1 00:00:43,696 --> 00:00:45,926 You're a bloody fool! Your father's father is a bloody fool... 2 00:00:46,032 --> 00:00:47,522 Your father is an ass! 3 00:00:47,667 --> 00:00:48,565 You are an ass, you idiot! 4 00:00:48,668 --> 00:00:50,761 You're the world's biggest lizard you idiot! 5 00:00:50,870 --> 00:00:52,360 You're a dog! Your father is a dog! 6 00:00:52,438 --> 00:00:54,235 You are a mad dog! 7 00:00:54,340 --> 00:00:59,539 Your mother is a bloody fool, your father is a bloody fool... 8 00:01:14,660 --> 00:01:17,185 Love rebels... 9 00:01:17,730 --> 00:01:20,062 Love rebels... 10 00:01:27,373 --> 00:01:33,471 These Birds of bedlam, Love rebels 11 00:01:33,813 --> 00:01:39,877 They'll snipe your heart, Love rebels 12 00:01:39,986 --> 00:01:45,982 They're twitching, Love rebels 13 00:01:46,092 --> 00:01:51,894 To take this love apart. Love rebels 14 00:01:52,098 --> 00:01:53,497 Among the lawful, 15 00:01:53,566 --> 00:01:55,056 And the lawless, 16 00:01:55,168 --> 00:01:56,567 Those that were 17 00:01:56,669 --> 00:01:58,136 Among the thousands. 18 00:01:58,237 --> 00:01:59,727 Love rebels, 19 00:01:59,839 --> 00:02:01,329 The Love rebels, 20 00:02:01,441 --> 00:02:04,376 Where are they now? 21 00:02:04,477 --> 00:02:06,342 Love-rebels, 22 00:02:07,280 --> 00:02:09,441 The Love rebels, 23 00:02:10,483 --> 00:02:12,007 Among the stars, 24 00:02:12,118 --> 00:02:13,585 Among the legends, 25 00:02:13,686 --> 00:02:15,176 Those that were 26 00:02:15,288 --> 00:02:16,721 ln poets renditions. 27 00:02:16,823 --> 00:02:18,154 Love-rebels, 28 00:02:18,257 --> 00:02:19,986 The Love rebels, 29 00:02:20,059 --> 00:02:23,222 Where are they now? 30 00:02:35,842 --> 00:02:41,781 Not of the earth, nor of the sky, 31 00:02:41,881 --> 00:02:47,683 lnfinite unto themselves. The Love - rebels... 32 00:02:47,787 --> 00:02:49,220 Among the lawful, 33 00:02:49,288 --> 00:02:50,755 And the lawless, 34 00:02:50,857 --> 00:02:52,222 Those that were 35 00:02:52,325 --> 00:02:53,849 Among the thousands. 36 00:02:53,960 --> 00:02:55,427 Love-rebels, 37 00:02:55,528 --> 00:02:57,155 The Love rebels, 38 00:02:57,230 --> 00:03:00,199 Where are they now? 39 00:03:00,333 --> 00:03:01,800 Among the stars, 40 00:03:01,901 --> 00:03:03,232 Among the legends, 41 00:03:03,336 --> 00:03:04,928 Those that were found 42 00:03:05,004 --> 00:03:06,437 ln poets renditions. 43 00:03:06,506 --> 00:03:07,871 Love-rebels, 44 00:03:07,974 --> 00:03:09,373 The Love rebels, 45 00:03:09,475 --> 00:03:13,138 Where are they now? 46 00:03:23,723 --> 00:03:28,217 ...Chand's body is an atom bomb! Chand's figure is killing! 47 00:03:44,143 --> 00:03:45,371 Malti 48 00:03:53,319 --> 00:03:55,651 Get me some diesel...ten cans. 49 00:03:55,721 --> 00:03:57,814 The market's not doing too well... 50 00:03:57,890 --> 00:04:00,688 ...l don't have ten cans, there's only one left... 51 00:04:00,793 --> 00:04:01,817 Don't make me thrash you! 52 00:04:01,928 --> 00:04:04,226 lt's his Dadda (granddad's) birthday party tonight... 53 00:04:04,363 --> 00:04:06,695 ...the whole place has to be lit up, the generator has to run all night... 54 00:04:06,799 --> 00:04:08,289 Are you going to make Chand Baby dance in the dark? 55 00:04:09,468 --> 00:04:10,662 ...they were here earlier... 56 00:04:10,736 --> 00:04:12,294 ...they've paid in advance for ten cans of diesel... 57 00:04:12,405 --> 00:04:13,667 ...they'll be back any minute to pick it up. 58 00:04:13,773 --> 00:04:15,764 Who has paid the advance damn it?! 59 00:04:22,048 --> 00:04:25,142 MLA Qureshi's men. They have a party tonight as well... 60 00:04:25,651 --> 00:04:27,949 There goes Law and Order! 61 00:04:33,259 --> 00:04:35,318 Party...is it?! 62 00:04:35,695 --> 00:04:37,890 Have you been invited to do a cabaret? 63 00:04:39,732 --> 00:04:41,825 Dear Lala...you do know that... 64 00:04:42,234 --> 00:04:44,395 Qureshi will remain in power only for a few more days... 65 00:04:45,404 --> 00:04:49,465 ...soon Dadda will win the elections, so why do you want to mess with me? 66 00:04:49,709 --> 00:04:52,701 Please try and understand Parma sir, if l give you all the ten cans... 67 00:04:53,045 --> 00:04:56,879 ...they'll kill me...why don't you share amongst yourselves... 68 00:04:57,016 --> 00:04:57,914 Qureshis... 69 00:04:58,050 --> 00:04:59,574 ...and Chauhans...share? 70 00:05:00,152 --> 00:05:01,141 Have you gone mad? 71 00:05:01,253 --> 00:05:05,690 Why not share, anything's possible... 72 00:05:07,293 --> 00:05:11,161 Kantilala, it says no smoking! 73 00:05:11,297 --> 00:05:13,322 You take six cans l'll give them five... 74 00:05:13,466 --> 00:05:17,368 ...ok, take seven...eight... all...you take them all! 75 00:05:18,938 --> 00:05:20,098 Thanks! 76 00:05:28,180 --> 00:05:29,272 Come on Dance! 77 00:05:29,382 --> 00:05:30,679 Take the diesel, let's leave! 78 00:05:31,984 --> 00:05:35,681 The Qureshi's will be here any minute, if you could hurry please... 79 00:05:35,821 --> 00:05:38,517 ...why get into unwanted brawls... am saying it for your own good. 80 00:05:40,526 --> 00:05:41,652 For my good? 81 00:05:44,130 --> 00:05:46,064 Stop! What do you think you're doing... 82 00:05:49,368 --> 00:05:50,733 Parma, seriously?! 83 00:06:09,121 --> 00:06:13,319 Always remember Kanti, no smoking!! 84 00:06:13,459 --> 00:06:15,859 He did give you the diesel, then why unnecessarily... 85 00:06:15,995 --> 00:06:17,986 To teach him a lesson! 86 00:06:18,097 --> 00:06:20,156 This time l've only turned his warehouse into an oven... 87 00:06:20,299 --> 00:06:22,164 ...but in future if he favours the Qureshi's... 88 00:06:22,301 --> 00:06:24,132 ...l'll turn it into his graveyard! 89 00:06:24,236 --> 00:06:25,703 Die traitor! Die! 90 00:06:32,078 --> 00:06:36,777 Qureshi sir owns the best guns...some even imported... 91 00:06:37,316 --> 00:06:40,342 Yeah! but l rarely get to touch Abbu's (father's) guns... 92 00:06:41,320 --> 00:06:42,685 ...this one will be mine. 93 00:06:42,955 --> 00:06:45,446 You should buy a sling to aim at raw mangoes instead... 94 00:06:45,991 --> 00:06:47,322 Who is going to aim at raw mangoes?! 95 00:06:48,327 --> 00:06:50,318 l'm going to blast the heads of those bloody Chauhans! 96 00:06:50,463 --> 00:06:52,363 Yes...you blast their heads and they blast yours... 97 00:06:52,498 --> 00:06:53,658 ...but it's us commoners who will bleed. 98 00:06:57,670 --> 00:06:58,830 How much? 99 00:06:58,971 --> 00:06:59,960 Rs.20,000. 100 00:07:00,072 --> 00:07:00,902 Rs.20,000?! 101 00:07:01,006 --> 00:07:04,169 This is a copy, made locally, that's why only Rs.20,000. 102 00:07:04,310 --> 00:07:06,471 The original is for Rs.300,000 103 00:07:13,119 --> 00:07:16,020 Here's Rs.8,000, remaining Rs.12,000, you'll get it on Eid festival. 104 00:07:16,989 --> 00:07:19,116 Pay the full amount and only then you get the gun. 105 00:07:19,258 --> 00:07:20,816 Don't you mess with an MLA's daughter! 106 00:07:20,960 --> 00:07:23,190 Or should l just call up Abbu, and he will set you straight! 107 00:07:29,168 --> 00:07:33,366 Go ahead, call him! 108 00:07:40,479 --> 00:07:44,438 Gold earrings...real gold...we're even now! 109 00:07:49,121 --> 00:07:50,713 Don't you want the bullets? 110 00:07:57,797 --> 00:07:58,889 Why wouldn't l not want the bullets?! 111 00:08:10,976 --> 00:08:12,307 Hey! Let's go... 112 00:08:12,444 --> 00:08:13,741 Where were you?! 113 00:08:13,813 --> 00:08:16,509 Your mom has called six times... didn't you hear the phone ring? 114 00:08:17,116 --> 00:08:19,448 lt's so noisy out here, can't even hear gunshot! 115 00:08:19,552 --> 00:08:20,450 Really! 116 00:08:22,021 --> 00:08:25,286 Hi Ammi (mother)...heading home now... 117 00:08:26,425 --> 00:08:29,758 Are you serious, you expect me to bunk college and go buy the earrings? 118 00:08:29,829 --> 00:08:31,763 And who'd make up for my attendance... 119 00:08:31,831 --> 00:08:35,665 ...you, the jeweler, or Javed's mother? 120 00:08:36,802 --> 00:08:38,997 Anyway...when's Abbu going to file his nomination papers? 121 00:08:40,039 --> 00:08:41,267 He's done it already? 122 00:08:41,674 --> 00:08:46,441 Without me...told him a hundred times that l wanted to come along... 123 00:08:47,313 --> 00:08:54,185 l don't want to hear anything... you tell him he's in trouble. 124 00:08:56,989 --> 00:08:58,820 Damn it! He has filed the papers without me! 125 00:08:59,191 --> 00:09:01,091 Ok calm down now and show me the earrings. 126 00:09:02,061 --> 00:09:03,255 Earrings? 127 00:09:11,070 --> 00:09:12,970 Go on...fire away...it's loaded! 128 00:09:14,073 --> 00:09:15,301 And the earrings? 129 00:09:16,342 --> 00:09:18,742 l traded the earrings for this. 130 00:09:18,844 --> 00:09:20,277 So what are you going to wear this evening? 131 00:09:20,646 --> 00:09:22,739 Now the party is for Abbu contesting the elections. 132 00:09:22,848 --> 00:09:25,578 The sparkle of my earrings won't win him any extra votes... 133 00:09:25,818 --> 00:09:27,410 ...as for Mr. Javed... 134 00:09:27,519 --> 00:09:32,855 ...if he doesn't like my pretty face without fancy earrings... 135 00:09:32,992 --> 00:09:37,486 ...then he may as well marry a jeweler...and go to hell! 136 00:09:38,631 --> 00:09:40,326 That's exactly what he'll do! 137 00:09:40,466 --> 00:09:42,127 Come on old man...make way! 138 00:09:42,268 --> 00:09:45,328 You will end up in the hospital, and l'll have to deal with the mess. 139 00:09:46,438 --> 00:09:48,201 The Qureshi lineage starts here... 140 00:09:48,607 --> 00:09:53,203 these are Zoya's grand-parents... god bless their soul... 141 00:09:53,979 --> 00:09:58,678 My eldest sister...her husband, your uncle... 142 00:09:59,151 --> 00:10:00,379 Salavalekum! (Greetings!) 143 00:10:00,519 --> 00:10:01,679 His three sons... 144 00:10:02,121 --> 00:10:03,281 Salavalekum! 145 00:10:03,889 --> 00:10:05,049 Salavalekum! 146 00:10:06,125 --> 00:10:09,652 Mehtab, my younger brother... 147 00:10:09,962 --> 00:10:10,724 Salavalekum! 148 00:10:10,863 --> 00:10:12,728 ...his two sons...Sohraab... 149 00:10:12,865 --> 00:10:13,695 Salavalekum! 150 00:10:13,832 --> 00:10:14,799 ...and Shadaab. 151 00:10:14,867 --> 00:10:15,697 Salavalekum! 152 00:10:16,535 --> 00:10:20,027 This is me...your mom-in-law... and this is our Zoya. 153 00:10:20,739 --> 00:10:21,865 Abbu... 154 00:10:21,974 --> 00:10:24,374 Here comes Ms. Earthquake! 155 00:10:28,681 --> 00:10:30,080 Abbu... 156 00:10:30,215 --> 00:10:32,012 Where did you graduate from? 157 00:10:32,151 --> 00:10:33,641 London School of Medical Science... 158 00:10:33,752 --> 00:10:35,720 Sala...valekum! 159 00:10:37,423 --> 00:10:38,412 Hello! 160 00:10:38,557 --> 00:10:39,489 Hello! 161 00:10:39,925 --> 00:10:41,825 Abbu! This is not done! 162 00:10:41,927 --> 00:10:43,155 What have l done? 163 00:10:43,262 --> 00:10:46,163 l'm only showing the family tree you made to Javed... 164 00:10:46,432 --> 00:10:49,026 Very nice tree...is Arts & Craft your hobby? 165 00:10:49,535 --> 00:10:52,333 lt was. 8 years ago, back in my seventh grade. 166 00:10:52,604 --> 00:10:54,401 Now my hobby is hunting! Ok?! 167 00:10:55,240 --> 00:10:57,003 Why didn't you take me along to file the papers? 168 00:10:57,109 --> 00:10:58,599 What would you have done in all that chaos... 169 00:10:58,744 --> 00:11:00,041 l took your brothers along... 170 00:11:01,046 --> 00:11:03,014 Fine! Then ask them to get you all the votes as well. 171 00:11:03,282 --> 00:11:05,477 You won't get a single vote from my college now! 172 00:11:05,818 --> 00:11:07,217 We'll get him the votes. 173 00:11:08,120 --> 00:11:09,382 Now you know Javed, how she threatens me... 174 00:11:09,521 --> 00:11:11,682 Zoya! How could you come here looking all shabby... 175 00:11:11,824 --> 00:11:13,348 Come on lets go... 176 00:11:13,492 --> 00:11:15,187 l'm not even going to attend the party tonight! 177 00:11:15,327 --> 00:11:17,056 No one is going to let you in these rags... 178 00:11:17,196 --> 00:11:19,187 That's my waistcoat you're calling a rag! 179 00:11:19,832 --> 00:11:23,962 Zoya gets my old worn out waistcoats altered and wears them. 180 00:11:24,169 --> 00:11:26,637 How often have l asked her to get herself a new one! 181 00:11:27,039 --> 00:11:28,734 That's Zoya's for you...rigid! 182 00:11:28,874 --> 00:11:30,569 No gun or canon can shake her. 183 00:11:31,176 --> 00:11:33,371 You be careful dear Javed... 184 00:11:33,879 --> 00:11:35,847 ...don't ever hurt her... 185 00:11:36,648 --> 00:11:38,377 ...or else this family army of mine... 186 00:11:39,651 --> 00:11:41,209 ...will surely kill you. 187 00:11:42,654 --> 00:11:44,485 Not a joke...seriously! 188 00:11:44,590 --> 00:11:48,356 We will kill anyone, who hurts Zoya. 189 00:11:49,361 --> 00:11:51,226 Understood? 190 00:12:00,239 --> 00:12:04,335 ...Chand's body is an atom bomb! Chand's figure is killing! 191 00:12:10,649 --> 00:12:12,981 Chand your body is like a cell phone... 192 00:12:13,118 --> 00:12:15,780 ...oh baby, make me its ring tone... 193 00:12:15,888 --> 00:12:17,651 Hail Hanuman! 194 00:12:24,730 --> 00:12:26,960 Was Kanti's warehouse overflowing with diesel? 195 00:12:27,032 --> 00:12:29,364 Dadda had asked for only six cans, l picked up ten! 196 00:12:29,468 --> 00:12:31,527 Parma! Come up now. 197 00:12:31,670 --> 00:12:33,535 Hang on Amma (mother), Dadda's been asking for the diesel. 198 00:12:33,672 --> 00:12:34,900 l have to talk to you first! 199 00:12:35,040 --> 00:12:37,065 Alright! l am coming... 200 00:12:43,248 --> 00:12:44,840 Amma you're prayers have been answered... 201 00:12:44,983 --> 00:12:46,075 ...l've finally made Dadda happy today. 202 00:12:46,218 --> 00:12:48,243 lf my prayers were answered, l'd be dead by now! 203 00:12:48,387 --> 00:12:49,513 What nonsense! 204 00:12:49,655 --> 00:12:51,316 l've always prayed that you never follow... 205 00:12:51,390 --> 00:12:52,516 ...in your grandfather's footsteps... 206 00:12:52,658 --> 00:12:54,592 ...and if you do, God should kill me before that... 207 00:12:55,160 --> 00:12:58,391 ...but you've outdone your grandfather...- But obvious! 208 00:12:58,697 --> 00:13:00,528 ...and sadly l'm still alive... 209 00:13:01,366 --> 00:13:02,697 You have no idea what happened today? 210 00:13:02,835 --> 00:13:03,995 Say sorry. 211 00:13:04,136 --> 00:13:05,000 To whom? 212 00:13:05,137 --> 00:13:06,365 Say sorry to them. 213 00:13:07,439 --> 00:13:08,770 Who is them? 214 00:13:13,846 --> 00:13:16,371 You're kidding me! 215 00:13:18,350 --> 00:13:20,147 Give them this money for their losses. 216 00:13:20,285 --> 00:13:21,309 Amma, now this is... 217 00:13:21,420 --> 00:13:22,387 Parme! 218 00:13:30,496 --> 00:13:31,190 Take this... 219 00:13:31,330 --> 00:13:32,126 No it's ok... 220 00:13:32,231 --> 00:13:33,391 l insist... 221 00:13:33,899 --> 00:13:35,059 Now give... 222 00:13:37,669 --> 00:13:38,795 Give me your damn forgiveness! 223 00:13:38,904 --> 00:13:40,064 No, really it's ok. 224 00:13:40,205 --> 00:13:41,137 Give or else... 225 00:13:41,240 --> 00:13:42,332 Given sir given! Forgiven! 226 00:13:42,674 --> 00:13:47,202 And Kanti...next time you come crying to Amma, l'll bloody... 227 00:13:47,346 --> 00:13:49,814 Parma! your language is disgusting... 228 00:13:50,382 --> 00:13:51,974 What else am l supposed to say? 229 00:13:52,317 --> 00:13:53,648 Dadda got him his license... 230 00:13:53,752 --> 00:13:55,242 ...and he's busy making money selling oil to the enemy! 231 00:13:55,487 --> 00:13:58,581 So in lieu of the license you'll burn his warehouse? 232 00:13:59,358 --> 00:14:01,019 What a team you are...grandfather and son! 233 00:14:01,426 --> 00:14:03,291 Yes we are a team! l'm proud of being Surya Chauhan's grandson... 234 00:14:03,428 --> 00:14:04,918 ...that's why l managed to get the diesel... 235 00:14:05,030 --> 00:14:07,191 ...else tonight we'd be sitting in darkness... 236 00:14:07,332 --> 00:14:09,630 ...and the Qureshi's would be celebrating Diwali! 237 00:14:11,336 --> 00:14:14,203 Kanti you jerk, once the elections are over... 238 00:14:14,339 --> 00:14:16,204 ...l'll make sure your license gets cancelled... 239 00:14:16,708 --> 00:14:19,268 ...serves you right! 240 00:14:19,378 --> 00:14:21,869 Your entire family should've burnt... 241 00:14:22,181 --> 00:14:24,172 ...you know we will win... 242 00:14:24,449 --> 00:14:27,680 ...and if after that l don't get your house raided l'll change my name! 243 00:14:27,819 --> 00:14:28,945 Call Aggarwal instead... 244 00:14:29,054 --> 00:14:30,681 ...he is expensive but at least he'll guarantee delivery. 245 00:14:30,822 --> 00:14:31,948 What happened? 246 00:14:32,057 --> 00:14:33,547 Those bloody dogs Chauhan...they took away our diesel. 247 00:14:33,692 --> 00:14:36,559 Get your guns out and let's get our diesel back from the rascals. 248 00:14:36,695 --> 00:14:38,890 Why not! They're just waiting right now thinking... 249 00:14:39,031 --> 00:14:40,965 Oh Zoya! Please come, take back what's yours! 250 00:14:41,066 --> 00:14:41,998 Listen! All l'm saying... 251 00:14:42,134 --> 00:14:43,362 Mind your own business... 252 00:14:43,502 --> 00:14:46,733 We'll deal with it...you calm down. 253 00:14:47,039 --> 00:14:48,199 Hello? Aggarwal... 254 00:14:48,340 --> 00:14:50,069 Those rascals stole our diesel Ammi. 255 00:14:50,209 --> 00:14:51,403 What's your father there for... 256 00:14:51,543 --> 00:14:54,307 ...he'll pour the very same diesel on their house and set it on fire! 257 00:14:57,983 --> 00:15:00,076 My naughty Ammi! 258 00:15:00,419 --> 00:15:02,512 Are you just going to make me slog? Won't you feed me anything? 259 00:15:02,621 --> 00:15:05,181 Get the damn thing started...l'll treat you to a full tandoori chicken! 260 00:15:05,724 --> 00:15:07,555 Hail tandoori chicken! 261 00:15:07,693 --> 00:15:10,856 Tandoori! Tandoori! Tandoori! 262 00:15:10,996 --> 00:15:13,931 C'mon...c'mon... 263 00:15:14,833 --> 00:15:17,427 The whiskey goes inside, ask me before serving it. 264 00:15:17,736 --> 00:15:19,897 Only beer to the party workers. 265 00:15:21,039 --> 00:15:23,098 l clearly said strong beer... 266 00:15:23,242 --> 00:15:25,039 ...these drunkards don't understand light beers! 267 00:15:26,178 --> 00:15:28,078 What's up with these bloody lights?! 268 00:15:28,614 --> 00:15:30,514 Has the generator's sister gotten raped? 269 00:15:30,616 --> 00:15:31,878 Why is it dying out like this? 270 00:15:32,017 --> 00:15:33,882 Parma! Hurry up with that thing... 271 00:15:34,019 --> 00:15:36,886 ...before Dadda fires a double barrel up your sorry bum! 272 00:15:37,189 --> 00:15:39,089 This is a household driven by men. 273 00:15:39,224 --> 00:15:41,692 A household driven by men, that talks like a man! 274 00:15:42,060 --> 00:15:44,085 Looks like Chand will actually end up dancing in the dark! 275 00:15:44,229 --> 00:15:45,594 Show the generator some love! 276 00:15:45,731 --> 00:15:47,756 l'm telling you Kanti sold us water instead of diesel! 277 00:15:47,899 --> 00:15:49,696 My oldest daughter-in-law died of dengue. 278 00:15:49,801 --> 00:15:51,962 The only family now remaining is me, my son... 279 00:15:52,104 --> 00:15:53,765 ...my grandsons Dharma, Karma... 280 00:15:53,905 --> 00:15:55,566 ...and Parma. 281 00:15:55,707 --> 00:15:57,698 His father died in an accident. 282 00:15:57,976 --> 00:16:00,638 But l've given my son's widow and her son a room upstairs... 283 00:16:00,746 --> 00:16:02,338 ...l even give them money for their monthly expenditure. 284 00:16:02,814 --> 00:16:05,647 Anyway...why are you in such a hurry? Stay a while... 285 00:16:05,751 --> 00:16:07,150 lt's the election pressure. 286 00:16:07,419 --> 00:16:09,319 l thought l'd personally request you... 287 00:16:09,655 --> 00:16:11,145 ...to co-operate in carrying them out peacefully. 288 00:16:11,523 --> 00:16:14,219 Almore has a very bad reputation when it comes to elections... 289 00:16:14,359 --> 00:16:16,987 ...and we should avoid any riots this time. 290 00:16:17,095 --> 00:16:22,533 Listen, if any of my party-men break the law... 291 00:16:22,668 --> 00:16:24,898 ...l'll personally bring them to you. 292 00:16:25,037 --> 00:16:27,733 You can jail them or hang them if you want. 293 00:16:27,873 --> 00:16:29,534 l guarantee that none of the Chauhans will misbehave... 294 00:16:29,675 --> 00:16:31,836 ...but you need to warn the Qureshis too. 295 00:16:31,943 --> 00:16:35,379 lf they cross the line, then my men will not just sit back and take it... 296 00:16:35,514 --> 00:16:36,845 ...like l said, this is a household of men! 297 00:16:36,948 --> 00:16:39,576 l've just met the Qureshis as well, Mr Aftaab has promised to... 298 00:16:39,718 --> 00:16:42,209 That's it! lf Mister Aftaab behaves... 299 00:16:42,354 --> 00:16:43,514 ...then it will be all peace and quiet. 300 00:16:43,622 --> 00:16:47,114 My clan, we're all Gandhi-disciples. 301 00:16:47,426 --> 00:16:49,724 lf Mr Aftaab has promised, l give you the mother of all promises! 302 00:16:49,861 --> 00:16:51,089 We're done here! Good night! 303 00:16:52,698 --> 00:16:54,757 What's happening with these damn lights? Can somebody look into it?! 304 00:16:54,900 --> 00:16:57,368 Parma! Have you eloped with the damn generator's sister? 305 00:16:57,469 --> 00:16:58,458 Hurry up and fix it! 306 00:16:58,603 --> 00:16:59,865 Yeah! l'm doing it... 307 00:17:00,238 --> 00:17:01,569 Just do one thing right! Just one thing! 308 00:17:01,707 --> 00:17:03,299 C'mmon start it in the name of Chand. 309 00:17:06,244 --> 00:17:11,807 Chand...Chand...Chand... 310 00:17:14,353 --> 00:17:15,820 There you go! 311 00:17:15,921 --> 00:17:17,479 Even the generator gets turned on at the mention of Chand! 312 00:17:17,589 --> 00:17:19,819 Drink up...l'll go tell Dadda. 313 00:17:20,258 --> 00:17:23,853 Chand Baby! When is she going to come?! 314 00:17:26,431 --> 00:17:29,764 Chauhan sir, is she gonna show up or we'll have to go away thirsty! 315 00:17:29,901 --> 00:17:31,425 Why isn't the whore here yet? 316 00:17:32,037 --> 00:17:34,028 lf she does not show up, forget about winning the elections. 317 00:17:34,172 --> 00:17:38,233 This lot won't vote for me until they've had their fill of... 318 00:17:38,377 --> 00:17:40,937 ...Chand's moves and imported alcohol. 319 00:17:41,079 --> 00:17:42,205 The generator's started Dadda... 320 00:17:42,347 --> 00:17:43,871 ...now you needn't worry about the lights. 321 00:17:44,015 --> 00:17:45,004 Did you get through to her? 322 00:17:45,117 --> 00:17:46,948 Chand's not picking up, neither is anyone at the brothel. 323 00:17:47,085 --> 00:17:48,347 Who'd gone to book Chand for this evening? 324 00:17:48,453 --> 00:17:49,613 Parma! 325 00:17:49,755 --> 00:17:51,222 Where do you think you're going? 326 00:17:51,356 --> 00:17:52,880 Once again you've managed to mess it up. 327 00:17:53,024 --> 00:17:54,457 l'd fixed the date, time, everything... 328 00:17:54,593 --> 00:17:55,423 Did you pay the advance? 329 00:17:55,560 --> 00:17:56,185 Yes, did that too. 330 00:17:56,294 --> 00:17:58,194 Did she buy her coffin with that money? 331 00:17:58,296 --> 00:17:59,695 l'll go right away and drag her here by her plait. 332 00:17:59,798 --> 00:18:03,461 At least do one thing right! Just one thing! 333 00:18:03,568 --> 00:18:04,557 Don't worry Dadda... 334 00:18:04,703 --> 00:18:06,466 Chand will definitely dance at your birthday... 335 00:18:06,838 --> 00:18:09,204 ldiots! l was drunk, but why didn't you stop me?!! 336 00:18:09,341 --> 00:18:10,968 lt's not like we were on a pilgrimage. 337 00:18:11,076 --> 00:18:12,873 Plus you didn't tell us the money was for the advance... 338 00:18:13,311 --> 00:18:15,404 But that was one crazy party that night! 339 00:18:15,547 --> 00:18:17,640 Now if we don't get Baby back, it'll be one bloody funeral tonight! 340 00:18:17,749 --> 00:18:19,876 Where's she going to go? You were itching for a hunt right? 341 00:18:20,018 --> 00:18:21,679 C'mmon lets hunt! 342 00:18:52,384 --> 00:19:00,291 She hurts like a bullet, 343 00:19:01,493 --> 00:19:13,496 She bursts like a bomb, 344 00:19:14,573 --> 00:19:24,676 Lovers beware, she's the dynamite doll 345 00:19:25,750 --> 00:19:37,093 Chand baby is it, or the end of the world? 346 00:19:54,446 --> 00:19:58,712 The Titanic of all lovers, 347 00:19:59,684 --> 00:20:04,053 The Titanic of all lovers, 348 00:20:04,189 --> 00:20:09,718 Took me to sea and took me down. 349 00:20:09,861 --> 00:20:13,353 My love, my rogue, by jove! 350 00:20:19,571 --> 00:20:24,201 l thought he was the golden boy, 351 00:20:24,543 --> 00:20:29,378 Yes l thought he was the golden boy, 352 00:20:29,714 --> 00:20:35,050 The cheapster got a kiss out of me, with a mere movie in return. 353 00:20:35,153 --> 00:20:38,554 My love, my rogue, by jove! 354 00:21:06,885 --> 00:21:12,790 l died in his arms last night, 355 00:21:14,125 --> 00:21:19,586 Yes, l died in his arms last night, 356 00:21:20,265 --> 00:21:25,225 and the rascal flew away by dawn. 357 00:21:25,370 --> 00:21:30,205 l thought he was the teacher of love, 358 00:21:30,275 --> 00:21:35,577 the disaster, failed in the first lesson of love. 359 00:21:35,714 --> 00:21:39,878 He thinks he's a dude 360 00:21:40,552 --> 00:21:45,649 ln fact he is a kid. 361 00:21:46,057 --> 00:21:50,153 l stay awake, my heart's at stake 362 00:21:50,562 --> 00:21:55,829 And he snores away the night! 363 00:21:55,967 --> 00:21:59,334 My rogue, my love, by jove! 364 00:22:16,121 --> 00:22:18,589 My sweetheart by jove 365 00:22:18,723 --> 00:22:21,419 My rogue, by jove 366 00:22:21,559 --> 00:22:24,084 Hero, lover, rogue, by jove 367 00:22:24,229 --> 00:22:26,959 My rogue lover, by jove! 368 00:23:02,200 --> 00:23:03,189 Ammi help! 369 00:23:03,568 --> 00:23:04,330 Shut up! 370 00:23:04,436 --> 00:23:05,334 You shut up! 371 00:23:05,437 --> 00:23:08,406 Who the hell are you to barge into our house and ask us to shut up? 372 00:23:08,540 --> 00:23:09,905 l won't even take a piss at your house! 373 00:23:10,041 --> 00:23:11,406 Chand is ours...we've come to take her... 374 00:23:11,543 --> 00:23:13,204 Hey you accompanists! 375 00:23:13,344 --> 00:23:15,335 C'mmon get up. 376 00:23:15,680 --> 00:23:17,375 And you Chand! Hold my waist and sit tight. 377 00:23:17,515 --> 00:23:18,447 Let's go! 378 00:23:20,785 --> 00:23:23,515 Move aside you lizard! 379 00:23:23,621 --> 00:23:25,179 You ass! How dare you point a gun at my daughter! 380 00:23:25,290 --> 00:23:26,257 Oh shutup! 381 00:23:44,709 --> 00:23:48,543 Shadaab, lets go after them...get the jeep out! 382 00:23:48,747 --> 00:23:52,148 Catch them before they cross the railway-line and thrash them to pulp! 383 00:23:54,452 --> 00:23:55,612 Zoya! You stay home. 384 00:23:55,754 --> 00:23:58,120 He pointed the gun at me in front of everyone... 385 00:23:58,323 --> 00:23:59,312 ...so l'm going to be the first one to slap him. 386 00:23:59,457 --> 00:24:00,048 And what are we there for? 387 00:24:00,158 --> 00:24:01,250 Let's not waste time here... 388 00:24:24,449 --> 00:24:26,178 Bikram! Had fun hunting?! 389 00:24:26,284 --> 00:24:27,581 Oh yes! 390 00:24:30,955 --> 00:24:32,445 Drive faster! 391 00:24:56,214 --> 00:24:58,648 Chandu, you go straight, l'll head this way... 392 00:25:02,253 --> 00:25:05,154 Oh yeah! You want to act smart with me?! 393 00:25:33,518 --> 00:25:34,951 Where did that jerk go? 394 00:25:37,956 --> 00:25:39,514 Get that ass! 395 00:25:42,193 --> 00:25:43,524 You bloody ass! 396 00:25:53,104 --> 00:25:54,435 Chand! Watch out! 397 00:25:57,475 --> 00:25:59,807 Go home! Loser! 398 00:26:00,545 --> 00:26:01,569 Where are you going... 399 00:26:01,713 --> 00:26:03,340 Loser?!! You're a loser, your entire family is a loser... 400 00:26:03,481 --> 00:26:04,539 Where do you think you're going? 401 00:26:04,682 --> 00:26:06,309 l'll come to your house and kill you, you ass! 402 00:26:06,417 --> 00:26:08,044 Stop! Let him go! We'll deal with the jerk later! 403 00:26:08,186 --> 00:26:09,380 l'll kill him! 404 00:26:09,520 --> 00:26:10,714 No wait! Let's go! 405 00:26:22,066 --> 00:26:22,930 Where's Dadda? 406 00:26:23,034 --> 00:26:24,365 ln the room. 407 00:26:25,169 --> 00:26:27,399 You wait here; l'll go get him. 408 00:26:29,507 --> 00:26:30,735 Now simmer down Collector! 409 00:26:30,875 --> 00:26:32,775 l assure you it won't happen again... 410 00:26:32,911 --> 00:26:34,037 ...l'll warn him! 411 00:26:34,178 --> 00:26:36,738 Dadda! Didn't l promise, Chand will dance at your party... 412 00:26:37,782 --> 00:26:39,249 How many shots did you fire? 413 00:26:39,884 --> 00:26:41,943 l didn't really count... 50...75...maybe... 414 00:26:42,086 --> 00:26:43,678 For the amount you wasted on firing bullets... 415 00:26:43,788 --> 00:26:46,279 ...l would've bought off ten whores and tied them to a pole! 416 00:26:46,424 --> 00:26:47,755 But Dadda l did it to save your honour! 417 00:26:47,859 --> 00:26:49,759 Had l asked you to kidnap the bloody whore? 418 00:26:50,128 --> 00:26:51,527 What if there was bloodshed? 419 00:26:51,930 --> 00:26:53,898 The Collector wasn't here to distribute candies... 420 00:26:54,132 --> 00:26:55,531 ...he came to warn us. 421 00:26:56,234 --> 00:26:57,758 Did it for my honor, did you?! 422 00:26:57,902 --> 00:26:59,893 Your mother already put my honor at stake... 423 00:27:00,038 --> 00:27:01,369 ...the day she became a widow. 424 00:27:01,706 --> 00:27:03,970 What's Amma's widow-hood got to do with this? 425 00:27:08,313 --> 00:27:11,214 No more nuisance till the elections are over... 426 00:27:11,349 --> 00:27:14,716 ...damn Qureshis are not going to take this lightly. 427 00:27:14,852 --> 00:27:16,080 Should l concentrate on campaigning for the elections... 428 00:27:16,187 --> 00:27:17,051 ...or digging their graves? 429 00:27:17,155 --> 00:27:19,055 Let's go Dadda! Chand's wating for you. 430 00:27:19,190 --> 00:27:21,158 Don't boil your blood over this moron! 431 00:27:21,392 --> 00:27:24,384 Dadda, you know Chand won't start without you... 432 00:27:25,763 --> 00:27:27,856 There's not one thing that this jackass can do right! 433 00:27:28,366 --> 00:27:31,164 Don't you stare back at me! Don't you dare! 434 00:27:50,855 --> 00:27:53,380 l would've made mince meat out of that ass. 435 00:27:53,758 --> 00:27:55,089 Why did you take off with these boys? 436 00:27:55,226 --> 00:27:56,750 He'd pointed a gun at me... 437 00:27:56,894 --> 00:27:58,555 Once they brought the Chauhan boys back here... 438 00:27:58,696 --> 00:28:00,129 ...you could have slapped him a hundred times... 439 00:28:00,264 --> 00:28:00,821 But Abbu... 440 00:28:00,965 --> 00:28:02,125 Enough! Don't cross the line. 441 00:28:02,233 --> 00:28:05,202 lt's hard to find you suitors because of this dare devil attitude... 442 00:28:05,336 --> 00:28:08,169 ...Javed was a London educated boy, he may have tolerated your ways... 443 00:28:08,306 --> 00:28:11,537 l don't want someone to tolerate my ways! Javed is a wimp... 444 00:28:11,676 --> 00:28:16,340 Parma had a gun pointed at me and Javed didn't say a word. 445 00:28:17,181 --> 00:28:19,411 l'll marry someone who'll happily take a bullet for me... 446 00:28:19,550 --> 00:28:20,744 You won't find someone like that. 447 00:28:20,885 --> 00:28:23,683 lt's not like l'm dying to get married either! 448 00:28:23,821 --> 00:28:25,516 So if you don't want to get married what do you want to do? 449 00:28:25,656 --> 00:28:27,521 Become an MLA, just like Abbu. 450 00:28:30,361 --> 00:28:31,385 Why're you laughing? 451 00:28:31,529 --> 00:28:32,393 Come inside now... 452 00:28:32,530 --> 00:28:33,656 She wants to become an MLA... 453 00:28:33,765 --> 00:28:35,323 Why are you laughing? - Try Prime Minister instead! 454 00:28:35,433 --> 00:28:40,166 l will become a MLA and l'll beat the Chauhans by record margins... 455 00:28:40,271 --> 00:28:43,104 ...and not just once but 50 times! 456 00:28:43,441 --> 00:28:50,210 Who instilled pride into Almore? 457 00:28:50,581 --> 00:28:54,517 Who installed computers at every school, college and village? 458 00:28:54,619 --> 00:28:56,553 Aftaab Qureshi did. 459 00:28:56,687 --> 00:28:59,747 A computer stands for progress, no progress - no prosperity. 460 00:29:00,291 --> 00:29:03,317 ln the last five years of holding office Aftaab Qureshi... 461 00:29:03,461 --> 00:29:06,225 ...has turned Almore into a wealthy and opportunity-laden town. 462 00:29:06,531 --> 00:29:13,460 lt's now time to thank him for his efforts... 463 00:29:17,508 --> 00:29:21,342 ...mark your vote for the election symbol 'Computer'. 464 00:29:21,679 --> 00:29:23,704 lf all our MLAs turn out to be as hot as her... 465 00:29:23,848 --> 00:29:25,679 ...the country is sure to progress. 466 00:29:25,817 --> 00:29:27,978 My vote is going in her box. 467 00:29:32,824 --> 00:29:35,156 Dont run! lt's just fire-crackers... 468 00:29:35,259 --> 00:29:37,227 ...not a damn bomb...come back or l'll... 469 00:29:37,361 --> 00:29:39,022 Qureshis will lose, this time... 470 00:29:39,163 --> 00:29:40,824 ...every time...time and again... 471 00:29:45,336 --> 00:29:47,497 Stop this nonsense! 472 00:29:47,872 --> 00:29:49,066 How dare you take off our banners? 473 00:29:49,207 --> 00:29:51,072 The losing Party doesn't get to put up their banners... 474 00:29:51,209 --> 00:29:53,609 Your family will lose... 475 00:29:53,744 --> 00:29:55,541 Oh! You think we'll lose? 476 00:29:55,680 --> 00:29:58,012 Who took Chand away from right under your nose? 477 00:29:58,116 --> 00:29:58,878 We did! 478 00:29:59,016 --> 00:30:00,176 So who won? 479 00:30:00,284 --> 00:30:01,251 We did! 480 00:30:01,385 --> 00:30:02,249 Correct. 481 00:30:02,386 --> 00:30:05,378 Long live Surya Chauhan! Long live! Long live! 482 00:30:05,790 --> 00:30:06,848 Repeat idiots. 483 00:30:06,958 --> 00:30:08,448 Long live Surya Chauhan! 484 00:30:08,593 --> 00:30:10,424 Long live Surya Chauhan! 485 00:30:10,862 --> 00:30:12,557 Down with Surya Chauhan! 486 00:30:12,697 --> 00:30:14,528 Long live Aftaab Qureshi! 487 00:30:14,632 --> 00:30:17,692 Down with Aftaab Qureshi! 488 00:30:17,802 --> 00:30:19,235 Cow Dung in Surya Chauhan's mouth... 489 00:30:19,370 --> 00:30:20,598 ...cow dung in his entire families' mouths! 490 00:30:20,738 --> 00:30:21,602 Cow dung huh? 491 00:30:21,739 --> 00:30:22,535 Yeah! 492 00:30:22,807 --> 00:30:24,206 Take this...cow dung! 493 00:30:24,308 --> 00:30:26,208 Yeah baby! Give Qureshi a good shower! 494 00:30:26,310 --> 00:30:29,279 A stream of piss on your dad's face! 495 00:30:29,413 --> 00:30:31,608 A stream of piss on Qureshi's face! 496 00:30:31,749 --> 00:30:34,149 Parma don't do it! Don't make matters worse! 497 00:30:34,285 --> 00:30:35,946 Go for it! Shower him! 498 00:30:36,087 --> 00:30:38,112 l'll bathe him in it... 499 00:30:38,256 --> 00:30:40,781 ...and if l meet him, l'll make him drink it too! 500 00:30:40,925 --> 00:30:42,324 Let me... 501 00:30:42,460 --> 00:30:45,122 Serve it to him 'on the rocks' baby! 502 00:30:45,997 --> 00:30:48,989 Say Sorry! 503 00:30:49,767 --> 00:30:51,098 Say sorry now! 504 00:30:51,235 --> 00:30:53,260 Parma shoot her! Don't spare the witch! 505 00:30:53,838 --> 00:30:55,601 Apologize now! 506 00:30:55,740 --> 00:30:58,607 Parma no! Think of what your Granddad said! Law 'n 'order! 507 00:30:58,743 --> 00:30:59,437 Say sorry! 508 00:30:59,577 --> 00:31:00,407 Parma shoot her... 509 00:31:00,545 --> 00:31:02,206 What are you laughing at? Say sorry! 510 00:31:02,346 --> 00:31:03,404 Parma just fire... 511 00:31:04,615 --> 00:31:05,843 Zoya...run! 512 00:31:05,950 --> 00:31:07,440 She has just insulted you! 513 00:31:07,585 --> 00:31:09,280 We'll take care of law and order later! 514 00:31:09,353 --> 00:31:10,684 You pull the trigger...shoot her! 515 00:31:28,072 --> 00:31:29,937 She's not going to college from tomorrow. 516 00:31:30,641 --> 00:31:32,199 Get her a tutor... 517 00:31:32,310 --> 00:31:33,368 ...if she doesn't want to study sitting at home.. 518 00:31:33,444 --> 00:31:34,570 ..let her not study at all! 519 00:31:35,813 --> 00:31:37,610 Abbu he misbehaved... 520 00:31:37,748 --> 00:31:38,737 You should've told us, 521 00:31:38,883 --> 00:31:39,907 we'd cut him to size. 522 00:31:40,051 --> 00:31:41,143 Then do it! 523 00:31:41,285 --> 00:31:42,582 What good is just one slap? 524 00:31:42,720 --> 00:31:43,948 Zoya! 525 00:31:44,088 --> 00:31:46,056 Muslim votes alone are not enough to win. 526 00:31:46,624 --> 00:31:48,319 lf we draw swords with the Chauhans right now... 527 00:31:48,459 --> 00:31:51,121 ...the Hindus currently supporting us, will change sides. 528 00:31:51,262 --> 00:31:52,490 You don't understand this! 529 00:31:52,630 --> 00:31:54,996 Look, you do what you have to... 530 00:31:55,399 --> 00:31:57,731 ...but she's not going to college from tomorrow and that's final! 531 00:31:57,835 --> 00:31:59,325 lf l stop going to college... 532 00:31:59,470 --> 00:32:01,199 ...won't they think that they've managed to scare us off! 533 00:32:02,206 --> 00:32:04,766 lt's all politics Ammi, you won't understand, right Abbu? 534 00:32:05,843 --> 00:32:08,038 You learn to control your anger! 535 00:32:09,614 --> 00:32:10,774 Okay. Sure. 536 00:32:16,287 --> 00:32:17,879 The Qureshis are also going to Mirzapur tomorrow. 537 00:32:18,022 --> 00:32:19,182 So?! Are we scared of them?! 538 00:32:19,290 --> 00:32:20,848 He's right! 539 00:32:20,958 --> 00:32:22,448 Learn the ropes of politics from him! 540 00:32:22,793 --> 00:32:24,886 Mirzapur is a Muslim dominated town... 541 00:32:25,196 --> 00:32:26,390 ...if we hold a rally tomorrow... 542 00:32:26,530 --> 00:32:28,760 ...we risk a miniscule turnout and will look like fools! 543 00:32:29,367 --> 00:32:32,632 Cancel Mirzapur...but don't let the day go waste. 544 00:32:33,271 --> 00:32:35,239 So let's conduct the college rally then? 545 00:32:36,107 --> 00:32:38,098 Will you be able to gather a strong crowd by the afternoon? 546 00:32:39,410 --> 00:32:40,775 Hey! Parma! 547 00:32:40,911 --> 00:32:41,468 Huh? 548 00:32:41,612 --> 00:32:42,874 Will you be able to? 549 00:32:44,215 --> 00:32:48,379 lt's been five years he's been hanging around at the college. 550 00:32:48,886 --> 00:32:52,447 You must've done your PHD by now Dr Parma... 551 00:32:52,590 --> 00:32:54,080 ...or are you still languishing in the first year? 552 00:32:55,226 --> 00:32:57,990 Dharma, you take care of the college rally. 553 00:33:12,109 --> 00:33:14,236 Today you've lapped up even the bitter gourd... 554 00:33:14,845 --> 00:33:16,039 That's cause you've cooked it so well... 555 00:33:16,781 --> 00:33:18,510 What's cooking in your head? 556 00:33:18,616 --> 00:33:20,846 My job is to eat. l can't cook! 557 00:33:20,951 --> 00:33:23,249 Don't try to fool me! Out with the truth! 558 00:33:23,888 --> 00:33:26,254 Why this non-stop smiling? 559 00:33:26,390 --> 00:33:27,379 Just like that! 560 00:33:27,525 --> 00:33:28,583 Liar! 561 00:33:28,726 --> 00:33:30,091 l swear on you. 562 00:33:30,227 --> 00:33:31,956 Keep lying! 563 00:33:32,563 --> 00:33:34,121 l'm not looking forward to a long life anyway. 564 00:33:46,243 --> 00:33:47,642 So what made him relent? 565 00:33:48,646 --> 00:33:51,308 Abbu...one mango-sweet smile... 566 00:33:51,782 --> 00:33:53,647 ...and he melted just like that! 567 00:33:54,819 --> 00:33:55,751 l'll be back. 568 00:33:55,886 --> 00:33:57,410 Wait... 569 00:33:57,788 --> 00:33:59,415 ...l'll stand guard. 570 00:34:00,124 --> 00:34:02,058 lf he dares to come into the ladies toilet, he'll get such a beating... 571 00:34:02,193 --> 00:34:03,854 ...that he won't be able to ever pee again! 572 00:34:03,994 --> 00:34:05,052 Ass! 573 00:34:05,830 --> 00:34:06,990 Just be careful... 574 00:34:26,484 --> 00:34:27,610 What're you doing in the ladies toilet? 575 00:34:29,153 --> 00:34:30,347 Sorry... 576 00:34:31,255 --> 00:34:32,847 ...l messed up, forgive me! 577 00:34:33,090 --> 00:34:34,318 l'll kill you! 578 00:34:34,658 --> 00:34:35,647 Kill me! 579 00:34:36,127 --> 00:34:37,116 But forgive me! 580 00:34:37,228 --> 00:34:38,286 Let go of my hand... 581 00:34:38,529 --> 00:34:40,394 Stop running like a headless chicken and listen! 582 00:34:40,498 --> 00:34:41,658 Let go of my hand you crazy creep... 583 00:34:41,799 --> 00:34:44,199 Not crazy...love-crazy. 584 00:34:44,301 --> 00:34:45,666 How dare you? 585 00:34:45,803 --> 00:34:47,794 Just the way you dared to slap me in front of everyone! 586 00:34:49,707 --> 00:34:54,872 l dug my gun into your forehead and you didn't even blink! 587 00:34:55,479 --> 00:34:57,037 Swear to god... 588 00:34:57,181 --> 00:34:59,012 ...l've seen such a dare devil attitude for the first time! 589 00:34:59,283 --> 00:35:00,307 l've fallen in love with you. 590 00:35:00,751 --> 00:35:03,311 C'mmon now forgive me and become love-crazy! 591 00:35:08,159 --> 00:35:09,558 You still don't get it do you? 592 00:35:09,660 --> 00:35:11,252 There's a full-tanker of blood in my body... 593 00:35:11,395 --> 00:35:13,295 ...drain it all out...but l'll keep asking you for forgiveness. 594 00:35:13,431 --> 00:35:14,625 Have you seen my brothers? 595 00:35:14,765 --> 00:35:15,754 Very ugly, l must say! 596 00:35:15,900 --> 00:35:16,992 They'll make mince meat out of you! 597 00:35:17,134 --> 00:35:19,227 l'll settle their scores with them...yours with you! 598 00:35:19,336 --> 00:35:21,065 Why? Have you forgotten the slap? 599 00:35:21,505 --> 00:35:22,665 Score settled! 600 00:35:22,773 --> 00:35:24,172 Your forgiveness remains...at least settle that! 601 00:35:24,275 --> 00:35:27,039 lf you have the guts... 602 00:35:27,144 --> 00:35:31,308 ...come to my house and take my forgiveness. 603 00:35:34,318 --> 00:35:35,683 Let go! 604 00:35:59,176 --> 00:36:01,906 Shh! lf we get caught together... 605 00:36:02,046 --> 00:36:04,571 ...no one will believe that l forced myself in... 606 00:36:04,915 --> 00:36:08,749 ...if word spreads, you'll be disgraced... 607 00:36:08,886 --> 00:36:10,979 ...your family will lose face... 608 00:36:11,455 --> 00:36:14,049 ...forget about your father winning the elections then. 609 00:36:14,925 --> 00:36:17,052 l'm saying it for your father's good... 610 00:36:18,896 --> 00:36:21,592 ...don't scream ok...l'm letting go. 611 00:36:46,090 --> 00:36:47,182 Hey you silly lizard! 612 00:36:48,325 --> 00:36:51,294 The revolver...put it in. 613 00:36:53,764 --> 00:36:57,666 l'll come back...to ask for forgiveness. 614 00:36:57,801 --> 00:36:58,927 What's happening inside... 615 00:36:59,036 --> 00:37:02,369 ...open up or l'll call the principal! 616 00:37:03,741 --> 00:37:05,140 Good morning maa'm! 617 00:37:05,276 --> 00:37:06,368 Why had you locked the door? 618 00:37:06,477 --> 00:37:09,275 l didn't do it! A monkey had gotten in, he must've done it. 619 00:37:09,413 --> 00:37:11,040 Don't argue...move aside! 620 00:37:22,893 --> 00:37:25,794 Keep yourself free tonight... l'll come for your forgiveness. 621 00:38:07,137 --> 00:38:08,934 Bloody infidel! 622 00:38:09,073 --> 00:38:10,404 Why should l forgive? 623 00:38:11,976 --> 00:38:14,240 Catch him...catch him! 624 00:38:14,378 --> 00:38:16,437 Parma has broken inside... 625 00:38:16,747 --> 00:38:18,009 ...jerk, you want to ask for forgiveness... 626 00:38:18,115 --> 00:38:19,878 What? He's really here! 627 00:38:39,269 --> 00:38:40,930 Ask us you jerk! 628 00:38:41,138 --> 00:38:42,799 We'll give you forgiveness... 629 00:38:47,344 --> 00:38:48,606 ...you're dead! 630 00:39:41,432 --> 00:39:42,592 Shadaab...enough! 631 00:39:43,267 --> 00:39:44,325 Elections... 632 00:39:44,468 --> 00:39:45,560 l'm not going to leave him... 633 00:39:45,836 --> 00:39:47,827 Think about Abbu...elections... 634 00:39:47,971 --> 00:39:48,835 You go inside! 635 00:39:48,972 --> 00:39:50,303 Whack the jerk! 636 00:39:52,176 --> 00:39:53,939 Throw the ass outside... 637 00:40:09,793 --> 00:40:10,919 Turn off the light! 638 00:40:21,205 --> 00:40:22,331 Let's go... 639 00:40:22,806 --> 00:40:23,966 Where to? 640 00:40:24,108 --> 00:40:25,302 ...graveyard... 641 00:40:26,877 --> 00:40:28,435 Will you bury me dead or alive? 642 00:41:01,345 --> 00:41:03,472 Don't you touch me or l'll really shoot you this time. 643 00:41:03,614 --> 00:41:04,945 But forgive me before that. 644 00:41:09,419 --> 00:41:11,011 ls it really that tough to do such a simple thing? 645 00:41:11,755 --> 00:41:13,916 Today you're asking me for my forgiveness, tomorrow it'll be my love. 646 00:41:14,291 --> 00:41:16,122 A story which can't be brought to its end... 647 00:41:16,260 --> 00:41:17,522 ...shouldn't be written in the first place... 648 00:41:17,661 --> 00:41:18,787 ...and if at all one has started writing it... 649 00:41:18,929 --> 00:41:20,829 ...then all the pages must be torn and burnt! 650 00:41:21,865 --> 00:41:22,923 Huh? 651 00:41:25,035 --> 00:41:27,799 My family will kill you and yours will kill me! 652 00:41:27,938 --> 00:41:29,303 ls it my fault that you were born a Muslim? 653 00:41:29,439 --> 00:41:30,201 Your fault... 654 00:41:30,307 --> 00:41:30,966 ...you infidel. 655 00:41:32,843 --> 00:41:33,810 Wimp! 656 00:41:33,944 --> 00:41:35,309 Don't call me a wimp! 657 00:41:36,046 --> 00:41:37,274 Then do as your heart desires... 658 00:41:38,649 --> 00:41:40,139 ...go on...don't feel shy! 659 00:41:45,989 --> 00:41:47,889 Fine, l forgive you. 660 00:41:48,025 --> 00:41:49,458 Do it with love... 661 00:41:49,560 --> 00:41:51,687 Accept it with my hatred...or else buzz off! 662 00:41:51,829 --> 00:41:53,126 When can l come to get one with love? 663 00:41:53,363 --> 00:41:55,558 Whenever your heart desires a beating! 664 00:41:55,699 --> 00:41:56,996 And if my heart desires you... 665 00:41:59,703 --> 00:42:02,069 Then jump in front of a speeding train with your heart and all. 666 00:42:03,607 --> 00:42:06,440 Long live Aftaab Qureshi... 667 00:42:13,951 --> 00:42:16,784 Down with Surya Chauhan! 668 00:42:19,690 --> 00:42:26,823 l look for you with new eyes, everywhere 669 00:42:29,266 --> 00:42:36,434 l find new sights, likewise, everywhere 670 00:42:38,976 --> 00:42:44,505 My heart's a flutter, l feel 671 00:42:48,685 --> 00:42:54,817 lt's flirting with danger, l feel 672 00:42:57,127 --> 00:43:02,155 Restless, l'm restless 673 00:43:02,266 --> 00:43:06,225 Where are those flames? 674 00:43:06,603 --> 00:43:11,802 Restless, l'm restless 675 00:43:11,909 --> 00:43:14,901 Where are those pains? 676 00:43:55,719 --> 00:43:56,879 Joya... 677 00:43:57,020 --> 00:43:58,487 ZZZZ...Zoya 678 00:43:59,289 --> 00:44:00,984 ZZZZ...Joya! 679 00:44:03,393 --> 00:44:04,553 But that is what l'm saying! 680 00:44:04,661 --> 00:44:06,094 Joya! 681 00:44:06,330 --> 00:44:09,561 Yes absolutely correct...Joya! 682 00:44:11,268 --> 00:44:18,640 The streets are swooning... 683 00:44:20,777 --> 00:44:28,741 They're merging with you... 684 00:44:30,420 --> 00:44:39,522 The cross-roads, the mile-stones are calling for you. 685 00:44:40,430 --> 00:44:46,266 My heart is tired of treading, l feel 686 00:44:49,973 --> 00:44:56,970 lt's yearning to fly, l feel 687 00:44:58,382 --> 00:45:03,649 Restless, l'm restless 688 00:45:03,754 --> 00:45:06,985 What l aspire 689 00:45:07,924 --> 00:45:12,987 Restless, l'm restless 690 00:45:13,096 --> 00:45:16,588 Of my desire 691 00:45:56,840 --> 00:46:03,769 l'm blushed, l'm flushed, for the first time 692 00:46:06,216 --> 00:46:14,316 l'm breathing, l'm dreaming, for the first time 693 00:46:15,926 --> 00:46:18,486 These drops of fondness 694 00:46:18,595 --> 00:46:20,620 l savour the sweetness 695 00:46:20,730 --> 00:46:25,224 l am not me, no more. 696 00:46:25,802 --> 00:46:32,230 My heart's changing it's take, l feel 697 00:46:35,278 --> 00:46:42,081 lt's turning my fate, l feel 698 00:46:43,854 --> 00:46:49,190 Restless, l'm restless 699 00:46:49,292 --> 00:46:53,524 The intoxication 700 00:46:53,730 --> 00:46:58,531 Restless, l'm restless 701 00:46:58,635 --> 00:47:03,368 The exhilaration 702 00:47:03,440 --> 00:47:08,309 Restless, l'm restless 703 00:47:08,712 --> 00:47:13,012 Where are those flames? 704 00:47:13,116 --> 00:47:17,780 Restless, l'm restless 705 00:47:17,888 --> 00:47:22,621 Where are those pains? 706 00:48:24,721 --> 00:48:25,915 Parma... 707 00:48:27,757 --> 00:48:30,385 ...after we're married...hmm? 708 00:48:32,395 --> 00:48:33,623 So let's get married... 709 00:48:34,631 --> 00:48:36,098 You'll marry me? 710 00:48:36,233 --> 00:48:38,224 Why? What's wrong with you? 711 00:48:39,569 --> 00:48:40,729 Don't sweet talk me! 712 00:48:41,071 --> 00:48:42,333 Spending a moment together is so difficult... 713 00:48:42,472 --> 00:48:44,736 ...if we get married, there'll be communal riots in town. 714 00:48:45,008 --> 00:48:46,339 So then forget about me... 715 00:48:46,476 --> 00:48:48,967 ...if you love me...then accept me completely...with pride! 716 00:48:51,281 --> 00:48:52,441 Parma... 717 00:49:06,463 --> 00:49:07,691 What's the worst that can happen? 718 00:49:07,797 --> 00:49:09,059 They'll be upset initially... 719 00:49:09,299 --> 00:49:14,464 ...but once we're married they'll have no choice but to accept it... 720 00:49:14,804 --> 00:49:15,964 lf they don't... 721 00:49:16,106 --> 00:49:18,768 We'll run away... 722 00:49:19,542 --> 00:49:21,373 l'm not leaving my town Almore to go anywhere. 723 00:49:22,412 --> 00:49:23,640 What does Almore have anyway? 724 00:49:24,414 --> 00:49:25,574 l'll take you to Delhi... 725 00:49:25,982 --> 00:49:27,210 ...ok to Mumbai? 726 00:49:27,317 --> 00:49:28,614 Become a heroine there! 727 00:49:28,952 --> 00:49:30,579 l'm staying right here to become an MLA. 728 00:49:33,556 --> 00:49:34,648 What?! 729 00:49:35,592 --> 00:49:39,119 Why are you laughing? 730 00:49:39,229 --> 00:49:41,390 l'll become a MLA one day...just watch! 731 00:49:42,132 --> 00:49:43,793 Get married first and then become one... 732 00:49:44,167 --> 00:49:45,327 Will you convert to lslam? 733 00:49:45,468 --> 00:49:47,902 Cause l'm sure not marrying an infidel and going to hell! 734 00:49:48,004 --> 00:49:49,596 Then l'll go with you to heaven... 735 00:49:49,739 --> 00:49:51,502 You're willing to give up on your faith so easily? 736 00:49:51,641 --> 00:49:53,233 For you l'd give up any faith or religion... 737 00:49:55,011 --> 00:49:55,807 Please don't! 738 00:49:55,912 --> 00:49:59,575 Otherwise one day you'll give me up this easily as well... 739 00:50:02,986 --> 00:50:05,454 You meet me here with a wedding dress tomorrow. 740 00:50:06,089 --> 00:50:07,784 Enough fooling around... 741 00:50:08,291 --> 00:50:10,885 ...we'll be hurting our families... 742 00:50:10,994 --> 00:50:12,188 l've decided... 743 00:50:12,462 --> 00:50:14,453 ...tomorrow, l'm going to wait here for you... 744 00:50:14,698 --> 00:50:17,599 ...if you don't turn up, forget about me. 745 00:50:49,532 --> 00:50:51,557 lt's not an out...bowl again! 746 00:50:53,403 --> 00:50:55,837 Look who is here! Our fielder... 747 00:50:56,206 --> 00:50:58,697 ...not in the mood to field today Tendulkar? 748 00:50:59,008 --> 00:51:00,600 Ok, go ahead you can bat... 749 00:51:01,111 --> 00:51:04,171 lf the Chauhans win, they'll make Almore their personal property... 750 00:51:04,280 --> 00:51:09,047 if they win forget getting your licence or permit... 751 00:51:09,152 --> 00:51:12,417 ...then you'll have to go pleading to them... 752 00:51:16,960 --> 00:51:17,927 Where's Ammi? 753 00:51:18,027 --> 00:51:18,959 Upstairs... 754 00:51:19,429 --> 00:51:20,760 ...have a bite at least... 755 00:51:22,332 --> 00:51:24,323 Why is Abbu in such a bad mood? 756 00:51:24,467 --> 00:51:26,697 You just keep issmiling, everyone's temper will come down. 757 00:51:26,803 --> 00:51:28,930 lt's not issmile Ammi, it's smile! 758 00:51:29,172 --> 00:51:30,503 That's what l said... 759 00:51:30,607 --> 00:51:32,006 ...issmile! 760 00:52:07,477 --> 00:52:08,774 lssmile! 761 00:52:28,531 --> 00:52:30,328 Parma's Joya... 762 00:52:30,667 --> 00:52:32,464 ...Joya's Parma... 763 00:52:33,837 --> 00:52:35,099 Zoya... 764 00:52:35,205 --> 00:52:36,172 Parma... 765 00:52:36,706 --> 00:52:37,866 Allah forgive my sin! 766 00:52:38,374 --> 00:52:39,602 Parma... 767 00:52:39,709 --> 00:52:41,006 Par... 768 00:52:41,110 --> 00:52:42,270 Parvez! 769 00:52:53,623 --> 00:52:55,113 Zoya-Parvez. 770 00:53:15,111 --> 00:53:16,476 So you finally turned up?! 771 00:53:17,981 --> 00:53:20,506 Very smart Mr. Parma! 772 00:53:21,851 --> 00:53:22,943 Come, let's get married! 773 00:53:27,357 --> 00:53:28,324 My best friends... 774 00:53:28,424 --> 00:53:29,516 ...Mr. Bikram... 775 00:53:29,726 --> 00:53:30,715 ...Mr. Chandu. 776 00:53:30,827 --> 00:53:31,657 Hello... 777 00:53:31,761 --> 00:53:32,625 Hello... 778 00:53:32,729 --> 00:53:33,423 Sister-in-law. 779 00:53:33,530 --> 00:53:34,224 Hello sister-in-law. 780 00:53:34,330 --> 00:53:37,026 Many many best returns of the day sister-in-law! 781 00:53:39,269 --> 00:53:41,430 Where do l set up for the rituals? 782 00:53:41,604 --> 00:53:43,936 Anywhere...right here... 783 00:53:44,974 --> 00:53:45,906 Why a Hindu Priest? 784 00:53:48,011 --> 00:53:49,239 l'm ready to convert for you... 785 00:53:49,579 --> 00:53:51,376 ...you can't go through a few Hindu rituals for me? 786 00:53:55,018 --> 00:53:56,315 l'll be ready in a jiffy! 787 00:54:01,824 --> 00:54:02,916 l'm coming in... 788 00:54:03,026 --> 00:54:04,084 No! 789 00:54:04,193 --> 00:54:06,787 You're not allowed to see the bride before the nuptials. 790 00:54:06,896 --> 00:54:08,056 Did you read the kalma? 791 00:54:08,164 --> 00:54:10,223 Yes l've read it, l've converted to lslam. 792 00:54:11,200 --> 00:54:12,428 What have you renamed yourself as? 793 00:54:13,002 --> 00:54:14,060 Akbar. 794 00:54:14,771 --> 00:54:17,831 Akbar?! You found the name in a history book, did you? 795 00:54:18,441 --> 00:54:20,841 l've got a better name... 796 00:54:22,045 --> 00:54:23,171 ...Parvez. 797 00:54:23,279 --> 00:54:24,405 Parvez? 798 00:54:25,615 --> 00:54:27,105 Zoya's Parvez. 799 00:54:29,218 --> 00:54:32,016 Do you accept Parvez as your husband according to the lslamic law? 800 00:54:33,156 --> 00:54:34,316 l do. 801 00:54:34,424 --> 00:54:35,186 And do you... 802 00:54:35,291 --> 00:54:37,191 l do. l accept Joya. 803 00:54:37,760 --> 00:54:40,251 l accept all my matrimonial promises as per the Hindu laws... 804 00:54:40,363 --> 00:54:41,421 Me too... 805 00:55:00,316 --> 00:55:02,147 Sorry buddy...one more! 806 00:55:06,222 --> 00:55:07,018 Show me? 807 00:55:08,825 --> 00:55:09,553 Nice? 808 00:55:10,860 --> 00:55:12,555 Done? Everybody leave... 809 00:55:12,662 --> 00:55:14,095 ...you too sir! 810 00:55:19,869 --> 00:55:21,564 l'll slap you if you force yourself on me. 811 00:55:21,871 --> 00:55:23,862 But we're married... 812 00:55:26,109 --> 00:55:28,009 Not here...there is no privacy. 813 00:55:28,945 --> 00:55:30,173 Shy? 814 00:55:33,449 --> 00:55:34,177 Fine, come... 815 00:55:38,688 --> 00:55:41,680 ...l've booked a 5 star honeymoon deluxe for you. 816 00:56:04,547 --> 00:56:06,071 Never heard of ladies first? 817 00:56:09,819 --> 00:56:10,843 Help me with the dress. 818 00:56:40,049 --> 00:56:41,016 The window... 819 00:56:55,231 --> 00:56:56,425 lt'll tear! 820 00:58:45,541 --> 00:58:47,168 Did you get it from Delhi or Mumbai? 821 00:58:49,212 --> 00:58:52,511 Your perfume's nice. 822 00:58:54,250 --> 00:58:55,512 Parma wake up... 823 00:59:02,225 --> 00:59:03,658 ...Parma wake up, l'm hungry... 824 00:59:04,126 --> 00:59:05,320 ...treat me to an ice cream... 825 00:59:05,561 --> 00:59:06,892 ...wake up or l'll give you a tight... 826 00:59:07,396 --> 00:59:08,454 Slap? 827 00:59:08,798 --> 00:59:11,358 And insult me again? 828 00:59:12,335 --> 00:59:14,633 You haven't forgotten that college-slap yet? 829 00:59:14,871 --> 00:59:16,668 Me? No... 830 00:59:16,973 --> 00:59:18,235 ...and l'll never let you forget it either. 831 00:59:18,441 --> 00:59:20,932 l'd rather die than convert to lslam... 832 00:59:21,043 --> 00:59:22,442 That's enough Parma... 833 00:59:22,545 --> 00:59:24,740 l didn't read the kalmah or marry you for real! 834 00:59:24,847 --> 00:59:27,145 You slapped me; l took my revenge... 835 00:59:27,250 --> 00:59:28,581 ...we're even! 836 00:59:28,684 --> 00:59:31,380 Parma l don't like such disgusting jokes... 837 00:59:31,854 --> 00:59:33,344 You'll become a joke now! 838 00:59:33,689 --> 00:59:35,020 Try telling anyone... 839 00:59:35,925 --> 00:59:39,656 Parma, is my husband, he has deserted me! 840 00:59:40,062 --> 00:59:41,757 Your own family will not support you. 841 00:59:42,164 --> 00:59:44,724 For all that attitude... you're actually quite stupid. 842 00:59:44,834 --> 00:59:46,324 Parma enough! 843 00:59:48,838 --> 00:59:50,430 The word will eventually spread... 844 00:59:50,539 --> 00:59:52,404 ...you'll be disgraced. 845 00:59:52,508 --> 00:59:53,566 Here's an idea... 846 00:59:54,110 --> 00:59:56,578 ...you're the only one who can match Chand Baby's looks. 847 00:59:57,346 --> 00:59:58,745 Why don't you become a sex-worker? 848 00:59:58,814 --> 01:00:00,338 l'll do the publicity... 849 01:00:00,917 --> 01:00:02,111 ...and come visit every day... 850 01:00:02,218 --> 01:00:04,243 ...even pay you double. Ok? 851 01:00:04,453 --> 01:00:06,614 So see you then at Kwality Bar! 852 01:01:37,680 --> 01:01:40,706 Mobile! Mobile! 853 01:01:47,556 --> 01:01:52,016 Long live! Long live! 854 01:01:52,094 --> 01:01:54,289 Long live Surya Chauhan! 855 01:01:54,397 --> 01:01:57,230 Long live! Long live! 856 01:01:57,299 --> 01:01:59,290 Long live Surya Chauhan! 857 01:02:04,373 --> 01:02:06,204 Parma's promise forever... 858 01:02:06,275 --> 01:02:08,300 We'll win, again and again! 859 01:02:11,914 --> 01:02:15,111 Parma! 860 01:02:16,952 --> 01:02:21,218 Mobile! Mobile! Mobile! 861 01:02:21,290 --> 01:02:22,917 Long live Surya Chauhan! 862 01:02:22,992 --> 01:02:24,823 Long live! Long live! 863 01:02:55,090 --> 01:03:01,222 Parvati! Your Parma has made us Chauhans proud today. 864 01:03:01,297 --> 01:03:04,095 Learn the game of politics from him! 865 01:03:05,768 --> 01:03:10,467 But what magic did Parma weave... 866 01:03:10,539 --> 01:03:13,531 ...that no one ended up voting for the 'Computer'? 867 01:03:13,642 --> 01:03:15,837 That's between me and Dadda... 868 01:03:15,945 --> 01:03:17,037 ...but one thing's for sure... 869 01:03:17,146 --> 01:03:20,013 ...the Qureshis won't even get a sucked mango... 870 01:03:20,115 --> 01:03:21,275 ...right Dadda? 871 01:03:21,817 --> 01:03:23,045 Sucked mango! 872 01:03:26,055 --> 01:03:27,215 Parma Chauhan... 873 01:03:27,323 --> 01:03:28,984 Long live! Long live! 874 01:03:45,975 --> 01:03:48,569 These pictures have been sent to all cell-phones in Almore... 875 01:03:48,644 --> 01:03:51,579 Can't we trace the number? 876 01:03:51,647 --> 01:03:53,774 No, they've been sent through the internet... 877 01:03:54,316 --> 01:03:58,844 ...everyone's clueless about the source... 878 01:04:00,155 --> 01:04:02,521 Who is the jerk with Zoya? 879 01:04:02,625 --> 01:04:03,819 No one knows... 880 01:04:03,926 --> 01:04:06,087 ...but Hindus and Muslims, all over, are saying... 881 01:04:06,161 --> 01:04:08,129 ...that a man incapable of controlling his spoilt daughter... 882 01:04:08,197 --> 01:04:09,755 ...can't control Almore either... 883 01:04:09,832 --> 01:04:12,858 ...and if the MLA's daughter marries an infidel... 884 01:04:12,968 --> 01:04:14,993 ...it'll set a bad example for all young boys and girls. 885 01:04:15,337 --> 01:04:17,805 Hamid, Farooqi, Saeed Anwar... 886 01:04:17,873 --> 01:04:20,535 ...all advised their camps against voting for us... 887 01:04:20,643 --> 01:04:23,669 ...jerks come pleading for favours all the time. 888 01:04:23,979 --> 01:04:26,311 This is Surya Chauhan's ploy... 889 01:04:26,615 --> 01:04:28,139 But it is Zoya's doing... 890 01:04:28,217 --> 01:04:30,845 ...how else would these photos be possible. 891 01:04:31,287 --> 01:04:32,948 She's sold her faith... 892 01:04:33,022 --> 01:04:34,717 ...and will burn in hell... 893 01:04:34,823 --> 01:04:36,552 ...but along with her, on judgement day, we'll all be in trouble. 894 01:04:36,592 --> 01:04:37,820 Where's Zoya? 895 01:04:41,931 --> 01:04:43,057 Zoya! 896 01:05:34,383 --> 01:05:35,645 Zoya! 897 01:05:58,307 --> 01:06:00,605 The boy's become a man... 898 01:06:05,648 --> 01:06:07,741 The boy's become a man... 899 01:06:08,951 --> 01:06:13,012 Like a chicken, you flap about... 900 01:06:13,122 --> 01:06:17,991 Among your mates, you brag around... 901 01:06:19,795 --> 01:06:23,856 l do not brag, l state the fact... 902 01:06:23,966 --> 01:06:30,530 l roar, l've scored, l am a man! 903 01:06:30,939 --> 01:06:32,804 You can't deny me, 904 01:06:32,875 --> 01:06:34,638 Come on now baby, 905 01:06:34,710 --> 01:06:38,077 C'mon, c'mon, c'mon now... 906 01:06:39,148 --> 01:06:42,777 l am now a man! 907 01:06:42,885 --> 01:06:45,945 The boy's become a man... 908 01:06:46,555 --> 01:06:49,956 The boy's become a man... 909 01:07:13,282 --> 01:07:14,408 My boy... 910 01:07:14,483 --> 01:07:15,177 Boy?! 911 01:07:15,284 --> 01:07:16,581 l'll tell you why... 912 01:07:16,985 --> 01:07:20,113 This manhood is not a toy 913 01:07:20,189 --> 01:07:21,019 What else is it? 914 01:07:21,123 --> 01:07:21,851 Go and learn... 915 01:07:21,957 --> 01:07:22,514 What? 916 01:07:22,624 --> 01:07:23,852 And understand... 917 01:07:23,959 --> 01:07:24,983 Understand what? 918 01:07:25,094 --> 01:07:28,427 How to quench these burning fires! 919 01:07:28,530 --> 01:07:33,627 Only then you little boy will grow up to be a man! 920 01:07:34,670 --> 01:07:37,935 The rascal has become a man! 921 01:07:38,941 --> 01:07:40,169 O chand baby... 922 01:07:40,242 --> 01:07:41,106 What? 923 01:07:41,210 --> 01:07:42,268 Just give me a chance... 924 01:07:42,377 --> 01:07:42,968 And why? 925 01:07:43,078 --> 01:07:46,377 l will put out every fire... 926 01:07:46,448 --> 01:07:48,279 l have learnt... 927 01:07:48,383 --> 01:07:50,078 l've understood... 928 01:07:50,152 --> 01:07:53,485 l know how to fulfill every desire... 929 01:07:53,589 --> 01:07:54,613 O really! 930 01:07:54,723 --> 01:07:56,884 C'mon c'mon c'mon now... 931 01:07:56,959 --> 01:07:59,928 The boy has become a man! 932 01:08:00,229 --> 01:08:03,892 The boy has become a man! 933 01:08:20,015 --> 01:08:23,917 l'm a man, brimming with manhood... 934 01:08:23,986 --> 01:08:27,979 l'm bored of your crowing dear... 935 01:08:30,359 --> 01:08:34,762 My man is one who takes my hand, without fear... 936 01:08:34,830 --> 01:08:38,891 l will take you...anytime, anywhere. 937 01:08:39,268 --> 01:08:40,565 l know your type, cut out the hype! 938 01:08:42,037 --> 01:08:43,766 Loud and proud, 939 01:08:43,872 --> 01:08:45,863 l scream and shout 940 01:08:45,941 --> 01:08:49,399 C'mon c'mon c'mon now baby 941 01:08:50,112 --> 01:08:54,105 The boy has become a man! 942 01:08:54,216 --> 01:08:56,446 O boy! Can you sing! 943 01:09:57,880 --> 01:10:00,610 Like a chicken, you flap about... 944 01:10:01,683 --> 01:10:04,618 l roar like a man. 945 01:10:05,153 --> 01:10:08,884 Among your mates, you brag around... 946 01:10:08,957 --> 01:10:12,120 l've scored, l am a man! 947 01:10:12,628 --> 01:10:14,425 lf l want to, 948 01:10:14,496 --> 01:10:16,327 l could take you! 949 01:10:16,431 --> 01:10:18,126 King of brag, 950 01:10:18,233 --> 01:10:19,894 Lets see what you've got! 951 01:10:19,968 --> 01:10:21,833 You will drown, 952 01:10:21,937 --> 01:10:23,666 Your beauty will be trounced, 953 01:10:23,739 --> 01:10:25,673 l will set fire, 954 01:10:25,774 --> 01:10:27,298 Burn you down. 955 01:10:27,376 --> 01:10:29,139 This vanity, 956 01:10:29,211 --> 01:10:31,008 will make me stay. 957 01:10:31,113 --> 01:10:32,478 lf you're a real man 958 01:10:32,581 --> 01:10:34,481 Don't walk away 959 01:10:34,583 --> 01:10:37,916 l'm here to stay 960 01:10:38,020 --> 01:10:41,421 Don't walk away... 961 01:10:41,623 --> 01:10:45,252 l'm here to stay 962 01:10:45,360 --> 01:10:49,126 Don't walk away... 963 01:11:02,611 --> 01:11:05,079 C'mon c'mon c'mon now baby 964 01:11:05,147 --> 01:11:08,776 The boy has become a man! 965 01:11:08,884 --> 01:11:11,648 The boy has become a man! 966 01:11:24,733 --> 01:11:25,722 Parma come with me! 967 01:11:25,801 --> 01:11:26,563 Amma?! 968 01:11:27,202 --> 01:11:28,134 Where are you taking me... 969 01:11:28,236 --> 01:11:29,294 ...Chand will leave! 970 01:11:29,404 --> 01:11:32,464 Parvati don't insult him... 971 01:11:32,574 --> 01:11:35,941 ...your son is now a man! 972 01:11:36,244 --> 01:11:37,734 Dadda, Amma's temper is rising. 973 01:11:37,813 --> 01:11:40,179 l'll make her simmer down and be right back. 974 01:11:41,616 --> 01:11:42,913 Mom at least today, don't get angry... 975 01:11:42,985 --> 01:11:43,917 You ass! 976 01:11:44,653 --> 01:11:46,280 Don't be stupid... let's talk this out. 977 01:11:46,355 --> 01:11:47,481 Move aside! Or else l'll kill you too... 978 01:11:47,589 --> 01:11:48,988 l am telling you, let's talk and sort this out! 979 01:11:49,091 --> 01:11:50,251 l don't want to talk about anything... 980 01:11:51,493 --> 01:11:52,983 This animal won't give in like this... 981 01:11:53,095 --> 01:11:55,495 l'm trying to talk...but she just won't let me. 982 01:11:55,564 --> 01:11:57,122 How did this lizard get here? 983 01:11:57,299 --> 01:11:58,789 Did you marry her? 984 01:11:59,568 --> 01:12:02,628 Are you mad?! l won't get married secretly. 985 01:12:02,971 --> 01:12:04,802 lt'll be a big disco party. 986 01:12:04,873 --> 01:12:07,307 Your Parma will arrive on an elephant for all to see! 987 01:12:09,678 --> 01:12:10,610 Explain this then! 988 01:12:12,447 --> 01:12:13,812 l disgraced the Qureshis... 989 01:12:13,882 --> 01:12:15,179 ...to make Dadda win the election! 990 01:12:15,283 --> 01:12:17,513 So l've brought pride to the family... pride for Parma, pride for you! 991 01:12:17,686 --> 01:12:18,550 Pride? 992 01:12:18,653 --> 01:12:19,779 She'd slapped me... 993 01:12:19,855 --> 01:12:21,686 l just had a good time at her expense and avenged my insult... 994 01:12:21,790 --> 01:12:23,052 'Had a good time'? 995 01:12:23,191 --> 01:12:24,180 Tell her the truth... 996 01:12:24,292 --> 01:12:25,816 ...he tricked me into bed! 997 01:12:25,894 --> 01:12:30,888 lt was all a farce anyway! The lmaam asked me to repeat 'l do' and l did! 998 01:12:30,999 --> 01:12:36,631 Avenge your insult...a good time... 999 01:12:36,738 --> 01:12:44,611 ...are you having a good time now?...are you? 1000 01:12:44,679 --> 01:12:45,646 Apologize to her... 1001 01:12:45,747 --> 01:12:47,476 l don't want his apology, l want him dead... 1002 01:12:47,582 --> 01:12:49,243 Shut up! Ask for forgiveness! 1003 01:12:49,317 --> 01:12:50,443 Forgiveness for what? 1004 01:12:50,519 --> 01:12:52,419 Even after behaving like a disgusting creep... 1005 01:12:52,487 --> 01:12:54,387 ...you want to know why you should apologize?! 1006 01:12:54,489 --> 01:12:56,787 Since when has deceiving a Muslim become a crime? 1007 01:12:56,858 --> 01:12:59,190 What kind of a rotten animal have you become... 1008 01:12:59,294 --> 01:13:01,319 ...you don't see your fault? 1009 01:13:01,663 --> 01:13:03,255 You've ruined her... 1010 01:13:03,632 --> 01:13:05,827 ...her family won't accept her back... 1011 01:13:05,934 --> 01:13:08,198 ...and yours will kill her! 1012 01:13:08,303 --> 01:13:09,429 Where'll she go? 1013 01:13:09,504 --> 01:13:10,630 To hell...bloody bad omen! 1014 01:13:10,705 --> 01:13:11,694 Not bad omen... 1015 01:13:11,807 --> 01:13:13,172 ...she's your wife... 1016 01:13:13,442 --> 01:13:14,932 ...your responsibility now! 1017 01:13:15,811 --> 01:13:16,971 Don't be stupid... 1018 01:13:17,045 --> 01:13:18,603 ...Dadda will kill us! 1019 01:13:18,947 --> 01:13:20,005 That's it? 1020 01:13:20,115 --> 01:13:21,776 That's your bravado? 1021 01:13:21,850 --> 01:13:23,442 Amma are you drunk? 1022 01:13:25,454 --> 01:13:26,682 Save me...l'm here... 1023 01:13:26,788 --> 01:13:28,619 Your granddad's calling you...come out... 1024 01:13:28,690 --> 01:13:30,157 Tell him l'll be with him in a second... 1025 01:13:30,225 --> 01:13:34,787 lf these men get a whiff, they'll tear you to pieces. 1026 01:13:36,832 --> 01:13:37,958 Go on, l'll be out in a minute. 1027 01:13:39,568 --> 01:13:40,899 l said l'm coming, go on! 1028 01:13:46,241 --> 01:13:48,607 You go down, l'll take care of her... 1029 01:13:48,844 --> 01:13:50,277 You don't bother l will fix her... 1030 01:13:50,345 --> 01:13:51,334 Parme... 1031 01:13:51,813 --> 01:13:52,802 ...go down! 1032 01:13:55,150 --> 01:13:57,345 You're inviting big trouble Amma. 1033 01:13:58,687 --> 01:13:59,585 Zoya! 1034 01:14:23,278 --> 01:14:24,176 Get this opened! 1035 01:14:24,312 --> 01:14:25,677 Open up or l'll break it down... 1036 01:14:31,453 --> 01:14:31,976 Who is this? 1037 01:14:32,053 --> 01:14:32,951 ...have you found Zoya? 1038 01:14:33,421 --> 01:14:37,323 No, l found her phone lying outside her room... 1039 01:14:37,893 --> 01:14:38,723 ...any news? 1040 01:14:38,793 --> 01:14:40,385 No we're still searching... 1041 01:14:42,297 --> 01:14:43,764 She didn't leave a single clue... 1042 01:14:43,965 --> 01:14:44,989 A clue to what? 1043 01:14:45,333 --> 01:14:47,426 Clue to nailing the jerk she married! 1044 01:14:47,869 --> 01:14:49,632 Let's worry about Zoya first... 1045 01:14:51,673 --> 01:14:52,970 Did she worry about us? 1046 01:14:57,546 --> 01:15:00,071 Oh Allah! Please protect my daughter from the enemy. 1047 01:15:02,017 --> 01:15:03,348 Where did you get this? 1048 01:15:04,319 --> 01:15:05,650 Who taught you to shoot? 1049 01:15:07,455 --> 01:15:09,286 l got carried away... 1050 01:15:09,491 --> 01:15:12,517 l swear l'll not kill your son, let me go! 1051 01:15:13,361 --> 01:15:15,022 You expect me to believe you? 1052 01:15:15,463 --> 01:15:17,192 My family will come to rescue me... 1053 01:15:17,299 --> 01:15:19,130 ...they'll make you all weep tears of blood... 1054 01:15:19,201 --> 01:15:20,429 ...you won't be spared either. 1055 01:15:20,669 --> 01:15:22,102 You think they'll embrace you with glee? 1056 01:15:22,170 --> 01:15:23,102 Of course! 1057 01:15:23,171 --> 01:15:24,661 Qureshis and Chauhans are one and the same... 1058 01:15:25,740 --> 01:15:27,935 ...if you go back won't they cut you to pieces? 1059 01:15:28,410 --> 01:15:29,274 Never... 1060 01:15:29,711 --> 01:15:30,700 ...l'm their blood after all... 1061 01:15:30,979 --> 01:15:32,207 ...every one's precious. 1062 01:15:32,981 --> 01:15:34,312 l'm warning you, let me go... 1063 01:15:34,382 --> 01:15:35,781 ...let me go or l'll scream... 1064 01:15:36,551 --> 01:15:39,213 Shut up or l'll slap you! 1065 01:15:40,922 --> 01:15:41,786 Sit down... 1066 01:15:42,958 --> 01:15:44,482 Sit! 1067 01:15:49,831 --> 01:15:52,391 Punish Parma however you want... 1068 01:15:52,801 --> 01:15:54,132 ...but don't desert him. 1069 01:15:54,402 --> 01:15:55,460 With you by his side... 1070 01:15:55,670 --> 01:15:58,468 ...maybe there's hope for this animal to transform into a human being. 1071 01:15:58,573 --> 01:16:01,736 Even god almighty cannot make that bloody animal a human. 1072 01:16:02,143 --> 01:16:04,668 lf he dies, it will be in everyone's best interest! 1073 01:16:05,380 --> 01:16:07,109 Your love is not genuine either. 1074 01:16:07,182 --> 01:16:10,276 Had it been, you wouldn't have given up on him so easily. 1075 01:16:10,352 --> 01:16:13,446 My love is genuine and that's why l've come to kill him... 1076 01:16:13,521 --> 01:16:15,421 Dying or killing is easy... 1077 01:16:15,824 --> 01:16:18,816 ...you'll kill him, his grand dad will kill you... 1078 01:16:18,927 --> 01:16:19,791 ...end of story! 1079 01:16:19,861 --> 01:16:21,351 At least then l'll die in peace... 1080 01:16:21,596 --> 01:16:22,893 What good is losing and dying? 1081 01:16:22,964 --> 01:16:24,955 Killing Parma is my victory... 1082 01:16:25,033 --> 01:16:26,762 Killing is not victory. 1083 01:16:27,502 --> 01:16:29,094 lf you are really brave... 1084 01:16:30,505 --> 01:16:33,372 ...try transforming this animal into a human being... 1085 01:16:33,475 --> 01:16:35,340 ...try winning him over... 1086 01:16:35,810 --> 01:16:37,072 ...that'll be victory! 1087 01:17:02,937 --> 01:17:05,599 He's the lmaam from the mosque... 1088 01:17:05,974 --> 01:17:08,568 ...come on, start talking... 1089 01:17:09,177 --> 01:17:10,769 l am a poor man sir... 1090 01:17:11,146 --> 01:17:14,309 Parma bribed me and Mr. Chaubey with Rs. 10,000 each... 1091 01:17:14,416 --> 01:17:18,876 ...in the name of god, we got them married... 1092 01:17:19,354 --> 01:17:22,983 ...he'd threatened me, that if l told anyone... 1093 01:17:23,091 --> 01:17:25,855 He'd just threatened you...l'll kill you... 1094 01:17:26,161 --> 01:17:28,652 Why bully me, if you have no control over your own women... 1095 01:17:28,763 --> 01:17:29,787 Sohraab! 1096 01:17:30,298 --> 01:17:32,664 No point beating the lmam...get the car out... 1097 01:17:33,401 --> 01:17:34,800 Quddos, Fakhru, gather all the men... 1098 01:17:34,869 --> 01:17:37,804 Many small cities like Almore, make one big lndia. 1099 01:17:38,139 --> 01:17:40,232 Almore grows, lndia grows. 1100 01:17:40,308 --> 01:17:42,299 lt's progress would be lndia's progress. 1101 01:17:42,577 --> 01:17:47,571 As the new MLA, l'll work towards a better future for Almore...for lndia. 1102 01:17:47,949 --> 01:17:49,439 l don't think like a pond frog... 1103 01:17:49,551 --> 01:17:51,451 ...those who do are no longer in office... 1104 01:17:51,553 --> 01:17:53,418 Dadda...Qureshis are coming... 1105 01:17:53,755 --> 01:17:55,985 Aftaab Qureshi is personally coming to congratulate you? 1106 01:17:56,091 --> 01:17:57,115 How does that feel? 1107 01:17:57,225 --> 01:17:59,489 Don't know what his agenda is... 1108 01:17:59,594 --> 01:18:01,221 ...but l'll have to welcome Qureshi anyway. 1109 01:18:02,163 --> 01:18:05,155 We're done here...l have to prepare for his welcome. 1110 01:18:05,567 --> 01:18:06,591 Karma! 1111 01:18:06,668 --> 01:18:08,636 Santosh, Susheel...cover the gate... 1112 01:18:08,737 --> 01:18:12,229 Birju, Gangu, Rawat, Chattar...the terrace... 1113 01:18:12,307 --> 01:18:14,241 Moti you and Prakash from the generator's side... 1114 01:18:14,309 --> 01:18:16,174 ...get your weapons and into position... 1115 01:18:16,277 --> 01:18:17,505 ...the Qureshis will be here any moment. 1116 01:18:24,886 --> 01:18:25,910 Who is it? 1117 01:18:25,987 --> 01:18:27,011 Amma! Open, Quick! 1118 01:18:30,024 --> 01:18:31,685 Hey...Get up... 1119 01:18:32,127 --> 01:18:33,594 ...the witch's family is here... 1120 01:18:33,661 --> 01:18:35,288 ...told you keeping her here would be disastrous... 1121 01:18:35,363 --> 01:18:36,261 You're so dead! 1122 01:18:36,331 --> 01:18:36,854 Shut up! 1123 01:18:36,931 --> 01:18:37,590 Leave her... 1124 01:18:37,699 --> 01:18:38,631 Abbu! 1125 01:18:38,800 --> 01:18:40,461 There'll be a lot of bloodshed, just kick her out... 1126 01:18:40,568 --> 01:18:41,592 No... 1127 01:18:41,703 --> 01:18:43,034 They'll kill me and you... 1128 01:18:43,104 --> 01:18:45,368 This is all your doing...now we must pay for it! 1129 01:18:45,607 --> 01:18:47,097 Parma come quick! 1130 01:18:47,208 --> 01:18:48,266 Coming! You go ahead! 1131 01:18:48,376 --> 01:18:49,707 And get your pistol... 1132 01:18:49,778 --> 01:18:51,405 Yes l'll get it...go now! 1133 01:18:52,781 --> 01:18:54,749 l'm going to tell Dadda she's hiding here... 1134 01:18:54,816 --> 01:18:55,874 No Parma! 1135 01:18:56,050 --> 01:18:57,779 This is your chance to make amends. 1136 01:18:58,052 --> 01:19:00,384 Save her life...don't tell anybody. 1137 01:19:02,957 --> 01:19:04,288 Parma, open the door! 1138 01:19:07,395 --> 01:19:08,987 Parma swear on me...not a word! 1139 01:19:16,838 --> 01:19:17,736 Yes Dadda... 1140 01:19:17,872 --> 01:19:19,567 The Qureshis are coming...stay in your room. 1141 01:19:19,674 --> 01:19:20,606 Those jerks...l'll deal with them... 1142 01:19:20,708 --> 01:19:21,606 l said stay inside! 1143 01:19:22,076 --> 01:19:24,340 The situation's tricky... 1144 01:19:25,079 --> 01:19:27,843 ...don't make it worse, be practical! 1145 01:19:28,283 --> 01:19:29,875 We've won the elections... 1146 01:19:29,951 --> 01:19:31,885 ...no need for muscle-flexing anymore! 1147 01:19:34,289 --> 01:19:36,723 You haven't brought the girl here have you? 1148 01:19:36,825 --> 01:19:38,224 No Dadda...why would l? 1149 01:19:38,326 --> 01:19:40,886 That girl's chapter is over... 1150 01:19:40,995 --> 01:19:42,519 Ages ago... 1151 01:20:08,857 --> 01:20:10,916 Why did you drag my daughter in to the election? 1152 01:20:11,025 --> 01:20:13,050 We fight like men... 1153 01:20:13,161 --> 01:20:14,719 ...we don't get women involved. 1154 01:20:14,829 --> 01:20:17,821 You're well aware of your grandsons doing... 1155 01:20:17,899 --> 01:20:19,230 ...we'll deal with him later... 1156 01:20:19,334 --> 01:20:21,996 ...where have you hidden my daughter? 1157 01:20:22,070 --> 01:20:23,367 Why'd we hide her? 1158 01:20:23,438 --> 01:20:25,429 Your grandson eloped with her... 1159 01:20:25,540 --> 01:20:30,068 You're publicly declaring that your daughter has eloped...really shameless! 1160 01:20:30,178 --> 01:20:31,270 No, l still have some shame left... 1161 01:20:31,379 --> 01:20:33,506 ...that's why l've come here to strangle her myself... 1162 01:20:33,581 --> 01:20:34,843 ...hand her over... 1163 01:20:34,916 --> 01:20:36,645 ...l'll bury her alive right here! 1164 01:20:36,718 --> 01:20:38,845 She's impure now and doesn't even deserve a grave in my house. 1165 01:20:38,953 --> 01:20:40,443 You've lost the elections... 1166 01:20:40,522 --> 01:20:43,889 ...instead of baseless accusations accept defeat like a man. 1167 01:20:43,992 --> 01:20:46,517 lf l've said she's not here, it means she's not here. 1168 01:20:46,628 --> 01:20:48,653 You expect us to believe you? 1169 01:20:48,730 --> 01:20:50,698 A Chauhan doesn't lie... 1170 01:20:50,798 --> 01:20:53,062 ...we do things proudly, openly for all to see... 1171 01:20:53,134 --> 01:20:55,398 ...she's not here. 1172 01:20:59,073 --> 01:21:00,370 Sohraab... 1173 01:21:00,675 --> 01:21:02,165 ...Shadaab lets go! 1174 01:21:02,243 --> 01:21:03,972 Uncle we can't leave without taking Zoya... 1175 01:21:04,045 --> 01:21:05,478 Zoya's dead for me! 1176 01:21:07,081 --> 01:21:08,241 Let's go. 1177 01:21:35,009 --> 01:21:36,442 l want to go home... 1178 01:21:38,846 --> 01:21:41,076 ...let me go home... 1179 01:21:47,589 --> 01:21:49,853 Don't be afraid...this is now your house as well... 1180 01:21:50,358 --> 01:21:52,792 ...no one will harm you here. 1181 01:22:20,888 --> 01:22:23,288 Amma! 1182 01:22:23,391 --> 01:22:24,619 Where are you taking her? 1183 01:22:24,726 --> 01:22:26,956 Parma! jerk you lied to me! 1184 01:22:27,061 --> 01:22:28,961 lt's not his fault...l was hiding her... 1185 01:22:29,063 --> 01:22:31,156 Amma...stay out of it...let Dadda handle this... 1186 01:22:31,265 --> 01:22:35,167 Parma married her...she is our daughter-in-law now... 1187 01:22:35,269 --> 01:22:38,033 l've invested forty years in building a political career... 1188 01:22:38,106 --> 01:22:40,904 ...it'll all be ruined if l accept this girl as my daughter-in-law... 1189 01:22:42,043 --> 01:22:43,237 She will stay right here. 1190 01:22:43,344 --> 01:22:44,606 Amma let go of the gun, you'll get hurt... 1191 01:22:44,712 --> 01:22:46,111 Don't be stupid Parvati... 1192 01:22:46,214 --> 01:22:47,545 ...only my diktat will apply in this house. 1193 01:22:47,615 --> 01:22:48,877 Only on these eunuchs... 1194 01:22:49,250 --> 01:22:51,377 ...for my son, my daughter-in-law, it'll be my diktat... 1195 01:22:51,452 --> 01:22:53,352 Your diktat! Your daughter-in-law! 1196 01:22:53,421 --> 01:22:54,945 l'll show you who decides... 1197 01:22:55,056 --> 01:22:56,921 End of this girl...end of all problems... 1198 01:22:57,025 --> 01:22:59,391 Amma! 1199 01:23:05,400 --> 01:23:06,128 Zoya run! 1200 01:23:06,234 --> 01:23:07,633 Amma you will be fine... 1201 01:23:15,376 --> 01:23:17,435 Parma! Amend your mistake Parme! 1202 01:23:18,046 --> 01:23:19,104 Amma...don't talk... 1203 01:23:19,781 --> 01:23:21,908 Make amends Parme! 1204 01:23:32,060 --> 01:23:33,322 That witch is responsible for this... 1205 01:23:33,428 --> 01:23:35,396 ...go get her...she mustn't escape... 1206 01:23:38,066 --> 01:23:40,364 She's responsible for Parvati's death... 1207 01:23:40,435 --> 01:23:42,426 ...go, bring her back alive... 1208 01:23:42,537 --> 01:23:44,198 ...l want to kill her with my own hands. 1209 01:25:13,728 --> 01:25:15,923 l am really exhausted Bawra...l don't feel like talking right now... 1210 01:25:16,030 --> 01:25:17,554 But listen...it's really important... 1211 01:25:17,632 --> 01:25:19,862 How often have l told you... 1212 01:25:19,934 --> 01:25:21,697 ...to not to come into the brothel during business hours... 1213 01:25:24,138 --> 01:25:25,605 l am a free citizen of a free lndia. 1214 01:25:25,706 --> 01:25:28,539 Free citizen my foot... 1215 01:25:30,378 --> 01:25:32,369 No one was really into the performance today... 1216 01:25:33,147 --> 01:25:34,409 ...even their tips were a joke! 1217 01:25:34,982 --> 01:25:38,748 They just went on about the Qureshis and Chauhans... 1218 01:25:38,986 --> 01:25:41,352 So did the Qureshis actually go over to kill Parma? 1219 01:25:41,656 --> 01:25:43,419 God keep Parma safe... 1220 01:25:44,025 --> 01:25:45,322 ...the others can go to hell! 1221 01:25:45,593 --> 01:25:48,255 l've heard that Parma married Zoya... 1222 01:25:48,362 --> 01:25:50,091 l'm sure they're just rumors... 1223 01:25:50,765 --> 01:25:52,528 Darling it's important... 1224 01:25:52,633 --> 01:25:53,895 Not now Bawra... 1225 01:25:54,235 --> 01:25:55,395 Just hear me out... 1226 01:25:57,705 --> 01:25:59,400 Parma is here...in your room... 1227 01:25:59,907 --> 01:26:00,874 Really? 1228 01:26:01,275 --> 01:26:02,867 l knew it was all a rumour! 1229 01:26:03,244 --> 01:26:05,405 Parma's come back to his Chand... 1230 01:26:06,047 --> 01:26:08,379 No one knows, not even Rukmani Aunty... 1231 01:26:08,850 --> 01:26:12,081 ...l secretly got him in from the storage room's back door... 1232 01:26:12,587 --> 01:26:14,054 Bawra Darling... 1233 01:26:14,789 --> 01:26:16,518 ...what great news you have brought! 1234 01:26:16,591 --> 01:26:17,717 Ok, now scoot! 1235 01:26:20,428 --> 01:26:23,090 Oh my darling! 1236 01:26:24,465 --> 01:26:26,956 Oh my darling! 1237 01:26:31,205 --> 01:26:32,866 Parma, my love! 1238 01:26:34,609 --> 01:26:36,440 Grand dad is busy fighting battles outside... 1239 01:26:37,011 --> 01:26:39,206 ...while grandson is waiting for me... 1240 01:26:40,248 --> 01:26:41,579 ...ok do whatever you want...just make it quick... 1241 01:26:41,682 --> 01:26:42,671 Open your eyes! 1242 01:26:42,917 --> 01:26:45,750 Swear to god, you're the only one who gets me all coy! 1243 01:26:45,853 --> 01:26:47,013 Baby, open your eyes... 1244 01:26:48,656 --> 01:26:49,987 Oh God! Another woman? 1245 01:26:50,057 --> 01:26:51,217 Keep her here... 1246 01:26:51,325 --> 01:26:52,690 So they're not rumours, its true... 1247 01:26:52,760 --> 01:26:53,886 ...don't let her escape... 1248 01:26:53,995 --> 01:26:55,155 l'm expecting a client... 1249 01:26:55,229 --> 01:26:56,321 Ask him to get lost! 1250 01:26:56,564 --> 01:26:58,088 Will you buy my new outfit for Eid? 1251 01:26:58,599 --> 01:27:00,032 Baby really! Don't tell anyone! 1252 01:27:06,841 --> 01:27:08,399 What've you done to my Parma? 1253 01:27:09,377 --> 01:27:10,605 Let me see your face... 1254 01:27:12,613 --> 01:27:13,875 Dear god! 1255 01:27:14,548 --> 01:27:16,516 You are beautiful indeed! 1256 01:27:39,707 --> 01:27:41,004 Wait! 1257 01:27:41,375 --> 01:27:44,572 Now that the son is here, he'll light the pyre. 1258 01:28:12,006 --> 01:28:17,444 Even if Parvati's gone you can still come to me for anything. 1259 01:28:22,350 --> 01:28:23,783 Where did you bury that Muslim? 1260 01:28:23,884 --> 01:28:25,215 Don't touch me! 1261 01:28:25,720 --> 01:28:27,779 Mom's last wish was for me to make amends... 1262 01:28:29,223 --> 01:28:35,093 ...protecting Joya is now my responsibility... 1263 01:28:35,363 --> 01:28:40,357 Jerk, l'll set you ablaze in your mother's pyre... 1264 01:28:40,468 --> 01:28:43,335 ...then the two of you can keep playing... 1265 01:28:43,404 --> 01:28:45,304 ...this game of responsibility for eternity... 1266 01:28:45,373 --> 01:28:47,364 l'm a true blooded Chauhan... 1267 01:28:47,842 --> 01:28:49,400 ...l can't go back on my responsibilities... 1268 01:28:49,510 --> 01:28:51,876 One who favours a Muslim is no longer a Chauhan... 1269 01:28:51,979 --> 01:28:54,470 ...decide, your lineage or your mother... 1270 01:28:54,548 --> 01:28:55,742 Amma. 1271 01:28:56,517 --> 01:28:57,984 Parma, put the gun down! 1272 01:29:01,655 --> 01:29:02,883 Don't do anything crazy... 1273 01:29:03,357 --> 01:29:04,847 Bikram, Chandu come with me... 1274 01:29:23,044 --> 01:29:25,342 Follow the Jerk... 1275 01:29:25,413 --> 01:29:27,210 ...he'll return to her... 1276 01:29:27,381 --> 01:29:30,043 ...kill them both! 1277 01:29:52,740 --> 01:29:53,638 Joya... 1278 01:30:00,548 --> 01:30:03,676 You want to sell me to the brothel... 1279 01:30:03,751 --> 01:30:06,151 ...make me dance? 1280 01:30:07,388 --> 01:30:08,878 You bloody pimp! 1281 01:30:20,067 --> 01:30:22,160 Don't go outside, it's dangerous...Joya. 1282 01:30:23,537 --> 01:30:25,232 You'll kill him? Just like that? 1283 01:30:25,339 --> 01:30:26,397 Yes! l'll kill him! 1284 01:30:26,507 --> 01:30:27,439 He's our Parma damnit! 1285 01:30:27,541 --> 01:30:28,838 He's a bit delusional at the moment but... 1286 01:30:28,909 --> 01:30:31,275 He's betrayed the entire clan for that witch... 1287 01:30:31,378 --> 01:30:32,402 l'll kill him... 1288 01:30:35,182 --> 01:30:36,171 No... 1289 01:30:36,684 --> 01:30:37,946 ...not in public... 1290 01:30:38,152 --> 01:30:40,347 ...lets chase her towards the deserted lane and shoot her there. 1291 01:31:06,480 --> 01:31:08,141 Bloody witch! 1292 01:31:23,330 --> 01:31:24,194 Bikram... 1293 01:31:53,594 --> 01:31:54,720 Are you in your senses? 1294 01:31:54,795 --> 01:31:56,023 You're shooting at us? 1295 01:31:56,096 --> 01:31:57,358 Go away the two of you... 1296 01:31:57,765 --> 01:31:58,595 ...leave... 1297 01:31:58,699 --> 01:31:59,927 Parma stay out of this... 1298 01:32:00,034 --> 01:32:01,058 ...that witch has to die... 1299 01:32:01,135 --> 01:32:02,966 And if l stop you, will you kill me as well? 1300 01:32:03,070 --> 01:32:05,197 We won't leave that wtch alive to spread her mess... 1301 01:32:05,272 --> 01:32:06,364 Call her sister-in-law! 1302 01:32:06,440 --> 01:32:07,372 She is the enemy... 1303 01:32:07,441 --> 01:32:08,465 Sister-in-law! 1304 01:32:08,576 --> 01:32:09,873 She's ruined your faith as well. 1305 01:32:09,944 --> 01:32:11,002 She's responsible for your mother's death... 1306 01:32:11,111 --> 01:32:13,272 ...she is not my sister-in-law... 1307 01:32:13,380 --> 01:32:14,278 Bikram stop... 1308 01:32:14,415 --> 01:32:15,609 ...l said stop! 1309 01:32:20,421 --> 01:32:22,719 You're not really my friends... 1310 01:32:23,324 --> 01:32:24,382 ...get lost, both of you! 1311 01:32:24,458 --> 01:32:26,449 Jerk...we lied for you, 1312 01:32:26,894 --> 01:32:28,953 ...risked our lives for the fake marriage... 1313 01:32:29,063 --> 01:32:31,930 ...clicked & distributed the pictures into every house hold... 1314 01:32:31,999 --> 01:32:33,261 Leave or l'll... 1315 01:32:46,513 --> 01:32:47,673 Forgive me... 1316 01:32:54,021 --> 01:32:55,784 Honestly... 1317 01:32:56,790 --> 01:32:58,883 ...not lying this time...forgive me for real... 1318 01:33:07,868 --> 01:33:09,233 l'm genuinely asking for forgiveness... 1319 01:33:10,237 --> 01:33:11,534 Parma... 1320 01:33:19,146 --> 01:33:21,080 ...why did you do this to me... 1321 01:33:23,550 --> 01:33:24,915 ...why did you deceive me? 1322 01:33:28,822 --> 01:33:30,050 Please forgive me... 1323 01:33:44,605 --> 01:33:48,507 Amma would have been alive if l'd not done any of this... 1324 01:33:49,877 --> 01:33:51,367 ...but if you don't forgive me... 1325 01:33:52,746 --> 01:33:54,873 ...Amma's soul wont rest in peace... 1326 01:34:02,356 --> 01:34:07,726 Baby...come now... 1327 01:34:08,095 --> 01:34:11,360 Hey Raju...where the hell do you hide my towel every time... 1328 01:34:11,432 --> 01:34:14,959 ...come extinguish this burning desire... 1329 01:34:15,302 --> 01:34:16,269 Chand... 1330 01:34:37,091 --> 01:34:42,893 Relax, my braveheart it's just a scratch... 1331 01:34:42,996 --> 01:34:44,395 ...it hurts badly, does it? 1332 01:34:44,665 --> 01:34:46,724 Watch how the pain disappears soon as l bandage the wound. 1333 01:34:48,402 --> 01:34:49,596 Leave us alone... 1334 01:34:50,437 --> 01:34:52,530 ...this is our personal matter and we'll deal with it. 1335 01:34:53,240 --> 01:34:54,400 Personal... 1336 01:34:55,242 --> 01:34:59,076 ...ripping his shoulder apart, was that not personal? 1337 01:34:59,313 --> 01:35:00,507 lt's my will... 1338 01:35:00,914 --> 01:35:02,541 ...heal him or kill him...that's up to me... 1339 01:35:05,052 --> 01:35:06,952 ...please leave...l don't talk to dance-girls... 1340 01:35:15,429 --> 01:35:16,794 You may not talk to dance-girls... 1341 01:35:17,631 --> 01:35:18,928 ...but your husband... 1342 01:35:19,366 --> 01:35:21,459 ...up until yesterday was glued to us. 1343 01:35:23,670 --> 01:35:26,537 Anyway the reins are in your hands now... 1344 01:35:29,276 --> 01:35:30,265 ...hold them tight. 1345 01:35:36,483 --> 01:35:38,144 Throw the two of them out of here... 1346 01:35:38,218 --> 01:35:39,742 ...their families will burn this place down first... 1347 01:35:39,853 --> 01:35:41,252 ...and kill them later. 1348 01:35:41,355 --> 01:35:43,016 People are thirsty for their blood outside... 1349 01:35:43,090 --> 01:35:44,250 l don't care what's happening outside. 1350 01:35:44,358 --> 01:35:46,326 So we should just hide and watch the show? 1351 01:35:46,393 --> 01:35:48,884 lt's our job to put on a show, not watch... 1352 01:35:48,996 --> 01:35:50,395 ...don't talk back... 1353 01:35:50,664 --> 01:35:52,825 lf we support Parma...Muslims stop coming here... 1354 01:35:52,900 --> 01:35:54,231 ...support Zoya, and Hindu's will boycott our dance bar. 1355 01:35:54,334 --> 01:35:55,528 l'm throwing them out... 1356 01:35:55,602 --> 01:35:57,160 Listen to me my dear Rukmani Aunty... 1357 01:35:57,237 --> 01:35:58,864 ...let's go down and l'll explain... 1358 01:35:58,939 --> 01:36:00,930 What're you gonna explain, l know everything... 1359 01:36:01,041 --> 01:36:03,271 We've seen many animals... 1360 01:36:03,710 --> 01:36:07,043 ...here Parma is, trying to change... 1361 01:36:07,614 --> 01:36:10,174 ...if giving him shelter, helps him become human... 1362 01:36:10,250 --> 01:36:11,740 ...then by saving their lives... 1363 01:36:11,852 --> 01:36:14,844 ...you've done a pilgrimage sitting here, think about it. 1364 01:36:15,556 --> 01:36:16,887 But if you throw them out now, 1365 01:36:16,957 --> 01:36:20,449 ...and they're killed, you'll be an accomplice... 1366 01:36:20,861 --> 01:36:21,953 ...then you'll go to hell for sure. 1367 01:36:22,296 --> 01:36:24,287 Foolish girl, if your heart beats for him... 1368 01:36:24,398 --> 01:36:26,059 ...why care about saving Zoya's life? 1369 01:36:30,237 --> 01:36:32,762 My heart beats for him... 1370 01:36:34,074 --> 01:36:37,305 ...so l'll protect whoever his heart beats for. 1371 01:36:37,744 --> 01:36:38,836 Don't know about you... 1372 01:36:38,912 --> 01:36:42,143 ...but to save them, l can't risk all your lives... 1373 01:36:43,116 --> 01:36:45,482 ...you two...get out right away! 1374 01:36:45,719 --> 01:36:49,155 Alright, l'll take them both to Rosy's bar... 1375 01:36:49,223 --> 01:36:50,554 ...l'll work there... 1376 01:36:50,657 --> 01:36:52,557 ...swear to god, l'll never come back... 1377 01:36:52,659 --> 01:36:54,559 Chand...don't threaten me with Rosy... 1378 01:36:55,329 --> 01:36:56,694 Then let them stay here... 1379 01:36:56,763 --> 01:36:59,561 Fine...but as soon as the wound heals, l'll throw them out... 1380 01:37:02,436 --> 01:37:04,597 Bawra...you brought them in here, didn't you? 1381 01:37:04,705 --> 01:37:06,002 You are fired! 1382 01:37:06,306 --> 01:37:08,274 Rs. 750 is the fixed rate... 1383 01:37:08,375 --> 01:37:09,865 ...why should l accept only Rs.500? 1384 01:37:09,977 --> 01:37:13,105 Are you family that l'll give you a discount? Bloody tramp! 1385 01:37:13,180 --> 01:37:17,617 lf you can't afford it go back to your wife... 1386 01:37:53,987 --> 01:37:55,454 You're so amazingly beautiful... 1387 01:38:01,295 --> 01:38:03,763 ...all along you've loved this infidel... 1388 01:38:06,099 --> 01:38:08,431 ...but all l saw in you, was a Muslim... 1389 01:38:10,504 --> 01:38:12,267 ...today for the first time l've seen the real Joya... 1390 01:38:13,640 --> 01:38:15,039 ...so very beautiful. 1391 01:38:17,644 --> 01:38:19,271 l've even called you beautiful... 1392 01:38:20,047 --> 01:38:21,207 ...now you should forgive me! 1393 01:38:41,268 --> 01:38:42,326 Joya, do you want a pillow? 1394 01:39:46,099 --> 01:39:47,623 Parma, the Qureshis are here... 1395 01:39:47,668 --> 01:39:48,532 ...what now?! 1396 01:39:49,136 --> 01:39:50,899 You two hide somewhere...l'll distract them. 1397 01:40:06,286 --> 01:40:09,153 They're heading as one, 1398 01:40:09,256 --> 01:40:11,816 They're bonding as one, 1399 01:40:11,992 --> 01:40:14,460 They're beating as one, 1400 01:40:14,528 --> 01:40:17,156 The two hearts... 1401 01:40:17,531 --> 01:40:20,364 They're walking as one, 1402 01:40:20,467 --> 01:40:23,095 They're meeting as one, 1403 01:40:23,170 --> 01:40:25,798 They're eating as one, 1404 01:40:25,872 --> 01:40:28,363 The two hearts. 1405 01:40:29,209 --> 01:40:32,110 The ends of their heart, 1406 01:40:32,179 --> 01:40:34,977 Are tying as one, 1407 01:40:35,048 --> 01:40:36,948 They're flying as one... 1408 01:40:36,983 --> 01:40:41,317 Crazily in love, Love-crazy. 1409 01:40:42,556 --> 01:40:46,959 Love-crazy, the love-crazy! 1410 01:41:17,491 --> 01:41:22,929 Every ache of the heart, 1411 01:41:28,802 --> 01:41:31,362 Every ache of the heart, 1412 01:41:31,471 --> 01:41:34,031 ls for your sake... 1413 01:41:34,307 --> 01:41:37,037 Everything l won, 1414 01:41:37,144 --> 01:41:39,806 l lost for your love. 1415 01:41:39,980 --> 01:41:42,710 Make me a part of you, 1416 01:41:42,816 --> 01:41:45,478 l'm nothing, apart from you. 1417 01:41:45,552 --> 01:41:50,956 l colour my life, my life with yours... 1418 01:41:51,224 --> 01:41:55,320 You are mine, l'm your's... 1419 01:41:55,962 --> 01:42:00,695 Crazily in love, Love-crazy. 1420 01:42:01,635 --> 01:42:06,800 Love-crazy, the love-crazy! 1421 01:42:41,141 --> 01:42:47,444 Let's wake our dreams, 1422 01:42:47,514 --> 01:42:50,483 Let's wake our dreams, 1423 01:42:50,550 --> 01:42:53,280 With the warmth of our hearts. 1424 01:42:53,353 --> 01:42:56,117 Let's stop the tears, 1425 01:42:56,189 --> 01:42:58,953 With the joy in our hearts. 1426 01:42:59,025 --> 01:43:01,823 Let's rescue our tomorrow, 1427 01:43:01,895 --> 01:43:04,659 From the ashes of yesterday. 1428 01:43:04,731 --> 01:43:09,725 Let's glow, let's grow... 1429 01:43:10,270 --> 01:43:14,297 Let's stand tall, let's go... 1430 01:43:15,008 --> 01:43:19,707 Crazily in love, Love-crazy. 1431 01:43:20,680 --> 01:43:25,982 Love-crazy, the love-crazy! 1432 01:43:59,719 --> 01:44:01,380 Joya! 1433 01:44:09,696 --> 01:44:10,720 Joya take them off! 1434 01:44:10,830 --> 01:44:12,127 Hey chill! 1435 01:44:12,399 --> 01:44:13,957 What's the harm if she wants to dance a little? 1436 01:44:14,034 --> 01:44:15,296 You stay out of this! 1437 01:44:15,368 --> 01:44:16,198 Parma! 1438 01:44:16,636 --> 01:44:17,660 l want to dance! 1439 01:44:17,737 --> 01:44:18,704 Take them off... 1440 01:44:18,838 --> 01:44:19,668 l want to dance... 1441 01:44:19,739 --> 01:44:21,366 Are you mad...you want to become a whore like them? 1442 01:44:21,441 --> 01:44:22,806 They have saved our lives... 1443 01:44:22,876 --> 01:44:23,672 ...don't abuse them. 1444 01:44:23,743 --> 01:44:26,803 Don't argue...you can't have everything your way! 1445 01:44:27,247 --> 01:44:28,737 Who the hell are you to stop me? 1446 01:44:28,848 --> 01:44:29,815 Your husband. 1447 01:44:31,685 --> 01:44:33,482 Only forcefully. 1448 01:44:33,553 --> 01:44:35,714 However...a husband is a husband! 1449 01:44:36,589 --> 01:44:37,647 So you think! 1450 01:44:40,927 --> 01:44:42,360 Joya listen! 1451 01:44:43,196 --> 01:44:44,458 Just hear me out... 1452 01:44:45,465 --> 01:44:46,830 ...how should l convince you? 1453 01:44:47,100 --> 01:44:48,192 l've cried in front of you... 1454 01:44:49,536 --> 01:44:51,265 ...never have l let my guard down before... 1455 01:44:51,338 --> 01:44:52,168 ...not even in front of Amma. 1456 01:44:53,039 --> 01:44:54,870 Me and my heart have totally surrendered to you... 1457 01:44:55,442 --> 01:44:57,205 ...this infidel has fallen in love! 1458 01:44:59,212 --> 01:45:02,272 What happened was a bad dream...forget it... 1459 01:45:02,349 --> 01:45:03,373 ...forgive me. 1460 01:45:04,284 --> 01:45:07,014 Here on l'll love you so much...so much...so so much... 1461 01:45:07,087 --> 01:45:08,315 ...l'll love you very much! 1462 01:45:21,868 --> 01:45:22,892 l forgive you. 1463 01:45:23,236 --> 01:45:24,066 Really? 1464 01:45:27,407 --> 01:45:28,465 Ok, let's go to the mosque... 1465 01:45:28,541 --> 01:45:29,166 Why? 1466 01:45:29,242 --> 01:45:31,073 ...this time we'll get married for real... 1467 01:45:31,177 --> 01:45:32,667 ...last one was all fake. 1468 01:45:33,780 --> 01:45:34,712 Okay! 1469 01:45:34,781 --> 01:45:36,146 But we will get married right here. 1470 01:45:36,216 --> 01:45:37,183 Here? This is a whore house! 1471 01:45:37,717 --> 01:45:38,911 But there's peace and harmony here. 1472 01:45:38,985 --> 01:45:41,852 So should we turn the whole world into a whore house for peace and harmony? 1473 01:45:41,955 --> 01:45:43,183 Rubbish you say... 1474 01:45:43,757 --> 01:45:46,157 l'll need an lmam to convert to Parvez right? 1475 01:45:48,828 --> 01:45:49,795 We're love-crazy! 1476 01:45:50,864 --> 01:45:52,354 Don't need to change anything... 1477 01:45:52,999 --> 01:45:54,591 ...you're mine, just the way you are... 1478 01:45:55,368 --> 01:45:56,596 Zoya's Parma. 1479 01:45:58,171 --> 01:45:59,365 Parma's Joya! 1480 01:46:10,717 --> 01:46:13,709 They're heading as one, 1481 01:46:13,820 --> 01:46:16,118 They're bonding as one, 1482 01:46:16,189 --> 01:46:17,622 l, Zoya Qureshi... 1483 01:46:17,690 --> 01:46:19,487 ...take Parma Chauhan to be my husband... 1484 01:46:19,559 --> 01:46:20,457 ...from my heart. 1485 01:46:23,797 --> 01:46:24,525 l, Parma Chauhan... 1486 01:46:24,631 --> 01:46:26,360 ...with all my heart take this mus... 1487 01:46:27,801 --> 01:46:28,825 ...Joya to be my wife. 1488 01:46:33,540 --> 01:46:36,373 The ends of their heart, 1489 01:46:36,476 --> 01:46:39,309 Are tying as one, 1490 01:46:39,446 --> 01:46:41,175 They're flying as one 1491 01:46:41,281 --> 01:46:45,411 Crazily in love, Love-crazy. 1492 01:46:46,853 --> 01:46:51,688 Love-crazy, the love-crazy! 1493 01:47:24,290 --> 01:47:25,052 Parma... 1494 01:47:30,497 --> 01:47:31,521 What happened? 1495 01:47:31,731 --> 01:47:32,789 Morning happened! 1496 01:47:32,866 --> 01:47:34,891 Parma...Happy Eid! 1497 01:47:35,001 --> 01:47:36,366 Give us an Eid-hug too! 1498 01:47:37,103 --> 01:47:38,730 Happy Eid Parma! 1499 01:47:39,839 --> 01:47:41,431 Get up...shower...let's go! 1500 01:47:41,508 --> 01:47:42,566 Where to? 1501 01:47:42,809 --> 01:47:43,673 You've become a husband now... 1502 01:47:43,776 --> 01:47:45,334 ...so think about making a home... 1503 01:47:45,445 --> 01:47:46,275 We have a house here... 1504 01:47:46,346 --> 01:47:47,904 ...household will also happen... 1505 01:47:47,981 --> 01:47:49,312 ...for now, just come here let me hold you! 1506 01:47:49,415 --> 01:47:51,815 What a lazy ass l have fallen in love with. 1507 01:47:52,452 --> 01:47:53,316 Get up! 1508 01:47:53,853 --> 01:47:55,445 We're not going to celebrating Eid here?! 1509 01:47:57,123 --> 01:47:58,090 Where else will we go? 1510 01:47:58,658 --> 01:47:59,852 l'll think about that... 1511 01:47:59,959 --> 01:48:01,153 ...you go take a shower! 1512 01:48:12,305 --> 01:48:13,795 Get up or l'll slap you! 1513 01:48:19,812 --> 01:48:20,836 Think about it again... 1514 01:48:20,914 --> 01:48:23,781 ...you guys can stay here for as long as you want... 1515 01:48:24,150 --> 01:48:25,208 No, l think now... 1516 01:48:25,685 --> 01:48:26,777 ...you would rather go? 1517 01:48:27,487 --> 01:48:29,387 Can't make a brothel your home, can you? 1518 01:48:31,124 --> 01:48:32,455 Take care of Parma... 1519 01:48:33,459 --> 01:48:37,759 ...if you trouble him then you'll have to deal with me. 1520 01:48:40,500 --> 01:48:41,626 Go now... 1521 01:48:41,734 --> 01:48:43,497 ...l don't want tears to ruin my mascara. 1522 01:48:45,138 --> 01:48:46,628 Alright Chand, catch you later... 1523 01:48:47,106 --> 01:48:49,267 Yeah right! 1524 01:48:49,742 --> 01:48:52,233 You've already caught someone just like yourself... 1525 01:48:52,312 --> 01:48:53,973 ...now get out of here...Jerk! 1526 01:49:04,958 --> 01:49:05,822 Think about it again... 1527 01:49:05,925 --> 01:49:07,017 Don't worry...it'll all be fine. 1528 01:49:07,126 --> 01:49:08,115 Joya, you're not aware of... 1529 01:49:08,194 --> 01:49:09,126 Parme! 1530 01:49:10,196 --> 01:49:13,165 So your plan is to get me thrashed in your neighbourhood. 1531 01:49:13,866 --> 01:49:15,925 On Eid you will get gifts...not thrashing! 1532 01:49:16,369 --> 01:49:17,427 Let's go! 1533 01:49:17,503 --> 01:49:18,970 We'll see what we get! 1534 01:49:23,343 --> 01:49:24,708 Ammi! 1535 01:49:26,212 --> 01:49:27,110 Zoya! 1536 01:49:30,850 --> 01:49:31,942 Happy Eid! 1537 01:49:32,986 --> 01:49:33,782 Your father... 1538 01:49:33,853 --> 01:49:34,683 Where is he? 1539 01:49:34,754 --> 01:49:36,119 ...he'll slaughter you! 1540 01:49:36,189 --> 01:49:38,555 Yeah right...Abbu will slaughter me? 1541 01:49:38,625 --> 01:49:40,115 He's never raised his voice on me. 1542 01:49:41,628 --> 01:49:43,152 Hey! Where did you get stuck now? 1543 01:49:43,730 --> 01:49:44,890 Who got stuck where? 1544 01:49:44,964 --> 01:49:46,090 My husband. 1545 01:49:55,541 --> 01:49:56,667 Stay in my room for now... 1546 01:49:56,776 --> 01:49:57,834 ...dad must be very angry... 1547 01:49:57,944 --> 01:50:00,970 ...l'll go pour some love on his hot temper, cool him and then call you. 1548 01:50:01,080 --> 01:50:02,138 Come Ammi... 1549 01:50:16,462 --> 01:50:17,360 Abbu! 1550 01:50:19,265 --> 01:50:20,926 How dare you come back? 1551 01:50:26,339 --> 01:50:28,830 'Cause l know you all have been missing me. 1552 01:50:30,109 --> 01:50:32,168 'Cause l know you'll pretend to be angry at first... 1553 01:50:32,812 --> 01:50:36,270 ...then like always, you'll forgive and embrace... 1554 01:50:36,983 --> 01:50:39,281 ...me and Parma. 1555 01:50:40,720 --> 01:50:43,314 lt's because of him l'm alive... 1556 01:50:44,057 --> 01:50:46,787 ...his Amma sacrificed her life to save me... 1557 01:50:47,760 --> 01:50:49,159 ...Abbu please accept him. 1558 01:50:49,562 --> 01:50:53,054 You've disgraced us... 1559 01:50:53,766 --> 01:50:57,497 ...people say Afaab Qureshi has betrayed his religion, his community... 1560 01:50:57,603 --> 01:50:59,332 ...and you want me to forgive you? 1561 01:51:00,206 --> 01:51:01,571 Embrace that infidel? 1562 01:51:02,742 --> 01:51:03,902 You want a gift for Eid right? 1563 01:51:04,677 --> 01:51:06,736 l'll give you a gift...wait! 1564 01:51:06,813 --> 01:51:08,337 What are you doing...she's your daughter... 1565 01:51:08,448 --> 01:51:09,608 Get out of my way... 1566 01:51:09,682 --> 01:51:10,512 Abbu! 1567 01:51:10,616 --> 01:51:12,914 Hey Abbu, don't pull the trigger or Ammi is dead. 1568 01:51:12,985 --> 01:51:14,782 Put the gun down... 1569 01:51:14,987 --> 01:51:16,011 Make him put it down first... 1570 01:51:16,155 --> 01:51:17,747 Dad you're just scaring us right? 1571 01:51:17,824 --> 01:51:19,189 But l'm not trying to scare... l'll pull the trigger for real... 1572 01:51:19,292 --> 01:51:20,850 Parma let me handle this... 1573 01:51:21,127 --> 01:51:23,652 You say we're dead for you right...fine so be it! 1574 01:51:24,097 --> 01:51:25,462 But don't harm her... 1575 01:51:25,531 --> 01:51:26,930 ...you put your gun down... 1576 01:51:27,333 --> 01:51:28,459 l'll put down mine as well... 1577 01:51:28,534 --> 01:51:30,126 Dad he really loves me a lot... 1578 01:51:30,203 --> 01:51:31,795 ...and makes me very happy... 1579 01:51:35,108 --> 01:51:36,439 No, let them go... 1580 01:51:36,509 --> 01:51:38,500 ...just let them be... 1581 01:51:40,346 --> 01:51:41,677 Qudoos Fakhru...go after them! 1582 01:52:06,806 --> 01:52:07,864 Joya, let's go! 1583 01:52:54,287 --> 01:52:56,721 Jaipur is safe and far away! 1584 01:53:19,745 --> 01:53:20,734 Don't worry... 1585 01:53:20,847 --> 01:53:22,041 ...l'll be back in two seconds. 1586 01:53:43,603 --> 01:53:46,333 A bottle of water and a pack of biscuits. 1587 01:53:57,183 --> 01:53:57,808 Joya? 1588 01:53:58,050 --> 01:53:59,142 You jerk! 1589 01:54:16,269 --> 01:54:17,861 Where's Joya? 1590 01:54:17,937 --> 01:54:19,837 Where is she? 1591 01:54:26,846 --> 01:54:27,870 Parma! 1592 01:54:32,752 --> 01:54:34,686 Take this witch away...finish her! 1593 01:55:52,898 --> 01:55:54,297 Joya! 1594 01:56:08,347 --> 01:56:09,575 Joya! 1595 01:56:20,393 --> 01:56:21,553 You'd said two seconds... 1596 01:56:21,661 --> 01:56:22,992 ...you took longer than two seconds! 1597 01:56:23,062 --> 01:56:24,256 Sorry... 1598 01:56:42,381 --> 01:56:43,678 Parma you jerk...you won't escape... 1599 01:57:00,533 --> 01:57:01,727 Not there! Let's go up! 1600 01:57:08,007 --> 01:57:09,065 Quick! 1601 01:57:22,655 --> 01:57:24,384 Have you had a Happy Eid?! 1602 01:57:24,490 --> 01:57:25,718 Have you? 1603 01:57:26,258 --> 01:57:28,556 Lot of faith you have in your family...some good that has done! 1604 01:57:28,661 --> 01:57:31,562 Forget about sweets, they didn't even offer water. 1605 01:57:31,664 --> 01:57:33,393 Chased the life out of us...thanks to them... 1606 01:57:33,499 --> 01:57:35,694 ...now even my family knows...great! 1607 01:57:35,768 --> 01:57:37,258 Happy Eid! 1608 01:57:40,873 --> 01:57:42,431 We should've stayed at the brothel... 1609 01:57:44,510 --> 01:57:46,375 Go on cry if you want, don't be embarrassed... 1610 01:57:47,279 --> 01:57:48,303 l'm not crying. 1611 01:57:49,181 --> 01:57:51,115 lt's these chemicals... they're making my eyes water... 1612 01:57:51,217 --> 01:57:52,013 Yeah right! 1613 01:57:52,118 --> 01:57:54,416 Your dad wanted to shoot you...that wouldn't make you cry... 1614 01:57:54,520 --> 01:57:56,147 ...must be very amusing... 1615 01:57:57,223 --> 01:57:58,349 Yes that does make laugh. 1616 01:58:09,168 --> 01:58:10,863 Are the chemicals really bothering you? 1617 01:58:12,638 --> 01:58:13,662 Chemicals don't bother me. 1618 01:58:14,540 --> 01:58:16,007 l've always aced Chemistry. 1619 01:58:16,742 --> 01:58:19,540 ln my first and second year...scored a full hundred... 1620 01:58:20,479 --> 01:58:22,208 ...if l get a hundred again... 1621 01:58:22,314 --> 01:58:23,713 ...l will get a gold medal! 1622 01:58:24,750 --> 01:58:28,083 Your dad must have influenced the principal and gotten you the hundreds. 1623 01:58:28,487 --> 01:58:30,011 Don't talk about Abbu! 1624 01:58:39,131 --> 01:58:40,098 Sorry! 1625 01:58:41,367 --> 01:58:43,460 lt's just that l've never met a topper before. 1626 01:58:44,136 --> 01:58:46,866 You are amazing... 1627 01:58:47,173 --> 01:58:48,435 ...gold medal! 1628 01:58:48,507 --> 01:58:49,701 A score of hundred on hundred! 1629 01:58:53,479 --> 01:58:55,845 l love chemistry... 1630 01:58:56,315 --> 01:59:00,376 ...the lab...the smell of these chemicals... 1631 01:59:02,388 --> 01:59:04,151 ...do you even know what this is? 1632 01:59:04,390 --> 01:59:05,857 Copper Sulphate. 1633 01:59:07,893 --> 01:59:09,053 You're still in your first year, aren't you? 1634 01:59:09,128 --> 01:59:10,060 Yup. 1635 01:59:10,863 --> 01:59:12,194 How long have you been in the first year? 1636 01:59:14,700 --> 01:59:15,689 Five! 1637 01:59:16,335 --> 01:59:18,166 But now that you're here Ms. Gold medal... 1638 01:59:18,804 --> 01:59:20,567 ...make me clear my First Year? 1639 01:59:21,173 --> 01:59:22,333 Great! 1640 01:59:22,875 --> 01:59:25,366 Now l also have to bear the responsibility of making you pass exams. 1641 01:59:25,477 --> 01:59:26,466 Of course! 1642 01:59:36,555 --> 01:59:38,853 Surya Chauhan! You lied to me! 1643 01:59:39,358 --> 01:59:41,758 That's a real Eid union. 1644 01:59:42,561 --> 01:59:44,859 Shut up! Put your guns down! 1645 01:59:45,364 --> 01:59:47,958 lf these jerks stay alive... 1646 01:59:48,033 --> 01:59:52,026 ...their love story will mark the end of our political careers. 1647 01:59:52,538 --> 01:59:55,439 Let's nip this now... 1648 01:59:55,507 --> 01:59:57,441 ...before the flame of their romance spreads. 1649 01:59:57,509 --> 01:59:59,477 Together if we surround them... 1650 01:59:59,545 --> 02:00:00,978 ...they'll be cornered and finished in minutes... 1651 02:00:01,380 --> 02:00:03,007 ...let's go! 1652 02:00:03,716 --> 02:00:05,183 We'll head towards the Science section... 1653 02:00:05,284 --> 02:00:06,444 ...you guys come from the History section... 1654 02:00:07,820 --> 02:00:09,549 Another good has come out of our love... 1655 02:00:09,655 --> 02:00:11,418 ...even these enemies have formed a partnership. 1656 02:00:11,490 --> 02:00:13,117 Parma give me a gun. 1657 02:00:54,800 --> 02:00:55,664 Parma! 1658 02:00:56,368 --> 02:00:58,165 How dare you Shadaab! 1659 02:00:58,771 --> 02:01:00,636 Joya! Forget it, let's go! 1660 02:01:15,421 --> 02:01:17,082 The Love-rebels. 1661 02:01:17,156 --> 02:01:18,714 Parma...are you alright? 1662 02:01:18,824 --> 02:01:19,552 l'm Fine! Fine! 1663 02:01:19,658 --> 02:01:20,386 Let's go! 1664 02:01:25,197 --> 02:01:26,186 Run! 1665 02:01:28,334 --> 02:01:29,460 You bloody traitor! 1666 02:01:37,643 --> 02:01:39,304 They're in here, in this room! 1667 02:01:55,594 --> 02:01:57,255 They've gone up! 1668 02:02:02,334 --> 02:02:03,164 Damnit! 1669 02:02:03,402 --> 02:02:05,666 Has the entire Almore come together to see us off? 1670 02:02:05,738 --> 02:02:08,002 Go home! lt's not like we are leaving for ever... 1671 02:02:08,073 --> 02:02:09,870 ...when you all have calmed down we'll return. 1672 02:02:09,942 --> 02:02:11,273 Call the cops. 1673 02:02:11,377 --> 02:02:12,844 To kill us and declare it an encounter death? 1674 02:02:12,911 --> 02:02:14,378 Your dad must have filed a case against me... 1675 02:02:14,446 --> 02:02:16,311 ...claiming you're a minor, that l've kidnapped you... 1676 02:02:16,382 --> 02:02:17,508 ...and raped you! 1677 02:02:17,583 --> 02:02:19,414 We'll become 'breaking news'. 1678 02:02:20,185 --> 02:02:22,881 But don't worry, l won't let them get to us. 1679 02:02:29,228 --> 02:02:30,661 Among the lawful, 1680 02:02:30,763 --> 02:02:32,162 And the lawless, 1681 02:02:32,264 --> 02:02:33,788 Those that were 1682 02:02:33,866 --> 02:02:35,424 Among the thousands. 1683 02:02:35,501 --> 02:02:36,593 Love-rebels, 1684 02:02:36,702 --> 02:02:38,431 The Love-rebels, 1685 02:02:38,537 --> 02:02:41,438 Where are they now? 1686 02:02:41,540 --> 02:02:43,599 Love-rebels, 1687 02:02:44,510 --> 02:02:46,944 The Love-rebels, 1688 02:03:24,216 --> 02:03:25,478 Give me some bullets... 1689 02:03:27,152 --> 02:03:27,914 ...quick! 1690 02:03:31,290 --> 02:03:32,450 Don't be stingy... 1691 02:03:32,524 --> 02:03:33,786 l've given you all l had left. 1692 02:04:04,890 --> 02:04:06,380 Parma... 1693 02:04:07,159 --> 02:04:08,683 ...how much do you love me? 1694 02:04:08,760 --> 02:04:09,920 This is not the time... 1695 02:04:10,129 --> 02:04:10,959 Tell me... 1696 02:04:11,530 --> 02:04:12,656 l can give up my life for you... 1697 02:04:12,998 --> 02:04:14,659 Can you take my life instead? 1698 02:04:15,734 --> 02:04:17,133 Have you lost it? 1699 02:04:17,636 --> 02:04:20,730 lnstead of them killing us, l'd rather we kill each other. 1700 02:04:20,806 --> 02:04:23,969 Didn't your mom always say, What good is losing and dying? 1701 02:04:28,614 --> 02:04:31,515 Joya...l'll kill these assholes in a jiffy. 1702 02:04:31,617 --> 02:04:32,948 ln five minutes we'll get to the station... 1703 02:04:33,018 --> 02:04:34,417 ...ten minutes we will be on a train... 1704 02:04:34,486 --> 02:04:35,680 ...we'll leave Almore far behind... 1705 02:04:35,787 --> 02:04:37,482 ...far away from your Abbu, my Dadda... 1706 02:04:37,556 --> 02:04:38,784 You become an MLA... 1707 02:04:38,891 --> 02:04:41,052 ...l'll open a shop, we'll do something together... 1708 02:04:41,126 --> 02:04:42,150 ...there will also be kids... 1709 02:04:42,227 --> 02:04:43,421 ...little Joya, little Parma... 1710 02:04:43,529 --> 02:04:44,689 ...don't worry. 1711 02:04:46,098 --> 02:04:47,224 Forget kids... 1712 02:04:47,299 --> 02:04:50,530 ...or we'll have to teach them to find love within their community. 1713 02:04:50,602 --> 02:04:51,830 lt'll be a mess all over again... 1714 02:04:51,904 --> 02:04:52,996 ...if they fall in love outside the community. 1715 02:04:53,071 --> 02:04:54,595 We'll give them the freedom... 1716 02:04:54,706 --> 02:04:56,298 ...to love who ever and how ever they want... 1717 02:04:56,408 --> 02:04:57,375 ...true love. 1718 02:05:05,217 --> 02:05:06,275 Pull the trigger... 1719 02:05:06,451 --> 02:05:08,919 l can't kill you, l love you... 1720 02:05:09,054 --> 02:05:10,316 That's why l'm asking you to do it... 1721 02:05:10,422 --> 02:05:11,286 No Joya! 1722 02:05:11,390 --> 02:05:12,789 l want to die by love... 1723 02:05:12,891 --> 02:05:15,553 ...if they manage to kill us then their hatred wins. 1724 02:05:16,562 --> 02:05:17,722 We're love-crazy... 1725 02:05:18,497 --> 02:05:20,431 ...and we have to make love victorious. 1726 02:05:30,909 --> 02:05:32,137 Come on, pull the trigger! 1727 02:06:56,461 --> 02:06:57,428 Dont laugh! 1728 02:06:58,063 --> 02:06:59,530 Don't you laugh you jerk! 1729 02:07:24,923 --> 02:07:26,447 Uncle...they're dead... 1730 02:07:26,558 --> 02:07:27,957 ...that's the end of Parma and Zoya... 1731 02:07:28,060 --> 02:07:28,890 ...lets go. 1732 02:07:45,510 --> 02:07:46,568 You're a bloody fool! 1733 02:07:46,678 --> 02:07:47,702 Your father is a bloody fool! 1734 02:07:47,779 --> 02:07:49,178 Your father's father is a bloody fool! 1735 02:07:49,247 --> 02:07:50,612 Your father is an ass! 1736 02:07:50,716 --> 02:07:51,740 You are an ass, you idiot! 1737 02:07:51,850 --> 02:07:54,045 You're the world's biggest lizard you idiot! 1738 02:07:54,119 --> 02:07:57,520 You're a dog! your father is a dog! you are a mad dog... 1739 02:07:57,589 --> 02:07:59,921 You are a witch! 1740 02:08:00,025 --> 02:08:01,515 Your mother is a bloody fool... 1741 02:08:02,761 --> 02:08:08,996 Not of the earth, nor of the sky, 1742 02:08:09,067 --> 02:08:14,869 lnfinite unto themselves. The Love-rebels... 1743 02:08:14,940 --> 02:08:16,532 Among the lawful, 1744 02:08:16,608 --> 02:08:17,939 And the lawless, 1745 02:08:18,043 --> 02:08:19,510 Those that were 1746 02:08:19,578 --> 02:08:21,068 Among the thousands. 1747 02:08:21,146 --> 02:08:22,773 Love-rebels, 1748 02:08:22,881 --> 02:08:24,143 The Love-rebels, 1749 02:08:24,249 --> 02:08:27,412 Where are they now? 1750 02:08:27,486 --> 02:08:29,113 Love-rebels, 1751 02:08:30,589 --> 02:08:32,318 The Love-rebels, 1752 02:08:33,425 --> 02:08:35,290 Among the stars, 1753 02:08:35,394 --> 02:08:36,691 Among legends, 1754 02:08:36,762 --> 02:08:38,252 Those that were found 1755 02:08:38,363 --> 02:08:39,591 ln poets' renditions. 1756 02:08:39,698 --> 02:08:41,325 Love-rebels, 1757 02:08:41,400 --> 02:08:42,890 The Love-rebels,