Ik kwam erachter dat alles dat ooit over liefde geschreven is, waar is.
Shakespeare zei: 'Reizen eindigen bij de ontmoeting van geliefden.'
Wat een buitengewone gedachte.
Zelf heb ik nooit zoiets meegemaakt, maar ik geloof Shakespeare wel.
Ik denk meer over liefde dan zou moeten.
Ik blijf me verbazen over hoe het ons leven leidt.
Shakespeare zei ook dat liefde blind is.
Daarvan weet ik dat het waar is.
Voor sommigen, vrij onverklaarbaar, vervaagt liefde.
Voor anderen is liefde verloren.
En natuurlijk kan liefde ook gevonden worden, zelfs als het maar voor een nacht is.
Dan is er nog een andere soort liefde, de gruwelijkste soort.
Eén die zijn slachtoffers bijna vermoord. Het heet niet wederkerige liefde.
Daar ben ik een expert in.
De meeste liefdesverhalen gaan over mensen die op elkaar verliefd worden.
Maar de rest dan? De verhalen over mensen die alleen verliefd worden.
We zijn de slachtoffers van de eenzijdige relatie.
We zijn de vervloekten onder de verliefden.
We zijn de ongeliefden, de lopende gewonden, gehandicapten zonder betere parkeerplaats.
Ja, je kijkt naar zo iemand.
Ik ben al drie vreselijke jaren verliefd op die man.
De ergste jaren van m'n leven, de ergste Kerstmissen, verjaardagen.
Oudejaarsavonden in tranen.
De jaren dat ik verliefd ben geweest, zijn de ergste jaren van m'n leven geweest.
Omdat ik vervloekt ben door verliefd te zijn op iemand die nooit verliefd zal zijn op mij.
Alleen zijn zijkant al.
Hartkloppingen, droge keel, al het gebruikelijke.
Zeg me dat niet dat je nog steeds... - Nee, dat is voorbij.
Heel erg voorbij.
Wat was het tussen jullie, neukten jullie?
Nee, ik was verliefd op hem.
Ja, nu herinner ik het me, toen kwam je erachter dat hij die andere neukte.
Toen stopten we ermee.
We moeten hier niet over praten.
Ik zie jullie altijd samen, hij ging vreemd, maar jullie zijn vrienden gebleven.
Ik was stapelverliefd, iedereen wist het.
Ziet het eruit alsof ik huil? - Nee.
Je hebt alleen een trekje van m'n sigaret genomen.
Heeft hij je ooit gezegd dat hij ook van jou hield?
Ja, drie, bijna vier keer.
Daar heb ik hem aan herinnerd, hij zei dat het een antwoord op een vraag was.
Wat het overigens niet was.
Als je vriend vreemd gaat, hoor je niet vrienden te blijven.
Je hoort nooit meer met hem te praten.
Dingen naar hem gooien, gillen, schelden.
Niet zijn was doen. - Dat doe ik niet.
Heeft iemand je dat gezegd?
We e-mailen nu, natuurlijk niet als hij bij haar is of met haar belt.
Soms uren en soms een lunch samen.
Ik heb me nooit gerealiseerd hoe triest je bent.
Echt? Ik ben me er zo bewust van.
Ze weten altijd hoe ze het voor elkaar krijgen, hč?
Hij weet wanneer iedereen terug komt kruipen.
Dat soort dingen heeft hij wel gezegd laatst, niet precies zo, maar...
Heb je al een verhaal gevonden? - Nee, nog niet.
Op het laatste moment, sorry. Ik moet maar beter gaan.
De beste vriend van de bruid sprak voor vele gasten toen hij zei:
'Hillary zal Edward's ogen openen en zijn leven vervolmaken.'
Ik heb een vraag voor je.
Hoe is het om de enige te zijn die toegewijd is aan z'n werk?
Hoe is het om de enige te zijn die z'n werk niet op tijd af heeft?
Wacht even, ga niet weg.
Is het leuk zo snel werkende hersenen te hebben? - Hou toch op.
Nee, ik meen het.
Briljant afgemaakt. - Dat is het niet.
Hoi, Simpky. - Hoi.
Je column van vandaag was geweldig, ik vond zo'n zin geweldig.
'De ongehaaste aftakeling van waardigheid en het concept van het Britse leven.'
Geweldig geschreven.
Ik heb een kerstcadeau voor je. - Handig, ik ook voor jou.
Ik heb m'n cadeau niet bij me.
Het is vast niet goed, maar ik weet dat ik iets voor je heb.
Je zal er erg sexy in uitzien.
Wil je weten wat het is? - Nee, het is goed.
Ik weet dat je geil wordt. - Ik help je wel het te vinden.
Niet bepaald iets opwindends, maar vrolijk kerstfeest.
Dank je.
Ik dacht niet de kans te krijgen dit te doen dit jaar.
Vorig jaar deden we het in maart, dit is goed, we worden beter.
Stinkerd.
De eerste editie. Waar heb je het gevonden?
Begraven in die plek die we gevonden hadden, in Coven Garden.
Waarom ben je zo geweldig?
Graag een paar minuten uw aandacht, bedankt.
Ik haat het dat we nooit kunnen praten. - Ik ook.
Eerst, iedereen een vrolijk kerstfeest.
Zoals jullie weten, zijn we niet officieel gesloten.
We proberen deze week door te komen met minder personeel.
Voor jullie allemaal op vakantie gaan, ik heb een belangrijke mededeling.
Dit gaat om Iris. Iris Simpkins, waar ben je?
Ik heb een tip voor je. - Prima.
Er is eerder vandaag een huwelijk aangekondigd waar andere kranten niet vanaf weten.
En ik wil dat jij de eerste bent die er een verslag over maakt.
Want het is tussen twee van onze meest gewaardeerde collega's.
Mag ik jullie de nieuwe verloofden Sarah Smith Allcot en Jasper Bloom voorstellen.
Oliver deed dat om nog één van m'n goede pakken te krijgen.
Mag ik nog een keer zeggen, ik heb geen seks met haar gehad.
Ja, omdat je receptionist tot drie uur 's ochtends moet werken.
Een paar van ons werkten de hele nacht door, ze wilde wat rondhangen.
Oké, zweer op mijn leven dat je geen seks met haar hebt gehad.
Kom op. - Toe dan.
Ik ga niet zeggen...
Je receptionist, Ethan?
Hierom wist ik dat we slim waren nooit te trouwen.
Hierom had ik je gezegd je huis nooit te verkopen.
Ergens binnenin me wist ik dit van je.
Kan je je kalmeren, ik heb geen seks met haar gehad.
We hebben al een jaar problemen, die je niet wilt uitpraten.
Maar we hebben ze.
Ik ben we ervan bewust dat we al een jaar problemen hebben.
Als ik wat te hard werk, hoor je me er niet over.
Maar als jij te hard werkt, is het voor je muziek.
Als je te hard werkt?
Amanda, je hebt dit jaar 75 trailers gemaakt.
Je hebt er een kamer voor in het huis en je slaapt met je Blackberry.
Ik ga het niet eens over seks hebben, want ik kan me de laatste keer niet herinneren.
Niemand heeft tijd voor seks. - Dat is niet helemaal waar.
Je hebt wel seks met haar gehad. Je moet het huis uit.
Weet je wat ik denk, Ethan? Dat je nooit van me hebt gehouden.
Wacht dacht je daarvan?
Je houdt van het idee jij en ik, maar niet van mij. Niet ik, niet echt.
Ik heb m'n best gedaan. Is iemand er goed genoeg voor?
Ik stuur je je spullen wel.
Je weet dat je dit doet. Als je elke relatie verknalt.
Het is wat je doet.
Je wilde nooit een stel zijn. Je verzet je op je eigen manier.
En het is moeilijk te zien hoe je het doet, want niemand is zo slim als jij.
Je bent moeilijk erop te betrappen, maar het werkt en dit gebeurt er.
Wat is er gebeurd? - Het eindigt, zoals je al wist.
Je weet hoe ik over je voel, er is niemand zoals jij.
Je wilt alleen niet zijn wat ik nodig heb.
Niet wat ik nodig heb, je weet wat ik bedoel.
Ik zou nooit vreemd gaan. - Ik ook niet.
Kijk naar me, ik zweet me hier te pletter, en kijk naar jezelf.
De enige vrouw die het uitmaakt met haar vriendje zonder een traan te laten.
Dat moet toch wat betekenen?
Waarom vind je het zo erg dat ik nooit huil?
Last van m'n ademhaling.
Het is goed. - Weet ik, ik denk aan mezelf.
Ethan, het is voorbij.
We kunnen net zo goed eerlijk tegen elkaar zijn.
Zeg me, heb je seks met haar gehad?
Zeg het. Wat maakt het nu nog uit? Waarom martel je me nog?
Verlos me van m'n ellende.
Wat doen we hier? - Oké.
Ja, ik heb seks met haar gehad. Nu blij?
Ik heb seks met haar, ze is verliefd op me, ze is jong.
Dit is geen trots moment voor me, dat moet je weten.
Vroeg je of ik blij was? - Dat bedoelde ik niet.
Je maakt me soms gek en dan zeg ik dingen die ik niet bedoel.
In de liefde, niet dat ik daar zo veel van weet, is vreemd gaan onacceptabel.
Wat je ook denkt, en ik weet dat je jezelf heel wat vindt.
Dit is niet mijn schuld. - Oké.
Als je niet zo kwaad bent, zal je dat ook zien.
Misschien als ik geen beelden van jullie twee samen meer zie, snap ik jouw verhaal.
Dit moet een...
Kom ik ongelegen? - Nee, ik draai alleen door.
Hoe is dit gebeurd?
Ik ben oké.
Wat is er? - Ben heeft je nodig.
Rebecca Green was maar een gemiddelde 20-jarige.
Tot haar vader, die ze niet kende, haar iets onverwachts naliet.
Niet gillen.
Je vader heeft je iets nagelaten. - Ik heb hem nooit ontmoet.
Nu weet je dat hij interessant was.
Lindsay Lohan, James Franco.
Deception.
Waarom heb je twee pistolen? - Ik dacht niet dat één genoeg zou zijn.
Kerstmis.
Geweldig, het ziet er eindelijk uit als een hit.
En daarom betalen ze je veel geld.
Het oude einde moet terug, die was veel origineler.
Ben ik het mee eens.
Maak 'Kersmis' twee keer zo groot.
In rood, blij rood, niet Scorsese rood. - Blij rood.
Oké, we zijn klaar. - Oké dan.
Zullen we er gewoon een paar weken tussenuit gaan?
Wat 'ja', ik meen het serieus. - Je zegt altijd dat dit de drukste tijd is.
Ik moet de stad uit, ik heb wat rust nodig.
Of waarom dan ook mensen weggaan.
Weet je wat ik echt wil doen?
Ik wil carbonaat eten, zonder mezelf te hoeven vermoorden.
Ik wil een boek lezen, geen tijdschrift, een echt boek.
Ik lees recensies, koop boeken, maar lees ze nooit.
Heb je dat artikel in de New York Times van zondag gelezen?
Door stress verouderen vrouwen sneller.
Want door stress verkleint DNA tot het niet meer kan vermenigvuldigen.
Als we gestresst zijn, zien we er verwilderd uit.
Dit is alleen bij vrouwen, niet bij mannen. - Vervelend voor je.
Weet je nog dat ze zeiden dat single vrouwen boven de 35 eerder door een terrorist...
worden vermoord, dan dat ze trouwen? Dat was vreselijk.
Maar nu trouwt onze generatie ook niet en zijn terroristen ook nog eens deel van ons leven.
En de stress laat zich zien op onze gezichten, waardoor we verwilderd lijken.
Terwijl Ethan met een 24-jarige receptioniste gaat.
Snap je wat ik bedoel? Ik ben aan vakantie toe.
Oké, waar wil ik heen, alleen en met Kerstmis.
Alleen met Kerstmis.
Helemaal alleen op vakantie.
Alleen, heel alleen.
Geef me één traan.
Oké, doorgaan.
Zorgeloze vakanties, waar is dat?
Bora Bora.
Kajak voor één iemand? Nee, bedankt.
Vakantie verhuringen, dat kan ik wel.
Ergens in een huisje, een paar weken verdwenen. Een goed idee.
Waar wil je heen op je volgende vakantie? Klik hier en kies een land.
Waar spreken ze Engels?
Klik op een dorp of stad. Even kijken.
Cotswolds.
Verblijf in een mooi huis in het prachtige Cotswalds.
Wat er uitziet als de vallei.
Surrey, Kerstmis op het platteland.
Een sprookjesachtig Engels huisje, gelegen in een rustig plattelandsgebied.
Zit comfortabel bij een oude stenen openhaard en geniet van een kop chocolademelk.
Deze betoverende plaats in alle rust, in een rustig Engels dorp...
ligt veertig minuten rijden van Londen.
Geen omelet?
Geen nut.
Ik ben erin geďnteresseerd om je huis te huren.
Ik vroeg me af of je huis beschikbaar is met Kerstmis.
Als het zo is, ben je een echte levensredder.
Ik weet dat het laat is om te vragen, maar neem contact met me op als je interesse hebt.
Ik ben erg geďnteresseerd, maar het huisje is alleen beschikbaar voor huisuitwisseling.
Huisuitwisseling? Wat is dat?
We wisselen van huizen, auto's, alles.
Ik heb het nog nooit gedaan, maar vrienden van me wel.
Waar ben je?
Zeg alsjeblieft ergens ver weg.
Los Angeles?
Ben er nog nooit geweest, maar heb het altijd gewild.
Ik heet trouwens Iris.
Ik ben erg normaal, heel netjes, gezond, rook niet.
Single.
Ik haat m'n vreselijke leven.
Ik heet Amanda, een gecompliceerd wrak.
Ik moet zeggen, je huis ziet er idyllisch uit.
Precies wat ik nodig heb.
Echt? Hoe ziet jouw huis eruit?
Mijn huis is mooi, wat groter dan die van jou.
Is ook niet zo moeilijk.
Kan ik je iets vragen? - Natuurlijk.
Zijn er mannen in je stad?
Eerlijk? Geen één. - Wanneer kan ik komen?
Is morgen te snel?
Morgen is prima.
We hebben een afspraak. Twee weken, vanaf morgen.
Hoe gaat het met je? - Goed.
Schat, we zitten daar. - Sorry.
Daar is het.
Hallo, schat. - Hallo.
Excuseer me. - Hier gaan we.
Het spijt me zo. - Het is al goed.
Hoorde dat je op vakantie gaat naar Lotus Land.
Eerste vakantie in vier jaar is een omkeerpunt. Ik groet je, hoe kan ik je bereiken? Jasper.
Beste...
Jasper, we weten allebei dat ik niet meer verliefd op je moet zijn.
Het zou geweldig zijn, als je het me liet proberen.
Bericht verstuurd.
Amanda Woods presenteert je met trots, haar leven.
Ze had alles. De baan, het huis, de man.
Vind dit vakantieseizoen uit wat Amanda niet heeft.
Geweldig!
Moet je dat zien.
Mevrouw?
Ja?
We zijn er. - Oké.
Dit kan het niet zijn. - Nee, het is daar verderop.
Ik kan daar alleen niet keren, haalt u het vanaf hier?
Weet u waar het 'Rosehill huisje' is? - Het is helemaal daar.
Rosehill huisje.
Ik ben er.
Oké, dat wordt interessant.
Hier in.
Leuke jurk.
Koffer.
En nu?
Ik kan dit.
Ik kan aan de verkeerde kant van de weg rijden en aan de verkeerde kant van de auto zitten.
Blijf geconcentreerd.
Raak me alsjeblieft niet.
Ik haat dit.
Pas op! - Sorry.
Rebecca Green was maar een gemiddelde 20-jarige.
Ik moet wat drinken.
Iemand heeft er vanavond een feestje.
Tot haar vader, die ze niet kende, haar iets onverwachts naliet.
Waarom heb je twee pistolen? - Ik dacht niet dat één genoeg zou zijn.
Deception, Kerstmis.
En daarom betalen ze me veel.
Je knipperde.
Dat is heftig.
Nee, toch. Het hek?
Maggie, dat is het beste deel.
Hallo? Kun je me horen? - Ja, ik ben het, Miles. Amanda?
Nee, sorry, Amanda is er niet.
Ik probeer er achter te komen hoe ik het hek openmaak.
Heel goed.
Sorry als je dat gehoord hebt.
Sorry, ik ben nieuw met dat hek. - Geen probleem, het was best grappig.
Ik ben Miles, ik werk met Ethan.
Ethan? - De ex van Amanda.
O ja, natuurlijk.
Weet je wanneer ze terugkomt? Ik moet wat spullen ophalen.
Amanda is op vakantie naar Engeland, ik verblijf hier, terwijl ze weg is.
Gaat het met je? - Ja.
Er zat iets in m'n oog. - Dat haat ik, laat eens zien.
Ja, er zit iets in je ooglid. Wil je dat ik het eruit haal?
Oké.
Ja, Santa Anas. - Pardon?
De wind, daarom is het zo warm in deze tijd van het jaar.
Volgens de legende kan er van alles gebeuren als de Santa Anas waaien.
Gaat het met je? - Beter, bedankt.
Jij moest... - Ethan's laptop ophalen.
En jij bent... - Ik ben ook filmcomponist, net als Ethan.
Heb je dit gecomponeerd? - Dit?
Het is prachtig. - Ja, ik heb het geschreven.
Nee, dat heb ik niet. Dat had ik gewild.
Het is de geweldige Ennio Morricone.
Kan je morgen terugkomen? Ik moet dit even navragen bij Amanda's assistent.
Natuurlijk.
Ik ben trouwens Iris. - Miles.
Oké.
Dit is mijn Maggie. Ik bedoel, alleen Maggie, niet 'mijn Maggie'.
Ben je klaar? - Ja.
Niet wegwaaien. - Zal ik niet doen.
Er kan van alles gebeuren.
Eén uur 's ochtends in Londen.
Wie is dat? - Ik ben het, ik bevries hier.
Wie ben je? - Iris, doe open, of ik pis in één van je...
Jij bent Iris niet.
Als je het wel bent, ben meer dronken dan ik dacht.
Ik had jou niet verwacht. - Ik had jou ook niet verwacht.
Mag ik even. - Ja, natuurlijk, je moest...
Ik ben Graham, de broer van Iris. - Broer.
Ik ben Amanda Woods, ik verblijf hier.
Amandawoods? Is dat één woord. - Nee.
Waar is Iris? - Heeft ze het je niet verteld?
Dat zou kunnen.
Zoals ik al zei, ik ben...
Ze zit in Los Angeles. - Dat kan niet.
Zoiets heeft ze nog nooit gedaan. - Dat hebben we gemeen.
Ze had een huisje op een huisuitwisseling website gezet en ik heb het gevonden.
We hebben voor twee weken van huis gewisseld, tijdens de feestdagen.
Zij is in Los Angeles in mijn huis en ik ben hier.
Doen mensen dat echt? - Blijkbaar, hier sta ik aan mijn pyjama.
Ze heeft me gisteravond wel gebeld, ik heb haar nog niet terug kunnen bellen.
Nu voel ik me vreselijk.
Kan ik zitten? Ik voel me alsof ik je een beetje overval.
Natuurlijk, ga zitten.
Gaat het met je? - Ja, het gaat goed.
Sorry dat ik zo binnenval.
Al lijkt het niet zo, ik ben de half respectabele broer van Iris.
Als ik heel soms, de laatste tijd niet zo soms, de kroeg inga en vreselijk dronken wordt...
rijdt m'n zus me naar huis. Belachelijke uitleg, maar het is een beetje routine geworden.
Hoe gaat het tot nu toe?
Tot ik op kwam dagen en je avond verpestte.
Niet zo goed, ik ga morgen weg met het vliegtuig.
Hoelang ben je hier al?
Zo'n zes uur. - We hebben wel een goede indruk achtergelaten.
Nee, dat is het niet.
Ik ben mezelf niet nu, ik kwam in een stomme opwelling.
Ik heb nog nooit zo weinig over iets nagedacht, niets voor mij.
Wil je iets drinken?
Een glas water, thee, misschien wijn?
Volgens mij staat daar een fles Brandy? Wil je ook een glas?
Natuurlijk. - Mooi.
Sorry, ik ben helemaal vergeten hoe je heet. - Amanda.
Dus, Amanda, je bent toch niet getrouwd? - Ziet ik er zo uit dan?
Nee, het was alleen een manier om te vragen of je getrouwd bent.
Nee, helemaal niet. Ik weet niet wat dat betekent.
Ik bedoel nee, ik ben niet getrouwd. - Ik ook niet.
Alsjeblieft.
Proost. - Proost.
Vind je het erg als ik blijf? Ik ben weg voor je wakker bent, je zal me nooit meer zien.
Dat is prima. - Bedankt.
Ik haal wel een deken voor je. - In de kast.
Op het Scrabble spel.
Waarom ben je jezelf niet zo nu? - Ik heb het gister uitgemaakt met iemand.
Ik dacht dat ik niet alleen wilde zien tijdens de feestdagen.
Toen dacht ik dat als ik ergens anders was ik niet zou realiseren dat ik alleen was.
Maar toen ik hier kwam heb ik me nog nooit zo alleen gevoeld.
Grote verassing.
Je bent vast blij dat je binnen bent gekomen. - Dat ben ik, eigenlijk.
Sorry en goede nacht.
Slaap lekker.
Denk je dat je, zou je dat nog een keer willen proberen?
Slecht? - Raar.
Een vreemde zoenen. - Echt? Ik doe het zo vaak.
Ik probeer het wel.
Misschien als ik m'n ogen dicht doe?
Ik ben een beetje in een persoonlijkheidscrisis...
en ik ben in het huis van een vreemde in een stad waarvan ik de naam niet eens weet.
En jij komt opdagen en je ziet er geweldig uit en...
erg dronken en je zal me vast niet herinneren.
Ik denk dat we seks moeten hebben.
Als jij het wilt.
Is dat een strikvraag?
Ik meen het serieus.
Niet dat het uitmaakt, maar zoiets heb ik nog nooit gezegd.
Ik zeg dit, wetend dat ik je nooit meer zie, het is best opwindend.
Zo hoort een vakantie toch te zijn? Je hoort onverwachte dingen te doen.
En jij bent absoluut onverwacht.
Dat klinkt als het mooiste wat je een jongen kan vragen.
Je bent grappig, dat is een pluspunt. - Dan moet je me eens zien als ik nuchter ben.
Afgesproken.
Ik moet je waarschuwen, ik ben hier niet zo goed in.
Waarin? - Seks.
Dat kan niet waar zijn.
Degene waar ik mee samenwoonde, heeft het me eens gezegd.
En een meisje vergeet zoiets niet, zelfs ik niet.
Hoe slecht kan ik zijn? Seks is toch best makkelijk?
Praat ik je hier vanaf? - Raar genoeg, helemaal niet.
Wat vind je van voorspel? - Ik vind het heel erg overgewaardeerd.
Je wordt snel één van de meest interessante meisjes die ik ooit heb ontmoet.
Kijk jou eens, je bent al beter dan je denkt.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Ik ben buiten m'n lenzen verloren.
Veel beter.
Kan ik je helpen? - Ik zou moeten weten hoe dit moet.
Je moet hem hem hier in het stopcontact doen.
Amanda, ik... - Je hoeft je nergens druk over te maken, oké?
Het was leuk je te ontmoeten. - Absoluut.
Ook heeft je ex-vriend het helemaal mis over je.
Ja, jij was dronken. - Heel erg dronken.
Die is van mij.
Sophie. Sorry, het was niet m'n bedoeling te kijken.
Ik bel haar wel terug.
Koffiekopjes? - Alsjeblieft
Dank je.
Wil jij niet? - Ik moet maar beter gaan.
Ik moet zelf ook zo weg.
Ik weet dat je weggaat en absoluut niet betrokken wilt raken.
Maar dat je het weet, mijn leven is een beetje gecompliceerd.
Zelfs als je bleef, zou je nooit voor me vallen.
Dit hoef je niet te doen, ik ben hier ook slecht in. We kennen elkaar amper.
Dat zou ik niet zeggen, maar ik wil je verzekeren dat het beter voor je is zo.
Ik ga maar. Ik wil alleen zeker weten of je wel oké bent.
Want op de één of andere manier kwets ik vrouwen door mezelf te zijn.
Ik wordt niet verliefd op je, beloofd. - Oké, goed gezegd, bedankt.
Ik ken mezelf, ik weet niet eens of ik wel verliefd word, niet zoals andere mensen.
Hoe is dat voor iets om toe te geven?
Zoals ik al zei, de prijs voor het meest interessante meisje.
Ik zal proberen dat als een compliment te zien. - Dat zou je moeten doen.
Oké, volledige eerlijkheid, erg verfrissend.
Je zal vast niet meer van me horen, zelf als je dat wilt, wat niet zo is.
Ik heb het bekende mannenprobleem, ik vergeet altijd terug te bellen na een date.
Maar omdat dit geen date was, heb ik geen probleem.
Precies.
Wat als ik je zou willen bellen?
Sorry, blijkbaar niet het juiste om te zeggen.
Als je vlucht niet doorgaat, of je van gedachten veranderd.
Ik eet in de kroeg met wat vrienden vanavond.
Als niet, dan...
Je was geweldig.
Jij ook.
Amanda zocht niet naar liefde, maar dat betekent niet dat het haar niet heeft gevonden.
Oké, u kan verdergaan. - Bedankt.
Bedankt, Amanda.
Hallo? - Waar ben je?
Is het oké dat ik bel? - Ik denk het.
Hoe gaat het met je?
Kunnen we met een minder moeilijke vraag beginnen?
Wat is er mis? - Ik heb wat problemen met een boek.
Ik heb wat Iris nodig.
Kan ik je wat pagina's sturen? Zeg het maar, ik wil je niet storen.
Ik weet dat jij de enige bent die me kan helpen.
Nee, nou...
Als je me nodig hebt. - Je bent m'n overlevingsdoos.
Simpky, heb je die rode bikini al aangehad? Die je aan de achterkant los kan maken.
Hoe weet je nog van m'n rode bikini? - Ik weet alles nog.
Echt?
Laatst dacht ik aan de tijd dat we... - Schat, ik heb Sara net binnen uitgenodigd.
Ze heeft wat drinken nodig.
Vreselijk koud hier.
Ik stuur je de pagina's morgen, oké?
En maak wat lol vandaag, oké?
Nee toch, is hij verdwaald?
Excuseer me. Hallo, kan ik u een lift naar huis aanbieden?
Waarom? Weet je waar ik woon? - Dat denk ik wel, ja.
Mooi, dan is er één die het weet.
U heeft een prachtig huis. - Ik woon hier al 47 jaar.
Toen waren hier zes huizen. Elk jaar slopen ze er weer één.
Gelijk hebben ze, ze waren al niet zo mooi.
Maar zo ben ik in de war geraakt, ik herkende geen enkel huis.
Dat is inderdaad verwarrend.
Uit welk deel van Engeland kom je? - Surrey.
Cary Grant kwam uit Surrey. - Inderdaad, hoe weet u dat?
Hij heeft het me eens verteld.
Hartstikke bedankt, jongedame.
Ik help u wel even.
Bedankt.
Alstublieft.
Dat was wel een schattige ontmoeting. - Pardon?
Het is hoe twee personages in een film elkaar ontmoeten.
Een man en een vrouw hebben allebei iets nodig om in te slapen.
En ze gaan allebei naar dezelfde afdeling voor mannenpyjama’s.
De man zegt tegen verkoper: 'Ik heb alleen een onderkant nodig.'
De vrouw zegt: 'Ik heb alleen een bovenkant nodig.'
Ze kijken elkaar aan en dat is de schattige ontmoeting.
Ik begrijp het. - Dit is lang niet zo'n schattige ontmoeting.
U zit in de filmwereld? - Ja, daar zat ik in.
Ik was een schrijver.
Ik kan hier tot morgen staan. - Ik doe het wel.
Bedankt.
Tot ziens.
Ik heb genoten van onze schattige ontmoeting.
Bedankt dat je me gered hebt. - Het was me een genoegen.
Ik vind dit een beetje raar, maar ik ben hier net en ik ken niemand.
En ik wilde uit eten vanavond. Als u het niet druk hebt, wilt u mee?
Druk?
Schat, ik heb het al niet meer druk sinds 1978.
Ik heb alles geleerd, toen ik daar werkte. De beste baan die ik ooit heb gehad.
Wacht even, was dat je eerste baan in Hollywood?
De kantoorjongen van Louie B. Mayer's?
Eigenlijk was m'n eerste baan die van een westerse unie boodschapper.
Zo heb ik Mayer ontmoet.
Ik heb een telegram bezorgt in zijn kantoor.
Toen ik binnenkwam, waren alle meisjes in het kantoor opgewonden.
De kantoorjongen was niet op komen dagen, ik bood me aan voor de baan.
De volgende dag was ik aangenomen. Ik was 17 jaar oud.
Was Hollywood toen echt zo geweldig als ik me voorstelde?
Het was beter.
Weet je wat ik me al de hele avond afvraag? - Waarom ik je lastig val met al die vragen?
Waarom een prachtig meisje als jij, met Kerstmis naar het huis van een vreemde gaat.
En ook nog eens zaterdagavond doorbrengt met een oude knar als ik.
Ik wilde wegkomen bij de mensen die ik de hele tijd zie.
Niet alle mensen, één iemand.
Ik wilde wegkomen bij één man. M'n ex-vriend.
Die zich heeft verloofd en het me niet heeft verteld.
Dus hij is een sukkel. - Dat is hij ook, een hele grote.
Hoe wist je dat? - Hij liet je gaan, het was niet moeilijk.
In films hebben we leidende vrouwen en we hebben de beste vriend.
Jij bent de leidende vrouw, maar om één of andere reden gedraag je je als de beste vriend.
Je hebt helemaal gelijk.
Je hoort de leidende vrouw te zijn over je eigen leven.
Arthur, ik ga al drie jaar naar een psychiater en die heeft het me nog nooit zo goed uitgelegd.
Dat was briljant. Bruut, maar briljant.
Bedankt.
Zoveel heb ik al, wat zeg ik, zoveel heb ik nog nooit gedronken.
Ik denk zelfs niemand.
Het laatste wat ik me herinner is dat ik hier binnenkwam gisteravond...
Daar heb ik niets mee te maken. - Weet ik, maar je was hier.
Dat was ik.
Dus ik denk dat we...
Niet? - Nee.
Goddank.
Niet goddank, maar gewoon goddank. Ik herinner me niets, waarom hebben we niet...
Help me even.
Misschien ben ik ouderwets, maar men heeft geen seks met iemand die bewusteloos is.
Bewusteloos? Dat moet erg aantrekkelijk zijn geweest.
Waarom ben je gebleven? - Omdat je me dat vroeg.
Dat heb ik gedaan, hč?
Heb ik ook gesmeekt?
Vanaf dat ik je ontmoet heb, is het een avontuur geweest.
En dat spijt me erg.
Ik heb niets te zeggen, behalve dat ik nu wel tijdelijk gestoord moet zijn.
Olivia. Sorry, het was niet m'n bedoeling te kijken.
Alweer. - Deze moet ik opnemen.
Echt? Wat gebeurde er?
Ik kan vandaag niet.
Sophie, Olivia, Amanda. Drukke vent.
Ik denk dat we de stad in moeten. - Hoe bedoel je?
Ik denk dat jij je moet aankleden, we wat gaan rijden, wat lunchen.
En elkaar leren kennen? - Echt? Waarom?
Ik heb geen excuses meer waarom we dat niet zouden moeten doen.
Jij wel?
Je bent een boekenredacteur? - Ja, dat ben ik.
Wat voor redacteur ben je? - Een erg gemene.
Geef je veel notities? - Hoe beter de schrijver, hoe minder ik er geef.
Wat heb je gestudeerd? - Literatuur.
Heb je altijd al geweten dat je dit wilt doen?
M'n handpalmen beginnen te zweten, ik heb het gevoel alsof dit een sollicatiegesprek is.
Weet je wel hoe je moet daten?
Ik verhoor je. - Ja.
Ik heb al heel lang geen eerste date gehad.
Aangezien we al seks hebben gehad, twee keer samen hebben geslapen...
kunnen we de eerste date regels aanpassen.
Waarom bloos je? - Ik realiseerde me niet dat ik dat deed.
Ik denk dat je me nerveus maakt.
Ik ga proberen mezelf te zijn. Niet makkelijk, maar ik ga het proberen.
Wat was de vraag ook alweer? Ik weet het al.
Of ik altijd al een boekenredacteur had willen worden, ja dat heb ik altijd gewild.
M'n familie zit in de uitgeverij en m'n vader schrijft historische fictie.
M'n moeder is een erg belangrijke redactrice bij Random House.
Ik ben klaar, nu is het jouw beurt.
Echt? - Diep ademen.
Ben je oké? - Ja.
Zoals ik al had gezegd, ik bezit een bedrijf dat films adverteert.
Ik wist niet dat je het bedrijf bezat.
Dat komt waarschijnlijk, doordat ik het niet gezegd heb.
Maar nu ik weet dat je door zo'n sterke vrouw bent opgevoed...
kan ik het zeggen zonder je te intimideren.
Nee, ik ben er alsnog een beetje door geďntimideerd.
Een beetje gaat veel te ver.
En jouw familie dan?
Oké, ik zeg het snel.
M'n ouders zijn gescheiden toen ik vijftien was, ik ben enig kind en ik zag het niet aankomen.
We waren erg close, we noemden onszelf 'de drie musketiers'.
Een keer na het eten zeiden m'n ouders dat ze uit elkaar gingen.
Ik dacht dat ze een grap maakten.
Toen zag ik in de hal een koffer staan en m'n vader is die avond het huis uitgegaan.
Ik heb mezelf een hele tijd in slaap gehuild.
Toen realiseerde ik me, dat ik mezelf bij elkaar moest rapen en ik kwam erdoor.
En sindsdien heb ik nooit meer gehuild.
Ik heb nooit meer aan koffers inpakken gedacht.
Dat is m'n tragische verhaal, laten we bestellen.
Heb je sinds je vijftiende niet gehuild? - Ja, het betekent vast iets vreselijks.
Geloof me, ik probeer het. Kunnen we wat meer over jou praten?
Ja, natuurlijk. Ik huil heel vaak. - Niet waar.
Jawel, meer dan elke vrouw die je hebt ontmoet.
Je hoeft niet zo aardig te zijn. - Het is de waarheid.
Een goed boek, een goede film, een verjaardagskaart, ik ben een huilebalk.
Dit was een geweldige middag. - Een heel erg geweldige middag.
Je hoeft niet met me mee te lopen, het is ijskoud.
Je kan gewoon zeggen dat je niet wilt dat ik binnenkom.
Nee, dat is het niet. Ik ben moe, ik ga even slapen.
Dat is het niet. - Oké, ik doe wel alsof ik je geloof.
Graham, ik vertrek over negen dagen en dat maakt dit gecompliceerd.
En ik denk niet dat ik dat nu aankan.
Oké.
Seks maakt het niet gecompliceerd. - Seks maakt alles gecompliceerd.
Zelfs geen seks hebben maakt het gecompliceerd.
Daarom is het beter om wel seks te hebben, volgens sommigen.
Ik ga 's ochtends naar m'n werk.
Ik beloof dat ik niet binnenkort dronken op je deur sta te bonken.
We zien elkaar nog, we vinden wel wat.
Mooi. - Mooi.
Het is ijskoud.
Hé. - Hallo.
Slechte timing? - Nee, kom binnen.
Hoe gaat ie? - Alles gaat goed.
Dit pakketje lag bij het hek, het komt uit Londen, Engeland.
Een vriend van me schrijft een boek en ik geef hem soms aantekeningen.
Heb je gezelschap? - Ik geef een Hanukkah feest.
Ben je je aangesloten bij een tempel sinds ik je voor het laatst heb gezien?
Nee, m'n buurman wist dat ik niemand kende hier en hij heeft me aan z'n vrienden voorgesteld...
en dat is uitgelopen op een Hannukah iets. Wil je even binnenkomen?
Oké, ja. Ik kan wel 'draai de dreidel' spelen.
Ruikt lekker.
Je moet blijven. - Dit is m'n leukste Hannukah feest ooit.
Als ik nog meer drink, moeten jullie stoppen me drank te geven.
Ik zeg het wel als het zo ver is.
Ik neem dit erg serieus, ik heb mezelf niet onder controle.
Luister niet naar ze, ze zijn gek.
Dus jullie zeggen, dat jullie geen vrouwenverslinders waren?
Nooit, ik ben jong getrouwd.
Alleen omdat hij het leukste meisje had.
Hij moest wel met haar trouwen, om haar van de markt af te halen.
Dat is waar. - Iedereen hield van Marrion.
Ze had de mooiste lach. - Wat zei hij? Had ze de mooiste kont?
De mooiste lach.
Al was haar kont ook niet slecht.
Ze had echt charisma, ik heb altijd van haar gehouden.
En jij, Miles?
Je bent zeker een vrouwenversierder? - Nee, ik heb maar één vrouw tegelijk.
Ik date al vijf maanden een prachtige actrice.
Ik weet niet wat ze in me ziet, maar ik ben de gelukkigste man op aarde.
Is ze actrice? Heeft ze in films gespeeld die we zouden hebben kunnen zien?
Ze heeft nog niet zo veel gedaan, maar... - Waar is ze nu?
Hij is half dood en hij is nog steeds geďnteresseerd.
Het maakte me nieuwsgierig, hij is hier en waar is zij?
Ze zit in New Mexico, ze werkt daar aan een Indische film.
Daarom is ze hier niet. Ze is over zo'n tien dagen terug.
Haar verlies is onze winst. - Bedankt, Arthur.
Jongens, we moeten dit jonge volk verlaten en naar onze kussens gaan.
Norman, je belt me voor Pinnacle. - We houden contact.
Oké, box.
Dit was een ongelofelijke avond.
Arthur Abbott is misschien wel de laatste goede Hollywood schrijver van die generatie.
We zeggen nu dingen, omdat hij ze heeft geschreven.
Ik weet het, hij zei dat z'n vrienden Casablanca hebben geschreven...
maar hij voegde het 'kid' toe, aan het 'Here's looking at you, kid'.
Wat de zin helemaal goed maakt.
'Here's looking at you, Ilsa', heeft het niet helemaal.
Hij is zo bescheiden.
Hij gaf me een lange lijst films die ik moest zien, niet allemaal van hem.
Ik heb er vandaag een paar gezien, ze waren fantastisch.
We kunnen er eens één samen kijken. - Dat zou geweldig zijn.
Cool.
Dan zal ik je zeker bellen.
Het rundvlees was heerlijk, en die chocoladecakejes, heerlijk.
Het was erg leuk met je om te gaan.
Sorry, ik wilde je niet twee keer zoenen en dan de tweede zo lang te doen.
Het is officieel raar weer.
Waai niet weg.
Ik weet niet of ik gecompliceerd wel aan kan?
Wat kan ik een trut zijn.
Amanda Woods. - Kop dicht.
Ze heeft elke man afgewezen. De vraag is niet of ze zal veranderen, maar of ze het wil.
Verassing. - Dat is het zeker, hoi.
Ik zat thuis niets te doen en aan jou te denken en ik realiseerde dat complicatie niet erg is.
En ik dacht, misschien is dit helemaal niet zo gecompliceerd.
Dus ik wilde me verontschuldigen, sorry dat ik je vanmiddag niet binnen had uitgenodigd.
Ik weet niet wat dat precies voorstelde, maar wat het ook was, ik dacht...
Je bent niet alleen, hč? - Nee, niet echt.
Het spijt me. - Nee, dat hoeft niet. Ik had niet zomaar...
Maak je geen zorgen, ik ben alleen dom bezig.
Wie is dat, papa?
Papa? - Ja, ik ben papa.
Amanda, dit is m'n dochter Sophie.
Sophie, dit is m'n vriendin Amanda. - Hoi.
Hoe gaat ie?
Goed, bedankt. Met jou? - Prima, bedankt.
Wil je binnenkomen? - Nee, ik...
Hoi.
Papa, wie is dat? - Dat is Amanda.
Amanda, dit is m'n jongste dochter, Olivia.
Sophie en Olivia.
Papa.
Sorry, ja, natuurlijk. Kom binnen. - Kom binnen.
Oké.
Papa, mogen we wat warme chocolademelk? - Ja.
Een zak marshmallows? - Natuurlijk.
Pap, neem haar jas aan.
Ja, mag ik? - Natuurlijk, bedankt.
Ben je getrouwd? Zeg het snel. - Nee.
Ik weet het, ik heb te mooie kleren aan. - Je ziet eruit als m'n barbie.
Bedankt. - Is dat voor ons?
Ja, sorry van de wijn.
Sorry dat ik het niet eerder heb verteld. - Ben je gescheiden?
Een weduwnaar, sinds twee jaar.
Vind je warme chocolademelk toevallig lekker?
Eigenlijk vind ik het hartstikke lekker.
Alsjeblieft, Olivia. - Dank je.
Blaas erin, het is heet.
Jij ook, Sophie.
Zij heeft meer marshmallows. - Nee, jullie hebben er allebei vijf.
Jij hebt er ook vijf. - Dank je.
Eén, twee, drie vier, vijf.
Wat is er? Zit er iets op m'n lip?
Kijk, daar.
Blaas in de mijne.
Dank je, prima timing.
Pap, kan je het servettenhoofd doen? - Nee.
Alsjeblieft. - Nee.
Doe het, alsjeblieft. - Nee.
Oké, ik doe het snel.
Bedankt daarvoor. - Geen probleem, doe het nu dan.
Amanda, kan ik je servet lenen? - Ja.
Hier is je bril. - Geef die als ik hem nodig heb.
Amanda, dit zal je geweldig vinden, het zo grappig.
Lig je niet vlak van het lachen?
Hallo.
Hallo, ik heet meneer servettenhoofd.
Wie is dat?
Amanda. - Waarom heeft ze zo'n grappig accent?
Amanda. - Ja, waarom is ze hier?
Ik moet roken.
Roken is erg slecht voor je.
Amanda, raad eens? We hebben een tent in onze slaapkamer. Wil je hem zien?
Nee, Amanda zal niet in jullie tent kruipen.
Wil je niet?
Dit is echt cool. - Kom binnen.
Ga maar liggen.
Hier, Amanda. Je kan mijn kussen gebruiken. - Bedankt.
Ga liggen. - Kunnen jullie niet zo bazig doen.
Ga liggen, alsjeblieft.
Erg mooi.
Sorry.
Dit is een buitengewoon mooie tent.
Het heeft wel iets, hč? - Het is knus.
Ja, wie heeft al die sterren uitgesneden? - Wij.
De drie musketiers.
Amanda? - Ja?
Je ruikt heerlijk.
Echt? - Ja.
Ik hou van parfum, maar ik mag het niet opdoen van hem.
Dat is omdat je al zo lekker ruikt.
Jij ook, trouwens. - Bedankt.
Maar ik ben ouder, dus ik mag het. - Precies.
Ik vind je oogschaduw mooi. - Dank je.
En je lippen. - Dank je.
Het is nieuw. - Hoe heet het?
Volgens mij heet het Berry Kiss. - Berry Kiss is het.
Berry Kiss.
Het ziet er leuk uit bij jou.
Als je wilt blijven slapen, kan het, we kunnen onze bedden bij elkaar schuiven.
Het is erg lief van je om me uit te nodigen, maar misschien een andere keer, oké?
Ja.
Brave meid.
We hebben hier nooit vrouwelijke volwassenen. - Ik weet het.
Ik vind het echt leuk. - Ik ook.
Ik kan me niemand voorstellen die populairder zou zijn bij m'n kinderen.
Ze zijn echt geweldig, Graham.
Sophie neemt alleen helaas de rol van mijn beschermer op zich.
Ze is geweldig, maar ik haat het als ze zich zorgen over me maakt.
Olivia wordt een beetje een kreng met mannen. Wat ik eigenlijk wel leuk vind aan haar.
Ik probeer uit te vinden, waarom je me niet over ze hebt verteld.
Omdat ik vrouwen meestal niet over ze vertel.
Het is een beetje verwarrend, want jij wilde lunchen om elkaar te leren kennen.
Als je het zo zegt klinkt het vreselijk.
Ik heb geen verdediging, behalve dat tot ik iemand heel goed ken...
het makkelijker voor me is een normale, single man te spelen.
Want het is veel te moeilijk te zijn wie ik echt ben.
Ik ben fulltime vader, ik ben een werkende ouder, ik ben een moeder en een vader.
Ik ben iemand die opvoedboeken en kookboeken leest voor hij gaat slapen.
Ik koop tutu's in het weekend, ik leer naaien, ik ben meneer servettenhoofd.
Ik heb een constante overbelasting, het helpt me m'n leven op een rijtje te zetten.
Tot ik dit een beetje doorheb.
Het afgelopen weekend waren de kinderen bij hun grootouders.
En als ze weg zijn, kan ik iemand zijn die geen chocolademelk op z'n broek morst.
Ik weet niet hoe ik moet daten en dit zijn.
En dan is er het probleem wat een ander kan betekenen voor wie we zijn.
En hoe we van de ene naar de volgende dag komen.
Aangezien ik over een week weg ben, snap ik waarom je het niet hebt verteld.
Ik dacht dat het moeilijk zou zijn ze aan iemand voor te stellen die ik misschien nooit meer zie.
Inderdaad.
Want ik ben maar iemand waarmee je seks hebt gehad en twee keer mee hebt geslapen.
Ik dacht dat het juist andersom was.
Volgens mij ze we zojuist ver voorbij gecompliceerd gegaan.
Ja, ik ben een boekenredacteur uit Londen.
Jij bent een prachtige filmtrailer maker uit Los Angeles.
We zijn een wereld apart.
Ik heb een koe in de achtertuin.
Heb je een koe? - Ja, ik naai en ik heb een koe.
Hoe is dat voor iets om je moeilijk voor te stellen?
Nogal moeilijk.
Precies.
Goedemorgen, Jesus. - Goedemorgen.
Santa Anas. - Ja, al een tijdje.
Hé, Marta. - Hé, Iris.
Goedemorgen.
Ik heb geteld, er gaan vandaag negen films in premičre.
Ik herinner me dat er negen films in premičre gingen in een maand.
Nu moet een film in het eerste weekend slagen, anders is hij er geweest.
Moet dat goed werk bevorderen?
Arthur, ben je altijd zo prikkelbaar geweest?
Ik ben wat minder geworden, maar ja, je moet het gevecht bevechten.
Je post.
Gasbedrijf, telefoonrekening.
En een brief van het schrijversgilde van Amerika west.
Heb je de films gekeken die ik heb aanbevolen?
Ja, ze waren geweldig.
Irene Dunne is fantastisch. - Charismatisch.
Nogal.
Moet je die brief die je net hebt weggegooid niet openmaken?
Nee, ze blijven me schrijven over hetzelfde.
Misschien is het belangrijk. - Dat is het niet.
Ze willen een soort eerbetoon voor me regelen.
Een avond met mij, het klinkt vreselijk. - Waar heb je het over? Dat klinkt geweldig.
Zou jij op een podium willen lopen, honderd jaar oud lijkend.
En elf sukkels te zien die alleen voor jou zijn gekomen? Ze kunnen het vergeten.
Hier trap ik niet in.
Wat is er? - Mag ik?
Een avond met Arthur Abbott.
Beste meneer Abbott. We hebben contact met u proberen op te nemen, maar geen antwoord gehad.
Het heet 'een avond met Arthur Abott', dit wordt een eerbetoon aan je...
prestaties in het scenarioschijven en je bijdrage aan het hele vak.
Gefeliciteerd met deze welverdiende eer.
Arthur, dit is heel wat.
Ze willen dit binnenkort doen.
Luister, met een beetje oefening kan je daar zelf lopen.
En misschien kan ik met je mee, als je date of zo.
Ik zou je met trots meenemen, maar ik ga niet.
Hoe zou je me in vorm willen krijgen?
Makkelijk.
Goed zo, nu de andere kant op.
Gaat het? - Ja.
Zeker weten? - Ja, ik gleed alleen uit.
Hallo. - Kom je ooit nog thuis?
Hoe gaat het met je? - Hoe gaat ie?
Geweldig, ik heb een leuke man ontmoet. - Zie je wel, je zei dat dat nooit zou gebeuren.
Hoe is hij? - Hij is erg schattig.
Ik voel me geweldig als ik bij hem ben, wat helemaal nieuw voor me is.
Hij is zo'n negentig jaar oud. - Kom op zeg.
Hij is m'n buurman.
Amanda haar buurman. Je zou eens langs moeten gaan om haar te ontmoeten.
Dat heb ik al gedaan. - Verdorie.
Er belt iemand anders, blijf even aan de lijn. Ik wil echt met je praten.
Hallo? - Hé, Iris. Ik ben het, Amanda.
Hoe gaat het? - Alles gaat goed, en met jou?
Ik vind het geweldig. Kan je even wachten, ik heb m'n broer aan de andere lijn.
Graham? - Ja, hij zei dat jullie elkaar ontmoet hadden.
Ja, inderdaad. Hoe gaat het met hem?
Prima, denk ik. Kan je even wachten?
Natuurlijk.
Hé, sorry, dat was Amanda. - Wat zei ze? hoe gaat het met haar?
Ze vroeg me net hetzelfde over jou. - En wat zei je?
Ik vroeg haar te wachten. Kan ik je terugbellen?
Ik kan wachten, terwijl je met haar praat.
Echt? - Vind uit hoe het met haar gaat.
M'n broer wil weten hoe het met je gaat.
Zeg maar dat het goed met me gaat en dat ik Charlie uitlaat in het dorp.
Heeft hij gezegd wat hij heeft gedaan?
Weet ik niet, wil je dat ik het vraag? - Natuurlijk.
Oké, wacht even.
Ik kan niet geloven dat je seks hebt gehad met de vrouw die in m'n huis verblijft.
Heeft hij je dat verteld?
Ik dacht dat ik met Graham praatte, kan je even wachten, het spijt me zo.
Ik kan niet geloven dat je seks hebt gehad met Amanda.
Het enige wat ze me vroeg was of er mannen in de stad zijn en ik verzekerde haar van niet.
En dan ontmoet jij haar en heb je meteen seks met haar.
Nog steeds ik. - Verdomme, hij is vast niet meer aan de lijn.
Amanda, het spijt me zo. Kan ik je terugbellen?
Natuurlijk. - Oké, doei.
Ja, hallo? - Ik ben het, Miles, zit ik in de problemen?
Miles, hé. - Wat doe je met kerstavond?
Niet veel.
Maar ik wilde net naar de videotheek gaan om de volgende film op Arthur's lijst te halen.
Wil je gezelschap?
Heel graag.
Ik heb het beste drinken van de stad voor je, ik wist niet of je veel of weinig slagroom wilt.
Dus ik heb ze allebei gehaald en dan kan je van allebei, oké, veel slagroom wordt het.
Je ziet er trouwens geweldig uit.
Bedankt. - Echt geweldig.
Bedankt, ik voel me goed, ik train met Arthur.
Wat?
Sorry, het is vast een geweldige training. Ik probeer het me niet voor te stellen.
Oké, de training is niet zo goed, maar... Stop met lachen!
Maar de gesprekken zijn geweldig. - Dat geloof ik, maar laat ik je wat vragen.
Heb je deze gezien? - Chariots of Fire, vond ik geweldig.
Een goede soundtrack van Vangelis, hij bracht elektronische soundtracks...
naar een nieuw niveau, het was baanbrekend.
Ik ga je hier later op testen.
Driving Miss Daisy. Hans.
Erg onverwacht, weet je nog hoe geweldig het was?
Is dit een slecht spel? - Nee, blijf doorgaan.
Soms wordt ik me bewust van m'n...
Ben je gegeneerd door het spel dat ik speel?
Het is geen bibliotheek, ik kan hard praten.
Twee noten en je hebt een schurk.
Ik weet niet wat ik ervan moet zeggen, helemaal geweldig.
Je wist vast niet dat dat allemaal voor de film is geschreven, het was de soundtrack.
Die wist ik niet. - Ik kan ook nergens heen.
Deze moet je een keer kijken, The Mission. De soundtrack is geniaal.
Het komt gewoon van een andere plaats.
Beloof me dat je hem zal huren en er naar zult luisteren.
Doe ik. - Dank je.
Het heeft m'n wereld veranderd.
Wat?
Waarom val ik altijd voor het slechte meisje. - Je wist niet dat ze dat was.
Ik wist dat ze niet goed was. Heb je iets sterkers?
Dank je.
Laat me dit herhalen.
Waarom val ik op iemand, waarvan ik weet dat ze niet goed is.
Daar heb ik het antwoord op.
Omdat je hoopt dat je het mis hebt.
En elke keer dat ze iets doet dat bewijst dat ze niet goed is, negeer je het.
En elke keer als ze je verrast wint ze je weer voor haar.
En jij verliest het conflict met jezelf, dat ze niets voor jou is.
Precies.
En dan ook nog, ik kan niet geloven, dat een meisje als zij bij iemand als ik zou zijn.
Weet je wat ze tegen me zei vanavond?
Ze zegt dat ze na twee dagen klaar was in Santa Fa en de hele tijd bij die jongen was.
Wat betekent dat ze gewoon hier in de stad was.
Wat betekent dat toen ik vanochtend met haar belde en ze zei:
'Ik kijk uit m'n raam en het sneeuwt.' Ze in Santa Monica was.
Wat heeft ze gedaan, het weer opgezocht? Ik heb ze vast aan het lachen gemaakt.
En ik heb haar gister een kerstcadeau naar Santa Fa gestuurd.
Ik stond in de rij bij FedEx om ervoor te zorgen dat ze het op tijd zou krijgen.
Klassiek, hč?
Ik wil je kerstavond niet bederven, je hoeft hier niet naar te luisteren.
Het maakt niet uit.
Ik hou van het gezelschap.
Wil je wat eten? Zal ik een kerst fettucine maken?
Is goed.
Ik weet dat het moeilijk te geloven is als mensen zeggen dat ze weten hoe je je voelt.
Maar ik weet hoe je je voelt.
Want, ik ging met iemand, in Londen.
We werkten voor dezelfde krant.
En ik kwam erachter dat hij ook met een ander ging, Sarah.
Van de oplage afdeling op de 19e verdieping.
Het bleek dat hij niet, zoals ik dacht, verliefd op me was.
Ik begrijp hoe het voelt om je zo klein en onbelangrijk als mogelijk te voelen.
En hoe het pijn kan doen in plekken waarvan je niet eens wist dat je ze had.
't Maakt niet uit hoe vaak je van kapsel wisselt, hoeveel sportscholen je lid van wordt.
Of hoeveel glazen Chardonney je drinkt met je vriendinnen.
's Avonds in bed denk je nog steeds aan elk detail en vraag je je af wat je fout deed.
Of hoe je het verkeerd hebt kunnen begrijpen.
En hoe je dat moment hebt kunnen denken dat je zo gelukkig was.
Soms kan je jezelf er zelfs van overtuigen, dat hij het licht ziet en bij je aanklopt.
En na dat alles, hoe lang dat ook is, ga je naar een nieuwe plaats.
En ontmoet je mensen die je weer de moeite waard laten voelen.
En kleine delen van je ziel zullen eindelijk terugkomen.
En al dat suffe gedoe, die jaren van je leven die je hebt verspild...
zullen uiteindelijk vervagen.
Je hebt dit harder nodig dan ik.
Is dat wat je hier doet? Wil je over iemand heenkomen?
Ja.
Dit ben ik in goede staat.
Is dat degene die je pagina's van z'n roman heeft gestuurd?
Hij heeft me nodig. - Dus hij houdt contact met je?
De hele tijd.
Dat maakt het onmogelijk hem te vergeten. Goed voor hem, klote voor jou.
Zie je hoe goed je leven is vergeleken met het mijne?
Oké, ik ga wat fettucine voor je maken.
Het is kerstavond en we gaan zitten, een vuurtje maken, champagne drinken...
en we gaan vieren dat we jong zijn en we leven.
Doe je mee, Simpkins?
Miles, je bent een goed mens. - En dat is altijd m'n probleem geweest.
Oké, hier komt ie. Arthur's ding, ik vind het erg goed.
Ik meen het serieus, ik maak hier een CD van en...
elke keer als hij het hoort, zou het hem het vertrouwen moeten geven erop af te gaan.
Oké? - Ja
Hier gaan we.
Wie heeft dit niet gestolen? - John Williams.
Ik heb het niet geschreven, daarom.
Oké, nu serieus. - Oké.
Een beetje Arthur en de ridders.
Toch? Het is brutaal.
Het klinkt als hem.
Ik heb er ook één geschreven die klinkt als jij.
Echt?
Iris, als je een melodie was...
Ik heb alleen de goede noten gebruikt.
Iris woont naast Arthur, hij is een...
En ook een...
Een scroodelidoo, is het zo? Dat wist ik niet.
We zeiden hetzelfde.
Ik ben onder de indruk.
Je bent een doodle talent.
Je bent helemaal geweldig.
Ja, dit was geweldig.
Je komt vast heel vaak in Londen voor je werk, toch?
Londen? Nooit.
New York? - Niet echt, maar dat is makkelijker.
Kom jij er vaak? - Zelden.
Lange afstandsrelaties kunnen werken.
Echt? Ik kan het al niet, als ik in hetzelfde huis woon met iemand.
Dan kan dit een goede oplossing voor je zijn.
Laten we zeggen dat we dit laten werken, we vliegen allebei zo vaak mogelijk heen en weer.
Ja, dat is zeker te doen. - En dan gaat het na zes maanden niet meer.
Ik kan niet de hele tijd van m'n werk zijn of de meiden willen niet dat je zo vaak weggaat.
En dan voelen we de spanning en weten we dat het niet gaat werken.
En dan beginnen we te vechten, omdat we niets anders weten te doen.
En dan na een lang en huilend, voor jou dan, telefoongesprek nemen we afscheid.
En dat zal het zijn, we zullen elkaar nooit meer toevallig ontmoeten. En dan wat?
Twee ellendige mensen, die zich vreselijk voelen.
Of... - Dank je.
Of misschien moeten we ons realiseren, dat wat we de afgelopen weken hadden perfect was.
Misschien wordt het niet beter en misschien proberen we dit door te krijgen...
omdat we ons zo goed voelen zo.
En misschien maakt dat ik over acht uur vertrek dit spannender dat het eigenlijk is.
Misschien.
Je bent echt het meest indrukwekkende meisje dat ik ooit ontmoet heb.
Ik weet het.
Ik heb een ander scenario voor je. - Mooi.
Ik ben verliefd op je.
Sorry dat ik het zo breng, maar hoe problematisch het ook is, ik ben verliefd.
Op jou.
En zo voel ik me niet, omdat je vertrekt of omdat het goed voelt.
Wat overigens wel zo is, of was, tot jij zo tekeer ging.
Ik weet niet waarom, maar ik weet gewoon dat ik van je hou.
Ik kan niet geloven hoe vaak ik dit zeg.
Ik dacht nooit meer zoiets te voelen, dus dat is best bijzonder.
En ik weet dat ik een pakket meebreng, drie voor de prijs van één.
En die is misschien niet zo geweldig.
Maar ik weet eindelijk wat ik wil en dat op zich is al een wonder.
En wat ik wil, ben jij.
Dat had ik niet verwacht.
Kijk niet zo naar me.
Ik probeer het juiste om te zeggen te vinden.
Ik denk dat als het duidelijke antwoord niet meteen tot je doordringt, kunnen we...
Moeten we ergens anders over praten.
Misschien over wat voor een sukkel ik ben.
Ik herinner me dat je hebt gezegd, dat je niet verliefd op me zou worden.
Ik moet beter opletten.
Ik heb nog nooit een man ontmoet, die net zoveel praat als ik.
Maar kan je, alleen nu, stil zijn?
Alsjeblieft?
Hoeveel films staan er op zijn lijst? - Zo'n 15, ik vind het geweldig.
Ik weet niet hoe het kan dat ik Lady Eve nog nooit gezien heb.
Barbara Stanwyck is imponerend, ze is zo zelfverzekerd.
En sexy. - Erg sexy.
Elke film die ik van hem moest kijken heeft een sterke vrouw erin.
Misschien probeert hij je iets te vertellen. Sorry daarvoor, een borstblik.
Dat was per ongeluk.
Sorry.
Verandering van onderwerp. - Oké.
Arthur heeft gevraagd of je songteksten kan schrijven voor zijn themalied.
Wat is er? Wie is het? - Maggie.
Hallo?
Ik ben oké.
Ik heb een beetje druk nu, Maggie.
Nee, hoe laat kan je er zijn?
Oké, ik zal er zijn.
Nee, het duurt misschien wat langer.
Oké, doei.
Ze mist me. - Zie je wel, ze is bij haar verstand gekomen.
We moeten de rekening vragen. - Nee, neem de tijd, ik wacht wel.
Ik ben klaar. - Je hebt je pittige tonijn niet eens gehad.
Het is goed, echt.
Je kan wel gaan, ik betaal wel.
Ik zie je straks wel bij het schrijversgilde, als je die haalt.
Ik moet helemaal naar Silver Lake, maar ik ga het proberen.
Ik neem de muziek mee.
Ik wil er graag zijn, maar ik weet niet hoe lang dit duurt.
Sorry.
Het is oké, maak je geen zorgen.
Succes. - Dank je.
Hallo?
Ik lees net je pagina's.
Nee, ik was het niet vergeten. Ik heb het druk gehad.
Dat is niet waar, ik wilde je bellen wanneer...
Wat voor verassing? Ik zie geen doos of zo. Ja, ik weet het zeker.
Wacht, ik kijk even in de keuken.
Nee, daar is het niet.
Ik kijk wel bij het hek.
Wanneer heb je het verstuurd?
Ik heb je kerstcadeau gevonden.
Dit huis past bij je. - Ja, vast.
Echt.
Uiteindelijk ga je toch wel naar me kijken, hč?
Ik ben gekomen, omdat ik je moest zien.
Ik begrijp dit niet, Jasper.
Ik was er drie jaar lang, weet je nog? Rechte haak, rond gat?
Je zei eens dat we niet juist waren voor elkaar, we waren een rechte haak en een rond gat.
Dat weet ik niet meer, ik weet alleen dat ik het vreselijk vond dat je weg was.
En ook heb ik nog nooit zo vaak m'n email bekeken.
Ik werd er gek van niets meer van je te horen.
Ik wil je niet kwijtraken.
Me kwijtraken?
Dit is te verwarrend.
Kom hier.
Ik heb het verknalt, Miles, heb jij dat nooit gedaan? Ik heb een fout gemaakt.
Het was dom en ik deed het in een opwelling.
Hij was niet wat ik dacht en toen dacht ik aan jou.
En hoopte dat je me zou vergeven.
Kan je me vergeven, Miles?
Weet je wat ik dacht?
Als jij terugkomt in Londen, kunnen we er samen vandoor gaan.
Misschien Venetië, jij en ik in Venetië. - Meen je dat?
Ben je vrij dat te doen?
Schat, ik heb net de halve wereld over gereisd om je te zien.
Dat is niet precies een antwoord op m'n vragen, ben je niet meer bij Sarah?
Ben je me dat komen vertellen?
Ik wou dat je gewoon accepteerde dat ik hier heel verward door ben.
Oké, laat me dat vertalen. Dus je bent nog steeds verloofd?
Ja, maar...
Dat was bijna.
Ik dacht dit nooit te zeggen, maar je had helemaal gelijk over ons.
Erg rechte haak, erg rond gat. - Dat kan je niet menen.
Het mooie is, ik geloof het wel. Ik vertel je dit drie jaar te laat, maar ik zeg het toch.
Wacht, het licht moet aan.
Je hebt me nooit goed behandeld. Stil jij!
Je hebt m'n hart gebroken en je deed alsof het mijn schuld was, mijn vergissing.
En ik was te verliefd om kwaad op je te zijn, dus heb ik mezelf jaren gestraft.
Maar je walst hier binnen op m'n geweldige kerstvakantie...
en zeg je dat je me niet kwijt wilt, terwijl je binnenkort gaat trouwen.
Ik heb het recht om te zeggen:
Het is voorbij.
Wat er tussen ons is, is eindelijk afgelopen.
Ik ben niet meer verliefd op je!
Ik moet beginnen te leven.
En jij zit er niet in.
Ik moet naar iets belangrijks en jij moet eruit.
Nu! - Wat is er met je aan de hand?
Ik weet het niet, maar ik denk dat het iets is als 'gumshed'.
Je ziet er denderend uit. - Dank je, jij ook.
Zit m'n stropdas goed? Ik heb er al 15 jaar geen één gedragen.
Het is perfect.
Ik mag die Hugo Boss, hij maakt mooie pakken.
Ik heb iets voor je.
Sorry, de laatste keer dat ik een date had, deden we dit.
Het is prachtig.
Als het ouderwets is of je outfit verpest, hoef je hem niet te dragen.
Ik hou van ouderwets. Daar zoek ik naar in m'n leven.
Mooie zin. - Komt door al die films.
Oké, laten we dit doen.
Laten we deze beschaming achter de rug hebben.
Meneer Abbott? - Ja.
We zijn allemaal klaar voor u.
Dames en heren, meneer Arthur Abott.
Dank je.
Ik help u wel omhoog, meneer Abbott.
Ik doe het zelf wel.
Die man is een rockster. - Hoi.
Het gedoe met Maggie duurde even, maar het voorbij.
Je ziet er prachtig uit.
Dank u. - Dank je.
Dank u, ik ben overweldigd dat ik die trap opkwam.
Ik kwam zestig jaar geleden naar Hollywood en werd meteen verliefd op films.
En het is een liefdesverhouding, die ik al m'n hele leven heb.
Toen ik voor het eerst in Tinseltown kwam, waren er geen cineplexen, kaskrakers of DVD's.
Ik was er voor de studio's één grote massa werden.
Voor films special effect teams hadden.
En zeker voor de Box Offices honkbaluitslagen omriepen bij het avondnieuws.
Hij is echt fantastisch.
Iris. - Ja?
Wat doe je op oudejaarsavond?
Dan ben ik al terug in Engeland.
Ik ben nooit in Engeland geweest, zelfs nooit in Europa.
Niet?
Als ik kom, ga je dan met me uit op oudejaarsavond?
Heel graag.
Oké, we gaan dit niet erger maken dan het al is.
Nee, dat doen we niet.
Het is niet dat we elkaar nooit meer spreken, of e-mailen.
Geen vooraf afgesproken regels. - Geen enkele.
Nu ga ik je voor de zoveelste keer zoenen en tot ziens zeggen.
Tot ziens.
Pas op jezelf.
Heeft u een fijne vakantie gehad? - Ja.
Geweldig.
Misschien de leukste ooit.
Amanda Woods, welkom terug.
Keer om.
Keer om en ga terug, alsjeblieft.
Bent u iets vergeten? - Ja.
Kan het niet sneller? - Gladheid is lastig, het duurt even.
Maakt niet uit, stop maar.
Mevrouw?
Ik dacht, waarom zou ik weggaan voor nieuwjaar? Dat slaat nergens op.
Je vroeg me niet echt uit.
Maar je zei wel dat je van me houd.
Ik denk dat ik een date heb, als jij dat wilt.
Ik heb de meiden op oudejaarsavond.
Klinkt perfect.
Geef me een kusje.
Kom je kerstcadeautjes maar uitpakken.
Swingend.
Ik daag je uit. - Mij?
Gelukkig nieuwjaar. - Gelukkig nieuwjaar.