Bijna alles wat ooit over liefde is geschreven, is waar.
Shakespeare zei: "Reizen eindigen waar de liefde gevonden wordt. "
Wat een opmerkelijke gedachte.
Ikzelf heb iets dergelijks nog nooit ervaren...
maar Shakespeare volgens mij wel.
Ik denk dat ik vaker aan liefde denk dan zou moeten.
Ik ben er voortdurend verbaasd over dat ze onze levens kan veranderen.
Shakespeare zei ook: "Liefde maakt blind."
Wel, daarvan weet ik zeker dat het waar is.
Voor sommigen, onduidelijk waarom, verflauwt de liefde.
Anderen verliezen de liefde gewoon.
Maar de liefde kan ook gevonden worden.
Al is het maar voor een nacht.
En dan is er nog een soort liefde...
de meest wrede.
Die haar slachtoffers bijna ombrengt.
Die heet onbeantwoorde liefde.
Daar ben ik een expert in.
In de meeste liefdesverhalen worden mensen verliefd op elkaar.
Maar de rest?
Hoe zit het met onze verhalen?
Zij die alleen verliefd worden?
Wij zijn de slachtoffers van een affaire van één kant.
Wij zijn vervloekt...
en onbemind.
De ambulante gewonden.
De gehandicapten zonder de ruime parkeerplaats.
Jullie kijken nu naar zo iemand.
Ik heb die man maar al te graag bemind. Drie ellendige jaren lang.
De vreselijkste jaren van mijn leven.
De ergste Kerstmissen, verjaardagen.
Oudejaarsavond gevierd met tranen en valium.
Die jaren dat ik verliefd was, waren de somberste dagen van mijn leven...
omdat ik de vloek draag van een man te houden...
die niet van mij houdt.
Jee, moet je hem zien.
Hart bonst, keel wordt dik, kan niet slikken.
De gebruikelijke symptomen.
O, Jasper. Zeg me niet dat je nog steeds...
Dat is voorbij. Erg voorbij.
Hoe zat het eigenlijk?
Wipte je niet met hem?
Belangrijker nog, ik was verliefd op hem.
En toen ontdekte je...
dat hij ook met die trut van Distributie wipte.
Dus wipte ik niet meer met hem.
Dit is geen goed onderwerp hier.
Maar ik zie jullie altijd samen.
Hij bedroog je, maar jullie bleven vrienden?
Lk was stapelverliefd. Ledereen wist het.
O nee.
- Kun je zien dat ik huil? - Nee...
het is net of het door mijn sigarettenrook komt.
Zei hij ooit dat hij van jou hield?
Ja, drie, bijna vier keer.
Later zei hij dat het vast...
een antwoord op een vraag was, wat beslist niet zo was.
Iris, als je je vent met een andere vrouw betrapt...
dan blijf je geen vrienden.
Dan praat je nooit meer met hem...
gooi je dingen naar hem, dan schreeuw je...
- en doe je niet zijn verrekte was. - Ik doe zijn was niet.
Heeft iemand dat verteld?
We e-mailen nu alleen nog.
Niet als hij bij haar is.
En als hij niet bij haar is, dan bellen we.
Soms urenlang.
En af en toe gaan we lang lunchen.
Ik wist niet dat je zo zielig was.
Echt? O God, ik weet het zo goed.
Ze krijgen ons altijd waar ze willen.
Als hij terug wil in je leven...
Daar heeft hij al op gezinspeeld.
Hij heeft niet direct...
- Iris. - Ja?
- Heb je je verhaal al ingeleverd? - Nog niet.
Last-minute werk. Sorry.
Ik ga maar gauw.
HUWELIJKEN
"De beste vriend van de bruidegom sprak voor veel gasten toen hij zei...
"Hilary zal Edwards ogen openen...
"en zijn leven volledig maken."
Lk heb een vraag voor je.
Hoe is het om in je werk op te gaan...
terwijl wij ons drukken?
Bedoel je hoe het is...
om je werk niet op tijd af te hebben?
Moment. Ga niet weg.
Is het leuk om zo"n snel brein te hebben?
Lk meen het.
- En vast een prachtig einde. - Absoluut niet.
Hallo, Simpkey.
Je column was geweldig vandaag. Prachtig, die zin...
"Het aanhoudende geknaag aan de waardigheid van de Britse levens."
Fantastisch geschreven.
Ik heb een kerstcadeau voor je.
Komt goed uit. Ik heb wat voor jou.
Lieverd, ik heb het niet bij me.
Ik kon het even niet vinden.
Wil je weten wat het is?
Nee, het is wel goed.
Je ziet er vast heel sexy in uit.
Hopelijk vind je het weer.
Dit is niet echt sexy, maar vrolijk kerstfeest.
Bedankt.
Ik had dit niet verwacht.
Vorig jaar gaven we elkaar cadeaus in maart.
Dit is goed.
We worden steeds beter.
Jij stinkerd.
Een eerste druk.
Waar vind je zoiets?
In dat kleine winkeltje dat we ontdekten in Covent Garden.
Waarom ben je zo fantastisch?
Mag ik jullie aandacht alsjeblieft?
Eventjes maar.
We kunnen ook nooit eens praten.
Vreselijk.
In de eerste plaats allemaal een vrolijk kerstfeest.
We zijn niet officieel gesloten...
maar we gaan het deze week proberen met minder personeel.
Voordat sommigen van jullie wegvliegen...
heb ik nog wat belangrijks te zeggen.
Dit is iets voor Iris.
Iris Simpkins?
Lk heb een tip voor je.
Prima.
Er is vandaag een huwelijk aangekondigd...
waar volgens mij nog geen andere krant over weet.
Ik wil graag dat jij als eerste verslag doet van deze verbintenis...
tussen twee gewaardeerde collega"s.
Hier zijn de zojuist verloofde Sarah Smith-Alcott en Jasper Bloom.
Als ik dit had geweten, had ik mijn goede pak aangedaan.
Vooruit.
Drink de champagne en eet wat...
dan sparen we geld uit en smeren we hem.
Amanda.
Amanda?
Mag ik nog eens zeggen dat ik niet met haar heb geslapen?
Ja. Je receptioniste moet tot 3 uur in de ochtend werken.
We hebben met een heel stel overgewerkt.
Zweer dan op mijn leven dat je niet met haar hebt geslapen.
Kom nou.
Ga je gang.
Ik ga niet...
Je receptioniste, Ethan?
Daarom wist ik dat we niet moesten trouwen.
Daarom zei ik je dat je je huis moest houden.
Ergens wist ik dit over jou.
Kun je rustig worden?
Lk heb niet met haar geslapen.
En we hebben al een jaar problemen.
Waar je niets aan wilt doen.
Ik weet best dat we problemen hebben.
Als ik veel werk, moet ik dat altijd horen.
Maar als jij dat doet, maestro, dan is het voor je muziek.
Als je veel werkt?
Je hebt 75 trailers gemonteerd dit jaar...
je hebt hier een montagekamer...
en je slaapt met je BlackBerry.
Ik heb geen idee...
wanneer we voor het laatst seks hebben gehad.
Niemand heeft tijd voor seks.
Dat is niet helemaal waar.
Zie je?
Je hebt met haar geslapen. Ik meen het. Eruit.
O God.
Weet je wat ik echt denk?
Je hebt nooit van me gehouden.
Hou toch op.
Je hield van het idee van ons, maar niet van mij.
Ik heb mijn best gedaan. Kan iemand die taak wel aan?
Lk stuur je spullen wel.
Dit doe je nou altijd.
Je maakt al je relaties kapot.
Dat doe je.
Je wilt niet echt een stel zijn.
- Je verzet je ertegen. - Hou je kop.
Moeilijk te zien hoe je het doet, want je bent erg slim.
Maar uiteindelijk duikt er iets op en dan gebeurt er dit.
- Wat gebeurt er dan? - Dan is het over.
Maar dat wist je al. Je weet wat ik voor je voel.
Je bent uniek.
Je wilt alleen niet zijn wat ik nodig heb.
Niet wat ik nodig heb.
Je weet wat ik bedoel.
Ik zou je nooit bedriegen. Nooit.
Ik jou ook niet.
Kijk naar me. Ik zweet als een otter. En kijk naar jou.
De enige vrouw op aarde...
die een relatie beëindigt en daar geen traan om laat.
Dat betekent toch iets.
Waarom zit het je zo dwars dat ik niet kan huilen?
Slokdarmspasme.
Een erg zware.
- Het gaat wel weer. - Weet ik.
- Ik denk aan mij. - Ethan, het is voorbij.
Laten we eerlijk tegen elkaar zijn.
Vertel op.
Heb je met haar geslapen? Zeg het gewoon.
Wat maakt het uit? Waarom zou je me kwellen?
Help me uit mijn lijden.
Waar zijn we mee bezig?
Ja, oké? Lk heb met haar geslapen.
Ben je nu tevreden? Lk heb met haar geslapen. Ze is verliefd op me.
Dit is voor mij geen moment om trots op te zijn. Dat je dat maar weet.
Amanda.
- Of ik tevreden ben? - Dat meende ik niet.
Ik word soms gek van je.
In de wereld van de liefde, niet dat ik daar een expert in ben...
is vreemdgaan niet aanvaardbaar.
Wat je ook denkt...
Ik weet dat je een hoge dunk van jezelf hebt...
maar het ligt niet alleen aan mij.
Als je bent afgekoeld, zie je dat wel.
Misschien.
Misschien, als ik geen visioenen meer heb van jullie...
zal ik jouw kant zien.
Dat kun je niet...
Dat was in zijn gezicht.
Komt het slecht uit?
Lk flip een beetje.
Het gaat wel. Hoe is het zover gekomen?
Het gaat wel.
Wat is er?
Ben heeft je nodig.
Rebecca Green was een gewoon meisje van 20 jaar.
Tot de vader die ze nooit had gekend, haar iets naliet.
Niet gillen.
- Je vader laat je iets na. - Ik heb mijn vader nooit gekend.
Je weet dat hij een interessante man was.
Deception.
- Twee revolvers? - Eén leek me niet genoeg.
MET KERSTMIS
Fantastisch. Hij ziet er nu uit als een hit.
Daarom betalen ze je grof geld.
Maar zet aan het einde de oude opname.
Die is sterker.
En Met Kerstmis moet twee keer zo groot en rood.
Vrolijk rood, niet Scorsese-rood.
Vrolijk rood.
We zijn dus klaar.
Inderdaad.
Laten we een paar weken vrij nemen.
- Ja. - Wat bedoel je met "ja"?
Lk meen het.
Dit is de drukste tijd, zeg je altijd.
Ik wil de stad uit.
Ik wil rust...
of wat het ook is waarvoor mensen weggaan.
Ik wil koolhydraten eten...
zonder mezelf om te willen brengen.
Ik wil een boek lezen. Geen tijdschrift, maar een echt boek.
Ik lees kritieken, ik koop de boeken, maar ik lees ze nooit.
Heb je dat artikel gelezen in The New York Times?
Van zware stress worden vrouwen vroeger oud.
Het DNA gaat krimpen tot de cellen...
zich niet meer kunnen delen.
Als we gestrest zijn, zien we er moe uit.
Mannen niet.
Het spijt me.
Ongetrouwde vrouwen hebben meer kans...
op dood door een terrorist dan een huwelijk.
Dat was vreselijk, maar onze generatie blijft ongetrouwd...
en als bonus horen terroristen er nu bij.
De stress is te zien op onze gezichten...
maar Ethan zal altijd knap zijn en zijn 24-jarige receptioniste naaien.
O, mijn God.
Snappen jullie het? Lk heb vakantie nodig.
Waar wil ik naartoe?
In mijn eentje, met Kerstmis.
In mijn eentje, depri met Kerstmis.
Helemaal alleen op vakantie.
"Vakantieplekken"
Alleen, alleen. Helemaal alleen.
Alleen. Toe, geef me er een. Eén traan.
We gaan verder.
Zorgeloze vakanties
Mooi. Waar is dat?
"Eenpersoonskajak"? Nee, dank je.
Vakantiehuizen te huur
Goed idee.
Je verbergen in een huis. Een paar weken verdwijnen.
Dat lijkt me wel wat.
WAAR WIL JE MET VAKANTIE NAARTOE?
KLIK HIER EN KIES EEN LAND...
Waar spreken ze Engels?
Engeland
"Klik op een plaats of stad." Eens kijken.
TOT MODERN HUIS VERBOUWDE SCHUUR IN DE MOOIE COTSWOLDS
Lijkt net de Valley.
KERST OP HET PLATTELAND
"Een sprookjesachtig Engels huisje in een rustige omgeving.
"Knus bij een oude stenen haard genieten van warme chocolademelk.
"Een betoverende oase van rust in een Engels dorpje...
"40 minuten van het opwindende Londen."
Ja.
Wat doe ik nu?
Dieptepunt. Dieptepunt.
"Lk zou je huis willen huren."
Is het nog beschikbaar? Ben je daar?
"Is je huis beschikbaar met Kerstmis?
"Als dat zo is, ben je mijn reddende engel."
"Lk weet dat het erg laat is...
"maar als je het wilt, neem dan contact op."
"Lk heb interesse, maar het kan alleen door woningruil."
Woningruil?
IRIS: We ruilen huizen, auto"s, alles.
"Vrienden van me hebben het ooit gedaan."
Waar woon je?
Zeg alsjeblieft ergens ver weg.
L. A?
Ben ik nog nooit geweest, maar wil ik altijd al heen.
Trouwens, ik ben Iris. Ik ben heel normaal.
Overdreven netjes. Gezond. Niet-roker.
Single.
Haat mijn afschuwelijke leven.
Ik ben Amanda.
Eenzaam, loser, gecompliceerd wrak.
Hoi.
Ik moet zeggen dat je huis er idyllisch uitziet.
"Net wat ik nodig heb." Echt?
Hoe ziet jouw huis eruit?
Mijn huis is mooi, maar iets groter dan het jouwe.
Is niet moeilijk.
Mag ik je wat vragen?
IRIS: Natuurlijk.
AMANDA: Zijn er mannen in jouw stadje?
Meen je dat?
Nul.
AMANDA: Wanneer kan ik komen?
Morgen te vroeg???
AMANDA: Morgen is perfect!
We doen het voor twee weken...
met ingang van morgen.
- Hoi. - Hoi.
- Hoe gaat het? - Goed.
Schat, we zitten daar.
Hier zitten we.
Hallo, lieverd.
Pardon.
Vooruit.
Sorry.
- Echt, lieverd. Lieve hemel. - Het is in orde.
Wat ben ik toch onhandig.
22.52 Jasper Bloom
Van: Jasper Bloom Op weg naar het paradijs?
Eerste vakantie in vier jaar is een keerpunt.
Hoe kan ik je bereiken? Jasper
Aan: Jasper Bloom Beste
We weten allebei dat ik moet afkicken van jou.
Zou fijn zijn als je me dat liet proberen.
Verzonden
- Alstublieft. - O, bedankt, dat ziet er goed uit.
Mag ik nog een glas Bordeaux, alstublieft?
Amanda Woods brengt u met trots Haar leven.
Ze had alles.
Ja. Dat is het.
De baan. Het huis. De man.
Met de feestdagen kunt u erachter komen wat Amanda niet heeft.
Fantastisch.
Moet je zien.
Mevrouw?
- Mevrouw. - Ja.
We zijn er.
- Hier kan het niet zijn. - Het is dat weggetje af.
Ik kan aan het einde niet keren.
Redt u het wel?
Nee.
Weet u misschien waar Rosehill Cottage is?
Bij de brug rechtsaf en dan rechtdoor.
Oké.
Ik ben er.
Sodeju.
O, mijn God.
Dat wordt interessant.
Daarin.
Leuke jurk.
O, koffer.
Oké.
En nu?
Lk kan dit heus.
Ik kan aan de verkeerde kant van de weg rijden, rechts in de auto.
Concentreren.
Toe, niet tegen me op.
Ik haat dit.
O God. O nee.
- Aan de kant. - Pas op.
Sorry. Stop.
O God.
Ik moet wat drinken.
Feestje zeker?
O ja.
Ze gingen een poosje winkelen.
Ze vonden niets.
Ze kwamen thuis en knuffelden eens goed. Einde.
Rebecca Green was een gewoon meisje van 20 jaar.
Tot de vader die ze nooit had gekend, haar iets naliet.
- Twee revolvers? - Eén leek me niet genoeg.
Deception.
Met Kerstmis.
En daarom betalen ze me grof geld.
En nu het weer.
In het noorden van Engeland en Wales...
ijzel en sneeuw, zowel "s morgens als later op de dag.
Jaloezie verandert heiligen in de zee
Zwemmend door zieke slaapliedjes
Stikkend in je alibi"s
Maar die prijs betaal ik nu eenmaal
Het noodlot roept me
Open mijn vurige ogen
Want ik zie alles van de zonnige kant
Je knipperde.
Dat is heftig.
HEK VOOR
Hek?
- Met wie was hij? - Maggie. De fluiten. Dit is prachtig.
Hallo.
- Hoor je me? - Miles hier. Amanda?
Amanda is er niet.
Ik probeer te ontdekken hoe het hek opengaat.
- Leuk. - Sorry als je dat hebt gehoord.
- Hoi. - Hoi.
- Dat hekgedoe is nieuw voor me. - Het was wel leuk.
Ik ben Miles. Ik werk met Ethan.
- Ethan? - Amanda"s ex.
O ja.
Ik moet wat spullen ophalen.
Amanda is in Engeland met vakantie.
Ik ben hier zolang.
Gaat het wel?
- Er vloog wat in mijn oog. - Dat haat ik. Laat eens zien.
Op je wimper. Zal ik het weghalen?
- Oké. Bedankt. - Oké.
- Santa Ana. - Pardon?
De wind. Daarom is het zo warm.
Bij deze wind kun je nergens op vertrouwen.
Er kan van alles gebeuren.
Hebbes.
- Gaat het? - Beter. Dank je.
- Je moet dus... - Ethans laptop ophalen.
En je bent zijn...
Ik maak filmmuziek. Net als Ethan.
Heb je dit gecomponeerd?
- Het is prachtig. - Ja.
Nee, dat heb ik niet. Was het maar zo.
Dit is de grote Ennio Morricone.
Kun je morgen terugkomen?
Lk wil het Amanda"s assistent vragen.
Natuurlijk.
- Ik ben Iris. - Miles.
Dit is mijn Maggie.
Ik bedoel gewoon Maggie. Niet mijn Maggie.
- Hallo. - Hoi.
Ben je klaar?
- Waai niet weg. - Zal ik niet doen.
Nou.
Er kan van alles gebeuren.
Vijf, zes, zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf. Eén uur "s nachts in Londen.
- Wie is daar? - Ik. Schiet op. Het is ijskoud.
- Wie ben je? - Iris, doe open...
of ik pis op je veranda.
Jij bent Iris niet.
En als je het wel bent, dan ben ik erg dronken.
Excuses voor mijn taalgebruik. Ik had jou niet verwacht.
Ik had jou ook niet verwacht.
Mag ik...
Ja, natuurlijk. Je moet...
- Ik ben Graham. Iris" broer. - Broer.
Ik ben Amanda Woods. Ik logeer hier.
- Amandawoods? Eén woord? - Nee...
niet.
Iris. Waar is ze?
Heeft ze niets verteld?
Dat had ze gekund...
maar zoals ik al zei, ben ik...
Ik heb...
- Ze is in Los Angeles. - Kan niet.
- Iris gaat nooit ergens naartoe. - Dat hebben we gemeen.
Ze had dit huisje ingeschreven voor woningruil.
We ruilen huizen voor twee weken.
Zij is in L.A. In mijn huis en ik ben hier.
- Doen mensen dat echt? - Blijkbaar.
Het lijkt erop.
Hier zit ik in mijn pyjama.
Ze belde gisteravond. Ik heb niet teruggebeld.
Nu voel ik me vreselijk.
Mag ik? Anders bots ik tegen je op.
Tuurlijk. Ga zitten.
O God.
- Gaat het wel? - Ja. Het gaat.
Sorry dat ik je stoor.
Ook al lijkt het niet zo, ik ben Iris" semifatsoenlijke grote broer.
Maar soms, de laatste tijd wat vaker...
ga ik naar het plaatselijke café, word ik erg dronken...
en dan slaap ik hier, zodat ik niet hoef te rijden.
Een zielige verklaring, maar helaas wordt het een gewoonte.
Hoe gaat het tot nu toe?
Tot ik je avond verpestte?
Het gaat niet erg goed.
Morgenmiddag vertrek ik.
- Wanneer ben je aangekomen? - Zes uur geleden.
We hebben veel indruk op je gemaakt.
Dat is het niet. Ik ben mezelf niet.
Ik ben zomaar gekomen.
Ik heb er amper over nagedacht.
Niets voor mij.
Wil je iets drinken? Een glas water?
Thee? Wijn misschien?
Volgens mij is er een fles cognac.
- Wil je een glaasje? - Graag.
Fijn.
Sorry. Ik ben helemaal je naam vergeten.
Amanda.
Je bent niet getrouwd, hé?
Zie ik er ongetrouwd uit?
Dat was een omgekeerde manier om te vragen of je getrouwd bent.
Nee, helemaal niet.
Ik weet niet wat dat betekent. Nee, ik ben niet getrouwd.
Ik ook niet.
Alsjeblieft.
- Proost. - Proost.
Is het erg als ik blijf?
Lk ben weg voor je wakker wordt.
Je zult me nooit meer zien.
Prima.
Ik haal een deken voor je.
In de kast, op het scrabblespel.
Waarom ben je niet jezelf op dit moment?
Lk heb het net uitgemaakt met iemand.
Gisteren.
Ik wilde niet alleen zijn met de feestdagen.
Ergens anders zou ik me niet alleen voelen, dacht ik.
Maar ik voel me hier vreselijk alleen.
Wat een verrassing.
- Je bent vast blij dat je bent gekomen. - Ja, dat ben ik.
Ja, nou...
- Sorry en welterusten. - Slaap lekker.
Denk je dat je...
Zou je het erg vinden om dat nog een keer te doen?
Niet goed?
Raar.
- Een volslagen vreemde te zoenen. - Echt?
Lk doe het voortdurend.
Laat me het zo proberen.
Misschien met mijn ogen dicht.
Aangezien ik in een crisis zit...
en in het huis van een vreemde logeer...
in een onbekende plaats...
en aangezien jij kwam opdagen en waanzinnig knap bent...
en erg dronken en me waarschijnlijk vergeet...
denk ik dat we seks moeten hebben.
Als je dat wilt.
- Is dat een strikvraag? - Ik meen het echt.
Het doet er niet toe, maar ik heb zoiets nog nooit eerder gezegd.
Het idee...
dat ik je nooit meer zal zien, is best opwindend.
Zo hoort een vakantie te zijn.
Je doet onverwachte dingen.
En jij bent absoluut onverwacht.
Het was leuk tot ik de gigolo werd.
En je bent nog grappig ook.
- Ja? - Ja.
- Ontmoet me niet als ik nuchter ben. - Goed.
Ik moet je waarschuwen.
Ik ben hier niet goed in.
- Hier betekent? - Seks.
Dat kan niet waar zijn.
Mijn ex heeft het een paar keer gezegd.
Een vrouw vergeet zoiets niet.
Ik bedoel...
Hoe slecht kan ik zijn? Seks is eigenlijk eenvoudig.
- Praat ik het je nu uit je hoofd? - Vreemd genoeg helemaal niet.
- Hoe sta je tegenover voorspel? - Volgens mij wordt dat overschat.
Zwaar overschat.
Je wordt heel snel een van de interessantste vrouwen die ik ken.
Kijk toch.
Je bent al beter dan je denkt.
Goedemorgen.
Ik ben gisteravond mijn contactlenzen kwijtgeraakt.
Veel beter.
- Kan ik helpen? - Ik hoor te weten hoe dit werkt.
Hier stoppen ze de stekker in het stopcontact.
Amanda, ik...
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Oké?
Het was leuk...
- om je te leren kennen en zo. - Absoluut.
En voor de goede orde, naar mijn idee heeft je ex-vriend...
volkomen ongelijk over jou.
- Je was dronken. - Niet zo dronken.
Ja.
Dat is de mijne.
Sophie. Sorry, dat was niet mijn bedoeling.
Ik bel haar wel terug.
Koffiekopjes.
- Wil je niet? - Ik moet eigenlijk weg.
Ja, ik moet zo direct ook weg.
Luister.
Ik weet dat je weggaat en beslist geen interesse hebt in een relatie...
maar mijn leven is erg gecompliceerd...
en zelfs als je bleef...
Je zou nog niet één minuut...
Zeg maar niets.
Ik zit op dat gebied ook in de knoei.
En bovendien kennen we elkaar amper.
Dat zou ik niet zeggen.
Het is echt maar beter.
Genoeg gepraat.
Ik wilde zeker weten dat alles goed met je is...
want ik heb de neiging om vrouwen te kwetsen...
als ik mezelf ben...
Ik word niet verliefd op je.
Goed. Mooi gezegd. Dank je.
Ik ken mezelf.
Ik weet niet eens of ik dat wel kan. Niet zoals anderen dat doen.
Wat vind je van zo"n bekentenis?
Zoals ik al zei, Prijs voor de Interessantste Vrouw.
- Dat vat ik maar als een compliment op. - Moet je zeker doen. Absoluut.
Juist.
Goed dan. Uiterst eerlijk.
Heel verrassend. Je hoort waarschijnlijk niet meer van me...
en dat wil je ook niet...
want ik kan, net als zo veel mannen, niks afmaken.
Ik vergeet na een afspraakje altijd te bellen.
Omdat dit geen afspraakje was, hoeft dat dus niet.
Precies.
En als ik je wel wil bellen?
Dat had ik blijkbaar niet moeten zeggen.
Als je vlucht geannuleerd wordt of als je je bedenkt...
dan zit ik vanavond met vrienden in het café.
En zo niet, dan...
ach, je bent mooi.
Jij ook.
Attentie, passagiers.
Dit is de laatste oproep voor British Airways vlucht 422 naar Amsterdam.
Ze was niet op zoek naar liefde.
Maar dat betekent niet dat de liefde haar niet vond.
U kunt doorlopen.
Dank u.
Dank je, Amanda.
Waar zit je?
Is het goed dat ik je bel?
Lk denk van wel. Hoe is het met je?
Kun je een simpelere vraag stellen?
- Wat is er? - Ik heb grote problemen...
met een gedeelte van mijn boek. Ik heb wat Iris nodig.
Mag ik je wat bladzijden sturen?
Ik wil niets in de war sturen, maar alleen jij kan me helpen.
Ach... Als je me nodig hebt.
Je bent mijn kleine overlevingsuitrusting.
Heb je die kleine rode bikini al aan?
Die je van achteren losmaakt?
Herinner je je mijn rode bikini?
- Ik herinner me alles. - Is het heus?
Lk dacht net aan die keer toen...
Ik ben nu bij Soho House. Ik ga wat drinken met vrienden.
Laat maar zitten.
Verdraaide koud. Ik stuur je morgen de bladzijden.
Ze komen eraan.
Veel plezier vandaag.
Oké.
Graham.
We wisten niet of je zou komen.
Is hij verdwaald?
Neem me niet kwalijk.
- Kan ik u een lift geven? - Hoezo?
- Weet jij waar ik woon? - Ik geloof van wel.
Dan weet tenminste iemand dat.
- U hebt een mooi huis. - Ik woon er al 47 jaar.
Vroeger stonden hier maar zes huizen.
Elk jaar wordt er weer een afgebroken. En ze hebben gelijk.
Ze waren toch al niet echt mooi.
Maar daarom raak ik in de war. Ik herken geen enkel huis meer.
Dat is inderdaad verwarrend.
Waar in Engeland kom je vandaan?
- Surrey. - Cary Grant kwam uit Surrey.
Ja, dat klopt.
- Hoe wist u dat? - Dat heeft hij me verteld.
Dank je wel, jongedame.
Laat me even helpen.
Ja... O, bedankt.
Alstublieft.
Dit was een leuke aanhaker.
Twee personages die elkaar ontmoeten in een film.
Een man en een vrouw die beiden iets zoeken om in te slapen.
Ze gaan naar dezelfde herenpyjama-afdeling.
Juist.
De man zegt tegen de verkoper: "Lk wil alleen een broek."
De vrouw zegt: "lk wil een jasje."
Ze kijken elkaar aan. Dat is de aanhaker.
Ik snap het.
Dit was natuurlijk niet erg leuk, maar...
- Zit u in de filmbusiness? - Zat.
Ja, dat zat ik. Ik was schrijver.
- Ik kan hier morgen nog staan. - Kom. Laat mij maar.
Bedankt.
O, mijn God.
Tot ziens dan maar.
Ik vond het een leuke aanhaker.
Dank je dat je me hebt gered.
Graag gedaan. Absoluut.
Hopelijk vindt u het niet raar...
maar ik ben hier net en ik ken niemand.
Ik wil vanavond uit eten.
Gaat u mee als u het niet druk hebt?
Druk? Liefje, ik heb het al sinds 1978 niet druk meer.
Ik was een jaar zijn loopjongen. Ik heb in dat kantoor alles geleerd.
Mijn beste baan ooit.
Was dat je eerste baan in Hollywood? Louis B. Mayers loopjongen?
Lk was eerst koerier bij Western Union.
Daardoor ontmoette ik Mayer. Ik bracht hem een telegram bij MGM.
Toen ik binnenkwam, waren de meisjes in alle staten.
Hun loopjongen was er niet. Ik meldde me aan.
De volgende dag stond ik op de loonlijst.
Ik was zeventien.
Was Hollywood in die tijd...
- echt zo geweldig? - Beter nog.
Weet je wat ik me steeds afvraag?
Waarom ik je lastigval met al die vragen?
Waarom een mooie vrouw als jij...
met Kerstmis naar het huis van een vreemde gaat...
en de zaterdagavond doorbrengt met een oude knar als ik.
Ik wilde weg van die mensen die ik altijd al zie.
Niet alle mensen.
Eén persoon. Ik wilde weg van één man.
Een ex-vriend die zich heeft verloofd en vergat het mij te vertellen.
Hij is dus een schmuck.
Dat is hij inderdaad. Een grote schmuck. Hoe wist je dat?
Hij liet jou gaan. Die conclusie is gauw getrokken.
Iris, in films hebben we hoofdrolspeelsters...
en beste vriendinnen. Jij bent een hoofdrolspeelster.
Maar je gedraagt je als de beste vriendin.
Je hebt zo gelijk.
Je hoort de hoofdrol te spelen in je eigen leven.
Ik ga al drie jaar naar een therapeut...
en zij heeft het nooit zo goed uitgelegd.
Dat was briljant.
Bot, maar briljant.
Ik heb niet meer zoveel gedronken sinds... Wat zeg ik nou?
- Ik heb nog nooit zoveel gedronken. - Dat heeft nog nooit iemand.
Het laatste wat ik me herinner, is dat ik binnenkwam...
- Daar had ik niets mee te maken. - Maar je was hier wel.
- Klopt. - O God, we hebben dus...
Hebben we...
- Niet? - Nee.
Goddank.
Ik wil niet God bedanken, maar alleen goddank...
omdat ik me niets herinner...
Waarom niet? Help me herinneren.
Noem me maar ouderwets, maar je hebt geen seks met bewusteloze vrouwen.
Bewusteloos? Dat was vast erg aantrekkelijk.
Waarom bleef je?
- Je vroeg het me. - Ja, hé?
Heb ik je ook nog gesmeekt?
Sinds ik jou ken, is alles één groot avontuur.
En dat spijt me heel erg.
Ik kan er niets anders over zeggen dan dat ik tijdelijk getikt moet zijn.
Olivia. Sorry, dat was niet mijn bedoeling. Alweer.
Deze moet ik opnemen.
Hallo. Hoi.
Echt? Wat is er gebeurd?
Vandaag kan ik niet.
Sophie, Olivia, Amanda. Druk baasje.
Goed, luister. Ik moet ervandoor.
Lieve hemel.
- Laten we de stad in gaan. - Wat?
Aankleden, een stukje rijden, ergens lunchen en...
- elkaar leren kennen. - Heus? Waarom?
Lk weet geen redenen meer waarom we het niet zouden doen? Jij?
Je redigeert dus boeken.
- Wat voor redacteur ben je? - Een gemene.
Ik bedoel, heb je enorme opmerkingen of...
Niet als de schrijver goed is.
- Wat heb je gestudeerd? - Literatuur.
Heb je dit altijd al willen doen?
Lk krijg klamme handen. Het is net een sollicitatiegesprek.
Weet je wel hoe je uit moet gaan?
Sorry. Ik ondervraag je.
Ik heb al zo lang geen eerste afspraakje gehad.
Na één keer seks en twee keer samen slapen...
kunnen we de regels vrij interpreteren. Bloos je?
Lk heb geen idee. Je maakt me nerveus.
Ik ga proberen mezelf te zijn. Moeilijk, maar ik probeer het.
Wat was de vraag? O ja.
Of ik altijd al...
boeken heb willen redigeren?
Ja.
Mijn vader schrijft historische fictie. Mijn moeder is...
een erg belangrijke redacteur bij Random House.
- Mijn tijd zit erop. Jouw beurt. - Heus?
Haal diep adem.
Klaar?
Lk heb een bedrijf...
dat films promoot.
- Ik wist niet dat het van jou was. - Omdat ik dat niet zei.
Maar omdat je een werkende moeder hebt...
intimideert het je misschien niet.
Toch ben ik een beetje ge:ï:ntimideerd.
"Een beetje" is al mooi.
En je familie?
Lk zeg het snel.
Mijn ouders gingen uit elkaar toen ik 15 was. Ik ben enig kind...
en ik zag het niet aankomen. We waren heel hecht.
We noemden onszelf de Drie Musketiers.
Op een avond vertelden mijn ouders me...
dat ze uit elkaar gingen.
Ik geloofde het niet. Toen zag ik uit de hoek van mijn oog een koffer.
Mijn vader vertrok die avond.
Ik heb mezelf daarna heel lang...
in slaap gehuild.
En toen besefte ik dat ik maar beter sterk kon worden...
en ik heb nooit meer gehuild.
Ik heb ook nooit meer aan die koffer gedacht.
Dat is mijn tragische verhaaltje. Laten we bestellen.
Heb je niet gehuild sinds je 15de?
Het betekent vast iets vreselijks.
Ik probeer het, maar geloof me...
- Kunnen we meer over jou praten? - Ja, natuurlijk.
- Ik jank voortdurend. - Niet waar.
Wel. Meer dan welke vrouw ook.
Je hoeft niet zo aardig te doen.
Het is echt waar.
Een goed boek, een mooie film, een verjaardagskaart, ik huil.
Dus niet.
Ik ben een enorme huilebalk.
Echt waar.
- Wat een geweldige middag was dat. - Echt geweldig.
Je hoeft niet mee te lopen. Het is ijskoud.
Zeg dan dat je me niet binnen wilt.
Dat is het niet.
Ik ben moe. Ik ga even slapen.
- Dat is het niet. - Ik doe maar of ik je geloof.
Ik ga over negen dagen weg.
Dat maakt dit gecompliceerd...
en ik weet niet of ik gecompliceerd aankan.
Oké.
- En dat maakt het niet gecompliceerd? - Seks maakt alles gecompliceerd.
Zelfs als je het niet hebt. Het niet hebben, maakt het gecompliceerd.
Daarom kun je het maar beter wel hebben, zeggen ze soms.
Ik werk morgen...
ik zal dus niet gauw weer dronken op je deur bonzen.
We zien elkaar weer. We bedenken wel iets.
- Goed. - Goed.
O, mijn God. Het is ijskoud.
- Hoi. - Hallo.
- Komt het slecht uit? - Nee. Kom binnen.
- Hoe gaat het? - Goed. Heel goed.
Dit zat tussen het hek. Uit een stadje met de naam Londen.
Een vriend van me schrijft een boek. Ik geef hem...
mijn opmerkingen. Soms.
- Heb je bezoek? - We vieren Chanoeka.
Zit je nu al bij een sjoel?
Mijn buurman wist dat ik hier niemand kende...
en stelde me aan wat vrienden voor.
Het werd daarna een Chanoeka-ding.
- Wil je binnenkomen? - Goed.
Ik kan met het tolletje spelen.
Het ruikt hier lekker.
Nog nooit zo"n leuke Chanoeka gehad.
Bravo.
Ik heb te veel Manischewitz gedronken. Ik niet meer.
Je krijgt niets meer.
Ik neem dit heel serieus en ik vertel jullie de waarheid.
Luister niet naar ze. Ze zijn gek.
Je had dus geen interesse in vrouwen.
Nooit. Ik ben jong getrouwd.
Dat geweldige meisje van hem...
moest hij van de huwelijksmarkt halen.
Dat klopt.
Ledereen was dol op Marion. Ze had zo"n heerlijke lach.
Zei hij heerlijk achterste?
Heerlijke lach.
Haar achterste was ook niet slecht.
Ze had echt pit. Over haar schreef ik altijd.
En jij, Miles? Ben jij een levensgenieter?
Jammer genoeg niet. Ik heb altijd maar één vrouw tegelijk.
Ik ga nu al vijf maanden om met een mooie actrice.
Ik snap niet wat ze in me ziet, maar ik ben een bofkont.
Is ze actrice? Zit ze in een film die we hebben gezien?
Ze heeft nog niet veel gedaan.
Waar is ze nu?
Eén been in het graf, maar nog steeds interesse.
Uit nieuwsgierigheid. Hij is hier, maar waar is zij?
Ze is op locatie in Nieuw-Mexico...
voor een filmpje.
- Ze komt over ongeveer tien dagen terug. - Haar verlies, onze winst.
Dank je, Arthur.
We laten de jongelui met rust en gaan terug naar onze ondersteken.
Norman, bel me voor een spel pinochle.
- Ik heb je gsm-nummer. - Hier stoten.
Dat was een fantastische avond.
Arthur Abbott is de laatste grote Hollywood-schrijver.
Bedankt.
Bekende uitdrukkingen heeft hij geschreven.
Zijn vrienden schreven Casablanca...
maar hij voegde "meid" toe aan: "Daar ga je dan, meid."
Dat maakt die zin helemaal.
"Daar ga je dan, llsa." Dat klinkt helemaal niet.
Hij is zo bescheiden.
Hij gaf me een lijst oude films die ik moest zien.
Geen enkele was van zijn hand. Ik heb er twee gezien vandaag. Geweldig.
- We kunnen er eens eentje samen zien. - Dat lijkt me heel leuk.
Goed.
Ik bel je beslist.
Het braadstuk was heerlijk. En die koekjes met chocolade. Verrukkelijk.
En het was leuk om bij je te zijn.
Sorry, ik wilde je niet twee keer zoenen...
en er dan zo lang over doen.
Is niet erg.
Het is echt idioot weer.
Waai niet weg.
"Lk weet niet of ik gecompliceerd aankan"? Wat ben ik toch een trut.
- Amanda Woods. - Hou je kop.
Ze wees keer op keer alle mannen af.
De vraag is niet of ze ooit zal veranderen, maar of ze het wel wil.
- Verrassing. - Ja, dat is het.
- Hoi. - Hoi.
Ik zat thuis te niksen en aan jou te denken...
en ik besefte dat een kleine complicatie niet erg is.
En ik dacht, misschien is dit niet gecompliceerd.
En ik bied je mijn excuses aan...
omdat ik je niet vroeg binnen te komen.
Ik weet niet waarom dat was...
maar ik dacht dat ik...
Je bent niet alleen, hé?
- Nee, eigenlijk niet. - Nee.
Ik had niet zomaar... Verdorie.
Echt, zit er maar niet over in.
Dit is domme ik in de bocht.
Wie is daar, papa?
- "Papa"? - Ja, ik ben papa.
Dit is mijn dochter Sophie.
Soph, dit is Amanda.
Hoe maak je het?
- Goed. Dank je wel. En jij? - Heel goed.
Wil je binnenkomen?
- Hoi. - Kom hier.
- Papa, wie is dat? - Dit is Amanda.
En Amanda, dit is mijn jongste, Olivia.
O.
Sophie en Olivia.
- Sorry. Natuurlijk. Kom binnen. - Kom binnen.
O.
Oké.
Papa, krijgen we nog wel warme chocolademelk?
Met minimarshmallows?
Ja.
Pap, pak haar jas aan.
- Mag ik? - O ja. Dank je.
Ben je getrouwd? Zeg het snel.
Ik ben iets te netjes gekleed.
Je lijkt op mijn Barbie.
- Is dat voor ons? - Ja.
Sorry dat er wijn in zit.
Wat is dit?
- Mijn excuses dat ik dit niet heb gezegd. - Ben je G-E-S-C-H-E-l-D-E-N?
W-E-D-U-W-N-A-A-R.
Twee jaar geleden.
O.
Amanda, lust je misschien warme chocolademelk?
Eigenlijk ben ik er heel erg dol op.
Alsjeblieft.
Blazen. Hij is warm.
Jij ook, Soph.
- Zij heeft meer marshmallows. - Jullie hebben er allebei vijf.
Jij ook vijf.
Eén, twee, drie, vier, vijf.
Zit er wat op mijn lip?
Daar.
- O, hallo. - Hallo.
Op schoot. Blaas op de mijne.
Uitstekende timing.
Pap, doe Mr Servethoofd.
Niet als we bezoek hebben.
- Alsjeblieft. Toe nou. Alsjeblieft. - Doe je het?
Goed. Snel dan.
- Dank je. - Graag gedaan. Doe het nu.
Goed.
Amanda, mag ik je servet lenen?
Alsjeblieft, pap.
Geef me die bril als ik hem nodig heb.
Je vindt dit vast enig.
Het is zo grappig. Je valt van je stoel, zo leuk is het.
Hallo.
Ik ben Mr Servethoofd.
Dag, kinderen. Wie is die vreemdeling?
Amanda.
Waar komt ze vandaan?
Lk heb een...
Nu roken.
Toe.
Roken is erg slecht voor je.
Amanda, raad eens? We hebben een tent.
Wil je hem zien?
Nee. Amanda gaat niet jullie tent in kruipen.
Hou je niet van tenten?
- Dit is echt te gek. - Kom erin.
Wow.
Ga liggen.
Hier. Je mag mijn kussen wel.
- Ga liggen. - Doe niet zo bazig.
Ga liggen, alsjeblieft. Naast mij.
Heel leuk.
Pardon.
Dit is een heel erg mooie tent.
- Hij heeft wel iets. - Hij is knus.
- Wie heeft die prachtige sterren uitgeknipt? - Wij.
De Drie Musketiers.
- Amanda? - Ja?
- Je ruikt heerlijk. - Echt waar?
Lk ben dol op parfum, maar ik mag het niet op van hem.
Omdat je al lekker ruikt.
En jij ook.
- Ik ben ouder, dan mag het. - Precies.
Ik vind je oogschaduw mooi.
- En je lippenstift. - Die is nieuw.
- Hoe heet hij? - Volgens mij heet hij Berry Kiss.
Goed, Berry Kiss.
Berry Kiss.
Dat staat je goed.
Je kunt hier best slapen.
We kunnen onze bedden tegen elkaar schuiven.
Sorry.
Lief dat je me uitnodigt, maar misschien een andere keer.
Goed?
Goed zo.
Er zijn hier nooit grote mensen die meisjes zijn.
- Weet ik. - Ik vind het echt leuk.
Ik ook.
Nog nooit was iemand zo populair bij mijn kinderen.
Ze zijn enig.
Sophie denkt dat ze me moet beschermen.
Vreselijk als ze zich zorgen om me maakt.
En Olivia. Zij wordt een bazige vrouw.
Wat ik eigenlijk heerlijk vind aan haar.
Waarom vertelde je niets over ze?
Lk vertel vrouwen meestal niet over ze.
Dat is verwarrend...
want jij wilde dat we elkaar beter leerden kennen.
Zo klinkt het afschuwelijk.
Als ik iemand nog niet echt goed ken...
is het gemakkelijker om vrijgezel te zijn.
Het is te gecompliceerd om te zijn wie ik echt ben.
Een fulltime vader. Een werkende ouder. Een moeder en een vader.
Ik lees opvoedkundige boeken en kookboeken in bed.
In het weekend koop ik tutu"s. Ik leer naaien.
Ik ben Mr Servethoofd. Ik ben steeds overbelast...
en het helpt als ik alles in hokjes verdeel tot ik het op een rijtje heb.
Dit weekend waren ze bij opa en oma.
Als ze weg zijn, kan ik iemand worden...
zonder chocolademelk op zijn broek.
Ik heb geen idee hoe ik moet uitgaan en vader zijn.
En ik vermoed dat ik misschien bang ben voor wat een ander...
met ons kan doen en hoe we verder moeten.
Ja.
Omdat ik over een week toch vertrek...
wilde je dus niets zeggen. Zoiets.
Het leek me moeilijk om ze aan iemand voor te stellen die toch verdwijnt.
Juist.
Omdat je met mij slechts één keer seks hebt gehad en twee keer hebt geslapen.
Ik dacht dat jij één keer seks met mij had gehad...
- en twee keer met mij had geslapen. - Jeminee.
Dit gaat veel verder dan gecompliceerd.
Ik ben een redacteur uit Londen...
en jij bent een mooie filmtrailermaker uit L.A.
Een wereld van verschil.
Ik heb een koe achter het huis.
Heb je een koe?
Lk naai en ik heb een koe.
Is dat niet lastig om mee om te gaan?
Nogal ja.
Precies.
Goedemorgen, Jesus.
- Santa Ana? - Hij waait nu al erg lang.
Hallo, Marta.
Hoi.
Hallo.
- Goedemorgen. - Ik heb ze geteld.
Er komen vandaag negen films uit.
Ik weet nog dat het er negen per maand waren.
Een film moet nu in het eerste weekend een succes zijn of het wordt niks.
Draagt dat bij tot kwaliteit?
Ben je altijd zo opvliegend?
Lk ben misschien wat rustiger geworden, maar ja.
Je moet het gevecht aangaan.
Je post. Gasbedrijf, telefoonrekening.
En een brief van het schrijversgilde.
Heb je de films gezien?
Ja. Ze waren geweldig. Irene Dunne is fantastisch.
- Pit. - Hemeltje, ja, bergen pit.
Maak je die brief niet open?
Nee. Ze schrijven steeds over hetzelfde.
- Het kan belangrijk zijn. - Nee, hoor.
Ze willen iets organiseren om me te huldigen.
Een avond met mij. Klinkt afschuwelijk.
Wat? Dat klinkt fantastisch.
Zou jij het podium op willen lopen met een rollator, je lijkt 100 jaar oud...
om elf sufferds te zien die alleen voor jou zijn gekomen?
Vergeet het maar. Ik trap er niet in.
Wat is er?
Mag ik?
"Een avond met Arthur Abbott.
"Geachte Mr Abbott, we hebben geprobeerd u te bereiken.
"We hebben nog geen reactie ontvangen.
"..."Een avond met Arthur Abbott"...
"Op deze avond zult u worden gehuldigd...
"voor uw hele oeuvre...
"als scenarioschrijver.
"Gefeliciteerd met deze welverdiende eer."
Arthur, dit is heel belangrijk. En ze willen dit binnenkort doen.
Volgens mij kun je met een beetje oefening...
zonder hulp het podium op lopen.
Misschien kan ik met je meegaan...
als je vriendin of zo.
Ik zou je graag meenemen, maar ik ga niet.
Hoe dacht je me trouwens in vorm te krijgen? Lk meen het.
Gemakkelijk.
Het gaat heel goed. Je bent er bijna. Bijna.
Bijna. Bravo.
En nu gaan we weer terug.
- Gaat het wel? - Ja, goed.
- Weet je het zeker? - Ik gleed uit.
Kom je ooit nog naar huis?
- O God. - Hoe gaat het?
- Ik heb een leuke man ontmoet. - En je wilde niet meer.
- Hoe is hij? - Heel leuk.
Ik voel me geweldig als ik bij hem ben. Weer eens wat anders.
- Hij is 90 jaar oud. - Kom nou.
Hij is mijn buurman. Of Amanda"s.
Ga een keer naar haar toe.
- Heb ik gedaan. - Verdorie...
een wisselgesprek. Blijf hangen.
Ik wil je echt spreken.
Met Amanda.
- Hoe gaat het met je? - Goed. En met jou?
Lk vind het geweldig. Wacht even. Ik heb mijn broer ook aan de lijn.
- Graham? - Jullie hebben elkaar dus ontmoet?
- Ja. Hoe is het met hem? - Goed, denk ik.
- Wacht je even? - Prima.
Sorry, dat was Amanda.
- Hoe is het met haar? - Zij vroeg hoe het met jou was.
- Wat zei je? - Ik vroeg of ze wilde wachten.
Ik wacht wel.
- Echt? - Vraag hoe het met haar is.
Oké.
Graham vraagt hoe het met je is.
Zeg maar dat ik met Charlie wandel.
- Wat voert hij allemaal uit? - Geen idee.
- Zal ik het vragen? - Doe maar.
Wacht even.
Dat je seks hebt met de vrouw die in mijn huis woont.
Zei hij dat?
- O, mijn God. - O, mijn God.
Ik dacht dat ik met Graham sprak. Wacht je even?
Het spijt me heel erg.
Je hebt met Amanda gevreeën.
Ze vroeg of er mannen in mijn stadje waren...
en ik zei haar van niet.
Dan kom jij en je zit meteen in haar broekje.
Nog steeds ik.
Klote. De verbinding is verbroken, denk ik. Het spijt me, Amanda.
- Kan ik je terugbellen? - Tuurlijk.
Oké. Dag.
Ja, hallo.
Met Miles. Heb ik wat gedaan?
O, Miles. Hoi.
- Wat doe je op deze kerstavond? - Niet veel.
Ik ga in de videotheek...
- de volgende film van Arthurs lijst halen. - Wil je gezelschap?
Graag.
Hé.
Ik heb een superlekker drankje voor je...
maar ik wist niet of je een kleine toef slagroom wilde of een grote.
Hallo, grote toef.
Je ziet er goed uit.
- Heel erg goed. - Ik voel me goed.
Ik train met Arthur.
- Wat is er? - Het is vast geweldig.
Ik probeer het niet voor me te zien.
De training is niet zo geweldig, maar... Hou op met lachen.
- De gesprekken zijn fantastisch. - Dat geloof ik.
Een vraagje. Heb je deze al eens gezien?
Chariots of Fire. Prachtig.
Geweldige muziek van Vangelis. Wat hij deed met elektronische muziek.
Compleet nieuw. Hier krijg je een test over.
Driving Miss Daisy. Hans. Heel onverwacht.
Weet je nog hoe goed hij was?
Brutaal. Te gek.
- Is dit een naar spelletje? - Nee.
Ga door.
Soms word ik verlegen van...
En faldera
Geneer je je voor dit spel waarmee ik begonnen ben?
Het is geen bibliotheek. Ik mag luid zingen.
Twee noten en je hebt een schurk.
Wat zal ik zeggen? Briljant.
Waar ben je, Joe DiMaggio?
Je wist vast niet dat het voor de film geschreven was.
- Technisch gezien filmmuziek. - Dat wist ik.
Ik kan ook nergens heen.
Lieve help. Deze moet je zien.
The Mission. Geniaal. Is volkomen uniek.
Ik kan niet eens...
Beloof me dat je hem huurt.
- Doe ik. - Dank je.
Hij veranderde mijn wereld.
Wat?
Maggie.
- Waarom val ik op slechte vrouwen? - Je wist niet dat ze slecht was.
Ik wist dat ze niet oké was.
Heb je niets sterkers?
Bedankt. Nog een keer.
Waarom val ik op vrouwen die niet deugen?
Lk weet het antwoord. Omdat je hoopt dat je je vergist.
Als ze iets naars doet, negeer je het.
En als ze weer aardig is, dan val je weer voor haar...
en zeg je weer dat ze de ware is.
Precies.
En verder kun je niet geloven dat zo"n vrouw...
iets in een man als jij ziet.
Weet je wat ze zei?
Dat ze na twee dagen klaar was in Santa Fe...
en daarna bij dinges heeft gewoond.
Ze was dus in de stad.
Toen ik haar dus vanmorgen sprak...
en zij zei dat het sneeuwde...
was ze in Santa Monica.
Keek ze op weeronline. Com?
Wat zullen ze gelachen hebben.
En intussen stuurde ik haar kerstcadeau naar Santa Fe.
Ik stond in de rij bij FedEx om het op tijd daar te krijgen.
Typisch, hé?
Lk wil je kerstavond niet verpesten.
- Je hoeft hier niet naar te luisteren. - Het is niet erg. Ik heb graag je gezelschap.
Wat dacht je van wat eten? Kerstpasta?
- Welja. - Luister.
Het is vervelend als mensen zeggen: "Lk weet hoe je je voelt."
Maar ik weet echt hoe je je voelt.
Ik ging...
met iemand om in Londen.
We werken voor dezelfde krant.
Toen kwam ik erachter dat hij ook wat met een ander had, Sarah...
van de distributieafdeling.
Hij hield dus niet zoveel van me als ik dacht.
Wat ik wil zeggen, is...
dat ik weet hoe het is om je zo klein te voelen als menselijkerwijs mogelijk is.
Hoe het pijn kan doen op plaatsen waarvan je het bestaan niet kende.
Het maakt niet uit naar hoeveel kappers je gaat...
of fitnesscentra of hoeveel wijn je drinkt met je vriendinnen...
je blijft nadenken over alle details...
en je vraagt je af wat je verkeerd hebt gedaan of fout hebt begrepen.
En hoe kon je, eventjes maar, denken dat je gelukkig was?
Soms kun je jezelf ervan overtuigen...
dat hij wel weer komt opdagen.
En na dat alles, hoe lang het ook duurt...
ga je naar een nieuwe plek...
en ontmoet je mensen die je een goed gevoel geven...
en dan komen de stukjes van je ziel eindelijk terug.
En al die verwarring...
al die jaren van je leven die verloren zijn...
zullen langzaam verdwijnen.
Sodeju.
Jij hebt dit meer nodig dan ik.
Ben je daarom hier? Om iemand te vergeten?
Ja.
Zo ben ik in goede vorm.
Is het de man van die bladzijden?
Hij heeft me nodig.
- Hij houdt dus contact? - Voortdurend.
Dan krijg je geen kans hem te vergeten. Waardeloos voor jou.
Zie je hoe geweldig jouw leven is?
Kom. Ik ga pasta voor je maken.
Het is kerstavond. We gaan buiten zitten...
stoken een vuurtje, drinken wat bubbels...
en gaan vieren dat we jong zijn en leven.
Doe je mee, Simpkins?
- Je bent een ongelooflijk fatsoenlijk mens. - Weet ik.
Dat is altijd mijn probleem geweest.
Hoi.
Goed, hier komt het.
Arthurs melodie.
Hij is echt goed.
Ik meen het. Ik maak er een cd van.
Steeds als hij hem hoort, moet hij het vertrouwen krijgen om erheen te lopen.
- Oké? - Ja.
Daar gaan we.
Heb ik dat gepikt?
- John Williams. - Dat heb ik niet geschreven.
Goed, nu serieus.
Daar gaan we.
Een beetje Arthur op zijn avond.
Oké? Het is brutaal.
Het klinkt zoals hij is.
Ik heb er ook een voor jou.
Echt waar?
Iris, als je een melodie was.
Ik heb alleen de goede noten gebruikt.
Iris is de buurvrouw
Van Arthur Hij is een doedeliedan
En ook een scroedeliedan
Is hij een scroedeliedan?
En troedeliedan
We zeiden allebei troedelie.
Ik ben onder de indruk. Je bent een doedelwonderkind.
Scroedeliedan
Je bent helemaal geweldig.
Dit is waardeloos.
Je moet toch steeds naar Londen voor je werk?
Nooit.
New York?
Dat is gemakkelijker. Kom jij daar vaak?
Zelden.
Langeafstandsrelaties kunnen goed gaan.
Mijn relaties gaan mis als ik in hetzelfde huis woon met iemand.
Dit is dus goed voor jou.
Lieve hemel.
Oké.
Laten we...
zo vaak mogelijk heen en weer gaan vliegen.
Dat is beslist te doen.
En dan, over zo"n half jaar, loopt het vast.
Ik kan niet altijd weg van mijn werk...
of de meisjes kunnen niet alleen zijn.
We voelen de spanning.
We weten dat het niet gaat en we gaan ruziemaken...
want we weten het niet meer.
Dan, na een lang telefoongesprek met veel tranen, aan jouw kant...
nemen we afscheid.
En dat was het. Serieus.
En we lopen elkaar nooit meer tegen het lijf.
En wat is er dan over?
Twee gekwetste mensen die zich ellendig voelen.
Of...
Of misschien moeten we ons realiseren...
dat het perfect was wat we hebben gehad.
En misschien wordt het nooit beter.
Misschien zoeken we een oplossing...
omdat het zo goed voelt.
En misschien is dit nog spannender dan het is...
omdat ik bijna wegga.
Misschien.
Je bent de deprimerendste vrouw die ik ken.
Weet ik.
- Ik weet een ander scenario. - Goed.
Ik ben verliefd op je.
Sorry dat ik het zo bot zeg.
Hoe problematisch dit ook mag zijn...
ik ben verliefd. Op jou.
En ik voel het niet omdat je weggaat...
of omdat het goed voelt...
wat wel zo is, of was voor je begon te bazelen.
Ik kan het niet beredeneren, ik weet gewoon dat ik van je hou.
Dat ik dat steeds zeg.
Nooit gedacht dat ik dit weer zou voelen.
Het is dus wel bijzonder.
En ik besef dat ik een speciale aanbieding ben.
Drie voor de prijs van één.
Nader bekeken is de aanbieding misschien niet zo mooi...
maar ik weet eindelijk wat ik wil en dat is een wonder.
En wat ik wil, ben jij.
Ik verwachtte geen "ik hou van je".
Kijk me niet zo aan.
Ik probeer de juiste woorden te vinden.
Als het voor de hand liggende antwoord niet meteen in je opkomt...
dan...
Laten we gewoon over wat anders praten.
Over wat een grote idioot ik ben.
Ik weet nog dat je beloofde dat je niet verliefd op me zou worden.
Ik moet beter opletten.
Ik ken geen man die net zoveel praat als ik.
Maar kun je nu even stil zijn? Alsjeblieft?
Hoeveel films staan er op die lijst?
Ongeveer 15.
Hoe kon ik The Lady Eve missen?
Barbara Stanwyck is schitterend.
- Zo vol zelfvertrouwen. - En sexy.
Echt sexy. In alle films op zijn lijstje...
zit een kanjer van een vrouw.
Misschien wil hij je wat zeggen.
Sorry. Borstenschamp.
Dat was per ongeluk. Een toevallige borstenschamp.
Het spijt me.
Een ander onderwerp.
Arthur heeft gevraagd of jij tekst wilt schrijven bij zijn melodie.
- Wat is er? - Dat is Maggie.
Hallo?
Hoi.
Het gaat wel.
Eigenlijk ben ik op dit moment bezig.
Hoe laat kun je daar zijn?
Goed, ik zal er zijn.
Nee, een half uur ongeveer.
Misschien iets later.
Oké. Dag.
Ze mist me.
Zie je? Ze is bijgetrokken.
Laten we betalen.
Nee. Ik wacht tot je klaar bent.
- Ik ben klaar. - Je hebt je tonijn nog niet op.
Ik heb genoeg.
Ga maar. Ik betaal wel.
Ik zie je bij het schrijversgilde. Als je dat haalt.
Ik moet naar Silver Lake. Ik doe mijn best.
Ik neem de muziek mee.
Ik wil er echt bij zijn, maar ik weet niet hoe lang het gaat duren.
O, het spijt me.
Het is goed. Maak je niet druk.
Sterkte.
Hallo.
O, Jasper. Ik ben net je tekst aan het lezen.
Nee, ik was het niet vergeten. Ik had het druk.
Dat is niet waar. Ik wilde je bellen als...
Wat voor verrassing?
Lk zie geen doos.
Echt niet.
Ik kijk even in de keuken.
Nee, daar niet.
Ik ga even bij het hek kijken. Ja.
Wanneer heb je het verstuurd?
Lk heb je kerstcadeau gevonden.
- Dit huis past bij je. - Zal wel.
Serieus.
Ga je me nog aankijken?
Hallo.
Ik ben gekomen, omdat ik je graag wilde zien.
Ik moest.
Jasper, ik begrijp dit echt niet.
Ik was er drie jaar lang. Weet je nog?
"Vierkante pen, rond gat"?
Dat zei je. We pasten niet bij elkaar.
We waren een vierkante pen en een rond gat.
Ik vond het vreselijk dat je weg was.
Ik heb steeds mijn e-mails gecheckt.
Ik werd er gek van dat ik niets hoorde.
Ik wil je niet kwijt.
Kwijt?
Dit is te verwarrend.
Kom hier.
Ik heb het verprutst.
Heb jij het nooit verprutst? Lk heb een fout gemaakt.
Ik was dom en impulsief.
Hij was niet wat ik dacht.
Ik ging aan jou denken...
en hoopte dat je me zou vergeven.
Doe je dat? Vergeef je me?
Weet je wat ik dacht?
Als je terug bent, kunnen we er even tussenuit.
Misschien Venetië. Dat zou leuk kunnen zijn.
Meen je dat?
Ben je vrij om dat te doen?
Liefje, ik ben de halve wereld over gereisd om je te zien.
Dat is geen antwoord op mijn vraag.
Is het uit met Sarah?
Kwam je me dat vertellen?
Wist je maar hoe erg ik hierover in de war ben.
Laat me dat even vertalen.
Je bent dus nog steeds verloofd?
Ja, maar...
Dat was echt op het nippertje.
Ik had nooit gedacht dat ik het zou zeggen...
maar je had gelijk.
Een erg vierkante pen en een erg rond gat.
- Dat meen je niet. - Het geweldige is dat ik het wel meen.
Ik ben drie jaar te laat met dit te zeggen...
maar ik moet het doen.
Jasper... Wacht. Ik heb er licht bij nodig.
Jasper...
je hebt me nooit goed behandeld.
Stil.
Je brak mijn hart.
En je deed alsof het mijn schuld was, mijn onbegrip.
Ik was te verliefd om boos te zijn...
en daarom strafte ik mezelf. Jarenlang.
Maar dat je hier binnen komt dansen tijdens mijn vakantie...
en zegt dat je me niet kwijt wilt, terwijl je gaat trouwen...
geeft me opnieuw het recht om te zeggen...
dat het voorbij is.
Dit... Dit verschrikkelijke, verwoestende iets tussen ons...
is eindelijk voorbij.
Ik ben op wonderbaarlijke wijze van je genezen.
Ik heb een leven dat ik ga leven.
- En daar zit jij niet in. - Liefje...
Nu moet ik naar iets belangrijks...
en jij moet maken dat je wegkomt.
Nu.
- Wat bezielt je? - Geen idee...
maar ik denk dat ik iets heb dat wat wegheeft van pit.
Je bent oogverblindend.
En als ik het mag zeggen, jij ook.
Zit mijn das goed? Lk heb er al 15 jaar geen gedragen.
Hij zit perfect.
Ik mag die Hugo Boss wel. Hij maakt mooie pakken.
Ik heb wat voor je.
O.
Vergeef me. De laatste keer dat ik met een vrouw uitging, deden we dit.
Hij is prachtig.
Als het tuttig is, hoef je hem niet om te doen, hoor.
Ik hou van tuttig.
Ik zoek tuttig in mijn leven.
- Mooie tekst. - Komt door al die films.
Kom, daar gaan we.
We gaan door de zure appel heen bijten.
- Mr Abbott? - Ja, meneer.
We zijn zover.
Alstublieft.
Mr Arthur Abbott.
O, hoi.
Je ziet er goed uit.
Dank je.
Ik breng u naar boven.
Vooruit. Ik ben zo trots op je.
Ik doe het zelf wel.
Die man is een rockster.
Hoi.
Sorry. Dat Maggie-gedoe duurde even.
Maar het is voorbij. Afgelopen.
Je ziet er mooi uit.
Bedankt.
Ik sta totaal perplex.
Dat ik die trap nog op kwam.
Ruim zestig jaar geleden kwam ik naar Hollywood...
en werd ik verliefd op films.
Die liefdesrelatie heeft mijn hele leven geduurd.
Toen ik voor het eerst aankwam in Hollywood...
bestonden er geen multiplexen en megaplexen.
En ook geen kassakrakers of dvd"s.
Schrijversgilde
Ik was hier al voordat de concerns de studio"s bezaten.
Voordat films speciale-effectenteams hadden.
En beslist voordat de kassaopbrengsten werden bekendgemaakt...
als basketbaluitslagen op het nieuws.
Hij is zo fantastisch.
- Iris. - Ja.
Wat doe je op oudejaarsavond?
Dan ben ik in Engeland.
Ik ben nog nooit in Engeland geweest. Of in Europa.
Nee?
Als ik erheen ga, ga je dan met me uit op oudejaarsavond?
Graag.
Laten we het niet erger maken dan het is.
Nee, doen we niet.
Er bestaan telefoons en e-mail.
- Geen vaste regels. - Geen enkele.
Ik zoen je voor de miljoenste keer...
en zeg: "Tot kijk."
Tot kijk.
Hou je taai.
Fijne vakantie gehad?
Geweldig.
Misschien wel de fijnste ooit.
Amanda Woods, welkom terug.
Omkeren.
Keer om en ga terug.
Lets vergeten?
Kan het niet sneller?
Dit weggetje is lastig.
Stop.
Mevrouw.
Graham.
Weet je, ik dacht...
waarom zou ik weggaan voor oudejaarsavond?
Dat slaat nergens op.
Je hebt me niet echt uitgevraagd...
maar je zei dat je van me hield.
En dus denk ik dat ik een afspraakje heb. Als je me wilt.
Ik heb de meisjes die avond.
Klinkt perfect.
Hoi.
Ja. Ik zet je boven op de kerstboom.
Kus.
Vertel eens over je kerstcadeautjes.
Ga bij Miles zitten.
Oké, nou, je weet wie dat is.
Liefje.
Dit is verbazingwekkend.
Dat hij is gekomen. Hij is gewoon geweldig.
Ik heb je nog nooit zo gelukkig gezien.
Ik daag je uit.
O ja.
- Ja. - Ja.
- Gelukkig nieuwjaar. - Gelukkig nieuwjaar.
- Gelukkig nieuwjaar iedereen.