1 00:00:50,000 --> 00:00:51,625 This city is strange. 2 00:00:52,458 --> 00:00:55,000 The sea is so close, yet so far. 3 00:00:56,042 --> 00:01:00,417 When I was a child I was afraid of the ocean. 4 00:01:01,917 --> 00:01:03,458 And I was scared of mountains. 5 00:01:08,167 --> 00:01:09,250 What are you thinking? 6 00:01:10,792 --> 00:01:13,375 No one ever gets the entire universe. 7 00:01:14,333 --> 00:01:17,333 Somewhere the earth, somewhere the sky is missing. 8 00:01:18,292 --> 00:01:21,042 If you want to be a poet, then be original. 9 00:01:23,542 --> 00:01:26,583 Before I forget, 10 00:01:27,083 --> 00:01:29,250 what was the name of that 11 00:01:29,792 --> 00:01:32,000 spice that breaks fat? 12 00:01:32,542 --> 00:01:34,167 It's not spice it's a fruit. 13 00:01:34,583 --> 00:01:38,250 I cooked another dish with that, which is cooked without oil. 14 00:01:38,375 --> 00:01:40,542 -Should I send it to you? -Yes, of course. 15 00:01:42,167 --> 00:01:44,458 And how was your shooting of the dance scene? 16 00:01:44,750 --> 00:01:46,792 -That's tomorrow. -I see. 17 00:01:47,917 --> 00:01:49,375 Why are you so scared of dancing? 18 00:01:51,000 --> 00:01:53,042 Everyone can dance, even you. 19 00:01:53,667 --> 00:01:57,667 Yes, alone in front of the mirror. 20 00:01:58,875 --> 00:01:59,917 Krishna said, 21 00:02:00,750 --> 00:02:04,417 "Man must do his duty, without thinking of the rewards." 22 00:02:06,042 --> 00:02:07,417 Tara will get the rewards, anyway. 23 00:02:11,458 --> 00:02:15,792 I've been thinking for the past few days. 24 00:02:17,500 --> 00:02:18,667 Shouldn't we finally meet? 25 00:02:25,125 --> 00:02:26,250 Are you there? 26 00:02:28,542 --> 00:02:30,667 I'm just your cook. 27 00:02:44,000 --> 00:02:46,875 We've put some pictures of the restaurant on Facebook. 28 00:02:47,417 --> 00:02:48,500 There're lots of likes. 29 00:02:50,208 --> 00:02:51,208 Mama? 30 00:02:51,875 --> 00:02:53,000 Is the landline not working? 31 00:02:54,917 --> 00:02:56,042 I was in the kitchen. 32 00:02:56,667 --> 00:02:58,292 The phone was constantly engaged. 33 00:03:00,625 --> 00:03:01,542 I don't know. 34 00:03:02,042 --> 00:03:04,083 -Did you have dinner? -Yes, I did. 35 00:03:04,500 --> 00:03:08,375 If we keep uploading more pictures, we'll be able to manage to get more likes. 36 00:04:37,042 --> 00:04:38,500 Careful! Careful! 37 00:04:38,625 --> 00:04:40,500 Easy, don't touch. One by one. 38 00:05:30,542 --> 00:05:31,833 Napkin! 39 00:05:32,500 --> 00:05:34,625 Haven't you washed the other napkin, yet? 40 00:05:36,417 --> 00:05:37,792 Neer dosa. 41 00:05:38,000 --> 00:05:39,333 Finished? 42 00:05:41,750 --> 00:05:43,292 I would like to taste the sauce. 43 00:05:44,375 --> 00:05:47,000 -Tara Madam, your tea is getting cold. -Salt, salt. 44 00:05:51,542 --> 00:05:52,792 -Mom? -Yes? 45 00:05:53,625 --> 00:05:55,875 We'll not get the loan. They want to have the deeds. 46 00:05:57,042 --> 00:06:01,000 Why? Did we ask for any collateral when we catered his daughter's wedding? 47 00:06:05,292 --> 00:06:07,167 How will we renovate the kitchen before the wedding? 48 00:06:08,042 --> 00:06:09,042 We will manage. 49 00:06:10,583 --> 00:06:12,375 But we'll not give them the deeds! 50 00:06:13,917 --> 00:06:15,167 Did you send the Sambar? 51 00:06:17,625 --> 00:06:19,000 Shall I ask Kiran's father? 52 00:06:20,917 --> 00:06:21,792 No. 53 00:06:23,542 --> 00:06:24,792 Mom! 54 00:06:44,333 --> 00:06:45,958 Mr. Kumar's tiffin is ready. 55 00:07:14,375 --> 00:07:17,417 -Hello! Can I help, sir? -Hello. No. 56 00:07:34,125 --> 00:07:35,167 You're staying back, right? 57 00:07:40,000 --> 00:07:42,042 Sir, the kids have already called three times. 58 00:08:08,708 --> 00:08:10,542 -Hi, sir! -Hi! 59 00:08:10,917 --> 00:08:12,625 -How are you? -Very good, sir. 60 00:08:12,917 --> 00:08:16,167 -How are the wedding preparations going? -Going well! 61 00:08:17,250 --> 00:08:21,292 -If you need help, just let me know. -Yes, everything is fine. Thanks. Bye. 62 00:09:17,750 --> 00:09:19,292 The sea link bridge is useless, 63 00:09:20,000 --> 00:09:21,292 it still takes an hour. 64 00:09:23,125 --> 00:09:25,667 Mr. Amar, asked regarding my marriage. Did you tell him that? 65 00:09:26,500 --> 00:09:27,417 No. 66 00:09:29,500 --> 00:09:31,708 Maybe while taking the last order. 67 00:09:33,125 --> 00:09:34,792 Tomorrow we have to go to the jeweler. 68 00:09:35,167 --> 00:09:36,417 The spices are also finished... 69 00:09:38,833 --> 00:09:40,375 Right now the loan is more important. 70 00:09:42,042 --> 00:09:43,500 You are not taking it seriously. 71 00:09:44,125 --> 00:09:46,042 Yesterday also, the oil was leaking through the ceiling. 72 00:09:55,042 --> 00:09:56,125 Finished? Should we leave? 73 00:09:56,750 --> 00:09:58,542 No, you go! I'll come, when I'm done. 74 00:09:58,750 --> 00:09:59,750 OK. 75 00:10:24,875 --> 00:10:26,917 -Hello? -How are you? 76 00:10:27,542 --> 00:10:29,792 -Good. -Tell me... 77 00:10:31,250 --> 00:10:32,667 how was your performance? 78 00:10:34,167 --> 00:10:35,667 Are you free of the curse? 79 00:10:37,417 --> 00:10:39,917 -Not yet. -Oh, God, you are still a ghost! 80 00:10:40,875 --> 00:10:42,375 What about the happy ending? 81 00:10:42,542 --> 00:10:47,042 The way I was dancing, forget ghosts, even humans won't find salvation. 82 00:10:49,292 --> 00:10:50,542 Now who's blaming himself? 83 00:10:53,500 --> 00:10:54,583 Just like... 84 00:10:54,750 --> 00:10:56,708 while cooking, you always wonder, 85 00:10:57,000 --> 00:10:59,458 -did one add too much salt? -Forget about food. 86 00:11:00,250 --> 00:11:03,875 There always comes a point when I can confidently tell 87 00:11:04,417 --> 00:11:06,375 whether the food is going to be bad, good or great. 88 00:11:10,875 --> 00:11:12,792 Don't worry, everything will be all right. 89 00:11:13,625 --> 00:11:15,917 Have some patience! 90 00:11:17,500 --> 00:11:18,542 Until when? 91 00:11:19,167 --> 00:11:20,625 Until the film is ready. 92 00:11:23,500 --> 00:11:26,083 I was asking about something else. 93 00:11:30,292 --> 00:11:31,500 About our meeting. 94 00:11:32,500 --> 00:11:35,083 And someone was telling me that he's a shy person. 95 00:11:36,167 --> 00:11:37,167 Not always. 96 00:11:42,000 --> 00:11:43,042 Not now. 97 00:13:38,000 --> 00:13:42,083 The display can be here, 98 00:13:42,792 --> 00:13:45,208 we'll make it out of rosewood. 99 00:13:45,542 --> 00:13:48,208 Let's make a little pond here. 100 00:13:49,000 --> 00:13:51,042 Exactly like that monastery in Mcleod Ganj. Remember? 101 00:13:52,792 --> 00:13:55,125 We can keep some gold fish in it and lotus. 102 00:13:56,167 --> 00:13:57,500 It'll bring so much peace. 103 00:14:21,917 --> 00:14:23,167 -Ashok Uncle. -Yes, dear. 104 00:14:26,042 --> 00:14:28,292 -Don't forget taking your bonus. -No bonus. 105 00:14:29,042 --> 00:14:30,875 I'll buy from my own money. 106 00:14:31,250 --> 00:14:32,917 Mom has suggested a name for the shop. 107 00:14:41,917 --> 00:14:42,917 Sapna. 108 00:14:46,042 --> 00:14:48,292 Sapna, what's wrong? 109 00:14:50,292 --> 00:14:51,375 I don't want it. 110 00:14:53,125 --> 00:14:55,583 You're doing charity on your birthday. 111 00:15:38,292 --> 00:15:39,500 Which one do you like? 112 00:15:40,792 --> 00:15:42,000 Actually, both. 113 00:15:42,875 --> 00:15:44,000 Should I pack them both? 114 00:15:45,292 --> 00:15:46,500 How stupid. 115 00:15:48,167 --> 00:15:49,583 I like this one more. 116 00:15:51,750 --> 00:15:54,542 This one is like your Kiran, Although simple 117 00:15:56,292 --> 00:15:57,792 yet elegant and unique. 118 00:15:59,208 --> 00:16:00,208 Isn't it? 119 00:16:06,708 --> 00:16:09,833 Next track is from Amar Kumar's famous film... "Pehli Baar". 120 00:16:10,167 --> 00:16:12,375 Let's listen to one of the hit songs of this film. 121 00:16:12,750 --> 00:16:17,708 The song that made Amar Kumar the star he is. 122 00:16:48,792 --> 00:16:51,208 Gifting Sapna the shop, was such a bad idea. 123 00:17:03,000 --> 00:17:05,917 Our divorce has completely torn her apart. 124 00:17:13,000 --> 00:17:16,750 You must not give it so much thought. Time will teach her to cope. 125 00:17:19,042 --> 00:17:20,250 I'll drop you home? 126 00:17:20,792 --> 00:17:22,917 No, sir, at the station is fine. I'll manage from there. 127 00:17:26,667 --> 00:17:29,167 If you want I'll stay tonight. 128 00:17:39,292 --> 00:17:40,458 This is for you. 129 00:17:55,375 --> 00:17:56,417 Very pretty. 130 00:17:58,458 --> 00:17:59,500 Rekha made it? 131 00:18:03,417 --> 00:18:06,500 -She will grow up to be an artist? -Yes. 132 00:18:07,500 --> 00:18:08,792 It's your special day, sir. 133 00:18:09,542 --> 00:18:11,208 May all your wishes be fulfilled. 134 00:18:19,458 --> 00:18:20,917 I ordered something 135 00:18:21,958 --> 00:18:23,250 and she has sent something else. 136 00:18:25,792 --> 00:18:27,292 How did you like the food today? 137 00:18:29,125 --> 00:18:30,125 It was amazing. 138 00:18:31,958 --> 00:18:33,042 How did you know? 139 00:18:35,917 --> 00:18:38,792 People might not know our Prime ministers name, 140 00:18:38,917 --> 00:18:41,083 but everyone knows of our stars birthday. 141 00:18:42,250 --> 00:18:43,667 Do you remember something else? 142 00:18:47,333 --> 00:18:49,000 -Yes. -What? 143 00:18:51,625 --> 00:18:53,167 Phone anniversary. 144 00:18:57,083 --> 00:18:58,208 Where are you? 145 00:18:58,625 --> 00:19:03,292 At Navtejs performance, the kids forced me to go. 146 00:19:04,917 --> 00:19:05,958 Mira took you there? 147 00:19:06,417 --> 00:19:07,792 Who else? 148 00:19:08,583 --> 00:19:11,125 Before I forget, did Sapna like the shop? 149 00:19:12,917 --> 00:19:14,542 -She doesn't want it. -What? 150 00:19:15,583 --> 00:19:16,500 Why not? 151 00:19:20,042 --> 00:19:21,375 Kids these days... 152 00:19:26,292 --> 00:19:30,250 I met Navtej last year for dinner in Delhi. 153 00:19:30,667 --> 00:19:32,250 Then you should have come along. 154 00:19:35,333 --> 00:19:36,792 Which row are you sitting in? 155 00:19:45,292 --> 00:19:47,875 The show has begun, I'm going to go. 156 00:19:48,833 --> 00:19:50,042 It's my birthday today. 157 00:19:52,208 --> 00:19:53,292 As if you invited me. 158 00:19:55,417 --> 00:19:56,875 I've been inviting you for a while. 159 00:20:01,250 --> 00:20:02,625 Happy birthday! 160 00:21:43,625 --> 00:21:45,042 If grandfather had not died so early, 161 00:21:45,542 --> 00:21:47,292 then you wouldn't have stopped dancing? 162 00:21:51,000 --> 00:21:52,375 Your father used to joke, 163 00:21:53,500 --> 00:21:55,500 "Stop making everyone dance to your commands 164 00:21:55,917 --> 00:21:57,458 and start dancing again." 165 00:22:01,667 --> 00:22:04,458 Mom, you must have thought about getting re-married? 166 00:22:06,042 --> 00:22:07,042 Again? 167 00:22:13,292 --> 00:22:14,750 You didn't do it because of us... 168 00:22:18,750 --> 00:22:21,583 ...but you must have thought about it? 169 00:22:34,917 --> 00:22:37,333 -What's wrong? -Is someone in that car? 170 00:22:38,042 --> 00:22:40,375 Nobody's there, maybe a ghost. Let's go. 171 00:24:03,042 --> 00:24:04,708 I look like a puppet. 172 00:24:05,542 --> 00:24:08,917 You always wanted to do a dance film. 173 00:24:09,417 --> 00:24:10,917 -Sir, it is magical. -Yes. 174 00:24:11,750 --> 00:24:14,542 Magical? What was magical? 175 00:24:24,792 --> 00:24:26,833 Let the ghost dance freely too. 176 00:24:28,167 --> 00:24:30,625 Only if he dances freely can he turn human. 177 00:24:31,792 --> 00:24:33,667 Sir, when does the ghost turn human? 178 00:24:34,375 --> 00:24:36,917 When he falls in love. That's our story. 179 00:24:37,625 --> 00:24:38,667 Amar. 180 00:24:39,667 --> 00:24:41,833 You still haven't understood my role. 181 00:25:30,625 --> 00:25:32,417 Should we invite my boss to the wedding? 182 00:25:33,250 --> 00:25:34,292 If you wish. 183 00:25:36,417 --> 00:25:38,417 Can you take care of the restaurant tomorrow? 184 00:25:39,292 --> 00:25:40,417 Tomorrow's not possible. 185 00:25:40,917 --> 00:25:43,167 -Why not? -I am meeting my office colleagues. 186 00:25:45,292 --> 00:25:48,458 -You never have time for the family. -Dev. 187 00:26:07,958 --> 00:26:10,708 Hello. You haven't ordered any food today... 188 00:26:12,292 --> 00:26:13,417 I'm actually nearby. 189 00:26:18,250 --> 00:26:19,292 Where? 190 00:26:20,250 --> 00:26:21,250 Outside. 191 00:26:23,125 --> 00:26:24,250 Can I come in? 192 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 No! 193 00:26:28,000 --> 00:26:30,167 No. I'm coming. 194 00:27:34,000 --> 00:27:35,875 Are you shooting nearby? 195 00:27:36,542 --> 00:27:39,000 Yes, well... I just came. 196 00:27:41,917 --> 00:27:43,042 You lie too. 197 00:27:51,042 --> 00:27:52,542 This is for you. 198 00:28:03,667 --> 00:28:04,875 You look beautiful. 199 00:28:12,542 --> 00:28:14,542 Are you free tomorrow? 200 00:28:16,250 --> 00:28:17,333 No. 201 00:28:24,125 --> 00:28:25,292 I'll leave. 202 00:28:28,125 --> 00:28:30,292 I'll call you tomorrow for tomorrow's order. 203 00:28:35,917 --> 00:28:38,042 Oh, Mr. Amar? What was he saying? 204 00:28:38,417 --> 00:28:40,875 -He was shooting nearby. -Where? 205 00:28:41,667 --> 00:28:43,042 How should I know? 206 00:30:02,792 --> 00:30:05,208 Nowadays even the guests ask before coming. 207 00:30:07,417 --> 00:30:11,208 Anyway... When someone visits us for the first time we cook this dish... 208 00:30:11,792 --> 00:30:13,417 I hope you like it. 209 00:30:15,875 --> 00:30:19,500 And yes, we can meet. 210 00:30:59,417 --> 00:31:00,750 You're very stubborn. 211 00:31:05,792 --> 00:31:09,250 Had I not been, would you still have come? 212 00:31:10,417 --> 00:31:11,417 Let's go! 213 00:31:35,583 --> 00:31:37,708 The city is always full of magic. 214 00:31:39,958 --> 00:31:41,917 The dialogue is from Pyar Vyar, right? 215 00:31:45,167 --> 00:31:47,125 Don't talk about that. It was a sad film 216 00:31:50,083 --> 00:31:51,917 You don't like happy endings anyway. 217 00:31:55,375 --> 00:31:56,708 You can convince me... 218 00:31:58,833 --> 00:32:00,167 the end will be happy then! 219 00:32:05,417 --> 00:32:07,458 I had my doubts, but now I know. 220 00:32:09,292 --> 00:32:10,458 What? 221 00:32:11,625 --> 00:32:13,375 That Amar Kumar would be exactly like this. 222 00:32:30,542 --> 00:32:32,625 Do you come here all the time? 223 00:32:35,958 --> 00:32:36,958 Often. 224 00:32:39,125 --> 00:32:40,167 Do you come alone? 225 00:32:47,292 --> 00:32:48,750 I didn't mean that. 226 00:32:51,417 --> 00:32:53,833 I thought you like being surrounded by people. 227 00:32:54,250 --> 00:32:56,708 That's why I asked. 228 00:32:58,458 --> 00:33:00,292 This is the first time I've come here with someone. 229 00:33:17,792 --> 00:33:22,125 That day, I should have asked you before coming. 230 00:33:29,000 --> 00:33:31,083 Was it also you... 231 00:33:32,292 --> 00:33:33,792 the night before? 232 00:33:40,625 --> 00:33:42,708 And I thought I'd started seeing ghosts. 233 00:33:44,917 --> 00:33:48,208 While acting in this film as a ghost, I've become one. 234 00:33:51,250 --> 00:33:52,917 Are you thinking of your dance? 235 00:33:55,167 --> 00:33:56,333 What? 236 00:34:00,667 --> 00:34:03,417 Only when you find yourself can you find someone else. 237 00:34:10,250 --> 00:34:11,375 Maybe... 238 00:34:14,292 --> 00:34:17,875 One can also find oneself by loving someone else. 239 00:34:36,917 --> 00:34:38,250 What did you think? 240 00:34:40,125 --> 00:34:41,542 How would Tara be? 241 00:34:52,333 --> 00:34:54,042 The same Tara. 242 00:34:56,542 --> 00:34:58,292 The same bangles on the hands... 243 00:34:59,833 --> 00:35:01,167 The same hair style... 244 00:35:04,958 --> 00:35:06,417 The same fluttering sari. 245 00:35:09,292 --> 00:35:11,125 The glow on the face 246 00:35:13,125 --> 00:35:14,500 and the moist eyes. 247 00:35:21,375 --> 00:35:22,750 That's how I imagined you. 248 00:35:47,542 --> 00:35:48,583 I better go. 249 00:36:53,708 --> 00:36:56,750 Mom? Are you awake? 250 00:36:57,250 --> 00:36:58,417 Come in! 251 00:37:00,000 --> 00:37:01,583 Kiran was saying hello to you. 252 00:37:01,792 --> 00:37:03,000 Hello, Kiran! 253 00:37:04,292 --> 00:37:05,583 Your Kiran is very cute. 254 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Did you get in touch with the bank? 255 00:37:12,542 --> 00:37:15,167 -They've asked to come tomorrow. -Very good. 256 00:37:18,792 --> 00:37:21,167 If dad had been here, you wouldn't have to do all this alone. 257 00:37:29,625 --> 00:37:30,750 Should I... 258 00:37:32,292 --> 00:37:36,833 enlarge these two photos of papa for the wedding? 259 00:37:40,458 --> 00:37:42,208 You decide. 260 00:37:49,958 --> 00:37:51,375 Dad must be missing us, too. 261 00:37:53,667 --> 00:37:55,417 Nobody misses anyone up there. 262 00:38:44,792 --> 00:38:45,917 Hello? 263 00:38:46,625 --> 00:38:47,833 You called? 264 00:38:49,792 --> 00:38:50,875 Yes. 265 00:38:51,042 --> 00:38:53,083 Is it important? 266 00:39:00,250 --> 00:39:01,375 No. 267 00:39:01,542 --> 00:39:02,875 Then let's talk in the evening. 268 00:39:08,042 --> 00:39:09,333 OK. 269 00:39:30,417 --> 00:39:31,708 Are you still angry? 270 00:39:38,917 --> 00:39:41,167 Should I tell you a truthful lie or a lie-filled truth? 271 00:39:50,375 --> 00:39:52,083 -You will never change. -Right. 272 00:39:56,042 --> 00:39:57,458 Who changes anyway? 273 00:39:58,917 --> 00:40:00,417 I would like to change. 274 00:40:04,917 --> 00:40:06,083 Sapna. 275 00:40:13,542 --> 00:40:15,667 The childhood I dreamt for you... 276 00:40:19,417 --> 00:40:20,542 I couldn't give it to you. 277 00:40:38,333 --> 00:40:40,417 Did you get these circles because you're sad? 278 00:40:43,042 --> 00:40:45,458 -Or is it make-up? -I'm serious. 279 00:40:59,583 --> 00:41:01,875 Mrs. Tara, I tried my best. 280 00:41:02,333 --> 00:41:03,750 What do you mean? 281 00:41:05,458 --> 00:41:07,167 It's such a small amount. 282 00:41:09,667 --> 00:41:14,167 But it's the bank's policy. We can't give the loan without the deed. 283 00:41:16,917 --> 00:41:19,667 Is this how you treat your customer of 40 years? 284 00:41:20,125 --> 00:41:22,083 I won't give you my house deed for that. 285 00:41:23,917 --> 00:41:24,917 No problem! 286 00:41:25,042 --> 00:41:26,792 -Please sit down... -No need! 287 00:41:26,917 --> 00:41:28,167 There are other banks. 288 00:41:28,292 --> 00:41:29,917 Anyone will give us the loan. 289 00:41:30,542 --> 00:41:31,917 -Dev, let's go! -Please... 290 00:41:32,000 --> 00:41:33,167 Dev, let's go! 291 00:41:40,875 --> 00:41:42,792 They wouldn't have dared if papa had been here. 292 00:41:42,917 --> 00:41:43,958 Is he here? 293 00:41:45,667 --> 00:41:47,417 What's wrong? Why're you speaking like this? 294 00:41:51,125 --> 00:41:53,667 I'll get the photos scanned and come to the restaurant. 295 00:41:53,917 --> 00:41:56,792 Did you add ghee to the list? There is no Ghee left at all 296 00:41:57,000 --> 00:41:58,333 I know, Dev. 297 00:42:37,708 --> 00:42:38,625 Please pay the bill and bring it to the restaurant. 298 00:42:39,250 --> 00:42:40,542 Wait right there. 299 00:43:07,500 --> 00:43:08,500 Madam? 300 00:43:11,292 --> 00:43:13,125 Where did you put the ghee? 301 00:43:15,917 --> 00:43:18,333 -Is it not with the other items? -No, it's not. 302 00:43:31,458 --> 00:43:32,458 What's wrong? 303 00:43:34,875 --> 00:43:35,958 Nothing. 304 00:43:37,250 --> 00:43:39,083 The engagement preparations are on. 305 00:43:40,375 --> 00:43:41,583 You must be very busy. 306 00:43:46,625 --> 00:43:47,750 You're hiding something. 307 00:43:49,500 --> 00:43:50,500 No. 308 00:43:53,292 --> 00:43:54,625 How was your interview? 309 00:43:55,208 --> 00:43:57,375 They were asking if ghosts can love? 310 00:43:59,333 --> 00:44:01,042 The answer was written on my face... 311 00:44:02,917 --> 00:44:04,458 don't know if they saw it or not. 312 00:44:10,417 --> 00:44:11,958 Let the ghosts be in the films. 313 00:44:15,125 --> 00:44:16,500 Are you doing something tomorrow? 314 00:44:17,083 --> 00:44:18,375 What do you want from me? 315 00:44:21,167 --> 00:44:22,250 Let's talk tomorrow? 316 00:44:23,000 --> 00:44:24,667 Yes, I'll call you myself. 317 00:44:26,500 --> 00:44:28,792 OK, then I'll hang up. 318 00:44:31,292 --> 00:44:32,167 Yes? 319 00:44:34,292 --> 00:44:36,125 One can't even fight with you. 320 00:44:37,583 --> 00:44:38,583 I know. 321 00:44:42,417 --> 00:44:43,667 I'll teach you. 322 00:44:45,083 --> 00:44:46,167 Let's try tomorrow. 323 00:44:53,917 --> 00:44:55,417 This is Tara's voice... 324 00:44:57,667 --> 00:44:58,542 This. 325 00:45:46,542 --> 00:45:50,042 The first time I came here, I was with my grandpa. 326 00:45:51,917 --> 00:45:54,042 Even when I was in college, I used to come here daily. 327 00:45:56,000 --> 00:45:57,917 Afterwards, not so much. 328 00:46:00,625 --> 00:46:02,500 Did you also come here with your husband? 329 00:46:05,917 --> 00:46:07,125 Every day. 330 00:46:15,250 --> 00:46:18,125 Sorry, I don't have any right to ask that. 331 00:46:28,792 --> 00:46:30,125 Not far from here is a shop... 332 00:46:32,042 --> 00:46:33,458 we shot a film there. 333 00:46:38,000 --> 00:46:40,542 The last scene of Talaash? 334 00:46:46,250 --> 00:46:47,667 That's why you brought me here? 335 00:46:52,125 --> 00:46:54,458 It's not always about you. 336 00:46:55,167 --> 00:46:57,167 Why do you always get so angry? 337 00:46:57,250 --> 00:46:58,792 You should have ice-cream! 338 00:47:04,958 --> 00:47:05,958 What're you thinking? 339 00:47:06,292 --> 00:47:08,917 I haven't been out like this for long time now. 340 00:47:10,292 --> 00:47:12,250 The media won't leave me anywhere. 341 00:47:15,750 --> 00:47:17,250 Are you afraid? 342 00:47:20,083 --> 00:47:21,083 No. 343 00:47:21,750 --> 00:47:23,750 It's a good place to hide. 344 00:47:27,583 --> 00:47:29,250 How can you live like that? 345 00:47:30,792 --> 00:47:35,917 Always hiding and suppressing your needs. 346 00:47:40,833 --> 00:47:43,042 What do you know about my life? 347 00:47:55,542 --> 00:47:57,000 What're you thinking about? 348 00:48:03,792 --> 00:48:06,958 Everything was much easier on the phone. 349 00:48:25,417 --> 00:48:29,958 You don't have to eat with your hands just because I am. 350 00:48:31,667 --> 00:48:33,500 I also like to eat with my hands. 351 00:50:43,292 --> 00:50:44,792 What's your daughter's name? 352 00:50:44,917 --> 00:50:46,667 Madhuri, she is seven years old. 353 00:50:52,042 --> 00:50:53,750 Sir, I won't take money from you! 354 00:50:53,875 --> 00:50:54,917 Give it to Madhuri! 355 00:50:55,792 --> 00:50:56,958 Give to her. 356 00:50:57,917 --> 00:51:02,792 Sir, let me take one selfie! 357 00:51:09,542 --> 00:51:11,208 A hot cup of tea. 358 00:51:12,875 --> 00:51:16,625 Careful, madam. This is the best tea in the city. 359 00:51:16,750 --> 00:51:17,875 Aspiring to be an actor? 360 00:51:20,750 --> 00:51:22,417 Back in the days of struggle, 361 00:51:24,542 --> 00:51:26,417 every producer asked the same question, 362 00:51:27,167 --> 00:51:32,000 “You can act fine, but why don't you try playing the villain?” 363 00:51:34,250 --> 00:51:36,167 Right, you look like a villain. 364 00:51:39,042 --> 00:51:41,792 If I act like a villain, you'll be scared. 365 00:51:42,625 --> 00:51:44,375 You'd be terrified, understand! 366 00:51:48,375 --> 00:51:50,458 You're better at being a hero. 367 00:52:01,167 --> 00:52:03,250 If you keep looking at me, you'll slip. 368 00:52:08,167 --> 00:52:09,792 I'm not looking at you. 369 00:52:15,417 --> 00:52:19,250 Everyone else might like watching you, but not me. 370 00:52:21,167 --> 00:52:24,417 But I really like looking at you. 371 00:52:44,417 --> 00:52:46,167 Please, sir! A photo, please. 372 00:52:46,875 --> 00:52:48,042 Take a photo. 373 00:52:48,167 --> 00:52:50,042 -Ma'am, come over! -No. 374 00:52:50,167 --> 00:52:51,958 No, I'll take it. 375 00:52:54,667 --> 00:52:56,792 Look into the camera. 376 00:53:06,292 --> 00:53:08,833 -Sir, can we take a photo? -Sorry. 377 00:53:10,917 --> 00:53:12,292 Just one photo, sir, please. 378 00:53:12,375 --> 00:53:13,542 Come on! 379 00:53:15,750 --> 00:53:17,125 Hurry up! 380 00:53:29,917 --> 00:53:32,042 You've got to act in my next movie. 381 00:53:33,792 --> 00:53:35,875 First you can't afford me. 382 00:53:37,792 --> 00:53:40,292 And then I don't want to act with you. 383 00:53:40,667 --> 00:53:41,750 Why? 384 00:54:26,417 --> 00:54:28,000 Sorry for being late. 385 00:54:49,042 --> 00:54:51,167 You live all by yourself in such a big house. 386 00:54:54,000 --> 00:54:55,625 Don't you feel lonely? 387 00:54:58,667 --> 00:55:00,625 Sapna is coming to stay with me next week. 388 00:55:27,542 --> 00:55:30,167 Sometimes I think that life has just passed meaninglessly away. 389 00:55:32,292 --> 00:55:34,125 I've done nothing right in my life. 390 00:55:35,667 --> 00:55:37,667 Neither could I do enough for the kids, 391 00:55:39,042 --> 00:55:40,417 nor take care of the restaurant. 392 00:55:44,083 --> 00:55:45,458 I am also standing here... 393 00:55:47,292 --> 00:55:48,292 waiting. 394 00:55:50,875 --> 00:55:53,292 Life should decide whatever comes? 395 00:55:56,750 --> 00:56:00,750 I don't know what would have happened if I'd have let life decide. 396 00:56:24,708 --> 00:56:28,000 I remember the first time we spoke on the phone. 397 00:56:28,500 --> 00:56:31,625 You were talking about your garden, like a child. 398 00:56:31,750 --> 00:56:36,042 No... The first time we spoke you said, "I've never watched any film of yours.” 399 00:56:36,875 --> 00:56:38,375 And then you laughed. 400 00:57:12,292 --> 00:57:15,250 -I'll kill you. Leave it. -Don't do that! 401 00:57:15,667 --> 00:57:19,250 Before I die I've a last wish, I would like to marry. 402 00:57:19,792 --> 00:57:21,750 Does it look like he is going to marry soon. 403 00:57:21,875 --> 00:57:23,083 This will never happen. 404 00:57:23,417 --> 00:57:25,792 Look, you'll have to change. Otherwise Kiran will get mad. 405 00:57:27,292 --> 00:57:28,958 Kiran would not take care of you. 406 00:57:30,375 --> 00:57:34,708 She'll! If not then I'll climb on the roof and sing... 407 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 You're my Kiran 408 00:57:39,875 --> 00:57:41,792 Congratulations on your engagement! 409 00:57:48,833 --> 00:57:50,750 Congratulation on your engagement! 410 00:58:26,542 --> 00:58:27,917 People are laughing at us. 411 00:58:30,250 --> 00:58:33,750 They're asking us if mother and son will marry on the same day. 412 00:58:35,458 --> 00:58:37,542 Mom, didn't we discuss this last night? 413 00:58:41,417 --> 00:58:45,458 For us the happiness of our children is more important than our own. 414 00:59:09,792 --> 00:59:12,542 As the famous saying goes, the way to a man's heart is, through his stomach. 415 00:59:12,875 --> 00:59:16,750 We'll show you how a cook found the way to the heart of Bollywood star Amar K. 416 00:59:16,875 --> 00:59:18,625 Let's see the special report. 417 00:59:20,000 --> 00:59:22,792 Tara owns a restaurant in a small corner in Bandra. 418 00:59:23,542 --> 00:59:26,750 You can see the restaurant behind me. Let's go to her house now. 419 00:59:27,292 --> 00:59:29,792 It's the same house where she grew up. 420 00:59:29,917 --> 00:59:31,833 Let's go to her neighbor's house. 421 00:59:31,917 --> 00:59:33,500 People are laughing at me. 422 00:59:34,375 --> 00:59:36,792 I'm getting calls after calls. Everybody is posting on Facebook. 423 00:59:37,875 --> 00:59:40,292 How would you feel, if it happened to you just before your marriage? 424 00:59:41,250 --> 00:59:42,500 Think about mother! 425 00:59:44,792 --> 00:59:45,917 Did she think? 426 01:00:51,667 --> 01:00:54,042 Everybody is praising your next film Pyar Ka Saaya. 427 01:00:54,167 --> 01:00:55,667 It's all about good PR. 428 01:00:56,792 --> 01:00:59,750 PR or Love? 429 01:01:01,375 --> 01:01:03,542 I thought we might see you with Ms. Tara tonight. 430 01:01:03,667 --> 01:01:06,542 Yes, she also wanted to meet you. 431 01:01:09,375 --> 01:01:14,792 So the rumors about your divorce are true? 432 01:01:17,708 --> 01:01:19,625 Your fans would like to know, Mr. Kumar! 433 01:01:27,958 --> 01:01:29,000 Mom. 434 01:01:30,542 --> 01:01:32,375 Don't feel bad about Dev's words... 435 01:01:34,333 --> 01:01:35,583 I wanted to tell you. 436 01:01:41,208 --> 01:01:44,042 -I saw you in the TV and newspapers. -I made a big mistake. 437 01:01:51,083 --> 01:01:54,458 God knows how often in the past 20 years I thought of leaving everything behind. 438 01:01:57,333 --> 01:01:59,125 And I didn't only because of the two of you. 439 01:02:03,792 --> 01:02:04,958 You both are here. 440 01:02:06,167 --> 01:02:07,917 I don't need anything else. 441 01:02:11,625 --> 01:02:13,167 Your father loved me a lot. 442 01:02:14,875 --> 01:02:16,333 You can't live in the past. 443 01:02:19,750 --> 01:02:21,167 I shouldn't have met him. 444 01:02:25,792 --> 01:02:26,833 What could I do? 445 01:02:30,542 --> 01:02:32,542 I like talking to him. 446 01:02:35,500 --> 01:02:37,167 Every day I wait for his call. 447 01:02:39,750 --> 01:02:41,750 I know this is stupid. 448 01:02:43,500 --> 01:02:44,708 But I was very happy. 449 01:04:02,167 --> 01:04:03,958 What should we tell the people? 450 01:04:15,375 --> 01:04:17,458 The best answer is to keep quiet. 451 01:04:20,250 --> 01:04:23,542 Then they'll get more curious. 452 01:04:28,917 --> 01:04:31,625 Do you know what passes away very soon? 453 01:04:35,375 --> 01:04:36,417 News. 454 01:04:41,458 --> 01:04:43,125 It's a very professional answer. 455 01:04:52,083 --> 01:04:54,625 More than myself 456 01:04:56,500 --> 01:04:57,875 it was you I was worried about. 457 01:07:26,875 --> 01:07:30,083 The dish is ready in the kitchen. Please bring it to that table. 458 01:07:30,167 --> 01:07:33,375 Hello, we saw you in the newspaper. 459 01:07:36,625 --> 01:07:40,042 -Are you finished with the food? -You're misunderstanding us. 460 01:07:43,750 --> 01:07:45,125 Give the bill on that table. 461 01:08:09,042 --> 01:08:11,167 The papers for the home loan are lying on the table. 462 01:08:15,042 --> 01:08:16,250 I don't need them. 463 01:08:18,667 --> 01:08:20,125 The loan is being arranged. 464 01:08:30,542 --> 01:08:32,000 Kiran's father helped. 465 01:09:22,750 --> 01:09:27,375 I did this film because it's a little different. 466 01:09:41,125 --> 01:09:44,167 We never have and we never will compromise, ever. 467 01:09:44,250 --> 01:09:46,292 Sir, look, 468 01:09:47,250 --> 01:09:49,000 in the first part you dance alone. 469 01:09:49,833 --> 01:09:52,667 In the second part Deepa joins you. That's the magical moment. 470 01:09:53,917 --> 01:09:57,792 If the second part is not better, nobody will get the character's transformation? 471 01:10:06,125 --> 01:10:07,542 You don't need me. 472 01:10:07,833 --> 01:10:10,500 If I can't connect to myself, how will I connect to you? 473 01:10:12,833 --> 01:10:14,542 Sir, let it be for now. 474 01:10:31,875 --> 01:10:34,000 -Is Mr. Amar there? -Yes, come in. 475 01:10:41,958 --> 01:10:43,042 I brought the food. 476 01:11:09,167 --> 01:11:11,417 Actually she cooks for me. 477 01:11:13,500 --> 01:11:16,000 I have heard a lot about your cooking. 478 01:11:17,542 --> 01:11:21,500 Are you cooking for his birthday party, too? 479 01:11:30,542 --> 01:11:31,792 I should get going... 480 01:12:19,292 --> 01:12:20,750 How long have you known Mr. Amar Kumar? 481 01:12:22,375 --> 01:12:23,792 What are your future plans? 482 01:12:25,458 --> 01:12:26,667 I don't know him. 483 01:13:22,958 --> 01:13:24,583 The wedding preparations are going on. 484 01:13:24,667 --> 01:13:26,542 My mother can't handle everything by herself? 485 01:13:26,667 --> 01:13:29,500 I won't be able to come the next two to three days. 486 01:13:29,833 --> 01:13:32,000 Please check the folders right there at the desk. 487 01:13:32,042 --> 01:13:34,833 -Can I see the garland for the marriage? -Who's marrying? 488 01:13:34,917 --> 01:13:36,167 Dev. 489 01:13:37,167 --> 01:13:39,167 You can choose from these two. 490 01:13:42,000 --> 01:13:44,750 -Can the whole garland be made like this? -Yes, it could be. 491 01:13:44,917 --> 01:13:46,125 Maybe this pink flower? 492 01:13:46,417 --> 01:13:48,417 But it'll rip off easily? 493 01:13:48,500 --> 01:13:51,208 Then I'll make the whole garland with these flowers. 494 01:13:51,375 --> 01:13:54,792 OK, like this? Not that. 495 01:13:56,792 --> 01:13:58,292 Leave it, I'll do that myself! 496 01:13:58,875 --> 01:14:01,875 -There's not much to do. I can finish. -Leave, I'll do that! 497 01:14:30,083 --> 01:14:31,083 Say something! 498 01:14:34,958 --> 01:14:36,042 Dev. 499 01:14:39,208 --> 01:14:40,875 -Dev, say something. -What? 500 01:14:43,083 --> 01:14:44,125 What can I say? 501 01:14:46,417 --> 01:14:47,875 Say whatever you want to say. 502 01:14:52,125 --> 01:14:53,792 If dad were here would you have done this? 503 01:14:55,792 --> 01:14:58,292 I wouldn't be so lonely, if your father was still alive. 504 01:15:02,458 --> 01:15:03,792 What do you know about him? 505 01:15:05,458 --> 01:15:07,167 You were two years old when... 506 01:15:14,958 --> 01:15:16,542 You both mean everything to me. 507 01:15:17,125 --> 01:15:20,542 -Why is it so hard to understand? -I don't want to hear all this. 508 01:15:27,667 --> 01:15:29,417 Maybe you can visit your sister for a few days. 509 01:15:34,458 --> 01:15:36,792 Why just for a few days, I can go forever. 510 01:15:40,833 --> 01:15:42,417 Would you manage your marriage all by yourself? 511 01:15:50,917 --> 01:15:52,125 Mom, please! 512 01:16:01,042 --> 01:16:02,208 Did you talk to Tara? 513 01:16:54,417 --> 01:16:56,333 I thought you'd never call me again. 514 01:16:57,542 --> 01:16:58,917 You could have also called. 515 01:17:01,417 --> 01:17:02,500 How was your day? 516 01:17:04,667 --> 01:17:07,500 Good. I was only watching your films. 517 01:17:11,875 --> 01:17:13,750 You didn't tell me about your birthday party. 518 01:17:15,208 --> 01:17:16,375 I was about to. 519 01:17:23,625 --> 01:17:24,750 For what? 520 01:17:26,667 --> 01:17:30,083 I shouldn't have introduced you like that. 521 01:17:30,542 --> 01:17:31,792 How else would you have done it? 522 01:17:44,958 --> 01:17:46,750 I should have told you before I came. 523 01:17:53,542 --> 01:17:55,083 Even if you had, 524 01:17:57,375 --> 01:17:58,417 what could I have said? 525 01:18:02,875 --> 01:18:03,917 I don't know... 526 01:18:04,250 --> 01:18:06,625 I'm running away from where I want to go. 527 01:18:09,625 --> 01:18:11,792 Maybe I am not made for relationships. 528 01:19:34,792 --> 01:19:36,333 Why would I kill her? 529 01:19:37,625 --> 01:19:39,250 I haven't killed her, sir. 530 01:19:42,542 --> 01:19:46,125 She's my little daughter. 531 01:19:50,917 --> 01:19:52,917 Trust me, please, I haven't killed her! 532 01:20:05,792 --> 01:20:07,250 Why would I kill her? 533 01:20:30,542 --> 01:20:32,875 Done, sir, your voice has a lot of pain. 534 01:20:33,500 --> 01:20:35,125 Forget the small talks. 535 01:20:35,542 --> 01:20:38,417 Let's do a few more takes and then you can decide... 536 01:20:41,708 --> 01:20:43,417 -Ashok. -Yes, sir? 537 01:20:43,542 --> 01:20:44,625 We are already late tonight, 538 01:20:45,042 --> 01:20:47,917 -I'll drop you home. -I'll take the train, sir. 539 01:20:48,667 --> 01:20:51,000 -I said I'll drop you home -Yes, sir. 540 01:21:43,417 --> 01:21:47,042 Let's meet your daughter Rekha today. 541 01:21:52,292 --> 01:21:55,500 -What's wrong? -There's no one at home. 542 01:21:57,750 --> 01:21:59,417 Don't be shy. 543 01:21:59,500 --> 01:22:03,167 I'm speaking the truth, sir. There's nobody at home. 544 01:22:06,250 --> 01:22:09,042 She has been living somewhere else with the kids for a year now. 545 01:22:12,417 --> 01:22:14,250 She had huge demands. 546 01:22:16,875 --> 01:22:18,792 If it was about money, you could have told me. 547 01:22:18,917 --> 01:22:21,625 No, sir, she used to fight a lot. 548 01:22:35,292 --> 01:22:38,125 Why didn't you tell me anything before? 549 01:22:39,042 --> 01:22:42,500 She used to say, pick either family or be a driver. 550 01:22:43,333 --> 01:22:48,167 You tell me, sir, why does one go to work? For the family only. 551 01:22:50,917 --> 01:22:53,792 Whatever I earned, I used to give it right to her. 552 01:22:54,958 --> 01:22:57,417 Unlike others who spend all their money on alcohol. 553 01:23:02,292 --> 01:23:05,417 Sir, whenever I came home late, she would fight with me. 554 01:23:08,583 --> 01:23:10,667 She would say, "Why don't you go get married to Amar Kumar?" 555 01:23:12,667 --> 01:23:13,792 Is that fair, sir? 556 01:23:16,042 --> 01:23:17,292 Is it? You tell me... 557 01:23:19,625 --> 01:23:20,875 I miss my children, sir. 558 01:23:28,417 --> 01:23:29,417 Ashok. 559 01:29:20,583 --> 01:29:21,625 Do you remember? 560 01:29:25,375 --> 01:29:26,667 You had asked me once, 561 01:29:28,833 --> 01:29:30,250 "What should we tell the people?" 562 01:29:34,167 --> 01:29:35,875 And I didn't have an answer. 563 01:29:39,458 --> 01:29:40,583 I still don't have one. 564 01:29:50,625 --> 01:29:52,542 I don't know what name to give to our relationship. 565 01:29:58,917 --> 01:30:00,000 Or why... 566 01:30:19,792 --> 01:30:21,958 Every day I wait for the night... 567 01:30:24,750 --> 01:30:27,292 Every morning I wake up thinking that tonight... 568 01:30:29,542 --> 01:30:31,208 at 10 pm I'll be talking to you. 569 01:30:43,542 --> 01:30:45,625 Only after talking to you I realized... 570 01:30:49,042 --> 01:30:50,917 I don't want to hide myself anymore. 571 01:31:23,375 --> 01:31:25,042 I want to walk with you. 572 01:31:27,458 --> 01:31:28,917 I want to live with you. 573 01:31:30,667 --> 01:31:32,250 I want to take care of you. 574 01:31:34,250 --> 01:31:35,917 I want to love you. 575 01:32:03,875 --> 01:32:05,375 We can't meet anymore. 576 01:35:11,417 --> 01:35:14,500 -How are you? -We're reshooting the dance scene. 577 01:35:16,250 --> 01:35:17,917 So you made them agree after all. 578 01:35:20,417 --> 01:35:21,417 How are you? 579 01:35:26,417 --> 01:35:29,208 I was thinking of going out for a couple of days. 580 01:35:30,792 --> 01:35:31,958 Where are you going? 581 01:35:34,542 --> 01:35:35,583 I don't know... 582 01:35:36,458 --> 01:35:37,542 Varanasi. 583 01:35:39,167 --> 01:35:44,292 As soon as I close my eyes, those ghats, those temples, the rituals, 584 01:35:45,042 --> 01:35:46,458 appear before my eyes. 585 01:35:47,125 --> 01:35:48,167 Let's see. 586 01:35:50,042 --> 01:35:53,250 If not that, then at least to the island of Manori. 587 01:35:57,000 --> 01:36:00,250 But you once told me that you're afraid of the sea. 588 01:36:02,042 --> 01:36:03,167 I was.