VET BÅDA TVÅ ATT JAG MÅSTE KOMMA ÖVER DIG.
DET VORE TACKSAMT OM DU LÅTER MIG FÖRSÖKA.
MEDDELANDET SKICKAT
Amanda Woods är stolt över att presentera Sitt Liv.
Hon hade allt. Jobbet, huset och killen.
Den här julen...får ni reda på vad Amanda inte har.
Det är fantastiskt!
Se på det!
Madam?
Madam? Vi är framme.
-Det kan inte vara här. -Nej, det är nerför stigen där.
Men jag kommer inte kunna vända bilen därifrån. Klarar du dig härifrån?
Nej.
Hej. Vet du var Rosehill Cottage är?
Gå höger vid bron och fortsätt sen.
Jag är här!
Herrejävlar.
Herregud!
Det ska bli intressant...
In med dig!
Söt klänning.
Resväskan.
Nu då?
Jag kan köra fel på fel sida av vägen...
...och fel sida av bilen. Koncentrera dig.
Snälla, kör inte på mig!
Jag hatar det här.
Åh, Gud... Nej, nej, nej...!
Ur vägen! Förlåt! Stanna!
Jag behöver en drink.
Någon ska festa ikväll.
O, ja.
De gick för att shoppa. De hittade ingenting.
Kom hem, pussades och kelades. Slut.
Rebecca Green var en vanlig 20-åring när hennes far efterlämnade henne något.
-Varför har du två pistoler? -En hade inte räckt.
Bedrägeri. Juldagen.
Och det är därför de betalar mig.
Du blinkade.
Oj, det var intensivt.
Åh, nej. "Grind"?
-Vem var han med? -Maggie. Flöjtarna, det är det bästa.
Hallå?
-Kan du höra mig? -Det är Miles. Amanda?
Amanda är tyvärr inte här. Jag försöker öppna. Helv...!
-Fint. -Förlåt om du hörde det.
Hej. Förlåt, jag kan inte med grinden.
Det gör inget, det var kul. Jag är Miles, jag jobbar med Ethan.
-Ethan? -Amandas ex?
Jag ska hämta några saker.
Amanda är på semester i England. Jag bor här så länge.
-Är du okej? -Ja, jag fick något i ögat.
Jag hatar sådant. Ja, du har något där, ska jag ta det?
-Okej. -Ja, Santa Ana.
Vinden. Det är därför det är så varmt.
Legenden säger att allt kan hända när Santa Ana-vinden är här.
-Så där, är du okej? -Bättre. Tack.
-Du skulle...? -Hämta Ethans dator.
-Och du är? -Jag är också filmkompositör...
-Har du komponerat det? Det är fint. -Ja, det har jag.
Nej, men jag önskar det. Det är den store Ennio Morricone.
Kan du komma tillbaka imorgon? Jag ska kolla med Amandas assistent.
-Jag heter Iris förresten. -Miles.
Det här är min Maggie. Inte "min" Maggie, bara Maggie.
-Hej. -Hej. - Är du klar?
-Blås inte iväg. -Nej då.
Allt kan hända.
Fem, sex, sju, åtta, nio, tio, elva, tolv, klockan är ett på natten i London.
-Vem är det? -Jag. Skynda, det är kallt.
-Vem är du? -Iris, öppna innan jag pissar ner...
Du är inte Iris. Om du är det är jag fullare än vad jag trodde.
Ursäkta att jag svor. Jag väntade mig inte dig.
Jag väntade mig inte dig heller.
-I alla fall, får jag...? -Just det, du behövde...
-Jag är Graham, Iris bror. -Bror.
Jag är Amanda Woods, jag bor här. Amandawoods, är det ett ord?
Nej, det är det inte.
-Så var är Iris? -Har hon inte berättat?
Hon kan ha gjort det...
...men som jag sa...är jag...
-Hon är i Los Angeles. -Omöjligt. Hon åker aldrig någonstans.
Vi har det gemensamt.
Hon annonserade den på en utbytes-sajt.
Vi bytte hus i två veckor.
Hon är i LA hemma hos mig och jag är här.
-Gör folk sådant? -Tydligen. Jag står här i pyjamas.
Hon ringde igår kväll, men jag skulle ringa tillbaka. Nu skäms jag.
-Får jag sätta mig ner? -Visst.
-Är du okej? -Jag mår bra.
Ledsen för intrånget.
Det kanske inte ser ut så men jag är Iris halv-respektabla storebror.
Men när jag besöker den lokala puben och blir-
-omåttligt packad tar min lillasyster hand om mig så jag inte kör full.
Patetisk förklaring, men tyvärr har det blivit en rutin.
Hur går det hittills? Tills jag kom och förstörde din natt.
Inte så jättebra.
Jag åker hem imorgon vid 12.
-När kom du hit? -För ungefär sex timmar sen.
-Vi har gjort ett bra intryck på dig. -Det är inte det...
Jag är inte mig själv nu. Jag fick bara ett infall.
Det här är väldigt olikt mig.
Vill du ha något att dricka? Ett glas vatten? Te?
-Kanske vin? -Vad sägs om ett glas konjak?
Visst.
Förlåt, jag har glömt bort ditt namn.
-Amanda. -Du är väl inte gift, eller?
-Ser jag ogift ut? -Nej, det var bara en bakvänd fråga.
Nej, inte alls.
Jag vet inte vad det betyder.
Nej, jag är inte gift.
Inte jag heller.
Skål.
Får jag lov att stanna? Jag är borta när du vaknar.
Du kommer aldrig se mig igen.
Det går bra. Jag ska hämta en filt.
I skåpet, ovanpå Alfapet.
Så hur kommer det sig att du inte är dig själv?
Jag gjorde just slut med någon.
Igår. Jag ville väl inte vara själv över julen.
Jag trodde att jag inte skulle inse min ensamhet om jag var här.
Sen kom jag hit och kände mig mer ensam än någonsin.
-Du är säkert glad att du kom hit. -Ja, faktiskt.
Förlåt och god natt.
Dröm sött.
Tror du att du kan...
Kan du...försöka igen?
Dålig?
Konstig.
-Att kyssa en främling. -Jag gör det hela tiden.
Låt mig försöka.
Kanske om jag sluter ögonen.
Med tanke på min personliga kris...
...och att jag är hemma hos en främling i en stad jag inte minns namnet på...
...och du dyker upp och är jättesnygg...
...och full och inte kommer minnas mig tycker jag att...
...vi borde ha sex. Om du vill.
Är det en kuggfråga?
Jag är allvarlig.
Och bara så du vet har jag aldrig sagt något sådant innan.
Och det är ganska upphetsande att jag aldrig kommer träffa dig igen.
Så här bör en semester vara, att lämna livet, göra det oväntade och du är...
...utan tvekan oväntad.
Det lät bra tills jag blev massagepojk.
-Du är rolig också. -Träffa mig aldrig när jag är nykter.
Avgjort.
Jag borde varna dig...
-Jag är inte bra på det här. -Det här, vadå?
-Sex. -Det kan inte vara sant.
Killen som jag bodde ihop sa det och inte ens jag glömmer en sådan kommentar.
Jag menar, hur dålig är jag? Sex är ju elementärt. Pratar jag dig ur det nu?
Konstigt nog, inte. Vad tycker du om förspel?
Jag tycker det är överskattat. Betydligt överskattat.
Du är på väg att bli den intressantaste flickan jag någonsin mött.
Titta på dig. Du är redan bättre än vad du tror.
God morgon.
På något sätt tappade jag mina linser i natt.
Mycket bättre.
-Kan jag hjälpa dig med det? -Jag borde veta hur man gör.
Här ska man alltså sätta i kontakten.
Så, Amanda, Jag är bara...
Du behöver inte oroa dig för något.
Jag menar, det var fantastiskt att jag träffade dig och allt.
Definitivt. Och enligt mig, så har din före detta pojkvän helt fel om dig.
-Du var full. -Inte så full.
Åh, det är min.
Sophie. Det var inte meningen att titta.
Jag ringer upp henne, sen.
Kaffe koppar.
-Här. -Tack.
-Du vill inte ha en? -Jag borde åka.
Ja, jag borde också åka.
Jag vet att du ska åka och inte är intresserad av ett förhållande-
-men du ska veta att... Mitt liv är lite komplicerat, även om du skulle stanna-
-så kan jag garantera att du inte... -Du behöver inte göra det här.
Jag är också dålig på det här ämnet.
Hur som helst, jag menar... vi känner knappt varandra.
Jag skulle inte säga så, jag ville bara säga att du mår bäst utan mig. Jag...
Jag ville försäkra mig om att du är okej, för på något sätt...
...så sårar jag kvinnor bara genom att vara mig själv, så...
Jag ska inte bli förälskad i dig.
Smidigt sagt, tack.
Nej, det är bara det att jag aldrig blir förälskad, inte så som folk brukar.
Hur var det erkännandet, då?
Som jag sa, du är nominerad till priset för den mest intressanta tjejen.
-Jag tolkar det som en komplimang. -Det ska du absolut göra.
Ja, då så...
Ytterligt ärlig. Väldigt nyskapande.
Du kommer förmodligen inte att höra mer från mig, även om du velat, uppenbart-
-gör du inte det och så lider jag av mansåkomman, hör ej av mig.
Kommer aldrig ihåg att ringa efter en dejt.
Men eftersom det här inte var en dejt, så gissar jag att jag är fri.
Exakt.
Men om jag vill ringa dig?
Förlåt. Det var inte rätt sak att fråga.
Om ditt flyg blir försenat, eller om du ändrar dig, så har jag en middag-
-med några vänner på puben i kväll.
Och...
...om inte, tja...
...du är underbar.
Det är du med.
Amanda letade inte efter kärlek...
...men det betyder inte att den inte hittade henne.
Du är klar för att resa, frun.
Tack.
Tack, Amanda.
Var hittar jag dig?
Jasper. Är det okej, att jag ringer?
Jag tror det. Hur mår du?
-Kan vi ta en lättare fråga? -Vad är det för fel?
Jag har problem med ett kapitel i boken.
Jag behöver lite Iris.
Skulle det vara hemskt om jag skickar några sidor, säg ifrån i så fall.
Det är bara du som kan hjälpa mig.
Nej. Jag menar...
-Om du behöver mig. -Du är min överlevnadsutrustning.
Nå, stumpan, har du satt på dig den lilla röda bikinin än?
Den där som man knyter upp bak.
Hur kan du komma ihåg den?
Jag kommer ihåg allt.
Gör du?
Jag tänkte på den stunden häromdagen...
Jag anlände precis till Soho House. Jag ska träffa några vänner här.
-Okej. -Behåll växeln. Det är kallt här.
Jag skickar sidorna i morgon. Håll utkik efter dem och ha lite kul i dag.
Graham?
Åh, nej, har han gått vilse?
Ursäkta mig.
Hej. Vill du ha lift hem?
Varför? Vet du var jag bor?
-Jag tror att jag gör det, ja. -Bra. Då vet en av oss det.
-Ditt hus är underbart. -Jag har bott här i 47 år.
Då fanns det bara sex hus i kvarteret.
De river ett varje år, jag förstår dem.
De var inte så bra från början heller.
Det var därför jag blev förvirrad. Jag kände inte igen husen.
Sådant är förvirrande.
Vilken del av England är du från?
-Surrey. -Cary Grant var från Surrey.
Ja, det var han. Hur visste du det?
Han sa det till mig. Jag tackar så väldigt mycket, unga dam.
Låt mig hjälpa dig med den.
Tack.
-Så där, ja. -Det här var ett söt-möte.
-Förlåt? -Hur två karaktärer möts i en film.
Säg en man och en kvinna... som båda behöver något att sova i.
Båda går till samma pyjamas avdelning. Och mannen säger till försäljaren:
Jag behöver bara underdelen. Kvinnan säger: Jag behöver bara överdelen.
De tittar på varandra... Det är ett söt-möte
-Jag förstår. -Det här var ju inte lika sött, men...
Är du i filmbranschen?
Var, ja. Det var jag.
Jag var författare.
Det här kan dröja tills i morgon.
Låt mig.
Tack.
Herregud.
Adjö, då.
Jag uppskattade vårt söt-möte.
-Tack ska du ha för att du räddade mig. -Det var bara ett nöje.
Jag hoppas att du inte tycker det här verkar konstigt, men jag har precis-
-anlänt och känner ingen här.
Jag tänkte gå ut och äta i kväll. Om du inte är upptagen, kan du väl följa med?
Upptagen? Jag har inte varit upptagen sedan 1978.
Jag lärde mig allt på det jobbet.
-Det bästa jobbet jag någonsin haft. -Var det ditt första jobb i Hollywood?
Louis B. Mayers springpojk?
Mitt första jobb var i själva verket som budbärare åt Western Union.
Det var så jag mötte Mayer. Jag levererade ett telegram till MGM.
När jag kom dit var det kaos, för deras springpojke hade inte dykt upp.
Jag anmälde mig som volontär till jobbet. Dagen efter var jag på anställd.
Jag var 17 år gammal.
Var Hollywood så storslaget som jag alltid trott att det var?
Det var bättre.
Vet du vad jag har undrat hela kvällen?
Vad? Varför jag utsätter dig för alla dessa frågor?
Jag undrar varför en vacker flicka, åker till en främlings hus över julhelgen-
-och inte nog med det, utan tillbringar lördagskvällen med en stofil som jag.
Jo, jag... Jag ville bara komma bort från alla som jag ser varje dag.
Kanske inte alla.
En person. Jag ville komma bort från en person.
En före detta pojkvän som förlovade sig och glömde att säga det till mig.
-Så, han är en skitstövel. -Egentligen är han en stor skitstövel.
-Hur visste du? -Han släppte dig. Lätt att lista ut då.
Iris. I en film finns det huvudroll och de som är bästa vänner.
Du är en huvudrollsinnehavare, men uppträder som en vän.
Du har rätt. Man ska ju ha huvudrollen i sitt eget liv för jössenamn.
Arthur. Jag har gått hos en terapeut i tre år.
Hon har inte förklarat det så bra.
Det var briljant. Brutalt, men briljant.
Tack.
Jag har inte druckit så mycket, på...
Vad säger jag? Jag har aldrig druckit så mycket.
Det tror jag att ingen har.
Det sista jag kommer ihåg, är att jag gick in hit och...
-Jag är helt oskyldig till det. -Jag vet, men du var här.
Herregud! Jag antar att vi... Gjorde vi...? Jag menar, gjorde vi...?
-Gjorde vi inte? -Vi gjorde det inte.
Jag menar inte "tacka gud" utan bara tack gud, för jag kommer inte ihåg...
Varför gjorde vi inte...? Kan du fräscha upp mitt minne?
Kalla mig gammalmodig, men man har inte sex med en medvetslös kvinna.
Medvetslös? Herregud, det måste ha varit atraktivt.
-Varför stannade du? -För att du frågade om jag kunde det.
Jag gjorde det, va?
Tiggde jag inte en gång?
Sen första gången jag träffade dig, har det varit ett stort äventyr.
Jag är hemskt ledsen för det och jag har inget att säga i självförsvar...
...annat än att jag är tillfälligt ur mina sinnens fulla bruk.
Olivia. Förlåt, det var inte meningen att titta. Igen.
Jag borde nog svara.
Jag kan inte i dag.
Sophie, Olivia, Amanda.
Upptagen kille.
Vi borde åka in till staden. Du borde klä på dig.
Vi tar en åktur, lunch och lär känna varandra.
Varför?
För att jag har slut på anledningar om varför vi inte skulle det.
Så du är bokförläggare.
-Vad för typ av förläggare är du? -En väldigt elak.
-Jag menade, ger du mycket kritik...? -Ju bättre de skriver, ju mindre kritik.
-Vad studerade du? -Literatur.
-Har du alltid vetat vad du vill göra? -Nu börjar jag få handsvett.
Det här är inte en anställningsintervju. Vet du inte hur man pratar på en dejt?
Förlåt, jag förhör dig visst. Jag har inte varit på en dejt, på väldigt länge.
Eftersom vi redan haft sex, kanske vi kan lätta lite på förstadejts reglerna?
-Varför rodnar du? -Jag tror att du gör mig nervös.
Jag ska försöka att vara mig själv. Det är inte lätt, men jag ska försöka.
Hur var frågan? Jag vet. Om jag alltid vetat att jag vill bli bokförläggare?
Svaret är ja. Min familj är i branschen. Pappa är författare och mamma var...
Är, inflytelserik på Random House.
-Nu är min tid ute, din tur. -Verkligen?
Ta ett djupt andetag.
Som jag sa häromdagen... jag äger ett företag som gör filmreklam.
-Jag förstod inte att du ägde företaget. -Jag kanske inte nämnde det.
Nu när jag vet att din mamma arbetar, så kanske du inte blir skrämd av det.
-Jag skräms fortfarande lite av det. -"Lite" är långt från en katastrof.
Din familj, då?
Okej, jag säger det snabbt.
Mina föräldrar skildes när jag var 15. Jag är enda barnet, och jag...
...såg inte att det var på gång. Vi kallade oss för de tre musketörerna.
En kväll efter maten... sa mina föräldrar att de skulle skiljas.
Jag trodde att de skojade.
I ögonvrån såg jag sedan, en resväska i hallen
Pappa flyttade den kvällen.
Jag tror att jag gråt mig själv till sömns i... Hur som helst, en lång tid.
Men sen förstod jag att jag måste tuffa till mig.
Jag kom över det och... har inte gråtit sen dess.
Jag har inte tänkt på resväskan, efter det heller.
Det var min lilla tragiska historia. Ska vi beställa?
Vänta, har du inte gråtit sen du var var 15?
Jag vet att det låter hemskt, men... Jag har försökt, men... Tro mig.
-Kan vi inte prata om dig, istället? -Ja, absolut. Jag gråter hela tiden.
-Det tror jag inte på. -Det är sant. Jag gråter mer än en tjej.
-Du behöver inte vara snäll. -Det råkar vara saningen.
En bra bok, en fin film, ett födelsedagskort, jag gråter.
Jag är en storgråtare. Jag är det.
-Det var en underbar kväll. -Det var det verkligen.
Du behöver inte följa mig in, det är kallt och...
-Säg bara att du inte vill. -Nej, så är det inte. Jag bara... Nej...
Jag är bara trött. Det är inte, det.
-Jag ska låtsas att jag tror på dig. -Graham, jag åker om nio dagar, och...
...det gör det här komplicerat.
Jag tror inte jag kan hantera komplicerade saker, just nu.
Och det komplicerar inte saker?
Sex komplicerar allt.
Till och med när man inte har det, så ställer att inte ha det, till det.
Det är därför det är bättre att ha det. Säger några i alla fall.
Jag ska arbeta till morgonen. Jag lovar att jag inte ska fyllebanka på din dörr.
Vi kommer att träffa varandra.
Bra.
Det är svinkallt.
Hej.
Kom jag olämpligt? Hur går det?
-Bra, allt går bra. -Den här låg utanför. Från London.
En vän skriver en bok och jag ger honom...
...synpunkter.
-Har du gäster? -Jag har en liten Hanukkah fest.
Har du gått med i en judisk förening?
Nej, grannen visste att jag inte kännde någon här, så han presenterade några-
-vänner och på något sätt så blev det en Hanukkah grej. Vill du komma in?
Visst. Jag kan leka snurra dreideln. Luktar gott.
Det här är nog den bästa Hanukkahn, jag någonsin varit på.
Jag har tagit för många Manischewitz. Jag måste sluta nu.
-Jag tar det här seriöst. -Han förbluffar mig.
-Lyssna inte på dem, de är knäppa. -Du säger att du inte var en kvinnokarl?
-Aldrig. Jag gifte mig tidigt. -Bara för att han hade den bästa tjejen.
Han gifte sig för att ingen annan skulle få henne. Alla älskade Marion.
-Hon hade ett läckert skratt. -Sa han att hon hade läcker häck?
-Läckert skratt. -Det var inget fel på häcken, heller.
Hon hade verkligen framåtanda. Jag beundrade henne alltid för det.
Hur är det mig dig då, Miles? Jag förmodar att du är en man av staden.
Nej, jag är ledsen mina herrar, men jag är en kvinna åt gången, kille.
Men jag har faktiskt dejtat en vacker skådespelerska, i ungefär fem månader.
Jag vet inte vad hon ser hos mig, men jag är världens lyckligaste kille.
Åh, en skådespelerska, vad har hon medverkat i?
-Hon har inte gjort så mycket än, men... -Var är hon i kväll, då?
Han är halvdöd, men ändå intreserad.
Jag blev bara nyfiken, han är här, var är då hon?
Hon är i New Mexico. Hon arbetar med en liten indie film.
-Så hon kunde inte vara med här. -Hennes frånfälle är vår vinst.
Tack, Arthur.
Jag tror vi ska lämna de yngre och gå hem till våra sängar.
-Ring mig när vi ska spela pinochle. -Jag har mobilnummret, jag ringer.
Det var en otrolig kväll.
Arthur Abbott är kanske den sista stora författaren, från den generationen.
Vi säger berömda ord och han skrev dem.
En vän till honom skrev Casablanca...
...men att han la till "grabben" så det blev "här och tittar på dig, grabben".
Hallå! Det fulländade repliken.
"Här och tittar på dig, Ilsa." Det hade inte klingat lika bra.
Han är så blygsam. Han gav mig en lång lista med filmer som jag bara måste se.
Ingen var skriven av honom, förstås. Jag har sett på några, helt fantastiska.
-Vi kanske kan se en tillsammans? -Det skulle vara kul.
Då ringer jag definitivt.
Bringan var underbar. Och de choklad-täckta makaronerna...
...ljuvliga. Det var verkligen trevligt.
Det var inte meningen att pussa dig två gånger och sen dröja kvar vid den andra.
Det är okej.
Det är helt vansinnigt väder.
Blås inte bort.
Jag tror inte jag kan hantera komplicerade saker? Vilken idiot jag är.
-Amanda Woods. -Håll tyst!
Hon avvisar alla män.
Det är inte, "ska hon ändra sig" utan, "vill hon ändra på sig"?
Överaskning.
Jag var hemma och gjorde ingenting, så jag tänkte på dig och insåg att-
-lite komplikationer kan inte skada.
Men det här behöver inte vara komplicerat, sen vill jag be om ursäkt.
Förlåt att jag inte bjöd in dig. Jag vet inte vad som flög i mig-
-men hur som helst, jag tyckte att jag borde...
Herregud! Du är inte ensam, va?
Nej, faktiskt inte. Jag är ledsen.
Nej, nej, var inte det. Jag borde inte ha...
Oroa dig inte för det här. Det var bara jag som var korkad.
Vem är det, pappa?
Pappa?
Jag är pappa.
Amanda, det här är min dotter Sophie. Soph, det här är min vän Amanda.
-Hej. -Hur mår du?
Jag mår bra, tack. Du då?
Väldigt bra. Vill du komma in?
-Nej, jag var bara... -Hej.
-Kom här. -Vem är det, pappa?
Det är Amanda. Amanda, det här är min yngsta. Olivia.
Sophie och Olivia.
-Pappa. -Ja, givetvis, kom in.
Okej.
Kan vi fortfarande få varm choklad, med marshmallows?
Ja.
Pappa, ta hennes kappa.
Kan jag...?
Är du gift? Svara snabbt.
Nej.
-Jag vet. Jag är lite överklädd. -Du ser ut som min Barbie.
-Är det till oss? -Ja. Förutom... Jag är ledsen för vinet.
-Ursäkta för att jag inte nämnt det här. -Du är, s-k-i-l-d?
Ä-n-k-e-m-a-n.
Två år sedan.
Amanda, du är möjligen inte förtjust i varm choklad?
I själva verket, så...
...älskar jag det.
Här får du, Olivia.
Blås, för det är varmt.
-Du med, Soph. -Hon har mer marsmallows, än jag.
Nej, ni har fem var.
-Du har också fått fem. -Tack.
Vad? Har jag något på läppen?
Där.
Blås på min.
Tack. Perfekt timing.
Gör servettansiktet, pappa.
Snälla! Gör det, snälla. Jag ber dig, snälla?
Snälla? Jag gör det snabbt. Tack för det.
Ingen orsak. Gör det nu!
Får jag låna din servett, Amanda?
-Dina glasögon. -Ge mig dem, när jag behöver dem.
Du kommer att älska det här. Det är ramla av stolen, roligt.
Hej.
Hej, mitt namn är, Servettansiktet.
Hej, barn. Vem är främlingen?
Varför har hon en sån lustig dialekt?
Var kommer hon från?
Röka nu!
Rökning är verkligen illa för er.
Vet du en sak, Amanda? Vi har ett tält i lekrummet. Vill du se?
Nej, nej. Amanda... kryper inte in i ert tält.
Tycker du inte om tält?
-Det här var fräckt. -Följ med in.
-Lägg dig. -Här, du kan få min kudde, Amanda.
-Lägg dig! -Kan du sluta att vara så bestämande?
Snälla, lägg dig bredvid mig.
Väldigt artigt.
Förlåt.
Det här är ett utomordentligt fint tält.
-Det är något visst med det, eller hur? -Det är mysigt.
Vem har klippt ut de fina stjärnorna?
-Det har vi gjort. -De tre musketörerna!
Amanda?
-Du luktar gott. -Gör jag?
Ja. Jag älskar parfym, men jag får inte ha det.
Det är för att du redan luktar gott. - Det gör du också.
-Jag är äldre, så jag får jag ha det. -Precis.
-Jag tycker om din ögonskugga. -Tack.
-Och ditt läppstift. -Tack. Det är nytt.
-Vad heter det? -Jag tror det kallas för Bärkyss.
Väldigt Bärkyssigt, är det.
Bärkyss.
-Få se? Du var fin med det. -Amanda?
Om du vill sova över, så får du det.
Vi kan knuffa ihop våra sängar.
Ledsen.
Det var snällt av dig, men... Kanske en annan gång. Går det bra?
Ja.
Duktig flicka.
Vi har aldrig haft någon vuxen flicka här förut.
-Jag gillar det verkligen. -Jag också.
Jag tror inte att någon har varit så omtyckt av mina barn förut.
-De är verkligen underbara, Graham. -Sophie tror att hon ska skydda mig.
Hon är strålande, men jag hatar att hon oroar sig för mig. Och Olivia...
...kommer att bli en riktig pojkdödare. Jag älskar den egenskapen hos henne.
Jag försöker att förstå varför du inte har berättat om dem?
-Jag brukar inte berätta om dem. -Jag tycker det är lite förvirrande-
-för att det var du som ville gå ut och äta lunch, för att lära känna varandra.
Det låter hemskt, när du säger det på det sättet. Jag har inget försvar.
Förutom att innan jag känner någon väl.
Så är det lättare att spela en vanlig kille, det är för komplicerat annars.
Jag är pappa på heltid, en arbetande förälder och både mamma och pappa.
Jag läser uppfostringsböcker och kokböcker före jag somnar.
Jag tillbringar helgerna med att köpa balettkläder och jag lär mig att sy.
Jag är Servettansiktet! Jag är konstant överbelastad och det hjälper...
...att inordna mig i en stereotyp roll, tills jag har kommit på vad det här är.
Barnen var hos morfäldrarna i helgen
När de var borta, kunde jag vara någon som inte har chokladfläckar på byxorna.
Jag har ingen aning om hur man dejtar när man är en sådan här.
Och jag antar att...
...jag är rädd för vad en annan person, gör mot vad vi är och...
...hur vi ska klara av dagarna.
Eftersom jag åker om en vecka... kan jag förstå varför du inte sa något.
-Ungefär. -Jag tyckte det var orätt-
-att presentera dem för någon som jag inte kommer att träffa igen.
Rätt. Eftersom jag bara var någon som du hade sex med och sov med två gånger.
Jag trodde att jag var någon som du hade sex med och jag sov två gånger hos.
Jag tror att vi överkomplicerar nu.
Just. Jag är bokförläggare från London och du är en...
...vacker, filmtrailerproducent från LA.
Vi är som natt och dag.
Jag har en ko på bakgården.
-Har du en ko? -Jag syr och har en ko.
Är inte det svårt att relatera till?
Rakt på sak.
Exakt.
-God morgon, Jesus. Santa Ana? -Ja, länge nu.
Hallå!
-God morgon. -Nio filmer har premiär i dag.
Förr var det var nio filmer i månaden.
Nu måste en film ha succe första helgen, annars läggs den ner.
Det ska ju främja stor konst.
Har du alltid varit så här sprudlande?
Ja, men jag har kanske lugnat mig lite.
Du måste strida striden, grabben.
Din post. Gasverket, telefonräkning.
Och ett brev från Writers Guild of America.
-Ser du på filmerna som jag tipsade? -Ja! Jag älskar dem. Irene är underbar.
-Fyndiga. -Åh, ja, oerhört.
Ska du inte öppna brevet som du slängde?
-Nej, de skriver bara samma sak. -Men det kanske är viktigt?
Nej, de vill ordna någon slags hyllning till mig. En kväll med mig.
-Jag tycker det låter hemskt. -Jag tycker det låter briljant!
Skulle du vilja gå ut på en scen och se ut att vara 100 år gammal-
-och se elva idioter som kommit bara för att se dig? Det kan de glömma!
Jag går inte på det. Så, vad mer?
Får jag?
"En afton med Arthur Abbott."
"Kära mr Abbott... Flera försök att kontakta er angående..."
"Vi har fortfarande inte hört från er."
"Den här speciella kvällen är en hyllning till era bidrag till yrket."
"Gratulerar till den välförtjänta äran."
Arthur, det här är en stor sak. Och de vill göra det snart.
Jag tror att med lite träning så kan du snart gå ut själv.
Jag kanske kunde följa med dig. Ungefär som en dejt.
Jag skulle stolt ha gått med dig, men jag ska inte gå.
Hur hade du tänkt att få mig i form, egentligen?
Lätt.
Du gör bra ifrån dig. Snart där. Snart där.
Bra! Då går vi tillbaka.
Gick det bra?
-Är det säkert? -Ja, jag halkade bara.
Kommer du någonsin hem? Hur går det?
-Bra. Jag har mött en underbar kille. -Du som sa att du aldrig... Hur är han?
Han är gullig. Jag mår toppen när jag är med honom och han är ungefär 90 år.
Han är min granne. Amandas granne egentligen. Du borde träffa henne.
Jag har faktiskt träffat henne.
Jäklar, samtal väntar. Stanna kvar i luren, jag måste prata med dig.
-Hej, Iris. Det är Amanda. -Hej, hur mår du?
-Det är bara bra. Hur mår du? -Det är jättebra. Kan du vänta en stund?
Min bror Graham är på den andra linjen, han sa att ni hade träffats.
-Hur mår han? -Bra, tror jag. Kan du vänta en stund?
-Hej, ursäkta. Det var Amanda. -Hur lät hon? Mår hon bra?
Hon frågade hur du mådde, jag bad henne att vänta... Kan jag ringa dig senare?
Jag väntar medan du pratar med henne. Ta reda på hur hon mår.
Okej... - Min bror undrar hur du mår.
Säg att jag mår bra och är ute med Charlie.
-Sa han vad han har haft för sig? -Jag är inte säker. Ska jag fråga?
-Visst... -Okej, vänta lite.
Att du kunde ha sex med kvinnan som bor hos mig!
-Har han berättat det? -Herregud!
Herregud, jag trodde att jag pratade med Graham! Kan du vänta en stund?
Att du kunde ha sex med Amanda! Hon frågade om det fanns män i stan-
-och jag sa att det inte fanns några. Helt plötsligt är du i hennes trosor.
-Det är fortfarande jag. -Skit också, kontakten måste ha brutits.
Amanda, jag är verkligen ledsen.
-Kan jag ringa dig senare? -Visst...
Hallå...
-Det är Miles. Är jag till besvär? -Miles... Hej.
-Vad har du för dig på julafton? -Inget särskilt, jag ska till stan-
-och hyra en film på Arthurs lista. -Vill du ha sällskap?
Så gärna.
Här har du stans bästa dryck, men jag visste inte hur krämig du ville ha den-
-så jag köpte båda sorterna till dig.
Förresten, du ser verkligen bra ut.
Tack, jag mår bra också. Jag har tränat med Arthur.
-Vad är det? -Träningen är säkert jättebra.
-Jag försöker inte föreställa mig det. -Så bra är inte träningen, men...
Sluta skratta! Våra samtal däremot är underbara.
Det kan jag tänka mig. Har du sett den här?
"Triumfens ögonblick", jag älskade den.
Mästerlig filmmusik av Vangelis. Han tog den till en helt ny nivå.
Jag ska testa dig senare. "Driving Miss Daisy", Hans var oväntad.
Minns du hur bra den var?
-Är det en dålig lek? -Nej, fortsätt bara.
Ibland blir jag för självsäker...
Skäms du över leken som jag har börjat med?
Det är inget bibliotek, jag kan göra det högre.
Två noter och en bov.
Jag vet inte vad jag ska säga om den, helt lysande.
Det var det enda som skrevs till filmen, det var filmmusiken.
Herregud, den här måste du se.
"The Mission", genialisk filmmusik. Den är från en helt annan planet.
-Lova mig att du hyr och lyssnar på den. -Jag hyr den.
Den förändrade mig.
-Varför faller jag för dåliga tjejer? -Du visste inte att hon var dålig.
Jag visste att hon inte var bra. Har du något starkare?
Tack... Låt mig omformulera det.
Varför är jag attraherad av någon som jag vet inte är bra?
Svaret är att du hoppas att du har fel.
När hon gör något dåligt, så ignorerar du det och när hon gör något bra-
-så övervinner hon dig. Det gör att du tycker att hon inte är något för dig.
Precis... Inte nog med det, så finns även:
"Att en sådan tjej kan vara ihop med en kille som mig".
Vet du vad hon sa ikväll? Att hon kom från Santa Fe efter två dagar-
-och har varit med vad-han-nu-heter, vilket betyder att hon var här i stan.
Vi pratade i telefon på morgonen, då sa hon: "Jag tittar ut och det snöar."
Hon var i Santa Monica.
Gick hon in på www.väder.se? Hon skrattade säkert åt det efteråt.
Under tiden skickade jag en julklapp till henne.
Jag stod i kö på FedEx för att hon skulle få den i tid.
Vilken klassiker.
Jag vill inte förstöra din julafton, du behöver inte lyssna.
Jag gillar ditt sällskap.
Vad sägs om lite mat? Ska jag laga lite jul-fettuccine?
Visst...
Det är svårt att tro på folk när de säger: "Jag vet hur det känns".
Men jag vet faktiskt hur det känns.
Jag...
...träffade någon i London.
Vi jobbade på samma tidningsbolag.
Sedan fick jag reda på att han träffade en annan tjej - Sarah...
...från låneavdelningen på 19:e våningen.
Det visade sig att han inte var kär i mig - som jag trodde.
Det jag försöker säga är-
-att jag förstår hur det är att känna sig liten och obetydlig.
Hur det kan göra ont på ställen som man trodde inte fanns.
Det spelar ingen roll hur många nya frisyrer man har...
...eller hur många glas Chardonnay man dricker med sina flickvänner.
Man går fortfarande igenom varje detalj-
-och undrar vad för fel man gjorde eller hur man kunde missförstå.
Hur kunde man tro under den korta stunden att man var lycklig?
Ibland övertygar man sig själv att han ska dyka upp framför ens dörr.
Efter allt det där-
-hur länge "allt det där" än må vara...
...så flyttar man någon annanstans...
Sedan träffar man nya människor som gör att man försöker igen.
Då kommer delar av ens själ tillbaka.
Då kommer det oklara...
...och alla åren i ens liv som man har slösat bort...
...att börja tyna bort.
Det var som fan... Du behöver det här mer än jag.
Är det därför du är här? För att komma över någon?
-Det är jag i bra tillstånd. -Är det han som skickar sina romaner?
Ja...
-Han behöver mig. -Då håller han kontakten, alltså.
Då är det omöjligt att glömma honom. Bra för honom, dåligt för dig.
Ditt liv är jättebra jämfört med min.
Kom, jag ska laga fettuccine åt dig.
Det är julafton, vi ska sitta ute-
-göra upp en eld, öppna en champagne och fira att vi är unga och lever.
Är du med mig, Simpkins?
Miles...
-Du är verkligen en otroligt snäll man. -Jag vet.
Det har alltid varit mitt problem.
Hej...
Okej, här är den - Arthurs melodi.
Jag tror att den blir riktigt bra.
Jag ska göra en CD, så att han får bra sjävförtroende varje gång han hör den.
Nu kör vi.
-Har jag stulit den? -John Williams.
Jag skrev inte den, det är därför. Det räcker, nu kör vi.
Lille Arthur och riddarna.
Vad sägs? Den är fräck.
Den låter som honom.
Jag skrev även en som låter som dig.
Gjorde du?
Iris, om du var en melodi.
Jag använde bara de bra noterna.
Båda sa "froodle", jag är imponerad.
Du är verkligen begåvad.
Du är helt underbar, alltså.
Ja... Det är därför det blir så svårt.
Du kommer väl ofta till London för att jobba, eller hur?
Aldrig...
New York?
-Faktiskt inte. Brukar du åka dit? -Mycket sällan.
-Distansförhållanden kan fungera. -Jag kan inte få det att fungera...
-ens när jag bor i samma hus. -Då är det en bra lösning för dig.
Vi flyger fram och tillbaka så mycket som vi kan.
-Ja, det skulle nog fungera. -Om ett halvår kanske det blir problem.
Jag måste ju jobba också och flickorna klarar inte av att du åker så ofta.
Sedan börjar vi känna spänningarna när det inte fungerar längre, så vi grälar-
-och efter en långt och tårfyllt telefonsamtal...
...så säger vi "hej då". Vi kommer nog inte heller att stöta på varandra igen.
Vad finns då kvar? Två olyckliga personer som känner sig riktigt sårade.
Eller...
Tack så mycket.
Vi borde kanske inse att det vi haft de senaste veckorna har varit perfekt.
Kanske blir det inte bättre än så här eller kanske kan vi lösa det-
-eftersom vi mår bra av det. Kanske för att jag åker om åtta timmar-
-gör det här mer spännande än det egentligen är.
-Kanske... -Du är verkligen en deprimerad tjej.
Jag vet.
Jag har ett annat scenario åt dig.
Jag är kär i dig.
Ursäkta att jag är så rättfram.
Men hur det än står till, så är jag kär...
...i dig.
Jag känner inte så för att du åker, inte heller för att det känns bra-
-vilket det gör - eller gjorde, innan du sa allt det där.
Jag kan inte tänka klart, men jag vet bara att jag älskar dig.
Jag har sagt det så många gånger nu-
-men jag trodde aldrig att jag skulle känna så här igen.
Jag verkar komma som ett paketerbjudande:
Tre för priset av en - och mitt...
...paket är nog inte bra vid slutändan, men jag vet äntligen vad jag vill ha-
-och det i sig är ett mirakel.
Det jag vill ha...
...är dig.
Jag förväntade mig inte "jag älskar dig".
Kan du sluta titta så där?
Jag försöker säga det som är rätt.
Om det självklara svaret inte faller dig direkt-
-så kan vi bara...
Vi kan bara prata om något annat.
Till exempel om vilken idiot jag är.
Jag minns att du lovade att inte bli kär i mig.
Måste vara mer uppmärksam.
Jag har aldrig träffat någon som pratar lika mycket som mig. Kan du bara...
...vara tyst nu?
-Hur många av hans filmer är på listan? -Ungefär 15 stycken.
-Att jag inte har sett "Kvinnan Eva". -Barbara Stanwyck är lysande.
Så säker på sig själv - och så sexig!
Det har alltid varit med utmärkande kvinnor i hans rekommenderade filmer.
Undrar om han försöker säga något. Ursäkta bröstberöringen.
Bröstberöringen var en olycka.
Ursäkta mig.
Nu byter vi ämne.
Arthur har bett om att du ska skriva något till hans melodi.
-Vem är det? -Det är Maggie.
Hej...
Jag mår bra.
Jag är faktiskt lite upptagen, Maggie.
Jag vet inte, när kan du vara där?
Okej, då kommer jag dit. Nej, om en halvtimme ungefär.
Kanske lite längre.
Hej då.
-Hon saknar mig. -Där ser du, hon har börjat förstå.
-Vi borde betala notan. -Nej... Ta god tid på dig, jag väntar.
-Jag är klar. -Nej, du har inte ens ätit av tonfisken.
Du kan gå, jag tar hand om det.
Vi ses vid Writers Guild om du hinner.
Jag måste åka till Silver Lake, men jag ska försöka hinna.
Jag tar med musiken.
Jag vill ju hinna, men jag vet inte hur lång tid det tar... Jag är ledsen.
Det är lugnt, oroa dig inte.
-Lycka till. -Tack så mycket.
Jasper... Jag håller på att läsa dina sidor.
Nej, jag har inte glömt. Jag har bara varit lite upptagen.
Det är inte sant, jag skulle ringa dig när jag läste... Vad för överraskning?
Nej, jag ser ingen låda. Ja, jag är säker.
Vänta, jag ska bara titta i köket.
Nej, inget där. Jag kan titta utanför.
Ja, men när skickade du den?
Jag hittade din julklapp.
-Det här stället passar dig. -Visst...
Jag menar det.
Någon gång måste du titta på mig.
Hej...
Jag kom för att jag var tvungen att träffa dig.
Jasper, jag förstår inte...
Jag var där i tre år! Minns du fyrkant och cirkel?
Du sa det - att vi inte passade ihop, att vi var som fyrkant och cirkel.
Det minns jag inte, men jag har aldrig tittat i min e-post så mycket som då.
Jag blev galen när jag inte hörde något från dig.
Jag vill inte förlora dig, älskling.
Förlora mig?
Det här är verkligen förvirrande.
Kom hit.
Jag förstörde allt, Miles. Har du aldrig gjort det? Jag har begått ett misstag.
Jag var dum och spontan. Han var inte så som jag trodde.
Jag började tänka på dig och hoppades att du skulle förlåta mig.
Kan du, Miles?
Kan du förlåta mig?
Vet du vad? När du kommer till London-
-så kan vi smyga iväg någonstans tillsammans - till Venedig kanske.
Du och jag i Venedig skulle vara bra.
Menar du det ens?
Får du ens göra så?
Raring, jag har precis rest halvvägs genom jordklotet för att träffa dig.
Det är inte svaret på min fråga...
Är du inte tillsammans med Sarah längre?
Har du kommit för att berätta det?
Jag önskar att du bara kunde acceptera att jag är förvirrad.
Okej, låt mig översätta det.
Är du fortfarande förlovad och ska gifta dig?
Ja, men...
Det var verkligen nära...
Jag trodde aldrig att jag skulle säga det här, men jag tror...
...att du har rätt om oss. Verkligen fyrkant och cirkel.
-Det kan du inte mena. -Jag kan faktiskt det.
Jag är tre år sen med att säga det här, men hur som helst måste jag säga det:
Jasper... Vänta, jag måste tända lamporna först.
Jasper...
Du har aldrig någonsin behandlat mig rättvist.
Du krossade mitt hjärta och spelade som att det var mitt fel-
-och att jag missförstod. Jag var kär nog att inte bli arg på dig-
-så jag straffade mig själv i flera år!
Du valsar bara in här under min julhelg och säger att du inte vill förlora mig-
-när du precis ska gifta dig!
På något sätt ger det mig rätten att säga att det är över.
Den här galna och giftiga saken mellan oss...
...är äntligen över! Mirakulöst nog är jag färdig med att vara kär i dig.
Jag måste börja leva ett nytt liv.
Du kommer inte att vara med.
Nu ska jag till ett viktigare ställe och du ska dra härifrån.
Vad är det med dig egentligen?
Jag vet inte, men det är något som påminner om...
...sunt förnuft.
-Iris... Du är verkligen en pangbrud. -Tack så mycket.
-Jag säger det samma om er. -Har jag knytit slipsen rätt?
Jag har inte burit slips i 15 år.
-Den är perfekt. -Jag gillar Hugo Boss, fina kostymer.
Jag har något åt dig.
Ursäkta mig, men sist jag gick på en träff, så gav man bort sådana.
Den är så vacker.
Om den är fånig eller förstör klänningen, så behöver du inte bära den.
Jag gillar när det är fånigt... Jag letar efter det fåniga i mitt liv.
-Det var en fin replik. -Det kommer från alla filmerna!
Okej, nu gör vi det.
Nu stökar vi undan besväret.
-Mr Abbott? Vi är redo att ta emot er. -Ja, sir.
Mina damer och herrar - mr Arthur Abbott.
Tack så mycket.
Jag för er upp, mr Abbott.
Gå bara.
Jag klarar mig.
-Den mannen är en rockstjärna. -Hej...
Ursäkta att jag är sen. Det tog tid med Maggie, men det är över.
Du är verkligen vacker.
Tack så mycket.
Jag är helt överväldigad...
...att jag klarade att gå upp för trapporna.
Jag kom till Hollywood för över 60 år sedan och blev omedelbart kär i filmer.
En förälskelse som höll i en livstid.
När jag först kom till Tinseltown-
-så fanns det inga bio- eller filmsalonger.
Inte heller video- eller DVD-filmer.
Jag var här innan konglomerater ägde studior.
Innan filmer hade specialeffekter-
-och definitivt innan biotoppen rapporterades-
-som baseball-ställningen på nyheterna.
Han är så fantastisk.
Iris...
Vad gör du på nyårsafton?
Jag åker till England på nyårsafton.
Jag har aldrig varit i England, inte heller i Europa.
Om jag kommer dit, vill du träffas då på nyårsafton?
Så gärna.
Vi gör inte en större sak av det här.
Det är inte så att vi ska aldrig prata längre eller skicka e-post...
Nu tänker jag kyssa dig för miljonte gången och säga "vi ses".
Vi ses.
Ta hand om dig.
-Hade ni en bra helg, fröken? -Ja... Verkligen.
Kanske den bästa någonsin.
Amanda Woods... Välkommen tillbaka.
Sväng tillbaka! Snälla, sväng och åk tillbaka.
-Glömde ni något? -Ja...
-Kan du köra snabbare? -Vägen är krånglig, det kan ta tid.
Det gör inget, stanna bara.
Graham...
Vet du vad? Jag tänkte på en sak.
Varför ska jag åka innan nyårsafton?
Det verkar inte förnuftigt... Du bjöd mig inte ens på en träff.
Du sa i alla fall att du älskade mig... Alltså har jag någon att träffa.
Om du nu vill ha mig.
Jag har flickorna på nyårsafton.
Det låter perfekt.
Nu kommer jag och tar dig! Du ser ut som en ängel på julgranen.
Vad stor du har blivit, ge mig en puss. Berätta om alla dina julklappar.
Gå och sätt dig vid Miles.
Jag utmanar dig.
Kärlekståget lämnar stationen.
Gott nytt år!