{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}anoXmous
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000f&\3c&0000a6&}https://thepiratebay.se/user/anoXmous
Ett gammalt skämt. Två äldre kvinnor är på en turistort i Catskill Mountain.
En av dem säger, ''Maten på det här stället är verkligen hemsk.''
Den andra säger, ''Jaa, jag vet. Och så små portioner.''
Det är ungefär så jag ser på livet.
Full av ensamhet och elände och lidande och olycka.
Och det går alldeles för fort förbi.
Det andra viktiga skämtet är en vits som vanligtvis tillskrivs Groucho Marx.
Men jag tror den att den ursprungligen förekommer i
Freuds Vitsen och dess förhallånde till det omedvetna.
Den går såhär - Jag skulle aldrig vilja tillhöra någon klubb
som hade haft någon som mig som medlem.
Det är nyckelvitsen i mitt vuxna liv vad gäller
mina förhållanden med kvinnor.
På senare tid har de underligaste saker gått igenom huvudet på mig.
För jag blev 40, och jag antar att jag går igenom en livskris eller nå't.
Jag är inte rädd för att bli gammal. Trots att jag långsamt håller på att bli skallig.
Det är nog det värsta man kan säga om mig.
Jag tror att jag kommer att bli bättre allteftersom jag blir äldre.
Jag tror jag kommer att bli den skalliga virila typen,
i motsats till, säg, den stilfullt grå, till exempel.
Med mindre än att jag blir en av de där
snubbarna med saliv dreglande ur munnen,
som vandrar in på en kafeteria med en inköpskasse,
och skriker om socialism.
Annie och jag gjorde slut. Och jag kan fortfarande inte fatta det.
Jag fortsätter att sålla delarna av förhållandet i mina tankar,
undersöker mitt liv, och försöker att förstå - var trasslade allting till sig?
För ett år sedan var vi förälskade, förstår ni.
Det lustiga är att jag inte är den amorösa typen. Jag är ingen depressiv person.
Jag... Jag... förstår ni,
jag var ett ganska lyckligt barn, antar jag.
Jag växte upp i Brooklyn under andra världskriget.
Han har varit deprimerad. Plötsligt kan han inte göra någonting.
- Varför är du deprimerad, Alvy? - Tala om för Dr Flicker.
Det är någonting han läste.
Någonting han läste, va?
- Universum expanderar. - Universum expanderar?
Universum är allting. Om det expanderar, kommer vi att brytas sönder en dag
och det kommer att betyda slutet på allting.
Varför är det ditt problem?
Han slutade göra sina läxor.
- Vad är poängen? - Vad har universum med det att göra?
Du är här i Brooklyn! Brooklyn expanderar inte!
Det kommer inte att expandera på flera miljarder år, Alvy.
Och vi måste ju försöka att ha kul när vi är här, va?
Min psykolog säger att jag överdriver mina barndomsminnen.
Men jag växte upp under berg-och-dalbanan
pa Coney Island distriktet i Brooklyn.
Kanske det förklarar min personlighet, som är lite nervös, tror jag.
Jag har en hyperaktiv fantasi.
Mina tankar brukar hoppa omkring lite.
Jag har vissa problem att skilja mellan fantasi och verklighet.
Min pappa var chef över radiobilarna.
Där är han.
Och där är jag.
Jag brukade ta ut min aggression genom de där bilarna hela tiden.
Jag kommer ihåg personalen på vår skola.
Vi hade ett talesätt: ''De som inte kan göra, är lärare,
och de som inte kan lära ut, är gympalärare. ''
Och de som inte kunde göra någonting, tror jag, blev skickade till var skola.
Jag tyckte alltid att mina skolkamrater var idioter.
Melvyn Greenglass. Hans feta lilla fejs.
Och Henrietta Farrell. Bara Miss Perfekt hela tiden.
Och Ivan Ackerman. Alltid fel svar. Alltid.
Sju och tre blir nio.
Till och med da, visste jag att de bara var idioter.
1942 hade jag redan upptäckt kvinnor.
Han kysste mig! Han kysste mig!
Det är andra gången den här månaden! Upp med dig hit.
- Vad har jag gjort? - Upp med dig hit!
Vad har jag gjort? Du borde skämmas.
Varför? Jag uttryckte bara en hälsosam sexuell nyfikenhet.
Sex-åriga pojkar har inte flickor på hjärnan.
Jag hade det.
För Guds skull, Alvy! Till och med Freud talar om en latenstid.
Jasså, jag hade aldrig någon latenstid. Jag kan inte hjälpa det.
Varför kunde du inte ha varit mer som Donald? Se där är en mönsterpojke.
Berätta för folket var du är idag.
Jag har en vinstgivande klädesfirma.
Ibland undrar jag var mina klasskompisar är idag.
Jag är VD för Bolaget Pinkus Rörmokeri.
Jag säljer judiska sjalar.
Jag var beroende av heroin. Nu är jag beroende av metadon.
Jag gillar läder.
Jag tappade kollen på de flesta skolkamrater,
men jag slutade som komiker.
De tog inte in mig i armén. Jag var... vilket var intressant... 4-P.
Vid krigstillstand, är jag gisslan.
Du såg alltid bara det värsta i folk.
Du blev aldrig kompis med någon i skolan.
Du var alltid på kant med världen.
Även när du blev berömd, misstrodde du fortfarande världen.
Jag kunde tydligt höra det. Han muttrade i ett andetag, ''Jude.''
Du är galen. Nej det är jag inte.
Vi kom gående av tennisbanorna. Han och jag och hans fru.
Han tittade på henne, de tittade båda på mig.
Och han muttrade i ett andetag, han sa, ''Jude.''
Alvy, du är fullständigt paranoid. Hur kan jag vara paranoid.
Jag plockar upp på sådana saker.
Jag lunchade med några killar från NBC. Så jag sa, ''Har ni ätit än eller vad?''
Och Tom Christie sa, ''Ja, vi gjorde ju dé?''
Inte. ''Ju dé.'' ''ju dé?'' '' judé?''
Inte. ''Gjorde ju det?'' men ''gjorde ju dé?'' ''Jude?'' Hajar du? ''Ju de?''
- Max... - Sluta kalla mig Max.
Varför, Max? Det är ett bra namn åt dig. Max, du ser konspirationer i allting.
Jag var i en skivaffär. Där står den här store, långe, blonde, snaggade killen,
och glodde på mig konstigt och sa, ''Vi har rea denna veckan på Wagner.''
Wagner, Max. Jag vet vad han verkligen försöker säga till mig, väldigt menande.
Jaha du, Max.
Kalifornien, Max.
- Åk för helvete ifrån den här galna stan. - Glöm det.
Flytta till soliga LA. Hela nöjesbranchen är där.
Nej. Jag vill inte bo i en stad där den enda kulturella fördelen
är att man kan göra en högersvänging på rött ljus.
Glöm det. Är du inte försenad till din träff med Annie?
Jag ska träffa henne på Beekmans. Jag har några få minuter ännu.
Är du på teve?
Då och då. Ibland.
Vad heter du?
Du hade inte känt igen det. Det spelar ingen roll.
Du var på... öh... 'Johnny Carsons' program, va?
Då och då, du vet.
Vad heter du?
Jag är Robert Redford.
Kom igen!
Alvy Singer. Det var trevligt... Tack så mycket för allting.
Hörni!
Vad?
Detta är Alvy Singer!
Grabbar, ni vet...
Den här snubben är på teve. Alvy Singer? Stämmer det?
- Låt mig vara. - Den här snubben är på teve.
Jag behöver en stor poloklubba.
- Vem är på teve? - På 'Johnny Carsons' program.
Är detta ett möte med femettorna?
- Vilket program? - Kan jag få din autograf?
- Du vill inte ha min autograf. - Jovisst, det är till min flickvän.
Skriv den till Ralph.
- Heter din flickvän Ralph? - Det är till min brorsa.
Är du verkligen Alvy Singer, tevestjärnan?
Alvy Singer här borta!
Det är okej, grabbar.
Jösses! Vad gjorde du? Kom hit via Panamakanalen?
Jag är på dåligt humör.
Jag är här med skådespelarna från 'Gudfadern'.
Du måste lära dig att jobba med det.
Jag jobbar med snubbar som heter Cheech!
Snälla. Jag har ont i huvudet, okej?
Du är på dåligt humör. Du måste vara på väg att få mens.
Varje gång någonting annorlunda händer tror du att jag håller på att få mens!
Lite högre. Jag tror att en av dem kanske inte hörde.
- Har filmen börjat? - Den började för två minuter sedan.
Da så. Glöm det. Jag kan inte gå in.
- Två minuter, Alvy. - Jag kan inte. Vi har redan blåst det.
Jag kan inte komma in mitt i.
Vi missar bara förtexterna. De är på svenska.
- Vill du ta en fika i två timmar? - Två timmar? Nej. Jag går in.
- Gå du bara. Hejda. - Här står vi, när vi kunde vara där inne.
Kan vi undvika att stå här och gräla framför allihop? Jag blir generad.
Jaha. Så vad vill du göra?
Jag vet inte nu. Vill du gå på en annan film?
Vi går och ser. 'Sorgen och Medömkan'.
Kom igen. Jag är inte på humör att se en fyratimmarslång dokumentär om nazister.
Jaha, förlåt mig. Jag måste se en film exakt från början till slutet.
För... För jag är anal.
Det är ett artigt ord för vad du är.
Vi såg Fellini filmen förra tisdagen. Det är inte en av hans bästa.
Den saknar en sammanhängande struktur.
Man får känslan av att han inte är absolut säker på vad det är han vill säga.
Jag har alltid känt att han var en i hög grad teknisk filmskapare.
Självklart var 'La Strada' en fantastisk film.
Fantastisk i sitt användade av negativt bildspråk.
Jag står inte ut med den här killen. Jag kommer att få en hjärtattack.
Jaha, sluta lyssna på honom da.
Han skriker sina åsikter i mina öron.
Precis 'som Juliet av andarna' eller 'Satyrikon'.
Jag tyckte den var otroligt... navelskådande
Det är han verkligen. Han är en av de mest navelskådande filmskaparna.
Nyckelordet här är navelskådande.
Utan att vara...
- Vad är du deprimerad över? - Jag missade min terapi. Jag försov mig.
- Hur kunde du försova dig? - Väckarklockan.
Förstår du vilken fientlig gest det är för mig?
Jag vet. På grund av vårt sexuella problem, va?
Alla på 'The New Yorker' måste få veta hur ofta vi har samlag?
Det är som Samuel Beckett.
Jag beundrar tekniken, men det slår mig inte på magnivå.
- Jag skulle vilja slå den där killen på magnivå. - Sluta, Alvy!
Han spottar mig i nacken. Han spottar mig i nacken när han pratar.
Vet du, du är så egocentrisk att om jag missar min terapi,
kan du bara tänka på det i den mån det påverkar dig.
Weltanschauung är vad det är.
Förmodligen deras första träff.
Träffades förmodligen genom att svara på en annons i 'New York Review of Books'.
''Akademiker i trettioarsåldern önskar träffa kvinna
som är intresserad av Mozart, James Joyce och sodomi.''
Vårt sexuella problem? Jag är rätt normal för en kille som växte upp i Brooklyn.
Okej. Jag är väldigt ledsen. Mitt sexuella problem. Okej? Mitt sexuella problem.
Jag läste aldrig det. Var det en Henry Jamesroman?
Fortsättningen till Skruvens vändning?
Det är teves inverkan.
Så, Marshall McLuhan behandlar det i den man det gäller en hög...
hög intensitet. Fattar du? Ett hett medium.
Vad hade jag inte gett för en stor säck hästgödsel.
Vad gör man när man fastnar i en biokö med en så'n kille bakom sig?
Varför kan jag inte uttrycka min åsikt? Det är ett fritt land.
Måste du uttrycka den så högt? Skäms du inte att pontifikera så där?
Det lustiga är, att du inte vet någonting om Marshall McLuhan.
Jag råkar vara kursledare på en kurs vid Columbia
som heter 'TV, media och kultur'.
Så jag tror att min insikt vad gäller Mr McLuhan har stort värde.
Åh, gör du? Det var lustigt, för jag råkar ha Mr McLuhan precis här.
Låt mig bara... Kom över hit en sekund.
Jag hörde vad du sa.
Du vet ingenting om mitt arbete.
Du menar att hela min slutledning är fel.
Hur du någonsin kom att bli kursledare i någonting är fullständigt otroligt.
Gosse, om livet bara var som detta!
SORGEN OCH MEDÖMKAN
14:e juni, 1940. Den Tyska armén ockuperar Paris.
Över hela landet, är folk desparata för varje tillgänglig spillra av nyheter.
De där killarna i franska motstandsrörelsen var verkligen starka.
Att vara tvungen att lyssna på Maurice Chevaliers sang så mycket.
Ibland frågar jag mig själv hur jag hade klarat sådan tortyr.
Gestapo hade tagit ifrån dig ditt Bloomingdaleskort
och du hade talat om allting för dem.
Den filmen får mig att känna mig skyldig.
Ja, för det är meningen.
Alvy...
Vad? Vad... Vad är det för fel?
Jag... Jag vet inte.
Det är inte naturligt. Vi sover i en säng tillsammans. Det är länge sedan.
Tja, det är bara det att jag måste sjunga imorgonkväll, så jag måste vila min röst.
Det finns alltid en ursäkt. Du brukade tycka att jag var väldigt sexig.
När vi först började träffas, hade vi sex konstant.
Vi finns förmodligen i 'Guinness Rekordbok'.
Alvy, det går över. Jag går igenom en fas. Det är allt.
Du har varit gift förut. Du vet hur saker och ting kan bli.
Du var väldigt tänd på Allison till att börja med.
Du ska upp rakt efter Chris Brown, om ungefär 20 minuter.
Ursäkta mig. När ska jag upp?
Vem är du?
Alvy Singer.
Jag är komiker.
Åh, komiker. Visst.
Åh. Det är du som kommer näst.
Vad menar du, näst? Jag...
Du ska upp rätt efter det här numret.
Nej, det kan inte vara rätt. Han är ju komiker.
Ja.
- Ni sätter två komiker efter varandra? - Varför inte?
Nej, jag är ledsen. Jag vill inte gå upp efter en annan komiker.
Det är okej.
Nej. För de skrattar. Så jag... går inte upp.
Kan du lugna ner dig? De kommer att älska dig.
Jag föredrar att inte. Titta. De skrattar åt honom.
De kommer att skratta åt honom sedan måste jag gå upp.
Jag måste få skratt med. Hur mycket kan de skratta?
- De är utskrattade. - Känner du dig riktigt bra?
Jösses!
Vad heter du?
Allison.
Jaha?
Allison vaddå?
Portchnik.
- Det var fint. - Tack ska du ha.
Allison Portchnik.
Så, vad kan du tala om för mig? Jobbar du för Stevenson hela tiden eller vad?
Nej. Jag är mitt i att skriva min avhandling.
Om vaddå?
''Politiskt engagemang i 1900-talsliteraturen.''
Du är typ... New York, Judisk, vänster-orienterad, liberal, intellektuell,
Central Park West, Brandeis Universitetet, socialistiska sommarläger?
Pappan med Ben Shahnteckningarna? Den riktigt strejkorienterade...
Stoppa mig innan jag avslöjar mig som en komplett imbecill.
Nej. Det var underbart. Jag älskar att bli reducerad till en kulturell stereotyp.
Jaha. Jag är en bigott. Men för vänstern.
Jag måste gå ut dit. Säg någonting uppmuntrande. Snabbt.
- Jag tycker du är gullig. - Gör du?
Fortsätt bara.
Jag vet inte varför de skulle vilja ha mig på den här sortens sammankomst.
Jag är inte i grund och botten en politisk komiker överhuvudtaget.
Intressant nog... var jag ihop med en kvinna
i Eisenhoweradministrationen ett kort tag.
Och det var ironiskt för mig.
För jag försökte göra med henne
vad Eisenhower hade gjort mot landet under de senaste åtta åren.
Jag är ledsen. Jag kan inte avsluta det här.
Jag kan inte sluta tänka på det, Allison. Det har besatt mig.
Jag håller på att tröttna på det. Jag behöver din uppmärksamhet.
Men det stämmer inte. Han körde förbi serviceboxen,
och polisen kom till slutsatsen att det var ett utgangssår.
Så hur är det möjligt för Oswald att ha skjutit från två vinklar på en gang?
Det stämmer inte!
Jag säger bara. Han var inte skicklig nog som skytt
att träffa ett rörligt mål på det avstandet.
Men...
om där fanns en andra krypskytt...
- Så var det! - Vi har gått igenom detta.
De återfann patronhylsorna från det geväret.
Okej. Vad säger du nu?
Alla på Warrenkommissionen är med på den här konspirationen, va?
Tja, varför inte?
Ja. Earl Warren?
Hörru, raring. Jag känner inte Earl Warren.
Lyndon Johnson?
Lyndon Johnson är en politiker! Du vet väl vilken sorts etik de killarna har.
Det är typ läget under en barnamördare.
Da är alla med på konspirationen.
FBI och CIA och J. Edgar Hoover och oljefirmorna
och Pentagon och vakten på herrtoaletten i Vita Huset.
Jag hade utelämnat vakten på herrtoaletten.
Att du använder konspirationsteorin är en ursäkt för att undvika att ha sex med mig.
Åh, Herre Gud!
Hon har rätt.
Varför tröttnade jag på Allison Portchnik?
Hon var vacker, hon var villig, hon var riktigt intelligent.
Är det den gamla Groucho Marx vitsen att jag inte vill vara med i en klubb
som hade haft någon som jag som medlem?
Alvy, få inte panik! Snälla sluta!
Det är ett misstag att någonsin ta levande ting inomhus.
Sluta med det! Ta den där.
Kanske borde vi tillkalla polisen. Slå 911 . Det är hummerstyrkan.
De är bara bebisar, för Guds skull.
- Om de bara är bebisar, kan du väl plocka upp dem. - Okej! Okej!
- Här har du! - Ge den inte till mig! Nej!
Titta! En kröp in bakom kylskapet.
Den kommer att ta sig upp i vår säng i natt.
Kan du se till att få bort den där grejen? Jösses!
Prata med dem. Du pratar ju skaldjursspråket.
Hörru, kolla. Lägg den i grytan.
Jag kan inte lägga den i grytan! Jag kan inte lägga levande ting i hett vatten!
Tror du att vi kan ta med honom på bio?
Åh, bra, Alvy. Åh, tack ska du ha.
Okej. Den är i. Den är definitivt i grytan.
Annie, där är en stor hummer bakom kylskapet.
Jag kan inte få ut den. Den här grejen är tung.
Kanske kommer den utspringande om jag ställer en skål
smörsås här med en nötknäckare.
Jag hämtar min kamera.
Jag tror att om jag kan bända upp dörren...
Vi skulle ha köpt stekar. De springer inte omkring.
Gud i helvete! Åh, jävlar!
Plocka upp den här hummern. Håll den, är du snäll.
Tänker du ta bilderna nu?
Alvy, det blir underbart. Åh, härligt!
Åh, Gud! Vad motbjudande!
En till, Alvy. Snälla!
Åh, bra! Bra!
Det här är vad jag vill veta. Är jag din första stora förälskelse?
Åh, nej. Nej, nej.
Verkligen? Vem var det?
Där var Dennis från Chippewa Falls High School.
Dennis? Pojke från trakten? Mötte han dig utanför biografen?
Du skulle ha sett hur jag såg ut då.
Jag kan föreställa mig. Förmodligen som en astronautfru.
Sedan var det Jerry, skådespelaren.
Titta på dig. Vilken clown du är.
Jag ser söt ut.
Du ser alltid söt ut. Men den killen.
Skådespeleri är som en upptäcktsfärd av själen. Det är väldigt religiöst.
Som en sorts befriande medvetenhet.
Det är som en visuell dikt.
Skojar han med det där skitsnacket?
Åh, visst.
Jag tror jag vet exakt vad du menar när du säger ''religiös.''
Gör du?
- Åh, kom igen. Jag var yngre. - Hörru, det där var förra året.
Det är som när jag tänker på döden.
- Vet du hur jag skulle vilja dö? - Nej. Hur?
Jag skulle vilja bli söndersliten av vilda djur.
Tungt! Uppäten av ekorrar!
Hörru, han var en fantastisk skådespelare. Han ser prydlig ut och han var känslosam.
Jag tror inte att du tycker för mycket om känslor.
Rör vid mitt hjärta med din fot.
Jag kanske kräks.
Han var läskig.
Jag tror att du hade tur att jag dök upp.
Åh, verkligen? Jamen, hoppsan hejsan.
Om någon någonsin talat om för mig att jag skulle vara ihop med en tjej
som använde uttryck som hoppsan hejsan.
Du gillar verkligen de där New York flickorna.
- Tja, inte sådär. Inte bara. - Jasså inte? Du gifte dig med två av dem.
Där är Henry Drucker. Han har ett säte i historia vid Princeton.
Den korte mannen är Hershel Kaminsky. Han har ett säte i filosofi vid Cornell.
Två stolar till, så har de en matsalsuppsättning.
- Varför är du så fientlig? - För jag vill kolla matchen på TV.
Är det Paul Goodman? Nej.
Var trevlig mot värden, för det är han som publicerar min nya bok.
Douglas Wyatt. Hjärtats vedervärdiga lumpbod.
Jag är så trött på låtsade insikter med folk som jobbar för 'Dysenteri'.
Kommentar.
Jag hörde att 'Kommentar' och 'Dissentri' hade slagits ihop och bildat 'Dysenteri'.
Inga skämt. De här är vänner, okej?
Var så god.
Det är folk där ute.
För två minuter sedan var Knicks 14 poäng före, och nu är de två poäng före.
Vad är så fascinerande med en grupp hypofysfall
som försöker trycka en boll genom en ögla?
Vad som är fascinerande är att det är fysiskt.
Intellektuella är bevis för att man kan vara fullständigt briljant
och inte ha en aning om vad som är på gång.
Men, å andra sidan, ljuger inte kroppen,
som vi nu vet.
Sluta spela.
Det kommer att bli kanon. Alla dessa doktorander är därinne
och diskuterar metoder för fjärmande,
och vi är här inne tyst knullande.
Alvy, sluta. Du använder sex för att uttrycka fientlighet.
Varför reducerar du alltid mina djuriska drifter till psykoanalytiska kategorier?
Sa han, allteftersom han tog av hennes bh.
Det finns människor där ute från 'The New Yorker magazine'!
Åh, Herre Gud.
Vad skulle de säga?
Jävla siren!
Okej. Bli inte upprörd.
Helvete! Jag var så nära!
I går kväll var det en snubbe som la sig på sin biltuta. Sta'n kan inte stängas av.
Vill du att de ska stänga igen flygplatsen med?
Inga fler flighter så att vi kan ha sex?
Jag är för spänd. Jag behöver en Valium.
Min psykolog säger att jag borde bo på landet och inte i New York.
Vi kan inte diskutera det här. Landet gör mig nervös.
Det finns gräshoppor. Det finns ingenstans att gå efter middagen.
Skärmarna med de döda målarna bakom.
Man har Manson familjen, möjligen. Man har Dick och Terry.
Min psykolog tycker bara att jag är för spänd. Var är det förbannade Valiumet?
Det är tyst nu. Vi kan börja om.
Jag kan inte. Mitt huvud bultar.
- Har du huvudvärk? - Jag har huvudvärk.
Illa?
- Som Oswald i 'Spöken'. - Jösses!
Vart ska du gå?
Jag ska gå och ta en annan serie av kalla duschar.
Max, min servare kommer att skicka dig till duscharna tidigt.
Landets misslyckande att stödja New York City är anti-semitism.
Max, staden är förskräckligt dåligt skött.
Jag diskuterar inte politik eller ekonomi. Detta handlar om förhud.
Varje gång någon grupp inte håller med dig, är det på grund av anti-semitism.
Resten av landet ser New York
som vänster-vridna, kommunistiska, judiskahomosexuella pornografer.
Jag ser oss på det sättet ibland, och jag bor här.
Max, om vi bodde i Californien, kunde vi spela utomhus i solen varje dag.
Sol är inte nyttigt. Allting våra föräldrar sa var bra är dåligt.
Sol, mjölk, rött kött, högskolan.
Jag vet, men jag...
Egad. Här kommer han.
Känner du Alvy? Det här är Janet.
Detta är Annie Hall.
Detta är Alvy.
Vem spelar med vem?
Du och jag mot dem?
- Jag spelar inte så bra, vet du? - Jag har tagit fyra lektioner.
Hej!
- Hej, hej! - Åh, hej, hej!
Tja...
Hejdå.
Du spelar mycket bra.
Jaha? Det gör du med.
Åh, Gud. Vilken dum grej att säga, va?
Du säger, ''Du spelar bra'' och då genast måste jag säga, ''Du spelar bra.''
Gud, Annie. Jaha... Åh, tjaa.
Hejsan hoppsan. Hejsan hoppsan.
Vill du ha skjuts?
Åh, varför?
Har du bil?
Jag? Nej. Jag skulle ta en taxi.
Åh, nej. Jag har bil.
Du har en bil?
Jag förstår inte. Om du har en bil, då så...
varför sa du, ''Har du bil?'' som om du ville ha skjuts?
Jag... Jag...
Jösses. Jag vet inte. Jag skulle inte...
Det... Jag har den här VW där ute.
Vilken idiot! Ja.
Vill du ha skjuts?
Visst. Vilket håll kör du?
Jag? Nedåt sta'n.
Jag ska uppåt stan.
Jaha, vet du, jag ska uppåt stan med.
Du sa ju precis att du skulle neråt. Ja, men...
Förlåt.
Jag kan köra upp med. Jag bor uppåt, men vad i helsike!
Det är trevligt med sällskap. Jag hatar att köra ensam.
Så hur känner du Janet?
- Jag går på samma dramalektioner. - Är du skådespelerska?
Tja, jag gör reklamer, typ.
- Du är inte från New York, va? - Chippewa Falls.
- Jaha, var? - Wisconsin.
Du kör en aning fort.
Oroa dig inte. Jag är en väldigt bra förare. Jag är bra.
- Vill du ha tuggummi, iallafall? - Nej. Nej, tack.
Hörru, inte... Nej, nej. Kan du se på vägen? Jag tar det!
- Jag tar en bit till dig. - Så, kör du?
Kör jag? Nej. Jag har ett problem med att köra.
Åh, har du?
Jag har körkort, men jag är för fientligt inställd.
Schysst bil. Du håller den fin.
Får jag fråga dig? Är detta en macka?
Va? Åh, jaa.
Jag bor här borta. Åh, Gode Gud! Kolla! Det finns en parkeringsplats.
Det är okej. Vi kan gå till trottoaren härifrån.
- Vill du ha dina tennisgrejor? - Åh. Ja.
Det är bra. Tack. Tack så mycket.
Tja...
Tack ska du ha.
Du är en underbar tennisspelare och...
du är den värsta föraren jag någonsin sett i hela mitt liv.
Vart som helst. Europa. Förenta... Vart som helst. Asien.
- Och jag älskar dina kläder. - Åh, det gör du, va?
Åh, tja, det är en... Den här slipsen är en present från Mommo Hall.
Vem? Mommo... Mommo Hall?
Ja, min mommo.
Växte du upp i en Norman Rockwell målning?
- Din mommo? - Jag vet. Det är ganska löjligt, eller hur?
Min mommo gav aldrig presenter.
Hon var för upptagen med att bli våldtagen av Kossacker.
Jaha...
Tack igen.
Hörru, vill du komma upp och ta ett glas vin eller någonting?
Jag menar, du behöver inte. Du är förmodligen försenad.
Nej, det hade varit fint. Gärna. Visst.
Jag har tid. Jag har ingenting... förrän jag ska till psykologen.
Åh, går du till en psykolog?
Ja. Bara de senaste 15 åren.
Jag ger honom ett år till och sedan åker jag till Lourdes.
15... Nej! Kom igen!
Jaha? Verkligen?
Sylvia Plath? Intressant poet vars tragiska självmord
blev misstolkat som romantiskt av högskole-flickmentaliteten.
Åh, förlåt.
Jag vet inte. Vissa av hennes dikter verkar finfina.
Finfina? Jag avskyr att behöva tala om detta, men året är 1975.
''Finfina'' blev gammalmodigt, jag skulle tro i slutet av förra århundradet.
Vilka är de på fotografierna på väggen?
Åh! Tja, ser du... det är min pappa.
Det där är far. Och det är min bror Duane.
- Duane? - Ja, visst. Duane.
Och där borta är Mommo Hall. Och det är Sadie.
- Vem är Sadie? - Åh, jaa, Sadie...
Sadie träffade Mommo genom Mommos bror George.
George var en raring. Han hade sån't där...
Vad är den där grejen när man somnar mitt i en mening? Vad är det?
- Narkolepsi. - Just det!
Så iallafall... George gick till facket, förstår du, för att få sin gratiskalkon.
Facket gav alltid George en så'n där gratis kalkon vid jul
för att han blev granatchockad i första världskriget.
I alla fall, så står George i kö. åh, vänta lite,
för att få sin gratis kalkon.
Men grejen var, att han somnar
och vaknar aldrig mer!
Så... så han är död!
Han är död. Ja.
Åh, kära nå'n.
Jaa... Fruktansvärt, va? Tycker du inte? Jag menar, det är ju hemskt.
Det är en bra historia, i alla fall. Den fulländade min dag.
Jag tror att jag borde dra mig för jag inkräktar nog.
Verkligen? Tja, kanske...
Du vet, jag...
- Du behöver inte, du vet. - Jag är helt svettig och allting.
Duschade du inte på klubben?
Jag? Nej. För jag duschar aldrig på offentliga ställen.
Varför inte?
För jag gillar inte att vara naken framför en annan man.
Åh, Jag förstår. Jag förstår.
Jag gillar inte att visa min kropp för en man av samma kön.
- Jag förstår. - Man vet aldrig vad som kan hända.
- 15 år, va? - 15 år, ja. Det är...
Gud signe dig.
Du är vad Mommo Hall hade kallat ''en riktig Jude.''
Tack ska du ha.
Ja, alltså, hon hatar Judar. Hon tror att de bara tjänar pengar.
Men hon är ju verkligen... Det är hon! Det kan jag tala om!
Så tog du de där fotografierna där inne eller vad?
Ja. Jag typ håller på lite, du vet. Jag fuskar lite? Vad säger jag - vilken tönt!
De är underbara, vet du. De har en... Du är en snygg tjej.
viss kvalitet.
Tja, jag skulle vilja gå på en riktig fotokurs. Han tror nog att jag är en jojo.
Fotografi är intressant för det är en ny konstform, Jag undrar hur hon ser ut naken.
och ett estetisk kriterium har ännu inte växt fram.
Du menar om det är ett bra foto eller inte? Jag är inte tillräckligt smart för honom. Fortsätt bara.
Mediet framträder som ett vilkor för konstformen i sig. Jag vet inte vad jag säger. Hon märker hur ytlig jag är.
Jaa... för mig... Jag menar, det är... Gud, jag hoppas att han inte är en sån tönt som de andra.
Det är instinktivt alltihop, du vet. Jag försöker bara känna det.
Jag försöker att få känslan av det och inte tänka på det så mycket.
Jo, men du behöver i alla fall en uppsättning estetiska riktlinjer Jösses, jag låter som skvalradion. Slappna av!
för att sätta det i sitt sociala perspektiv, skulle jag tro.
Tja, jag vet inte så noga.
Jag antar att du håller på att bli försenad, va?
Du vet, jag måste ta mig dit och börja gnälla snart. Annars...
- Hörru, är du upptagen fredagkväll? - Jag?
Åh, öh, nej.
Åh, Det var synd! Jag har någonting.
Lördag kväll då?
Ingenting. Nej, nej.
Du är väldigt populär, förstår jag.
- Jag vet. - Har du någon pågånde?
Tja, jag menar. Jag träffar en massa idioter.
Jag träffar en massa idioter med. Jag tror det är en...
Men jag funderar på att skaffa mig några katter.
Åh, vänta lite. Åh, nej, nej!
Åh, tusan! Nej. På lördag kväll ska jag...
Jag ska sjunga. Ja.
Du ska sjunga? Du sjunger? Du skojar inte?
- Det är första gången. - Verkligen? Var? Jag vill följa med.
- Åh, nej! - Jag är intresserad.
Jag ska bara... Jag ska sjunga upp på en klubb. Jag...
- Det är första gången för mig. - Det är okej. Jag vet precis hur det är.
Du kommer att gilla nattklubbar. De är verkligen kul.
Det måste vara du
Jag vandrade omkring
och till slut jag fann
Någon som kunde
Kunde vara sann
Någon som kunde göra mig ledsen
Och även vara glad att
vara nere
När jag tänker på dig
Jag var hemsk! Jag skäms så! Jag kan inte sjunga!
Så publiken var lite rastlös.
Vad menar du, lite rastlös? De avskydde mig!
Det gjorde de inte! Du har en underbar röst!
Jag ska sluta.
Jag låter dig inte. Du har en fantastisk röst.
- Verkligen? Tycker du det? Verkligen? - Ja. Den är jättebra.
Jag har aldrig ens tagit lektioner, heller.
Hörru. Ge mig en kyss.
- Verkligen? - För vi kommer bara att gå hem senare.
Vi kommer att vara nervösa och jag kommer inte att veta när jag ska göra det.
Så vi kan kyssas nu, så har vi det gjort, så att vi kan gå och äta.
- Vi kommer att smälta maten bättre. - Okej.
Så nu kan vi smälta vår mat.
Jag tar syltan, tack.
Åh. Jag tar pastrami på vitt bröd
med majonnäs och tomat och sallad.
Så... din andra fru lämnade dig. Och var du deprimerad över det?
Ingenting som några få mega- vitamintabletter inte kunde fixa.
Och din första fru? Allison?
Hon var snäll, men... Det var mitt fel. Jag var bara... Jag var för galen.
Det var så skönt.
Det var skönt.
Som Balzac sa, ''Där kommer ännu en roman.''
Du var fantastisk.
Ja. Jag är helt förstörd.
- Du är helt förstörd! - Jag menar det.
Jag kommer aldrig att spela piano igen.
Det var... Jag vet inte. Tyckte du verkligen att det var bra?
Ja.
Det var det roligaste jag har gjort utan att skratta.
Här. Vill du ha lite?
Nej. Jag... Jag använder inte några hallucinogener för att jag...
..drog ett bloss för fem år sedan på ett party och...
Försökte ta av mig byxorna över huvudet.
Fick någonting i ena örat.
Tja, jag gör egentligen inte... Jag gör inte det särskilt ofta.
Det bara typ får mig att slappna av.
- Du kommer inte att tro detta, men... - Vad?
DÖDSFÖRNEKANDET / DÖDEN OCH VÄSTVÄRLDENS SYNSÄTT
Jag ska köpa de här böckerna åt dig för att jag tycker att du borde läsa dem.
- Istället för den där kattboken. - Det är ganska allvarliga grejor det där.
Ja. För jag är besatt av döden, tror jag. Stort ämne för mig.
Jag har en väldigt pessimsitisk syn på livet.
Du bör veta detta om vi ska vara tillsammans.
Jag ser livet som uppdelat mellan det fasansfulla och det olyckliga.
Dessa är de två kategorierna. Det fasansfulla är typ de dödsdömda fallen.
Och de blinda. Och krymplingarna. Jag vet inte hur de tar sig genom livet.
Och de olyckliga är alla andra.
Så du ska vara tacksam för att du är olycklig.
Du har väldig tur som är olycklig.
Kolla in den där killen.
I rosa. Mr Miami Beach där.
Han har precis kommit tillbaka från gin rummy finalerna.
Kom trea.
Kolla grabbarna. De har kommit tillbaka från Fire Island. De chansar på det.
- Italienare, va? - Han? Ja, han är Maffian.
Handlar i linne eller cement och konstruktion, tror jag.
''Oj då! Måste få min mustach vaxad.''
Där är vinnaren av tävlingen för Truman Capotes dubbelgångare.
Du är extremt sexig. Otroligt sexig.
- Nej, det är jag inte. - Jo, det är du.
Vet du vad du är? Du är polymorfost pervers.
Vad betyder det? Jag vet inte vad det är.
Du är exceptionell i sängen för att du njuter
i varje del av din kropp när jag rör vid dig. Som din nästipp.
Om jag berör dina tänder eller dina knäskalar, blir du plötsligt upphetsad.
Vet du vad? Jag gillar dig.
Jag gillar dig verkligen.
Älskar du mig? Det är huvudfrågan.
Jag vet att du bara har känt mig ett kort tag.
Jag tror det är typ... Ja. Ja, ja.
Älskar du mig?
Älskar är... för svagt som ord för det jag känner.
Jag älskar dig. Du vet, jag älskar dig.
Jag ällskar dig. Med två LL. Ja, jag måste hitta på nya...
Så klart jag gör. Tror du inte jag gör det?
Jag vet inte.
Du tänker väl inte säga upp din lägenhet, eller?
Så klart.
- Men varför? - Jag flyttar hem till dig.
- Men du har en trevlig lägenhet. - Jag har en pytteliten lägenhet.
- Jag vet att den är liten. - Och den har dåliga rör och insekter.
Den har dåliga rör och insekter. Du säger det som om det är negativa saker.
Du vet, insekter är... Entomologi är ett tillväxtområde.
- Du vill inte att jag ska bo med dig. - Vill jag inte att du ska bo med mig?
- Vems idé var det? - Min.
Det var din, faktiskt. Men jag samtyckte omedelbart.
Jag antar att du tror att jag övertalade dig eller nå't, va?
Nej! Vi bor ihop, vi sover ihop, vi äter ihop.
Jösses! Du vill inte att det ska vara som om vi är gifta, väl?
- Hur är det annorlunda? - För du behåller din egen lägenhet.
Vi behöver inte göra det. Vi behöver inte bry oss om det.
Det är som en friflytande räddningsflotte. Att vi vet att vi inte är gifta.
Den där lilla lägenheten kostar 400 dollar i månaden, Alvy.
- Det stället kostar dollar 400 i månaden? - Ja, det gör det.
Det har dåliga rör och insekter.
Jösses! Min revisor skriver av det som skattereduktion. Jag betalar för det.
- Du tycker inte att jag är smart nog. - Hörru, var inte löjlig.
Så varför försöker du alltid få mig att ta universitetskurser som om jag var dum?
Vuxenutbildning är underbart.
Man träffar intressanta professorer. Det är stimulerande.
Låter detta som en bra kurs?
''Modern amerikansk diktning?''
Eller nu ska vi se. Kanske jag skulle läsa...
''Introduktion till romanen.''
Läs bara inte någon kurs där de tvingar dig att läsa 'Beowulf'.
Hörru, vad tycker du? Tycker du att vi ska gå på den där festen i Southampton?
Var inte dum. Vad behöver vi andra människor för?
Vi kunde bara släcka ljuset och leka gömma salamin eller någonting.
Hörru, jag ska ta mig en cigarett.
Gräs, va? Illusionen att det kan göra en vit kvinna mer som Billie Holiday.
- Har du någonsin älskat när du varit hög? - Jag? Nej.
Om jag får gräs eller alkohol eller någonting, blir jag olidligt underbar.
Jag blir för underbar för ord.
Jag vet inte varför du måste bli hög varje gång vi älskar.
- Tja, det får mig att slappna av. - Du måste bli artificiellt avslappnad
- innan vi kan gå till sängs? - Vad är skillnaden?
Ta en sil natriumpentotan. Så kan du sova igenom det.
Du har gått till en psykolog i 15 år.
Du borde röka det här. Du hade kommit ur soffan fort som bara den.
- Kom igen. Du behöver inte det. - Vad är det du gör?
- Nej, Alvy. Snälla. - Du kan leva utan det en gång.
Vänta. Jag har en fantastisk idé.
Vänta en sekund bara. Jag har en liten grej.
En liten erotisk grej som jag skaffade i sta'n
som jag tror kommer att bli perfekt.
Sådär. Skapa lite gammal New Orleans atmosfär.
Nu kan vi sätta igang här
och till och med framkalla foton om vi vill.
- Hörru, är någonting fel? - Nej. Varför?
Jag vet inte. Det är som om du är avskiljd.
- Nej, jag är okej. - Verkligen?
Jag vet inte. Du verkar typ långt borta.
Vi kan väl bara göra det, va?
Är det bara jag eller håller du på att få abstinens?
Kan du komma ihåg var jag lagt mitt ritblock?
När ni två gör det, tror jag att jag ska teckna lite.
- Det är vad jag kallar att vara langt borta. - Åh, du har min kropp.
Ja, men jag vill ha alltihop.
Men, jag behöver gräs.
Men, det förstör det för mig om du röker på.
Jag är komiker. Om jag får ett skratt från en person som är hög,
räknas det inte, för de skrattar alltid.
- Har du alltid varit rolig? - Vad är detta? En intervju?
Det är meningen att vi ska älska.
Den här killen är naturligt rolig. Jag tror att han kan skriva åt dig.
Ja, ja. Hörru, pysen, han säger att du är riktigt bra.
Låt mig förklara hur jag arbetar.
Jag ser inte ut som en lustigkurre som vissa av killarna som kommer ut.
Du vet att du kommer att misslyckas.
Men material måste vara sensationellt för mig. Jag är typ sofistikerad.
Låt mig förklara. Till exempel, jag börjar med en sång. Musikalstil som...
Stället ser underbart ut här
Och ni ser lika underbara ut här
Och när jag ser er där med ett leende är
det lätt för mig att ropa ni är mig så kär
Sedan öppnar jag med några skämt. Det är där jag behöver dig.
''Jag kom precis tillbaka från Canada. De pratar mycket franska där uppe.''
''Ordet att komma ihåg är 'Jeanne d'Arc'. Det betyder ljuset är släckt i badrummet.''
''Jag träffade en stor skogshuggare...''
Jösses! Den här killen är patetisk.
Kolla på honom som han fjantar omkring.
Han tycker han är riktigt häftig. Man känner för att kräkas.
Om jag bara hade modet att berätta mina egna skämt.
Jag vet inte hur länge jag kan hålla det här leendet fruset på mitt ansikte.
Jag är i fel jobb. Jag vet om det.
''Men... chéri... ''
''Vad gör jag med det här?''
''Åh, Marie! Ibland gör du mig helt vansinnig!''
De jublar över det! Skriv någonting sådant åt mig. Ett franskt nummer. Kan du det?
Var är jag? Jag måste reorientera mig.
Detta är Wisconsins Universitet, va? För jag är alltid... nervös.
Jag har en dålig relation till högskolor. Jag gick på New Yorks Universitet.
Och jag blev utslängd från NYU i mitt första år
för att jag fuskade på min metafysikstenta.
Jag tittade in i själen på pojken som satt bredvid mig.
Min mamma, en känslomässigt spänd kvinna,
låste in sig på badrummet och tog en överdos av mah-jong-brickor.
Jag var deprimerad. Jag gick till psykolog.
Jag var på väg att begå självmord, faktiskt och skulle ha tagit mitt eget liv.
Men min psykolog var en strikt freudian.
Om du tar ditt liv, ser de till att du betalar för besöken du missar.
Alvy, du var helt fantastisk. Jag skojar inte. Det var...
- Du var så rolig. - Universitetspubliken är underbar.
Och jag börjar att fatta fler av referenserna med.
Gör du? Jaa, klockan 12 föreställningen är fullständigt annorlunda.
Jag ser verkligen fram emot imorgon. När du ska träffa mamma och pappa.
- De kommer att hata mig omedelbart. - Det tror jag inte.
Jag tror inte att de kommer att hata dig. Det är påsk. Vi kommer att få god mat.
Jag tror att de kommer att gilla dig.
Det är en fin skinka i år, Mamma.
Åh, ja.
Mommo gör alltid ett sådant bra jobb.
En härlig sås!
Det är det. Det är dynamitskinka.
Vi gick över till bytesmötet.
Annie, Gram och jag. Vi fick några fina ramar.
Vi hade verkligen trevligt.
Ann har sagt att du har träffat en psykolog i 15 år.
Ja. Jag gör fantastiska framsteg.
Snart när jag ligger på hans soffa, kommer jag att slippa haklappen.
- Duane och jag åkte ut till båthamnen. - Vi grävde torrläggningshål hela dagen.
Och Randolph Hunt var full. Som vanligt.
Den där Randolph Hunt. Du minns väl Randy Hunt, Annie.
- Han var i kören med dig. - Åh, ja.
Jag kan inte tro hans familj.
Annies mamma är verkligen vacker.
Och de pratar om bytesmöten och båthamnar.
Och den gamla damen på änden av bordet är en klassisk Jude-hatare.
De ser riktigt amerikanska ut. Väldigt hälsosamma. Som om de aldrig blir sjuka.
Inte som min familj. De två är som olja och vatten.
Låt honom falla ner död. Vem behöver hans business?
- Hans fru har diabetes. - Diabetes?
Är det en ursäkt? Diabetes?
Mannen är 50 år gammal och har inget ordentligt arbete.
- Är det ett skäl att stjäla från hans far? - Vad är det du pratar om?
Visst! Försvara honom!
Skicka hit korven.
Mo Moskowitz, han fick en hjärtinfarkt.
Det säger du inte!
Hur planerar ni att tillbringa helgen, Mrs Singer?
- Vi fastar. - Fastar?
Ingen mat. För att gottgöra vara synder.
Vilka synder? Jag förstår inte.
För att säga sanningen, gör inte vi det heller.
Alvy.
Hej, Duane. Hur går det?
Det här är mitt rum.
Åh, jasså? Det är fantastiskt.
Kan jag erkänna någonting?
Jag berättar det här därför att som konstnär, tror jag att du kommer förstå.
Ibland när jag kör,
på vägarna på kvällen, ser jag två strålkastare komma emot mig.
Fort. Jag får en plötslig impuls att vrida ratten snabbt,
rakt mot den mötande bilen.
Jag kan föreställa mig explosionen.
Ljudet av glas som splittras...
flammorna som blossar upp från den flytande bensinen.
Jaha. Tjaa...
Jag måste gå nu, Duane, för jag...
Jag måste tillbaka ned till jorden.
- Låt det inte vara för länge. - Leta upp farbror Billy.
- Han är bedårande. - Tycker du det?
- Kör du dem till flygplatsen? - Duane kan väl? Jag har inte druckit upp.
Ja, Duane gör det. Vänta en sekund. Jag måste skaffa...
- Du följde efter mig, jag fattar inte. - Jag följde inte efter dig.
Du följde efter mig!
Jag gick efter dig och stirrade på dig. Det är inte att följa efter.
- Vad är din definition av att följa efter? - Jag spionerade.
- Inser du hur paranoid du är? - Du står med armarna runt en kille.
Det är den värsta sortens paranoja.
Jag kom inte ut för att spionera. Jag tänkte hämta dig från skolan.
Du var den som ville hålla förhallandet flexibelt, om du minns?
Du har ett förhållande med din professor.
Den jäveln som är ledare för skitkursen:
Samtida kris i den västerländska människan?
Existentiella motiv i rysk literatur! Väldigt nära!
Det är mental onani alltihop.
Då kommer vi äntligen till ett ämne du vet någonting om.
Racka inte ner på onani. Det är sex med någon jag älskar.
Vi har inget förhållande. Han är gift. Han tycker bara att jag är finfin.
Finfin. Är du 12 år gammal?
- Det är ett Chippewa Falls uttryck. - Vem bryr sig?
Snart tycker han att du är pigg och rosig. Da har han sin hand på din häck.
Du har alltid varit fientlig mot David.
- Du kallar din lärare David? - Han heter så.
Det är hans bibliska namn, okej? Vad kallar han dig? Batseba?
Alvy, du är den som aldrig ville att vi skulle förbinda oss ordentligt.
Du tycker inte att jag är smart nog.
Vi grälade om det bara förra månaden. Eller minns du inte den dagen?
- Jag är hemma! - Jaha? Hur gick det?
Åh, det var jättekonstigt, men hon är en väldigt trevlig kvinna.
Jag behövde inte ligga ner på soffan. Hon lät mig sitta upp.
Jag berättade för henne om familjen och mina känslor vad gäller män
och mitt förhållande med min bror.
Hon nämnde penisavund. Vet du något om det?
Jag är en av de få män som lider av det. Fortsätt. Jag är intresserad.
Hon sa att jag kände mig väldigt skyldig vad gäller äktenskap och barn.
Sedan kom jag ihåg, att när jag var liten, råkade jag se mina föräldrar älska.
Allt detta hände efter den första timmen?
Jag har gått i 15 år. Jag har inte... upplevt nå't sadant.
Jag berättade min dröm för henne och så grät jag.
Du grät? Jag har aldrig någonsin gråtit. Det är fantastiskt.
Jag gnäller. Jag sitter där och gnäller.
I min dröm, håller Frank Sinatra en kudde över mitt ansikte och jag kan inte andas.
- Sinatra? - Jaa. Han kväver mig.
Visst. För att han är sångare och du är sångerska.
Det är perfekt. Så du försöker att kväva dig själv.
Det är en perfekt analytisk sorts insikt.
Hon sa att ditt namn var Alvy Singer.
- Vad menar du? Mig? - Ja, du.
För att i drömmen har jag sönder Sinatras glasögon.
Du sa aldrig att Sinatra hade glasögon. Vad är det du säger? Att jag kväver dig?
Gud, Alvy. Jag gjorde den här riktigt hemska grejen mot honom.
Därför att da, när han sjöng, var det med en så'n där riktigt pipig röst.
Vad sa doktorn då?
Jag måste se till att det går för mig fem gånger i veckan.
Jag tror inte att jag har någonting emot psykologer.
Enda frågan är, kommer det att ändra min viv?
- Kommer det att ändra din viv? - Mitt liv.
- Du sa, ''Kommer det att ändra min viv?'' - Jag sa, ''Kommer det att ändra mitt liv?''
- Du sa viv. - Liv! Jag sa liv.
Hon sa, ''Kommer det att ändra mitt viv?'' Ni hörde det, så jag är inte galen.
Jag sa åt henne att jag inte trodde att du någonsin kommer att ta mig på allvar
därför att du inte tycker att jag är smart nog.
Varför måste du alltid dra upp det?
För att jag uppmuntrar dig att ta kurser inom vuxenutbildningen?
Du träffar underbara, intressanta professorer.
Vuxenutbildning är sån't skit. Professorerna är bara bluffmakare.
Jag bryr mig inte om vad du säger om David. Han är en bra lärare.
Och varför förföljer du mig överallt?
- Jag följde efter dig och David. - Vi kallar det oavgjort.
Vad fint. Det var ju bra. Jag vet inte vad jag gjorde för fel.
Hon blev bara kall mot mig. Var det någonting jag gjorde?
Det är aldrig någonting man gör. Det är hur folk är. Kärlek bleknar.
Kärlek bleknar? Gud! Det är en deprimerande tanke.
Jag måste få ställa en fråga. Med din fru i sängen,
behöver hon någon typ av artificiell stimulering? Som marijuana?
Vi använder ett stort vibrerande ägg.
Ett stort vibrerande ägg?
Tja, frågar man en psykopat får man den sortens svar. Jösses!
Här. Ni ser ut att vara ett väldigt lyckligt par.
- Är ni? - Ja.
Så vad har ni för förklaring på det?
Jag är väldigt ytlig och tom,
och jag har inga idéer och ingenting intressant att säga.
- Och jag är precis lika dan. - Jag förstår. Det är mycket intressant.
Så ni har lyckats att få det att funka, va?
Jaha, tack så mycket för att ni pratade med mig.
När jag var barn, föll jag för fel kvinnor. Jag tror att det är mitt problem.
Min mamma tog med mig för att se Snövit. Alla blev förälskade i Snövit.
Jag föll direkt för den elaka drottningen.
- Vi har aldrig roligt längre. - Hur kan du säga det?
Du lutar dig alltid mot mig för att förbättra dig själv.
Du måste vara på väg att få mens.
Jag får inte mens! Jag är en tecknad figur.
Kan jag inte vara ledsen då och då?
Max, glöm Annie. Jag vet massor av kvinnor du kan vara ihop med.
Jag vill inte vara ihop med några andra kvinnor.
Jag har en tjej åt dig. Du kommer att älska henne.
Hon är reporter på 'Rolling Stone'.
Jag tror att det finns mer folk här för Maharishin än som kom hit för Dylan.
Jag täckte Dylan konserten, som gav mig rysningar.
Speciellt när han sjöng, ''Hon tar precis som en kvinna.''
''Och hon älskar precis som en kvinna. Ja, det gör hon.''
''Och hon känner smärta precis som en kvinna.''
''Men hon bryter ihop som en liten tjej.''
Efter det, var den mest karismatiska händelse som
jag täckt Mick's födelsedag i Madison Square Garden.
- Det är kanon. Det är helt kanon. - Såg du Dylan?
Jag? Nej, jag kunde inte gå. Min tvättbjörn fick gulsot.
Har du en tvättbjörn?
Några stycken.
Det enda ordet för detta är överartat.
Det är överartat.
Jag kan inte komma på något annat ord.
Han är Gud. Denne man är Gud. Han har miljontals anhängare
som hade krupit över världen bara för att röra fallen på hans kläder.
Jaha? Måste vara en otrolig fall.
Själv är jag Rosenkreutzare.
Jag kan inte med någon religion som annonserar i 'Popular Mechanics'.
Titta. Där är Gud på väg ut från herrtoaletten.
Det är otroligt överartat!
Jag var på Stoneskonserten när de dödade den där killen.
Var du? Jag var på en Alice Cooper grej
där sex personer togs till sjukhus med dåliga vibrationer.
Hoppas att det inte gör nå't att jag tog så lang tid på mig.
Åh, nej. Var inte... Var inte löjlig. Du vet, jag...
Jag börjar få lite känsla tillbaka i min käke nu.
Sex med dig är verkligen en Kafkaesk upplevelse.
Åh. Tack ska du ha.
Jag menar det som en komplimang.
Jag tycker... Jag tycker att för mycket av betoningen ligger på orgasmen.
Du vet, för att kompensera för tomma områden i livet.
Vem sa det?
Jag vet inte. Jag tror det kanske var Leopold och Loeb.
Åh, hej!
Öh... nej. Vad...
Vad är det för fel?
Du låter hemsk.
Nej. Visst, jag...
Vilken sorts nödsituation?
Stanna där. Jag kommer över med en gang.
Bara stanna där. Jag kommer över direkt.
Det är jag. Öppna. Är du okej?
Vad är det för fel? Är du okej?
Det är en spindel i badrummet.
Va?
Det är en stor, svart spindel i badrummet.
Du fick mig att komma hit tre på natten för att det är en spindel i badrummet?
Du vet hur jag är med insekter. Jag kan inte sova med nå't
levande som kryper omkring.
Döda den! Vad är det för fel med dig? Har du inte en burk Raid?
Jag har sagt det tusen ganger. Du ska alltid ha massor av insektsspray hemma.
Man vet aldrig vem som kryper inom.
Och en första-hjälpen väska och en brandsläckare...
Ge mig en tidning, för jag är lite trött.
Du retar mig, men jag är förberedd för vad som helst.
Ett nödfall, en tidvattensvåg, en jordbävning.
Hörru, vad är det här? Har du varit på rockkonsert?
- Ja. - Åh, jasså? Verkligen?
Vad gillade du det då?
Var det... Jag menar, var det tungt? Gav det total tung-ocitet?
Det var bara härligt.
Varför fick du inte killen som tog dig till rockkonserten
att komma över och ha ihjäl spindeln?
Jag ringde dig. Vill du hjälpa mig eller inte, va?
Sedan när läser du the 'National Review'?
- Vad håller du på att förvandlas till? - Jag försöker att lyssna på alla åsikter.
Da kan du väl få William F. Buckley att döda spindeln.
Alvy, du är något fientlig. Vet du vad?
Inte bara det. Du ser tunn och trött ut.
Klockan är tre på natten! Du fick mig att stiga upp.
Jag sprang hit. Jag fick ingen taxi. Du sa att det var en nödsituation.
Jag sprang upp för trapporna. Jag var mer attraktiv under kvällens början.
Träffar du en höger-vriden rock-n-roll stjärna?
Skulle du vilja ha ett glas chokladmjölk?
Hörru, vad är jag? Din son? Jag kom hit för...
Jag köpte den bästa chokladen.
- Var är spindeln? - Den är i badrummet.
Trampa inte på den. Och när den är död så spola ner den i toaletten.
Spola några gånger.
Älskling, jag har dödat spindlar sedan jag var 30, Okej?
Det är en väldigt stor spindel. Mycket problem. Det finns två av dem.
Jag tyckte inte den var så stor men det är en ordentlig spindel. Har du en kvast?
Den är i ditt hus. Jag tror jag lämnade den där. Jag är ledsen. Vad är det du gör?
Raring, det är en spindel i ditt badrum i storlek med en Buick.
- Vad är detta? Du har svart tvål? - Det är för min hy.
Vad, har du slutit dig till en varité?
Oroa dig inte!
Jag gjorde det. Jag dödade dem båda. Vad är du ledsen för?
Vad ville du att jag skulle göra? Fånga in dem och rehabilitera dem?
- Åh, gå inte. Snälla. - Vad menar du, gå inte...
Vad är det för fel? Väntar du termiter?
Vad är det för fel?
Jag vet inte. Jag saknar dig.
- Åh, Jösses. Verkligen? - Åh, jaa.
- Alvy? - Vad?
Var där någon i ditt rum när jag ringde till dig?
- Vad menar du? - Var där... jag trodde jag hörde en röst.
Jag hade radion på. Förlåt - det var teven.
Jag tittade på...
Alvy, vi gör aldrig mer slut igen.
Jag vill inte vara ifrån dig.
Jag tror att vi är båda mycket för mogna för någonting sådant.
Bo tillsammans har inte varit så dåligt, heller?
Nej. För mig har det varit fantastiskt. Du vet?
Bättre än varje ett av mina äktenskap.
Det är någonting annorlunda med dig. Jag vet inte vad är, men det är fantastiskt.
Jag tror att om du lät mig, så kanske jag kunde hjälpa dig att ha mer kul.
Jag menar, jag vet att det är svårt. Det är...
Alvy, vad säger du om vi åker bort den här helgen?
Vi kan väl se om Rob, om vi tre kan köra till Brooklyn?
Vi kunde visa dig dina gamla kvarter. Det hade varit kul för dig.
Ja, det hade det.
Åh, Gud! Vilken härlig dag!
Se på vägen! Du kommer att kvadda hela bilen!
Jag har aldrig ens varit i Brooklyn innan.
Jag kan inte bärga mig att se de gamla kvarteren. Vi kan visa henne skolgården.
Jag var en stor atlet. Tala om för henne, Max. Jag var bäst på skolgården.
De slängde en fotboll åt honom en gang och han försökte dribbla den.
Jag brukade tappa mina glasögon ofta.
Åh, titta! Där är mitt gamla hus. Det var där jag bodde innan.
Heliga ko!
Du har tur du. Där jag bodde är nu en porrbutik.
Jag har några väldigt goda minnen därifrån.
Din mamma och pappa som grälade hela tiden?
Ja, och alltid över dem mest fjantiga saker.
- Du avskedade städerskan! - Hon stal!
Hon är färgad! De har nog med problem!
- Hon gick igenom min planbok! - De blir plagade nog som det är!
- Vem plagar dem? Hon stal! - Så? Vi har råd med det!
Hur kan vi ha råd med det? På din lön? Och om hon stjäl mera?
Hon är en färgad kvinna från Harlem! Hon har inga pengar!
Hon har rätt att stjäla från oss! Vem ska hon stjäla från om inte oss?
- Ni är båda galna! - De kan inte höra dig, Max.
Leo, jag gifte mig med en dåre!
Hörru, Max. Vad är det?
Det är välkommen-hem partyt, 1945, för min kusin Herbie.
Kolla. Där. Det är Joey Nichols. Han var min pappas vän.
Han var alltid på mig när jag var barn.
Joey Nichols. Ser du? Nickels.
Ser du? Nickels.
Du ser? Nickels. Man kommer alltid ihåg mitt namn.
Tänk bara på Joey fem cent.
Det är jag! Joey fem cent!
Vilken rövslickare!
Den värsta var min mammas syster Tessie.
Jag var alltid systern med sunt förnuft.
Tessie var alltid den med personligheten.
När hon var yngre, ville de alla gifta sig med Tessie.
Tessie Moskowitz hade personligheten. Hon var livet i gettot, utan tvekan.
Hon var en gång en riktig skönhet.
Tessie, de säger att du var systern med personligheten.
Jag var en riktig skönhet.
- Hur uppstod den här personligheten? - Jag var väldigt charmig.
Fanns det många män som var intresserade av dig?
Åh, jag var en ganska livlig dansös.
Det är väldigt svårt att tro.
Jag hade en riktigt bra dag. Det var bara ett fint sätt att tillbringa min födelsedag.
- Din födelsedag är inte förrän imorgon. - Men den är väldigt nära.
Jaa, men inga presenter tills midnatt.
Jag undrar vad det är.
- Grattis på födelsedagen. - Vad är det?
Är detta en present? Skojar du?
- Jaa. Varför provar du den inte? - Ja? Jag tror inte...
- Detta är mer som en present at dig. - Den kommer att ge tio år till av ett sexliv.
- Jaha. Glöm det. - Här är en riktig present.
Jaha? Vad är det, iallafall?
- Kolla in det. - Låt mig se.
Okej. Vi ska se.
Åh, Gud!
Du visste att jag ville ha den här. Gud! Den är fantastisk.
Sätt bara på klockan och... och den där grejen och allting.
Åh, Gud. Åh.
Vi är
precis som förr
Nu har jag någon
att promenera med
Vi är
precis som förr
Nu har jag någon att promenera med
Det känns fortfarande underbart
att vara i din famn
Samma känsla
som dagen vi först möttes
Vi är
precis som förr
Middagsträffar och blommor
Precis som förr
Vara upp till gryningen
Låta våra drömmar komma till liv
Göra saker som vi gjorde förr
Vi är precis som förr
Här nära
dig
Tack ska ni ha.
Du var sensationell. Jag sa till dig att om du fortsatte skulle du bli fantastisk.
Och... och du vet... du var sensationell.
Tja, Alvy, de var bara en fantastisk publik.
Det gör det väldigt lätt för mig därför att jag kan vara...
Ursäkta mig.
Hej, Jag är Tony Lacey.
Vi ville bara stanna till och säga att vi verkligen gillade ditt set.
Åh, jaha, verkligen?
Jag tyckte att det var väldigt musikaliskt och jag tyckte mycket om det.
Det var väldigt snällt. Tack så mycket.
Gör du inspelningar? Är du... Ligger du på något skivbolag nu?
Jag? Nej.
Nej. Inte alls.
Nähä, jag skulle vilja prata med dig om det någon gång om vi får chansen.
- Kanske arbeta tillsammans. - Tja, det var trevligt.
Åh, hörni. Detta är Alvy Singer. Känner ni Alvy?
Nej, men jag känner till ditt arbete. Jag är en av dina stora fans.
Tack så väldigt mycket.
Detta är Shaun och Bob och... Bob och Petronia.
Hej.
Vi går hem till hotellet. Vi bor på The Pierre.
Vi ska träffa Jack och Anjelica över en drink.
Om ni vill följa med, skulle vi tycka att det var jättetrevligt.
Vi kan bara sitta och prata. Ingenting...
Ingenting stort. Det är bara avslappnat. Det blir bara väldigt lugnt.
Kom ihåg att vi har den där grejen.
Vilken grej?
Minns ni inte att vi diskuterade den där grejen vi var... Vi hade en...
Åh, den grejen!
Jaa...
Åh, tja, om det inte är tillfälle, är det också bra. Vi gör det någon annan gång.
Kanske om ni kommer till kusten, kan vi träffas där.
Det var ett underbart set. Jag gillade det verkligen.
Trevligt att träffa dig. God natt.
Hejdå.
Vad är det för fel? Du ville gå på den där festen?
Jag vet inte. Jag tyckte att det kanske hade varit kul.
Det hade varit trevligt att träffa lite nytt folk.
Jag tror inte att jag klarar av en lugn kväll. Jag går inte så bra ihop med lugn.
Jag har en tendens att... Om jag blir för lugn, mognar jag och ruttnar sedan.
Det är inte bra för mina...
Så du vill inte gå på festen. Så vad vill du göra?
DE JUDISKA KRIGSHETSARNA...
..FÖRSÖKTE FLY MED SITT GULD
Det var den sista dagen jag kan minnas att jag riktigt hade kul.
- Vi skrattar aldrig mera. - Jag har varit irriterad och otillfredställd.
- Hur ofta ligger ni med varandra? - Har ni sex ofta?
Nästan aldrig. Kanske tre gånger i veckan.
Konstant. Jag skulle tro tre gånger i veckan.
- Här om natten ville Alvy ha sex. - Hon ville inte ligga med mig.
För... Jag vet inte... sex månader sedan hade jag gjort det bara för hans skull.
Jag försökte med allting, du vet. Jag satte på musik och min röda glödlampa.
Men saken är att, sedan våra samtal här,
känns det som om jag har rätt till mina egna känslor.
Jag trodde att du skulle bli glad över att jag hävdar mig.
Jag betalar för hennes psykolog. Och hon utvecklar sig och jag förlorar på det.
Jag känner mig så skyldig för att Alvy betalar för det.
Så jag känner mig skyldig om jag inte ligger med honom.
Om jag ligger med honom, är det som om jag går emot mina egna känslor.
Hon utvecklar sig, men det gör jag inte.
Hennes framgång tar död på min framgång.
Ibland tror jag att jag bara borde bo med en kvinna.
Jag tror kan inte tro det! Ni talar om för mig att ni aldrig har snortat koks?
Tja, jag har alltid velat prova. Men Alvy, gillar det inte.
Racka inte ner på mig. Jag vill inte packa en trave vitt puder i min näsa.
Det är membranet i näsan.
- Du vill aldrig prova någonting nytt. - Hur kan du säga det?
Jag sa att du, jag och tjejen från din dramaklass skulle ha en tremannagrupp.
- Tja, det är sjukt! - Jag vet att det är sjukt, men det är nytt.
Du sa inte att det inte kunde vara sjukt.
Kom igen, Alvy.
Gör din kropp en tjänst. Prova det.
Jag är säker på att det är jättekul, för Inkaindianerna gjorde det.
Och de var skitroliga människor.
Kom igen. För din egen erfarenhet. Du vill skriva, varför inte.
Det är bra grejor. En kompis till mig tog precis in det från Californien.
Åh, du vet, vi ska till Californien nästa vecka.
Det är otroligt. Jag är överlycklig, vet ni.
Enligt min manager, har jag sålt ut och jag ska göra ett framträdande på teve.
Nej. Det så är det inte alls. Alvy ska ge ut ett pris på teve.
Du agerar som om du vanhelgar ett moraliskt ämne.
Vi måste lämna New York under julveckan, vilket gör mig jätteledsen.
Hörru, när ni är i Californien, skulle ni möjligen kunna fixa koks åt mig?
Visst. Så gärna. Jag lägger det bara i en ihålig klack som jag har på min stövel.
Hur mycket kostar sådana här grejor, för övrigt.
Det kostar ungerfär 2,000 dollar per ounce.
Verkligen? Och vad är vitsen med det? För jag har aldrig...
Jag har aldrig varit så avslappnad som jag har varit sedan jag flyttade hit, Max.
Jag vill att du ska se mitt nya hus. Jag bor granne med Hugh Hefner.
Han låter mig använda Jacuzzin.
Och kvinnorna är som damerna i 'Playboy' magazine,
fast de kan röra sina armar och ben.
Jag kan inte fatta det - detta är verkligen Beverly Hills.
Arkitekturen är så följdriktig.
Franskt jämte spanskt jämte Tudor jämte japanskt.
Gud! Det är så rent här ute.
De slänger inte sina sopor här. De gör teveprogram av dem.
Lägg av, Max. Det är jul.
Kan ni fatta att det är jul?
Det var snöigt och riktigt grått i New York, naturligtvis.
Jultomten kommer att få solsting.
Max, det finns ingen brottslighet. Det finns inga rån.
Det finns inga ekonomiska brott.
Men det finns rituella religiösa kult-mördare.
Det finns vetegroddsmördare här ute.
När du nu är här, vill jag att du ser på min teveshow.
Och vi har blivit inbjudna till en stor julfest.
Okej då, Charlie, ge mig ett gott skratt här.
Limousin tills spåret bryts ned?
Lite större.
Max, inser du hur omoraliskt allt detta är?
- Max, jag har en hitserie. - Jag vet. Men du lägger på falska skratt.
Hem så tidigt.
Ge mig ett våldsamt skratt här, Charlie.
Vi gör den här showen live framför en publik.
Och ingen skrattar, för skämten är inte roliga.
Det är därför den här maskinen är dynamit.
Raring, du behöver nog ligga ner. Du har varit i solen för länge.
Så ge mig ett medelstort fniss här.
Och sedan en stor applåd.
Finns det buande på den där?
Äh, Max.
Jag mår inte bra.
- Vad är det för fel? - Jag vet inte. Jag blev bara väldigt yr.
- Jag känner mig yr, Max. - Jaha, sätt dig ner.
Åh, Jösses!
- Är du okej? - Jag vet inte.
Vill du lägga dig ner?
Nej. Min mage har varit dålig hela morgonen.
- Vad sägs om en ginger ale? - Åh... Max, nej.
Kanske jag behöver lägga mig ner.
Varför inte försöka få ner lite av detta? Det är bara vanlig kyckling.
Åh, nej. Jag kan inte äta detta.
Jag mår illa.
Om du bara kan ge mig någonting för att ta mig igenom de närmåste två timmarna.
Jag måste åka till Burbank och ge ut ett pris på en teveshow.
Det är ingenting fel med dig, faktiskt, så vitt jag kan se.
Du har ingen feber. Inga symptom av någonting allvarligt.
- Du har inte ätit fläsk eller skaldjur. - Ursäkta mig. Jag är ledsen, doktor.
Alvy, det var programmet. De sa att allting är bra.
De har hittat en ersättare så de kommer att spela in utan dig.
Jösses! Nu får jag inte göra teveshowen?
- Jag vet. Hörru, doktor. - Jag kan inte hitta någonting.
- Ingenting alls? - Nej. Jag kan skaffa hit en labbkille.
Kan jag få saltet, tack?
Kanske det hade varit bättre om vi tog in honom på sjukhuset l en dag eller två.
Annars finns det inget riktigt sätt att veta vad vi har att göra med.
Det är inte illa, faktiskt.
Säg inte att vi måste gå från bilen till huset.
Mina fötter har inte rört vid trottoaren sedan jag kom till Los Angeles.
Jag gör ett möte med dig om du gör ett möte med Freddy.
Jag gjorde ett möte med Freddy. Freddy gjorde ett möte med Charlie.
Alla de bra mötena är tagna.
Just nu är det bara en känsla. Men jag tror att jag kan skaffa pengarna
för att göra det till ett koncept och sedan omvandla det till en idé.
Gillar du det här huset, Max?
Jag tog med en karta så vi kan ta oss till badrummet.
Du skulle ha berättat för mig att det var Tony Laceys fest.
Vad är skillnaden?
- Jag tror att han känner något för Annie. - Nej. Tyvärr, Max,
- han är ihop med den tjejen där borta. - Var?
- Den med STL. - STL?
Synlig Troslinje.
- Max, hon är underskön. - Ja, hon är en tiopoängare, Max.
- Härligt för dig, för du är van vid tvåor. - Det finns inga tvåor, Max.
Inköpskassartypen i Central Park med kirurgmaskar på sig, som muttrar.
Vad tycker du om det här paret? De är tillbaks från Masters and Johnson.
Jaa. Intensivavdelningen.
Herre Gud. Hörru, Max, Jag tror att hon flirtar med mig.
Om hon kommer över, kommer min hjärna att bli guacamole.
- Hej. - Du är Alvy Singer, va?
- Träffades vi inte på EST? - Nej, jag var aldrig för EST.
- Så hur kan du kritisera det? - Åh, han sa ingenting.
Jag kom ut för att få lite chockterapi, men det var energikris.
- Han är min mattestare. Har ni träffats? - Hur står det till?
Du smakar för att se om maten är förgiftad?
Ja. Han är galen.
Ni båda är klädda i vitt. Det måste stå i stjärnorna Uri Geller måste vara här.
Vi ska operera tillsammans.
Vi behöver bara ungefär sex veckor. Om sex veckor kan vi göra hela albumet.
Jag vet inte. Detta är konstigt för mig.
Du kan komma hit och bo här. Det finns en hel flygel du kan ta.
- Jaha? Bo här? - Verkligen. Varför ler du?
Jag vet inte.
Han är inte bara en jättebra manager, men han gör verkligen bra möten.
Detta är ett fantastiskt hus. Verkligen. Bastu, Jacuzzi, tre tennis banor.
Vet du vilka de först ägarna var? Nelson Eddy, sedan Legs Diamond.
- Vet du vem som bodde här sedan? - Trigger.
Charlie Chaplin. Precis innan hans oamerikanska grej.
Det är fantastiskt.
- Men ni är fortfarande New Yorkbor. - Ja, jag älskar det där.
Jag bodde där innan. Jag brukade bo där i åratal, men... det är så smutsigt nu.
Jag gillar sopor. Det är min grej.
Detta är ett riktigt trevligt visningsrum, Tony.
Det är en annan sak med New York.
Om man vill se en film, måste man köa. Det kunde vara svinkallt.
Vi såg 'Grand Illusion' här igår kväll.
Hörru, det är en fantastisk film om man är hög.
Kom och se vårt sovrum. Vi gjorde en fantasktisk sak.
Nej, tack, hörru. Det är okej.
Det är underbart. De bara äter och ser på filmer hela dagen.
Och gradvis blir man gammal och dör.
Det är viktigt att man jobbar på det då och då.
Tycker du att hans flickvän är vacker?
Lite at det androgyna hållet, men dynamit.
Ja. Jag glömde mitt mantra.
Det var kul.
Jag tycker inte alls att Kalifornien är dåligt.
Det är jobbigt att behöva komma hem.
Många vackra kvinnor.
Det var kul att flirta.
Jag måste erkänna faktum.
Jag avgudar Alvy, men vårt förhållande verkar inte fungera längre.
Jag kommer att ha mina vanliga problem med Annie i sängen ikväll.
Varför behöver jag det här?
Om bara jag hade modet att göra slut. Men det hade verkligen skadat honom.
Om jag bara inte hade känt mig skyldig att be Annie flytta ut.
Det förstör henne förmodligen. Men jag borde vara ärlig.
Alvy, vi måste inse. Du vet...
Jag tror inte att vart förhållande fungerar.
Jag vet. Ett förhållande, tror jag, är som en haj.
Den måste konstant förflyttas framåt, annars dör den.
Och jag tror att vad vi har här är en död haj.
'Vems Räddaren' i nöden är detta?
Om det står mitt namn i den, antar jag att den är min.
Det gör det... Du skrev ditt namn i alla mina böcker
för du visste att denna dagen skulle komma.
Alvy, du vill göra slut lika mycket som jag vill det.
Helt klart. Jag tror att vi gör en mogen grej, utan tvivel.
Alla böckerna om död och döende är dina, och alla diktsamlingarna är mina.
'Förnekande av död'. Detta är den första boken som jag gav dig. Minns du?
Jaa, Jag känner det som en stor tyngd fallit från mina axlar.
Åh. Tack, Annie.
Åh, nej, nej. Jag menar... Jag tycker att det är jätteviktigt för oss
att undersöka nya förhållanden och sådana saker.
Det är ingen tvekan om det. För vi har gett detta mer än en ordentlig chans.
Min psykolog tror att detta uppbrottet är en nyckelhändelse för mig.
Och, du vet, jag litar på henne. För att min psykolog rekommenderade henne.
Varför skulle jag tvinga dig igenom alla mina humörsvängningar och problem?
Och vet du vad den fina biten är?
- Vi kan alltid bli ihop igen. - Exakt.
Jag tror inte att många par kunde klara detta. Göra slut och fortsätta vara vänner.
Hörru, den här är min, denna knappen. Jag antar att alla de här är dina.
Åtala Eisenhower. Åtala Nixon.
Åtala Lyndon Johnson. Åtala Ronald Reagan.
Jag saknar Annie. Jag begick ett fruktansvärt misstag.
Hon bor i Los Angeles med Tony Lacey.
Så åt helvete med henne. Om hon gillar den livsstilen, låt henne bo där.
- Han är en idiot, för det första. - Han har gått ut Harvard.
Det har han säkert... Hörru, Harvard gör sina misstag. Kissinger var lärare där.
Säg inte att du är svartsjuk.
Vaddå. Svartsjuk? Lite grand. Som Medea.
Kan jag visa dig någonting, damen? Jag har här... jag hittade den i våningen.
Svart tvål. Hon brukade tvätta ansiktet 800 gånger om dagen med svart tvål.
Fråga mig inte varför.
Varför går du inte ut med andra kvinnor?
Tja, jag försökte. Men det är... du vet, det är väldigt deprimerande.
Sån't här händer alltid mig. Fort! Skaffa en kvast!
Vad är det du gör ett sådant spektakel om? De är bara hummrar.
Du är en vuxen man. Du vet hur man plockar upp en hummer.
Jag är inte mig själv sedan jag slutade röka.
När slutade du?
För 16 år sedan.
Vad menar du?
Menar?
Du slutade röka för över 16 år sedan. Är det vad du sa?
Jag förstår inte.
Skojar du eller vad?
Central Park håller på att bli grön.
Jaa. Jag såg den där galningen som vi brukade se
med pinnhjulshatten, du vet, och rullskridskorna.
Hörru, jag... jag vill att du kommer tillbaks hit.
Jaha... Da kommer jag ut dit och hämtar dig.
Vad menar du, var är jag? Var tror du att jag är?
Jag är på Los Angeles flygplats. Jag flög hit.
Tja, jag flög hit för att träffa dig.
Hörru. Kan vi undvika att debatera detta på telefon?
För att jag tror att jag har feber.
Jag håller på att få min kroniska Los Angelesyrsel redan. Jag mår inte så bra.
Var du vill träffas. Jag bryr mig inte. Jag kör. Jag har hyrt en bil.
Jag kör. Vad menar...
Vad, är det ett sådant mirakel? Jag kör själv.
Jag tar alfalfagroddarna och...
en tallrik mosad jäst.
Du ser väldigt vacker ut.
Åh, nej. Jag gick bara ner lite i vikt, det är allt.
Jaha... du ser bra ut.
Jag har funderat på det, och jag tycker att vi ska gifta oss.
Åh, Alvy. Kom igen.
Varför? Vill du bo här ute?
Det är som att bo i Sockertoppslandet.
Vad menar du? Det är helt okej här ute.
Jag menar, Tony är väldigt trevlig.
Och... tja, jag träffar folk och jag går på fester och vi spelar tennis.
Jag menar, det är ett väldigt stort steg för mig, du vet.
Jag menar, jag uppskattar folk mer nuförtiden.
Så... du kommer inte tillbaka till New York?
Varför med New York? Det är en döende stad. Du har ju läst 'Döden i Venedig'.
Du läste inte 'Döden i Venedig' förrän jag köpte den åt dig.
Det stämmer. Du gav mig bara böcker med ordet ''död'' i titeln.
För det är ett viktigt ämne.
Alvy, det är omöjligt för dig att njuta av livet.
Du är som New York City. Du är bara denna personen.
Du är som denna ön om dig själv.
Jag kan inte njuta av någonting om inte alla gör det.
Om en kille svälter någonstans, är det... det förstör min kväll.
Så vill du gifta dig eller vad?
Nej. Vi är vänner.
Jag vill fortsätta att vara vänner.
Okej.
Notan, tack!
Du är arg, är du inte?
Jo, naturligtvis är jag arg. För att du älskar mig. Jag vet det.
Jag kan inte säga att det är sant vid denna tidpunkten i mitt liv. Det kan jag inte.
Du vet hur underbar du är.
Du vet att du är anledningen till att jag tog mig ur mitt skal och kunde börja sjunga
och komma mer i kontakt med mina känslor och allt det där skitet.
I alla fall, hörru. Jag vill inte... Lyssna, lyssna, lyssna.
Så vad har du för dig i alla fall, va?
Det vanliga, du vet. Jag försöker skriva. Jag jobbar på en pjäs.
Så vad är det du säger? Du kommer inte tillbaka till New York med mig?
Nej. Hörru.
Jag måste gå.
- Jag flög 500 mil för att träffa dig. - Jag är försenad.
Flygande. Du vet vad det gör min mage till?
Det är en hektisk tid för Tony. Det är Grammisutdelning ikväll.
- Vilka då? - Han har en massa skivor nominerade.
De ger ut priser för den musiken? Jag trodde bara öronproppar.
Glöm det! Vi glömmer bara den konversationen.
Priser! De gör ingenting förutom att dela ut priser! Jag fattar det inte.
Bästa fascistdiktator - Adolf Hitler.
Jag vet vad du kommer att säga. Jag är inte en bra förare. Jag har problem med...
Får jag se ert körkort, tack?
Bli bara inte arg eller något, för jag...
Jag har mitt körkort här.
Det är en hyrbil och jag... jag...
Här.
Berätta inte din livs...
historia.
Ge mig bara körkortet.
Du måste fråga snällt för jag har haft en otroligt tuff dag. Min flickvän...
Ge mig bara körkortet, tack.
Eftersom du frågar på det sättet, är det svårt för mig att vägra.
Jag har fantastiska problem med auktoritet.
Det är inte ditt fel. Ta det inte personligt.
Vi ses, grabbar. Håll kontakten.
Föreställ dig min förvåning när jag fick ditt samtal, Max.
Ja. Jag fick känslan av att jag fick dig vid ett dåligt tillfälle.
Jag hörde ett högt skrikande.
Tvillingar, Max.
16-åringar.
Kan du föreställa dig de matematiska chanserna till det?
Du är skådespelare, Max. Du borde göra Shakespeare i Parken.
Jag gjorde Shakespeare i Parken, Max. Jag blev rånad.
Jag spelade Richard II, och två killar i läderjackor stal min leotard.
Max, kör vi igenom plutonium?
Det håller alfastrålningen borta, Max.
Man blir inte gammal.
Du är en tänkande varelse. Hur kan du välja denna livsstilen?
Vad är det som är så otroligt fantastiskt med New York?
Det är en döende stad. Du läste 'Döden i Venedig'.
Du läste den inte förrän jag gav den till dig.
Du ger mig bara böcker med ''döden'' i titeln.
Det är ett viktigt ämne.
Det är helt omöjligt för dig att njuta av livet.
Du är som New York. Du är en ö.
Okej. Om det är vad allt vi har gått igenom tillsammans betyder för dig,
antar jag att det är bättre om vi bara säger adjö, en gang för alla.
Du vet, det är konstigt, efter alla seriösa samtal och passionerade stunder
att det slutar här, på en hälsokost restaurang på Sunset Boulevard.
Hejdå, Sunny.
Vänta.
Jag tänker följa med dig.
Jag älskar dig.
Vad då? Det var min första pjäs.
Du vet hur du alltid försöker att få saker att komma fram perfekt i konst
för att det är verkligen svårt i livet.
Intressant nog, emellertid, sprang jag på Annie igen.
Det var på Upper West Side av Manhattan.
Hon hade flyttat tillbaka till New York. Hon bodde i SoHo med någon kille.
Och när jag träffade henne, skulle de se 'Sorgen och medömkan',
vilket jag räknade som en personlig triumf.
Annie och jag lunchade ett tag efter och...
snackade bara om gamla tider.
Att vara i
din famn
Samma känsla
som när vi först möttes
Vi är
precis som förr
Middagsträffar och blommor
Precis som förr
Efter det blev det ganska sent och vi var båda tvungna att gå.
Det var underbart att möta Annie igen.
Jag insåg vilken fantastisk person hon var
och hur kul det var att bara känna henne.
Och jag tänkte på det där gamla skämtet, ni vet...
En snubbe går till en psykolog och säger,
''Doktorn, min bror är galen Han tror att han är en kyckling. ''
Och doktorn säger, ''Tja, varför ser du inte till att de tar in honom?''
Och snubben säger, ''Det hade jag gjort om jag inte behövde äggen. ''
Tja, jag antar att de är ungefär hur jag känner inför förhallånden.
Du vet, de är totalt irrationella och galna och absurda och...
Men jag antar att vi fortsätter med dem för att de flesta av oss behöver äggen.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous