« LE CONFLIT M'A BEAUCOUP COÛTÉ, IL NOUS A SUREMENT TOUS BEAUCOUP COÛTÉ. » MARCUS MENTI MISSIONNAIRE LIBÉRIEN
ALORS QU'ILS S'ACCROCHENT AU POUVOIR GRÂCE À UNE ÉLECTION FRAUDULEUSE, LES EXTREMISTES AU SEIN DU GOUVERNEMENT EN PLACE AUGMENTENT LE FAVORITISME ENVERS LA TRIBU KRAHN.
LES COMBATTANTS REBELLES EXERCENT DES REPRESAILLES CONTRE LES ACTIONS DU GOUVERNEMENT EN TRAQUANT ET EN TUANT LES SYMPATHISANTS DE LATRIBU KRAHN.
LA VIOLENCE S'lNTENSIFIE ENTRE LES TRIBUS ET PLONGE LE LIBERIA DANS UNE GUERRE CIVILE BRUTALE.
CEUX QUI RECHERCHENT LA PAIX SONT POUSSÉS À QUITTER LE PAYS.
CE FILM S'INSPIRE D'UNE HISTOIRE VRAIE.
Hé.
Es-tu Krahn?
Non.
- C'est une voiture gouvernementale? -Elle appartient à L'Église.
C'est là que tu travailles?
Je suis bénévole.
Hé! Arrête!
Arrête la voiture!
Je te fais confiance, Frère Abubakar.
Veille qu'ils ne manquent de rien et assure leur sécurité.
Ce sont de bons garçons, Philip.
Ils t'admirent.
Lorsque la situation sera stabilisée ici,
ils seront une force puissante de changement positif.
Et jusque là?
Continue d'avancer.
- Fais attention. -Je sais.
Attention tes pieds.
- Merci. -Attention tes pieds.
C'est bien.
Menti, où est Abubakar?
Il viendra.
Devons-nous l'attendre?
Est-ce qu'il le faut?
Non. Cela inquièterait tout le monde.
Merci, Frère.
Tu es prête ?
Oui, je suis prête.
Akatika Ronke Delia.
Ayant reçu l'autorité de Jésus-Christ...
- Veux-tu boire quelque chose? -Oui, merci.
Je me suis sentie purifiée et en paix.
Tu as failli ne pas arriver à temps.
Je suis resté coincé dans la boue.
Cette pauvre machine se fait vieille.
En plus de cela, il y avait des rebelles.
Des enfants armés, qui volaient des pièces de voiture.
Ils t'ont arrêté?
Ils n'ont pas eu besoin.
La voiture était coincée.
Je ne pouvais pas avancer, et cela a attiré leur curiosité.
Mais ils ne t'ont rien fait.
Ils m'ont demandé si j'étais Krahn.
Ils voulaient m'intimider.
Il n'y a pas de raison d'avoir peur de nous.
Et si j'étais Krahn?
Ce n'est pas le cas.
Et si je le suis, moi? Que m'arrivera-t-il?
Dois-je avoir peur des rebelles?
Nous voulons simplement être traités de manière équitable.
C'est ce que nous voulons tous.
- Félicitations, Akatika. -Merci.
Nous viendrons dimanche matin pour t'accompagner à la messe.
Attendez ici. Je reviendrai vous chercher.
Ne t'inquiète pas. On se débrouille.
Il fait encore jour. Ne t'inquiète pas, Frère Abubakar.
Frère Abubakar n'y peut rien. Il est inquiet de nature.
C'est vrai, tu sais.
Ma mère ne s'inquiétait jamais
car je m'inquiétais pour deux.
- Dépêchez-vous, d'accord? -Bien sûr.
Allons-y.
Ne t'inquiète pas. Je suis sûre que tout ira bien.
Salut, les gars.
Faites attention à Paynesville.
- Faites attention à Monrovia. -Prenez soin de vous.
Entendu.
Allez, bougez!
Dépêchez-vous!
J'ai le Livre de Mormon.
Ta chemise, dans l'armoire.
La messe ne nous attendra pas.
Oui.
C'est ton tour.
Amen.
- Ça va? -Pourquoi?
Oui, bien sûr.
Bien.
Prends ton badge.
- Ils arrivent. -Bouge!
Allez!
Menti, ça va?
Reste là.
Frère, reste là. Couvre-toi.
Écarte-toi de mon chemin!
Couvre-toi.
Allez!
Tais-toi.
Les gens de Doe devront payer pour leurs pêchés.
- Je ne suis pas Krahn. -C'est vrai?
Je ne suis pas Krahn.
Tais-toi!
Je suis content de t'avoir vu aujourd'hui.
Qu'est-ce qui se passe?
Je ne sais pas.
Reste là.
Ne te lève pas.
Qu'est-ce qui se passe?
Je...
Il doit rester à l'intérieur.
Excusez-moi.
Sœur Akatika,
les missionnaires Menti et Meyers
ne sont pas venus à la messe avec toi aujourd'hui?
Non. Je les ai attendus.
Ils ne sont pas venus. Je suis venue seule.
Je vois. Désolé pour leur absence.
Aucun problème. Je serais venue de toute façon.
Je te crois.
Tout va bien?
Excusez-moi.
Frères, nous devons partir.
Immédiatement.
Très bien.
Attendez. Je viens avec vous.
Où tu vas?
Il faut faire nos bagages.
Qu'est-ce que tu racontes?
Nous ne pouvons pas rester là.
Nous n'irons nulle part.
Les rebelles étaient de sortie hier soir
et les Frères Menti et Meyers ont disparu.
C'est vrai?
Doucement, Abubakar.
Attention! La voiture!
Désolé.
Nous devons arriver sains et saufs, Abubakar.
Tu vas renverser quelqu'un si tu continues comme ça.
Ralentis, Abubakar. Allons.
Et s'il leur était arrivé quelque chose?
Que vais-je dire au Président Cunningham?
J'aurais dû aller les chercher ce matin.
Garde tes promesses.
C'est pour cela qu'on va à la messe toutes les semaines.
La prochaine fois, peut-être.
Bien, je prends ça pour un oui.
- Comment tu fais? -Quoi donc?
Tu as une telle facilité pour parler aux gens.
- Tu trouves? -Oui.
Je suis incapable d'aborder un inconnu comme si de rien n'était.
Mais ce n'est rien justement. Dis bonjour, c'est tout.
- Non, ce n'est pas si facile. -Tu as essayé?
Je ne suis pas doué pour parler aux gens.
Alors, qu'est-ce que tu fais ici?
Je suis ici pour enseigner.
Comment peux-tu enseigner sans parler aux gens?
En montrant l'exemple.
En refusant d'ouvrir la bouche?
Si tu parles, tu peux enseigner.
- Hé. -Hé, missionnaires.
Tu devrais venir à la messe avec nous, David.
Tes chèvres vont adorer.
Non, la messe n'est pas faite pour les chèvres.
- Tu savais ça? -Quoi donc?
Que la messe n'était pas faite pour les chèvres.
Tu dis n'importe quoi.
Je...
J'ai vu toutes sortes de gens à la messe.
Tu fais de l'humour.
Tu es trop intelligent pour nous.
Mais viens avec ta famille cette semaine.
D'accord, je leur dirai.
Tu apprendras à connaître le bon Berger. Es-tu d'accord?
Oui.
Tu es un bon garçon.
Fais attention à toi, David.
N'oublie pas tes chèvres.
Tu vois? C'est facile.
Si tu le dis.
- Mais ce sont des...? -Rebelles.
Que faites-vous là?
Vous ne devriez pas venir par ici.
Nous enseignons la...
Je sais qui vous êtes.
Vous voulez prendre une balle?
Ce ne sont pas aux missionnaires, qu'ils en veulent.
Non.
C'est aux Krahn.
- Gaye? -Oui.
Mon nom. C'est un nom Krahn.
Tuez tous les Krahn.
Il faut partir!
Par ici. Vite.
Il faut partir!
Non, non, par ici. Reviens.
Tous à l'intérieur.
Allez, les enfants.
Vite! Dépêchez-vous.
De violents heurts ont eu lieu ce matin lorsque les combattants du NPFL
ont pris le contrôle de la périphérie de Monrovia.
Une pénurie d'eau et de vivres à Paynesville
force des milliers de réfugiés
à demander l'aide des Nations Unies.
Le NPFL menace d'aggraver la situation...
Hé, attention!
...tant que le Président Doe est à la tête du gouvernement.
Les mesures du Président Doe...
- Abubakar. -Chut! Désolé, Frères.
Nous sommes prisonniers. Pas de nourriture. Pas d'eau.
Ils nous abattent si nous tentons de nous échapper.
Les rebelles ont installé des barrages en bordure de la ville
pour décourager tous ceux qui tenteraient de s'enfuir.
Aucun Krahn ne sortira d'ici.
Je tirerai sur tous les Krahn qui croisent ma route.
Nous n'avons ni eau ni vivres. Nos enfants ont été abattus.
Venez. Venez, allez.
Les hommes qui vivent dans cet appartement, est-ce qu'ils sont là?
Qui que ce soit, ils devront partir.
Menti. Meyers. Vous êtes là?
C'est Forkpah.
Grâce à Dieu, vous n'êtes pas blessés.
Vous avez fait le bon choix.
On ne peut plus rester ici en sécurité.
Comment pouvons-nous enseigner L'Évangile
alors que ces gens sont en danger?
Vos mères seront heureuses de vous voir.
Il ne rentre pas.
- Nous allons enseigner. -En pleine guerre?
À l'écart de la guerre, dans un endroit en sécurité.
Tu n'es pas en sécurité à Monrovia, mon frère.
On n'est en sécurité nulle part.
Alors, nous quitterons le pays.
- Quoi? -il ne plaisante pas.
Tu vas faire tes bagages et traîner ta valise jusqu'en Sierra Leone?
Selli.
Quelqu'un a une meilleure idée?
Faites profil bas. Restez cachés.
Vous pouvez étudier si vous voulez, mais ne sortez pas.
Frère Abubakar.
Restez hors de portée des rebelles.
Faites des réserves d'eau et de vivres.
Attendons que la situation se calme.
Il n'y a plus rien à manger.
Nous n'avons plus d'eau non plus.
Même chose chez nous.
Nous n'avons plus d'électricité depuis des semaines.
Et si vous rencontrez des rebelles dans la rue?
Et s'ils vous abattent parce que vous êtes Chrétiens?
Ou trop grand, trop petit, pour n'importe quelle raison?
Ils peuvent aussi tirer sur la porte de notre appartement
pendant que nous nous cachons ici comme des lâches.
Ce n'est pas être lâche que d'essayer de survivre.
Nous n'irons pas à Freetown. Il n'en est pas question.
Frère Abubakar.
Tu pourrais les conduire là-bas.
Non, non, non.
Que pouvons-nous faire d'autre?
Les rebelles sont partout dans la ville et dans la jungle.
Ils vont installer des barrages et des postes de contrôle
à chaque carrefour d'ici à la frontière.
Trouver de l'essence relève du miracle divin.
Attendons simplement que...
Nous ne sommes pas plus en sécurité ici que dehors.
J'ai vu un homme se faire abattre
devant notre porte ce matin.
Cela aurait pu arriver à chacun d'entre nous.
Nous prendrons la route principale pour sortir de la ville.
Mais j'imagine qu'il y aura des obstacles.
Arrêtez. Tous.
C'est trop précipité. Il faut réfléchir.
Il y a des vies en jeu, y compris la nôtre.
J'ai promis au Président Cunningham que j'assurerais votre sécurité.
Il compte sur moi pour faire preuve de discernement.
Écoutez, peu m'importe
si vous n'enseignez plus L'Évangile.
Nous n'irons pas à Freetown.
Les hymnes...
Les Écritures...
Le Sauveur...
Je n'ai pas toujours eu cela dans ma vie.
Un jour, j'ai rencontré deux hommes en chemise blanche et cravate
dans la rue.
Ils m'ont demandé si je voulais connaître leur message.
J'ai dit non.
Cela ne m'intéressait pas.
Pas après tout ce que j'avais fait.
Quand j'ai tourné les talons pour partir,
Frère Menti m'a dit: "Est-ce que tu prieras pour nous?
Est-ce que tu prieras pour nous?”
Je ne savais pas qui étaient ces missionnaires.
Je n'étais jamais entrée dans une église.
Je n'avais jamais dit de prière.
Mais ces mots tout simples ne m'ont pas quittée.
Ce soir-là, avant de me coucher,
j'ai parlé à Dieu à voix haute.
Pour la première fois de ma vie, j'ai dit une prière.
Je ne savais même pas si je faisais ce qu'il fallait.
J'ai parlé, c'est tout.
J'ai eu l'impression de pouvoir tout lui dire.
J'ai eu l'impression d'être écoutée.
C'était tellement facile.
C'était la première fois que je priais.
Si tu ne leur donnes pas une chance de diffuser ce message,
alors les rebelles ont gagné.
Nous ne savons même pas si nous pouvons arriver jusque là,
ni si c'est une bonne idée.
Quand nous sortons de notre appartement le matin,
nous ne savons pas toujours où nous allons.
La révélation ne vient pas
quand on se cache dans l'ombre
ou quand on la cherche, assis par terre.
Elle ne vient pas ainsi.
Elle vient quand nous œuvrons dans le monde,
sans savoir où nous allons,
mais en avançant toujours.
Alors, quand partons nous?
Nous devrions dormir au bureau de la mission ce soir
et partir au petit jour demain matin.
Qu'arrivera-t-il à Gaye et Nyanforth?
J'irai à Paynesville demain matin
et je leur dirai de vous retrouver au bureau de la mission.
Nous n'avons pas le temps d'attendre.
Je refuse d'abandonner qui que ce soit.
Merci, ma sœur.
À ton service.
D'où viennent tous ces gens?
Ce sont des gens qui se sentent menacés.
Nous partirons avec eux demain matin vers la région du Nord,
où la situation est moins dangereuse.
Vous viendrez avec nous.
Merci, mais nous ne pouvons pas abandonner la mission.
Ils assassinent les Krahn.
Et ils emmènent les autres dans des camps.
Il n'y a pas assez de nourriture ici pour tous ces gens.
Même pour ce soir.
Nous allons chercher des vivres.
Non.
Les rebelles sont partout.
S'il te plaît.
Nous nous débrouillerons.
Je viens avec toi.
Et ton nom?
Ils te poseront des questions.
Ils s'en rendront compte.
Je viens avec toi.
Faites attention.
- Je t'aime, Papa. -Je t'aime aussi.
Hé! Arrêtez la voiture!
Je vais dans le champ.
Vois ce que tu peux trouver.
- On se retrouve ici. -D'accord.
Où est ton ami?
Il est sorti pour chercher à manger.
Et tu n'es pas allé avec lui?
C'est trop dangereux pour moi.
Pourquoi?
Parce que ces hommes ont appris à haïr.
Qui leur a appris?
Des hommes qui étaient haïs.
Hé.
Regarde. Là.
Donne-moi ton arme.
Qu'est-ce qu'il y a?
C'est cet idiot, là-bas.
Tire encore.
C'est un Krahn?
C'est un voleur.
Qu'est-ce que c'est?
Donne-moi ça.
Je suis désolé.
"Et alors, il arrivera
que les esprits de ceux qui sont justes
seront reçus dans un état de bonheur,
qui est appelé paradis,
un état de repos, un état de paix,
où ils se reposeront de toutes leurs difficultés,
et de tous les soucis, et de toute tristesse.”
Alma, Chapitre 40.
"Se reposeront de toutes leurs difficultés."
C'est difficile à croire dans une situation comme celle-ci.
Il me semble au contraire que dans une situation comme celle-ci,
on doit avoir la foi.
Bien sûr.
Mais la mort est définitive.
Cela fait beaucoup de difficultés
avant d'atteindre le paradis.
Il n'est pas dit qu'on doit mourir
avant d'atteindre ce paradis.
Veux-tu partir avec eux demain?
Tu ne veux pas y aller?
C'est dangereux.
Rester est aussi dangereux.
Je préfère trouver un endroit où nous pouvons enseigner
que rester ici prisonnier.
Tu peux rester. Ils ne tuent que les Krahn.
Non.
On ne se sépare pas.
Et s'ils nous arrêtent?
Et s'ils découvrent mon ethnie?
Nous n'en arriverons pas là.
Si quelqu'un te demande d'où tu viens,
dis que tu es né ici, que tu as grandi à Paynesville.
Exprime-toi haut et fort.
M'exprimer haut et fort et mentir.
Et si cela te sauve la vie ?
Quand tu as
un revolver sur la tempe et que le soleil est implacable,
tu dois choisir la vie ou la mort.
Tu vas choisir la mort uniquement pour une idée?
Pense à tout ce que tu peux enseigner
une fois que tout cela sera fini.
Les rebelles assassinent les Krahn parce qu'on les laisse faire.
Ils ne représentent pas la loi du Liberia, ni la justice de Dieu.
Je ne te dis pas de trahir ta tribu.
Simplement de la préserver.
Il n'y a rien de mal là-dedans.
Je crois que je te préférais quand tu ne parlais pas.
Gaye, tu es sûr de ton choix?
Oui.
- Je vais tirer! -Ne tirez pas!
Ne tirez pas!
Allons-y. Bougez-vous! Vous tous, on y va.
Allez.
Toi. Tu es Krahn?
Non. Je ne suis pas Krahn.
- Je suis Gio. -Tu mens!
Pourquoi? Pourquoi mentirais-je?
Parce que tu as peur de moi.
Voilà un chien de Krahn.
- Gaye? -Hein?
Qu'est-ce que tu regardes?
Est-ce qu'il t'arrive de penser au paradis?
Tout n'est pas encore fini.
Est-ce que tu te demandes parfois comment on y vit?
Et toi, petite mère?
Es-tu Krahn?
Je suis Krahn.
Ce n'est pas une honte.
Gaye.
Tu devrais t'enfuir.
Je vois mon paradis.
Il se trouve au-delà de la rivière, près de la jungle.
Avec des cocotiers et une brise salée.
Je n'ai jamais vu d'endroit aussi beau.
D'où viens-tu?
Pas...Pas Krahn.
Pas Krahn.
Et toi?
Tu es Krahn?
Nyanforth?
Tu es Krahn?
Non, je ne le suis pas.
Toi.
Tu es Krahn?
Frère.
Frère est mon titre.
Je suis...
un prêtre, ordonné à la prêtrise dans L'Église de Jésus-Christ.
Ansa! Ansa!
Ansa!
Ces hommes...
Ce sont des hommes bien. Je les connais.
Tu les connais?
Nous faisons partie de la même église.
Laisse-moi m'en charger.
- Je leur ferai creuser des tombes. -Celui-ci est un Krahn.
Il sera traité en tant que tel.
- Menti? -Oui?
Nous n'avons pas de pain.
Qu'est-ce qu'il nous reste?
Pas grand-chose.
On se débrouillera.
Je répartirai tout en cinq rations.
Sept
Ils vont venir.
Nous allons faire des rations.
Il faut se débrouiller avec ce qu'on a.
Oui. C'est mieux.
Mais, la nourriture...
Oh, non.
Non.
Qu'allons-nous faire?
Nous pouvons peut-être marcher.
Vous êtes inquiets de naissance?
Là.
Je cherche le Frère.
Celui qui est Krahn.
Il vivait vers chez nous en ville.
Mais nous l'avons perdu de vue.
Où?
Dis-moi où tu habitais.
Frères?
Frères!
Tu cherches le Frère.
Pourquoi cherches-tu ce Krahn?
Et toi?
Es-tu Krahn?
- Hein? -Non.
C'est une chance.
Allons-y. Allez. Vite.
Frère Meyers, Frère Menti, Il faut partir.
Hé, Abubakar, viens.
Il faut partir, les gars.
Il faut partir.
Venez ici faire vos prières.
Menti.
Pourquoi ne sont-ils pas revenus?
Je vais dire la prière.
Seigneur Dieu, avant de partir, nous te demandons de veiller sur nous.
Le voyage que nous devons entreprendre
nécessite ta protection.
Nous ne savons pas ce qui nous attend
mais, Seigneur, nous prions pour notre véhicule,
qu'il fonctionne correctement
et qu'il résiste sur les routes difficiles.
Nous prions pour tes enfants,
qui ont tant sacrifié pour nous.
Renforce leur foi, pour qu'elle les porte dans ces moments difficiles.
Bénis ceux qui restent,
pour que leur fardeau soit allégé.
Nous prions pour Gaye et Nyanforth.
Nous avons fait de notre mieux...
Nous avons fait de notre mieux pour les retrouver,
mais nous avons échoué.
Réconforte-les, Seigneur.
Accompagne-les.
Allô! Allô!
Enfin, nous prions pour notre chauffeur.
- Il y a quelqu'un? -...Frère Philip Abubakar.
Vous devez partir.
Nous prions pour sa sécurité et celle de sa famille.
Ils vont venir vous chercher. Les rebelles.
-...tandis que nous nous efforçons... -Ils ne sont pas là.
-...de faire l'impossible. - Vous devez partir tout de suite.
Frères!
Je suis vraiment désolée.
Baissez-vous. A terre.
Menti? Frères?
Abubakar?
Je les ai trouvés à Paynesville. Allons-y.
Frères.
Nous devons partir tout de suite.
Frère Momulu, tu dois venir avec nous.
Ta place n'est pas parmi ces rebelles.
Je reste. Ils ont besoin de moi.
Tu as bon cœur. Sois fort, mon frère.
Ne t'inquiète pas.
Je ne peux pas m'en empêcher.
Où est-il?
Réponds-moi
ou je t'abats immédiatement.
Où est-il?
Ils l'ont emmené à Freetown.
Il ne représente aucune menace, Ansa.
Lève-toi. Tu vas venir avec moi.
Viens. Allons-y.
- Menti aura faim. -Je n'ai besoin de rien.
-Il a déjà faim. -Je n'ai besoin de rien.
Ce ne sera pas long, n'est-ce pas?
- Seulement deux jours, mon frère. -Deux jours?!
Oh.
Des noix de coco! Arrêtons-nous.
Oui. Arrêtons-nous.
Menti, je croyais que tu n'avais pas faim.
- Qui peut refuser une noix de coco? -Personne.
Je vais indiquer les barrages
avec ces cailloux.
Si nous voulons...
On vous amène des noix de coco.
- Selli. -Oui?
Tiens, ta noix de coco.
Tout cela, c'est la même chose.
Venez par ici, les gars.
Venez voir.
D'accord.
Nous sommes ici. C'est notre position.
Nous allons arriver sur ces trois barrages du NPFL.
- Bon. -Nous allons prendre ce pont.
Il y aura une rivière.
Tout de suite après le virage, nous arriverons à la rivière.
Nous devrons la traverser
pour prendre la route principale.
- Là, c'est Freetown? -Oui.
Quelque part par là. Oui.
Je ne sais pas. C'est notre stratégie?
- Et ça, c'est la carte? -Oui, c'est la carte.
Il faut voir ça comme...
Ce n'est pas la bonne échelle, mais cela vous donne une idée.
Je sais que Freetown doit se trouver par ici.
Freetown, Freetown, Freetown.
- Freetown. -Ici. Oui.
D'accord.
Quelle est la différence entre ça et ça?
Je ne sais pas comment l'indiquer
mais je sais que Freetown est là.
Disons que Freetown se trouve là.
Qu'elle soit ici ou là, ça fait une différence ?
- D'accord, Freetown est là. -Peu importe.
- Voilà Freetown. -Vous avez tous compris ? Des questions?
Les rebelles, est-ce qu'ils recherchent les Krahn?
Les rebelles sont là pour semer la panique.
La plupart d'entre eux le font pour gagner de l'argent,
d'autres pour se nourrir.
Évidemment, quelques-uns sont payés
pour dénoncer les Krahn.
Ou les abattre.
Frère Gaye, nous ne laisserons pas faire ça.
Il faut se mettre en route, maintenant.
Il faut partir.
Garde la foi, mon frère.
Tout le monde se tait. Laissez-moi gérer la situation.
Mais... s'ils demandent si nous sommes Krahn?
- S'ils posent des questions? -Surtout, ne dites rien.
- Personne ne dit un mot. -Hé, quelqu'un vient.
Arrêtez!
Arrêtez la voiture.
Vous voulez de l'eau?
Combien êtes-vous?
Nous sommes sept.
Nous cherchons un Krahn.
NOUS avons un message POUF VOUS.
Avez-vous entendu parler des Évangiles rétablis?
Nous sommes des missionnaires
de L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Quand le Christ était sur Terre,
il a fondé une Église avec autorité de prêtrise.
Mais cette autorité disparut
avec la mort des 12 apôtres.
Bien des années plus tard, le Christ a rétabli les Évangiles
en leur donnant autorité de prêtrise
par l'intermédiaire d'un prophète du nom de Joseph Smith.
Allez-y. Partez.
Si vous acceptez les Évangiles, et si vous vous repentissez,
vous serez heureux.
Nous serions ravis de vous en dire plus, à vous et à vos amis.
Quoi?
Nous sommes censés enseigner, non ?
Oui, bien sûr.
C'était formidable. Sérieusement.
Tout ira bien, mon frère.
Nous devrions déjà être en panne.
As-tu été missionnaire, Philip?
Non. Je suis entré dans L'Église après mon mariage.
Comment as-tu connu L'Église?
Avant de faire partie de L'Église,
j'entendais des rumeurs sur les Mormons,
sur leurs coutumes bizarres et diaboliques.
Personne n'en disait jamais du bien.
Et puis, un jour, j'ai vu un jeune homme
qui marchait dans la rue, et qui parlait de Dieu.
J'ai commencé à prêter attention.
Mais ce n'était pas ce que disaient les gens.
Même quand personne ne les écoutait,
Ils se montraient
aimables avec les gens, ils allaient même jusqu'à les aider.
Alors, je me suis dit:
"Comment le diable pourrait-il conduire ces gens à faire le bien?"
Je n'arrivais pas à comprendre.
Ça n'avait aucun sens pour moi.
C'est la dissonance cognitive.
Oui.
La confusion.
Quand on découvre une vérité
qui contredit ce que l'on croit,
cela met notre esprit mal à l'aise.
Tu sais, il fut un temps où L'Église avait pour principe
d'exclure les Africains de la prêtrise.
Nous étions bannis, non reçus, refusés.
Je l'ai appris après avoir rejoint L'Église.
Et voilà que j'étais
un des premiers Libériens a etre baptisé par L'Église.
Un des premiers à être ordonné prêtre
dans le pays.
La prêtrise a changé ma vie,
plus que je ne l'avais espéré.
En parlant de confusion...
Dieu n'aime-t-il pas tous ses enfants?
Pourquoi son organisme, qui est dirigé par un prophète,
adopterait une politique aussi raciste?
Je n'arrivais pas à comprendre cela.
La dissonance cognitive.
Mais tu l'as compris.
Dieu nous permet de changer.
Il veut nous voir changer.
Le pouvoir de la rédemption,
c'est que le Christ est mort pour tous.
Être capable de changer, de s'améliorer, d'avancer,
est donné à tout le monde.
Quand une personne change en bien,
Dieu pardonne et se réjouit.
J'ai ressenti la même chose en devenant membre de L'Église.
C'était il y a combien de temps ?
Environ cinq ans.
Cinq ans.
Et voilà où j'en suis.
Quelle erreur!
Il y a des missionnaires qui voyagent sur cette route.
Tu les as vus?
J'ai vu des missionnaires vêtus tout en blanc.
Il y a combien de temps?
Une heure, peut-être.
Lève la barrière.
Ils ont besoin de toi.
Et toi, et ta mère?
Je m'occuperai d'elle, comme d'habitude.
Nous pourrions la mettre au bureau de la mission,
ou même à l'église.
Philip, ils sont ici pour enseigner,
tu ne peux pas leur demander de perdre leur temps.
Ils devraient rentrer dans leur famille
et continuer leur vie
au lieu d'être un terrible fardeau pour tout le monde.
Un fardeau?
C'est un fardeau, de servir?
Est-ce un fardeau d'aider quelqu'un qui en a besoin?
Tu ne peux pas prier pour avoir la foi
et simplement attendre qu'elle se manifeste.
- On peut passer? -Non.
Sauf si on lève la barrière nous-mêmes.
Je vais voir.
Ils dorment tous. Meyers, viens m'aider.
Ne fais pas de bruit.
Tiens.
Qu'est-ce que tu fais avec ça?
Je leur sauve la vie.
Je vais aller les aider.
Non, non. C'est plus rapide ainsi.
Nous devons être prêts à partir s'ils se réveillent.
Ils ne semblent pas se réveiller.
Vite.
Non, non. Il faut la remettre.
Allez.
" Y a quelqu'un?
- Menti, ne bouge pas! -Hé, arrête!
Ne bouge pas!
Hé, arrête!
Menti!
Meyers, monte dans la voiture. Il va tirer.
- Menti! -Hé, arrête!
Démarre la voiture.
Où sont les clés?
- Quel bruit tu as fait! -Je suis désolé.
Je ne savais pas qu'elle tomberait comme ça.
Comment savais-tu qu'il ne tirerait pas?
Parce qu'on ne peut pas tirer si on n'a pas d'arme.
Qu'est-ce que tu fais avec ça?
Ne t'inquiète pas, mon frère.
Frère Philip, nous le donnerons à quelqu'un qui en a besoin.
Abubakar, nous devrions nous arrêter.
Il faut se reposer.
Nous allons dormir ici.
Chacun montera la garde pendant une heure.
- Une heure et demie. -Quelle importance?
Parce qu'une phase de sommeil paradoxal dure une heure et demie.
C'est meilleur pour la santé.
- Bon, comme tu veux. -Où allons-nous dormir?
- Où allons-nous dormir? -Trouve un endroit.
- Qui commence la garde? -Où allons-nous dormir?
Je prends le premier tour de garde.
Tu commences. D'accord, bien.
Installons-nous ici.
Je vais me faire un lit.
Tout le monde est installé?
- Oui. -Oui.
Que personne ne me dérange.
C'est mon tour de monter la garde.
Tu vas avoir besoin de cela.
Nyanforth dit que tu t'es trouvé face à face
avec un homme qui tuait les Krahn.
Momulu nous a sauvés.
Il est arrivé au bon moment.
Il s'est interposé?
Oui.
Il y a peut-être de l'espoir pour lui.
C'est Dieu qui décide.
J'étais là, debout,
en bout de rang avec d'autres.
J'ai regardé le garde interroger chaque personne.
Je me disais:
"Personne ne mérite de mourir ainsi."
C'était ce dont Nyanforth la nuit précédente.
Se trouver face à face avec le choix de vie ou de mort.
J'étais prêt à mourir quand il a posé la question.
Je voulais être courageux et dire la vérité.
Mais il y avait une vieille femme avant nous.
Elle était courageuse.
Il l'a abattu sans sourciller.
Après cela, je ne voulais plus être courageux.
Ça n'en valait pas la peine.
J'avais peur.
Tu ne devrais pas avoir de remords.
Les Écritures disent: "N'aies pas peur.
Esaïe, Samuel, Moroni."
Regarde où tu es et ce que tu fais.
Tu aurais pu rester en ville et te cacher.
Mais tu es là,
tu continues d'avancer, tu essaies de vivre.
Est-ce courageux, d'essayer de vivre?
C'est courageux d'affronter ses peurs.
Oui.
Soldat.
Lève la barrière.
As-tu vu quelque chose?
Simplement une voiture abandonnée.
Pourquoi le protèges-tu?
Protéger qui, Ansa?
Le Libéria souffrira à cause de la politique de Doe.
Il faut l'arrêter.
Doe privilégie les gens de son ethnie.
Il a usurpé sa position au gouvernement.
Il est au pouvoir illégalement.
Il nous le fait subir.
Il place les siens en position d'autorité.
Les Krahn pensent être supérieurs à nous.
Le garçon que tu protèges est l'un d'entre eux.
Ils sont responsables de cette guerre.
Ils sont responsables de la mort de mon père,
de ma mère, de mes deux jeunes frères.
Je ne cesserai de pourchasser et tuer les Krahn
que lorsqu'ils auront tous disparu.
Le Libéria ne pourra pas bien se porter avec eux.
Jamais.
La haine engendre la haine.
Nous les rattraperons à la frontière.
- Bonjour, Menti. -Tu portes une cravate?
Oui.
- Tu veux manger? -Tout le monde est content?
Tu as bien dormi?
Oh, ça sent mauvais.
Viens par ici.
- Tu veux manger? -Pas si ce sont des ignames.
Je crois que j'ai mal dormi.
Encore un jour et nous sommes libres.
Encore un jour et nous pourrons enseigner.
Encore un jour et cette voiture pourra se reposer.
Abubakar, ralentis.
- Ralentis. -il y a beaucoup d'enfants.
Ralentis. Ralentis.
Ne vous battez pas. Ne vous battez pas.
Attention.
Hé, hé.
Ce sont des enfants.
- Dis leur quelque chose, Selli. -Quoi donc?
Enseigne-leur une parole, n'importe quoi.
Prend le Livre de Mormon.
Voici Joseph Smith.
C'était un prophète. Il entendait parler Dieu.
Selli, je sais que tu es content mais calme-toi. Viens.
Voilà. Prends celui-ci.
Voici Jésus-Christ. C'est le fils de Dieu.
Venez par ici. Faites le tour.
Attention. Oui. Tu vas y arriver.
Dis-leur quelque chose. N'importe quoi.
- Prends le Livre de Mormon. -Donne-leur un livre.
- Sors de la voiture. Attention. -il veille sur vous.
Non, non. Ça, c'est ma cravate.
Donne-le à tes amis. Oui, toi aussi.
Et toi, et toi. D'accord.
C'est ça. Toi aussi.
Tout le monde. Il veille sur tout le monde.
Enfin, nous prêchons.
Ça ira. Peu importe. Continue.
Quoi qu'il arrive, il est toujours là pour nous.
Allez, Selli. Reviens dans la voiture.
-Il vous aime. -il vous aimera toujours.
Allez.
Qu'est-ce qui se passe?
La flaque. Je parie qu'il y a de la boue dessous.
Tu peux la contourner?
C'est un vrai bourbier.
Meyers, allons voir.
D'accord.
Je pense qu'on peut traverser.
Ce côté n'a pas l'air si mauvais.
- Tu crois? -Oui.
Abubakar, tu peux traverser?
Je l'ai fait une fois.
Allons-y. Je pense qu'on peut y arriver.
Non, les gars. Si l'eau stagne depuis longtemps,
cela veut dire que le sol est très poreux.
Meyers, on s'en moque. Allons-y.
Bien, allez-y.
Moi, je marche.
Alors?
Oui. On peut y aller.
Accélère bien et ça passera.
Il faut avoir la foi, mon frère.
Dieu, je t'en prie. Il faut que ça marche.
Allons-y.
Allez. Oui.
Plus de gaz.
- Accélère. -Plus de gaz.
Allez, allez.
- Abubakar, vas-y. -Continue.
Allez, allez.
Oh, mon dieu.
Oh, c'était drôle.
Chut. Le Voilà.
Ne dites rien.
Hé, essuie-toi avant d'entrer.
Hé bien, nous ne pouvons pas marcher sur l'eau.
Mais nous pouvons la traverser.
Encore des rebelles?
-Ils ont l'air sérieux. -Ce sont des rebelles ou des patriotes?
Quelle importance?
Nyanforth, ne dis rien.
Pourquoi êtes-vous si nombreux dans la voiture?
Nous n'avons pas de camionnette à l'église.
Il faut payer pour chaque passager.
Nous avons très peu d'argent.
Hein?
Payez. Ou revenez d'où vous venez.
Est-ce qu'on a de l'argent?
Donnons-leur ce que nous avons.
Oui.
- J'ai une brosse à dents. -Une brosse à dents?
Que veux-tu qu'ils fassent d'une brosse à dents?
D'accord.
Silence.
Qu'est-ce qu'il nous manque?
- J'ai besoin de ce stylo. -Pour quoi faire?
Non, c'est bien.
C'est tout ce que nous avons.
C'est suffisant pour cinq.
Attendez. Voilà.
- S'il vous plaît. -C'était pour l'essence.
- Tenez, prenez ça. -D'accord.
- Six. -Nous n'avons plus d'argent.
Prenez ça. C'est tout ce que nous avons.
- J'ai dit six, camarade. -Attendez.
- J'ai quelque chose pour vous. -Quoi?
Forkpah, fais attention.
Regarde ça.
Trois, deux, un.
Vide.
Mon dieu. C'était la dernière goutte.
Bien.
Je le savais, mes prêcheurs.
C'est la fin du voyage.
Nous ne sommes pas encore arrivés.
Je sais que nous ne sommes pas encore arrivés.
Mais voilà jusqu'où nous a mené votre foi.
Plus la peine de dire: "Tout ira bien, mon frère.
- Tout ira bien." -Tout ira bien, mon frère.
Oui, tout ira bien. On peut aller à Freetown à pied.
Même une bande de faiseurs de miracles itinérants
ne peut pas tout prédire.
Oh, Frère Abubakar, détends-toi. Où est passée ta foi?
Je suis détendu, tu ne vois pas?
Je suis extrêmement détendu. Je déborde de foi.
- Je dis juste que... -Les gars.
Il y a une station-service juste là.
Tu as entendu?
Allez. On y va.
- Viens. -Frère Abubakar.
- Abubakar. -Un peu de foi!
Allons, viens.
C'est bon.
Le gallon d'essence coûtait 85S à Paynesville.
C'est S85 que nous n'avons pas.
Prions et espérons qu'ils soient charitables.
Cela fait longtemps que vous êtes sur la route?
Oui, cela fait longtemps.
Et la route n'a pas été facile.
Loin de là. Pas facile du tout.
Nous avons besoin d'aide.
Nous voulons acheter de l'essence, mais nous n'avons pas d'argent.
Nous pouvons vous donner tout ce que nous avons.
Ce sont tes enfants?
Non, ce ne sont pas mes enfants.
Ce ne sont pas tes enfants?
Enfin, en quelque sorte, oui.
Et vous êtes tous dans cette petite voiture?
Oui.
Nous venons de Monrovia.
Monrovia?
Où allez-vous?
Freetown.
Nous sommes loin de la frontière?
Non, ce n'est pas loin.
Mais vous devez faire attention.
La route est très mauvaise.
Vous n'êtes pas loin, mais vous devez conduire lentement.
Je n'y manquerai pas.
Vous retrouverez bientôt votre ami.
Un homme est passé par ici il y a peu.
Il cherchait un groupe d'hommes vêtus de blanc
et m'a dit qu'il était impatient de vous voir.
Ne vous inquiétez pas.
Je vais vous aider.
Ouvrez la valise.
- Donnez-lui tout. -Quoi?
Tout.
Cela devrait suffire pour vous conduire là-bas.
Nous ne sommes pas loin de la frontière.
Et si tu ne les trouves pas, Ansa?
- Nous les trouverons. -Et sinon?
Il faut les trouver, sinon...
Je te ferai ton compte.
Je veillerai à ce que toi,
et tous tes proches regrettent de ne pas les avoir trouvés.
Aidez-moi.
C'est bon, maintenant?
Oui, c'est bon. Nous pouvons repartir.
Philip, allons plus vite.
Je ne peux pas aller plus vite.
Je dois faire attention aux pneus.
Il y a des cailloux partout.
Si vous étiez devant, vous les verriez.
Si nous descendons de la voiture, ça ira plus vite.
Hé!
Continue. Nous avançons vite à présent.
- Philip. -Oui?
Les cailloux sont très petits.
Encore deux bosses.
Non.
Le chemin est cahoteux.
- Les rebelles. -Abubakar.
Venez, les gars.
- Ce n'est pas bon pour les chaussures. -Vous avez vu celui-là?
Je n'arrive pas à croire qu'Abubakar nous fasse faire cela.
Philip.
Tu conduis bien.
- Vous avez besoin d'aide? -Bonjour.
Vous avez un bon chauffeur.
C'est un homme bien.
Le chemin est libre.
Philip, n'exagère pas. Je t'avertis.
- Allez, venez. -C'est ta dernière chance.
Abubakar, tu devrais sortir faire un peu de course.
Comment était l'exercice physique?
Supportable.
Pousse-toi.
Je n'en peux plus.
Merci.
La prochaine fois, c'est moi qui conduis et toi qui fais la course.
Je crois que Menti a faim.
J'ai hâte qu'il finisse, ce voyage.
Il faut souffrir jusqu'au bout, mon frère.
Je ne sais pas si je peux.
Ça ne me dérangerait pas de prendre une douche.
Ça ne me dérangerait pas que tu prennes une douche.
Quand penses-tu que la situation redeviendra normale?
- Normale? -Oui.
Que veux-tu dire par normale?
Je ne sais pas.
Quand nous pourrons sortir
sans parler de tout ce que nous avons vu.
Les rebelles, les meurtres, et la haine.
Jamais.
Cela existera toujours si on les laisse faire.
C'est sinistre.
Il a raison.
Peut-être. Mais cela semble sinistre.
Si tu le vois comme ça, oui.
Mais le fait est
qu'il y a des conséquences permanentes
à tout ce que nous faisons.
Les familles qui ont été déplacées,
les vies perdues...
Tout cela ne peut pas redevenir comme avant.
Et cela existera toujours.
Il y aura d'autres conflits, d'autres guerres, plus de racisme.
On ne peut rien faire pour arranger ça.
Mais il ne sert à rien de se lamenter sur ce qui a été fait.
Il ne faut pas s'attarder sur l'injustice du passé
mais avoir espoir en l'avenir.
Mes frères.
Si nous nous dépêchons, nous pouvons arriver avant la nuit.
Préparez vos passeports.
Quelqu'un a besoin de son sac?
Non?
Menti?
Selli? Non?
Préparez vos papiers.
Quelqu'un a besoin de son sac?
Forkpah?
- Frère Abubakar. -Nyanforth.
Oui?
Mais qu'est-ce que vous croyez?
Qu'on n'a pas besoin de passeport pour traverser la frontière?
Vous pensez arriver comme ça,
leur parler des Écritures, chanter des hymnes,
et qu'ils vous laisseraient passer?
Ce n'est pas comme ça que ça se passe!
Nous ne savions pas.
Certains d'entre nous n'ont jamais quitté le pays.
De toute évidence! Mais on ne va pas leur dire ça.
"Nous sommes navrés de ne pas respecter vos lois.
Nous n'avons jamais quitté le pays."
Cela fait deux jours que je voyage
pratiquement sans manger ni dormir,
à écouter vos histoires de miracle
et de coïncidences dues par la foi.
Et pas un seul d'entre vous n'a eu la présence d'esprit
de se dire qu'en se préparant un peu mieux,
Dieu n'aurait pas à travailler autant pour veiller sur vous.
Je suis...
Je suis navré.
Mais nous avons fait tellement d'efforts,
il s'est passé tellement de choses pour arriver jusqu'ici.
Tellement de miracles.
Alors, pourquoi douter?
La foi doit-elle être aussi épuisante?
Finissons le voyage.
ROUTE FERMÉE
Quelqu'un veut m'expliquer si cela était prévu?
Nous n'aurions pas pu faire autrement.
Même avec toute la préparation du monde,
ce pont ne se serait pas ouvert pour nous.
Alors, qu'allons-nous faire?
Trouver un endroit pour dormir et rentrer demain matin.
Les Écritures nous enseignent
que selon la foi des enfants des hommes,
Dieu peut faire des miracles.
C'est pourquoi il ne se montra à eux que lorsqu'ils eurent foi en lui.
Crois-tu en Jésus-Christ?
Oui, bien sûr.
Je voudrais te montrer quelque chose.
Veux-tu bien prier pour la paix?
Absolument, je le ferai.
Au moins, nous aurons vu la Sierra Leone, de loin.
Oui
Mais le Seigneur nous mènerait-il jusqu'ici
pour nous faire revenir sur nos pas?
Avons-nous fait notre possible?
Philip?
Où vas-tu?
Je vais marcher un peu.
Restez près de la voiture.
Pourquoi sommes-nous arrivés jusqu'ici
si nous devons être refoulés?
À quoi bon?
Tu contrôles tout.
À travers ton fils, tu nous as montré une puissance telle
que tu peux nourrir des milliers de gens.
Tu calmes les mers et tu as même marché sur l'eau.
L'eau.
Merci, Seigneur.
Marcher sur l'eau.
Hé. Bonjour!
Forkpah.
Selli.
C'est une belle journée pour enseigner.
Gaye.
Hé. Bonjour!
Menti. Meyers.
Nyanforth.
Hé.
Réveillez-vous.
On part, les gars.
Quoi? Que s'est-il passé?
- Belle journée. -Tu trouves?
Qu'est-ce que j'ai raté?
Un sublime lever du soleil.
- Bonjour, Abubakar. -Selli, bonjour.
- Bonjour. -Allons-y.
Debout Allez, les gars.
Nous allons à Freetown aujourd'hui.
Quoi? Comment tu le sais?
Parce que tu es au service d'un Dieu tout-puissant, mon frère.
Le Seigneur nous montre le chemin.
C'est vrai.
À ce train-là,
nous ne sommes pas encore arrivés.
Oui.
Vous avez une idée pour passer le temps?
Allez-y, les gars.
Il y avait beaucoup de gens.
- Abubakar. -Je leur ai donné le Livre de Mormon.
Les gars! Frère. Hé!
Faites ce qu'il dit. Je vous en prie.
Gare la voiture et sortez tous. Allez.
Par ici. Allons-y.
Reculez. Reculez tous !
Je vous tuerai tous pour avoir aidé ce Krahn,
en commençant par lui.
Reculez. Arrière!
Ces garçons sont des missionnaires. Ils n'ont rien fait de mal.
Hé!
Qu'est-ce que tu fais?
Arrêtez tout. Toi.
Qu'est-ce que tu fais? Hein?
Au nom de qui agis-tu? Qui est-ce?
Qui es-tu?
Je suis le Frère John Gaye.
Lâche4e.
Il est l'un d'entre eux.
C'est un Krahn.
Je t'ai dit de le lâcher.
D'où viens-tu?
Je viens de Monrovia, monsieur.
J'ai quitté mon domicile et ma famille
pour servir le peuple du Libéria pendant deux ans.
Je suis bénévole.
Vous êtes tous avec lui?
Et vous voulez quitter le Libéria?
Monsieur, nous n'avons pas pu enseigner depuis plus de six mois
à cause des conflits avec les rebelles.
Nous allons à Freetown pour continuer à enseigner
en attendant de pouvoir rentrer à Monrovia une fois le danger passé.
Et vous êtes arrivés ici dans ce machin?
Oui, avec un réservoir d'essence.
Sans pneu crevé
et très peu de dégâts à la carrosserie.
Et toi, pourquoi refuses-tu de les laisser passer?
Les Krahn n'ont pas leur place dans ce pays.
Et toi? De quel côté es-tu?
Hein?
Pauvre lâche. Vendu aux Krahn!
J'ai juré de protéger notre grande nation, le Libéria,
en éliminant tous ces sales Krahn.
C'est un Krahn.
Et moi aussi!
Faites-les monter dans le ferry.
Qu'ils aillent où ils veulent.
Immédiatement.
Comment savais-tu, Abubakar?
Quoi donc?
Comment savais-tu qu'il y avait un ferry,
et que nous pourrions monter?
C'était la foi. Il y a cru.
Comment le savais-tu?
Je ne le savais pas. Je n'ai jamais rien su.
Quelque part en chemin,
entre le bureau de la mission et les barrages des rebelles,
entre la panne d'essence
qui aurait dû se produire cent fois
et les enfants qui fuyaient les rebelles
mais qui souriaient en nous voyant,
entre avoir espoir en l'avenir mais peur de ce qui nous attendait,
douter n'avait plus aucun sens.
Merci, Abubakar.
Selli, quand nous arriverons,
ne te fais pas voir de la Sœur Cunningham.
Tu es en piteux état.
Si je reste à côté de Meyers, tout ira bien.
Qu'est-ce que tu veux dire? Je suis présentable.
- Nous y sommes. -Bien.
Allons dire bonjour.
J'ai mal aux jambes.
Frère Menti?
Frère Meyers?
- Allons dire bonjour. -D'accord.
Oh. Que je vous regarde.
Oh.
Oui.
- Président. -Frère, comment vas-tu?
Je vais bien.
- Vous avez réussi. -Oui.
- Je suis tellement heureux de vous voir. -Meyers.
Je suis tellement heureux.
Viens là.
Frères.
Entrez, je vous en prie. Il y a de la place.
Il y a du travail?
- Beaucoup de travail. -Bien.
Bonjour, Président.
Que fais-tu?
Je voulais enlever la batterie,
c'est plus prudent.
Il n'y a pas de danger ici.
Frère Abubakar, tu as fait tout ce que je t'ai demandé.
Merci.
C'était avec plaisir.
ABUBAKAR ET LES MISSIONNAIRES RESTERENT À FREETOVVN JUSQU'À LA FIN DE LA GUERRE AU LIBERIA. ELLE DURA SEPT ANS DE PLUS.
<< NOUS NE POUVIONS PAS RENTRER CHEZ NOUS CAR IL N'Y AVAIT NULLE PART OÙ ALLER. » JOHN GAYE MISSIONNAIRE LIBÉRIEN
« LE PASSE EST MON EXPÉRIENCE, LE PRÉSENT EST MA RESPONSABILITÉ, ET LE FUTUR EST MON DÉFI. >> JOSEPH FORKPAH MISSIONNAIRE LIBÉRIEN