00
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
<font color="red"><u>সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে</u>
"ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"</font>

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,000

<font color="red"><i>Facebook.com/groups/SouthFansBD</i></font>

1
00:00:31,000 --> 00:02:05,000
<font color="#ffff00">অনুবাদক- ''সাইফুদ্দিন শাকিল''

1
00:02:11,216 --> 00:02:11,960
কি হয়েছে, সাই? 

1
00:02:12,350 --> 00:02:13,100
ম্যাডাম, মনে হয় টায়ার পামচার হয়ে গেছে

1
00:02:14,950 --> 00:02:15,200
ওমা!! 

1
00:02:16,100 --> 00:02:17,000
এই সময়ে নষ্ট হতে গেল!! 

1
00:02:19,950 --> 00:02:20,450
আচ্ছা, টায়ারটা বদলে ফেলো 

1
00:02:21,100 --> 00:02:11,200
আসলে... 

1
00:02:22,000 --> 00:02:22,600
গাড়ির ডিক্কিতে বিকল্প কোন চাকা নেই!! 

1
00:02:25,900 --> 00:02:26,100
নামো 

1
00:02:34,916 --> 00:02:36,160
তুমি, নিজেই এসে চাকা হয়ে যাও না!! 

1
00:02:37,716 --> 00:02:38,360
দুঃখিত, ম্যাডাম 

1
00:02:39,716 --> 00:02:40,360
তো, এখন কি করবো?

1
00:02:41,816 --> 00:02:43,460
আমি কাছেই কোন মেকানিক
পাই কিনা দেখে আসছি, ম্যাডাম 

1
00:02:57,216 --> 00:02:57,960
এই যে শুনছেন 

1
00:02:58,716 --> 00:02:59,760
এই যে শুনছেন 
হ্যালো 

1
00:03:01,216 --> 00:03:02,860
এখানে আশেপাশে কোন পামচার শপ আছে?

1
00:03:03,716 --> 00:03:04,600
গাড়িতে কি মদ আছে? 

1
00:03:06,216 --> 00:03:06,860
মদ?? 

1
00:03:09,716 --> 00:03:10,700
মদ দিলে কি তুমি বলবা? 

1
00:03:16,216 --> 00:03:16,960
তুমি ঠিক আছো তো? 

1
00:03:21,216 --> 00:03:22,660
মদ দিলে আমি ঠিক থাকবো!! 

1
00:03:30,216 --> 00:03:32,960
এটা আমার বাবা-মায়ের না জানা মতো করে
আমি গাড়ির ডিক্কিতে লুকিয়ে রাখছিলাম 

1
00:03:33,216 --> 00:03:34,660
অর্ধ্যেক খাওয়ার পর আমাকে দিয়ে দিও 

1
00:03:36,216 --> 00:03:37,260
অর্ধ্যেক দিয়ে কাজ হবে না, ম্যাডাম!! 

1
00:03:37,616 --> 00:03:38,260
পুরোটা দেওয়া যাবে না!! 

1
00:03:39,216 --> 00:03:40,760
তুমি পুরোটা খেয়ে ফেললে
আমি তাহলে কি খাবো?? 

1
00:03:41,516 --> 00:03:42,760
কিছুটা খেয়ে আমাকে দিয়ে দাও 

1
00:03:45,216 --> 00:03:46,760
ব্যক্তিগত জিনিস এভাবে যে 
কাউকে পুরো দেওয়া যায় না

1
00:03:47,216 --> 00:03:48,760
কিছুটা আমার ও তো খেতে হবে!! 

1
00:03:49,216 --> 00:03:49,960
তাহলে আমার কোন মদ লাগবে না 

1
00:03:51,216 --> 00:03:52,760
আমার ব্যক্তিগত কথা বলছি, শুনবেন? 

1
00:03:55,216 --> 00:03:57,760
আমি আর কাকে বলবো
তা ভেবে পাচ্ছি না, ম্যাডাম  

1
00:03:59,216 --> 00:04:01,760
ভোর ৩টা বাজে এভাবে কেউ মদ চেয়ে... 

1
00:04:03,216 --> 00:04:04,960
আমি ঠিক ই আসল ব্যাপারটা বুঝতে পারি 

1
00:04:06,216 --> 00:04:07,760
আমার মনে হয় এখানে 
নিশ্চই প্রেমের সমস্যা আছে

1
00:04:10,216 --> 00:04:11,960
তোমাকে দেখে যদিও সেটা মনে হয়নি 

1
00:04:14,216 --> 00:04:15,960
মেয়েটা কে?

1
00:04:50,216 --> 00:04:51,760
এই দৃশ্য দেখে তুই কি বুঝেছিস? 

1
00:04:53,216 --> 00:04:54,960
এই বয়সেও কি ফিটনেস!! 

1
00:04:55,916 --> 00:04:57,760
এই বিয়ারটা রয়ে যাবে তো!! 

1
00:05:00,216 --> 00:05:02,560
আমার খুব তাড়াতাড়ি জিমে যোগ দিতে হবে

1
00:05:02,716 --> 00:05:02,960
তোর মাথা!! 

1
00:05:03,516 --> 00:05:04,560
এই রামকৃষ্ণা, তুই কি বুঝেছিস? 

1
00:05:04,616 --> 00:05:04,960
আমি কিছু বুঝি নাই রে, দোস্ত

1
00:05:05,216 --> 00:05:06,760
অন্তত তুই কি কিছু বুঝেছিস, সান্তোষ? 

1
00:05:07,216 --> 00:05:09,960
বুড়ো বয়সে এইরকম কোন ফার্ম 
হাউজ বানিয়ে থাকাটাই মজার হবে

1
00:05:10,216 --> 00:05:11,760
একেবারে যাচ্ছেতাই অবস্থা!! 

1
00:05:12,216 --> 00:05:12,960
তুই এই দৃশ্যের পেয়েছিস টা কি? 

1
00:05:13,216 --> 00:05:13,960
প্রত্যেকদিন টাকা খরচ করে... 

1
00:05:14,216 --> 00:05:16,760
একই সেট-আপ, একই সিনেমা, একই সিন 

1
00:05:17,216 --> 00:05:17,960
কি বুঝেছিস? কি বুঝেছিস? 

1
00:05:18,116 --> 00:05:18,560
তোর বাল বুঝাইতে আসছিস নাকি!! 

1
00:05:20,216 --> 00:05:22,760
এই, এই দৃশ্যে কমল হাসান সুকন্যার 
মধ্যকার সম্পর্কটা দেখছিস না?

1
00:05:24,216 --> 00:05:25,960
ওদের মধ্যে সামান্য কোন
সংযোগ ও তুই খেয়াল করিস নাই? 

1
00:05:27,216 --> 00:05:29,760
আরে ব্যাটা, এটাই হচ্ছে জামাই
আর বউয়ের মধ্যে সংযোগ!! 

1
00:05:31,216 --> 00:05:31,960
জামাই একবার তার দিকে তাকানোর মাত্র

2
00:05:32,563 --> 00:05:35,157
পরে সে কি করতে যাচ্ছে
সেটাই বুঝতে পারা হচ্ছে বউ

3
00:05:35,221 --> 00:05:36,026
আরে..

4
00:05:36,098 --> 00:05:39,037
আমি চোখের দিকে তাকালেই না
সে ব্যাপারে হয়তো বুঝতে পারবো 

5
00:05:39,148 --> 00:05:42,153
রাতে কোন জামাই যদি মদ খেয়ে বাসায় ফিরে 

6
00:05:42,177 --> 00:05:45,818
তুমি কোথায় মদ খেয়েছো? এত মদ খেয়ে 
কেন আসছো? কার কার সাথে মদ খেয়েছো?? 

6
00:05:46,177 --> 00:05:47,018
এভাবে জিজ্ঞেস করা বউদের ব্যাপারে
আমি খুব ভালোভাবে বলতে পারবো

7
00:05:59,103 --> 00:06:04,383
এসব কি? আমি কখনো শান্তিতে ঘুমাতে পারি না 

8
00:06:12,155 --> 00:06:13,640
এই, এই, তুই এসব কি করছিস..?

9
00:06:13,665 --> 00:06:15,381
এই লোক শান্তি শান্তি কথা বলে, 
মানুষের মনের শান্তি নষ্ট করে দিচ্ছে...

9
00:06:15,565 --> 00:06:17,381
প্রত্যেকদিন এই অত্যাচার কি সহ্য করা যায়??

10
00:06:17,525 --> 00:06:18,815
এই এটা পাশে রেখে দে তো...রেখে দে

11
00:06:18,840 --> 00:06:21,786
তুই আগে আমাকে প্রতিজ্ঞা করে বল, প্রত্যেকদিনের 
প্রবচনের এই অত্যাচার আর সহ্য করাবি না......

12
00:06:21,830 --> 00:06:23,607
তুই রেগে যাচ্ছিস কেন, রামকৃষ্ণা?

13
00:06:23,632 --> 00:06:26,144
যদি তুই এই এটা শ্রদ্ধার নজরে দেখিস,
তাহলে এটার গভীরতা বুঝতে পারবি

14
00:06:26,440 --> 00:06:29,694
সে জামাই আর বউয়ের সম্পর্কের ব্যাপারে
কত সুন্দর করে প্রবচন দেয় জানিস নাকি? 

15
00:06:29,796 --> 00:06:32,600
আমি ছোটবেলা থেকে দেখে আসছি
আমার বাবা উনার প্রবচন শুনতো 

16
00:06:33,185 --> 00:06:36,988
আমি কখনো তার কাছে সরাসরি কিছু বলতে পারি নি
এখন আমি ওকে সে ব্যাপারে জানাতে যাচ্ছি 

17
00:06:37,351 --> 00:06:39,668
চেঁচামেচি না করে এটা নীচে রেখে দে

21
00:07:04,995 --> 00:07:06,773
কি
-স্যার, সকাল 

22
00:07:07,133 --> 00:07:09,659
বসে যাও
-কি লোক রে বাবা!! 

29
00:07:42,868 --> 00:07:45,411
যদি কারো কোন সন্দেহ থাকে
আমাকে জিজ্ঞেস করতে পারো

30
00:07:45,462 --> 00:07:47,539
আগামীকাল আমরা নতুন টপিক শুরু করবো 

31
00:07:48,756 --> 00:07:51,508
কি???
-স্যার, আপনি কখন বিয়ে করছেন?

32
00:07:52,528 --> 00:07:54,298
এই আজেবাজে প্রশ্ন করিও না 

33
00:07:54,516 --> 00:07:55,985
বিষয়ে যা আছে, সেটাই জিজ্ঞেস করো 

34
00:07:56,143 --> 00:07:59,773
বিয়ে হচ্ছে সবচেয়ে বড় বিষয়, স্যার
আপনি সেটা জানেন না 

35
00:07:59,900 --> 00:08:02,811
গণিত বা পদার্থ বিজ্ঞান কি?
কাউকে টাকা দিলে জানাবে 

36
00:08:03,163 --> 00:08:06,193
সিরিয়াসভাবে বলুন, কখন 
আপনি আমাকে বিয়ে করছেন?

37
00:08:06,718 --> 00:08:10,236
আগে তুমি, তোমার গত বছরের
ব্যাক লগ বিষয়গুলোতে পাশ করো 

38
00:08:10,761 --> 00:08:12,276
মা-বাবাকে খুশী করো 

39
00:08:12,508 --> 00:08:14,563
তারপর বিয়ের ব্যাপারে চিন্তা করিও 

40
00:08:14,833 --> 00:08:16,513
অল্প বয়সে পেকে গেছে!!! 

41
00:09:04,663 --> 00:09:05,893
এইতো সে, ভাই 

42
00:09:13,340 --> 00:09:15,246
আমাকে মারার আগে, কারণটা বলো বস 

43
00:09:15,271 --> 00:09:16,025
কেন..?

44
00:09:16,050 --> 00:09:18,716
আমার বোনের প্রস্তাবে রাজি হোস নাই কেন..?

45
00:09:19,580 --> 00:09:21,043
আমি ওকে পছন্দ করি না 

46
00:09:22,318 --> 00:09:25,550
কি বলছিস? তোর ওর বোনকে পছন্দ না?? 

47
00:09:25,625 --> 00:09:29,810
তুই ওকে পছন্দ করিস না?
তো, তুই কাকে পছন্দ করিস? 

48
00:09:31,836 --> 00:09:34,416
তুমি আমাকে মারলে আমি ভয় পেয়ে
তোমার প্রস্তাবে একমত হয়ে যাবো না 

49
00:09:35,743 --> 00:09:37,708
কিন্তু যদি আমি কোন মেয়েকে পছন্দ করে থাকি 

50
00:09:38,158 --> 00:09:40,141
মেয়েটাকে এমন হতে হবে 

51
00:09:41,451 --> 00:09:44,413
কিরে, এই চেহারা কি আসলেই
ঐ মেয়ে পছন্দ করে নাকি?  

52
00:09:44,563 --> 00:09:47,278
আস, ওর সাথে গিয়ে কথা বলি 

53
00:09:48,300 --> 00:09:52,290
বলো, বলো, তুমি কি ওকে পছন্দ কর? 
তুমি ওকে পছন্দ করে থাকলে ছেড়ে দিবো 

54
00:09:52,446 --> 00:09:54,733
নাহলে ওকে এখানেই মেরে ফেলবো 

55
00:09:54,936 --> 00:09:57,400
বলো মা
-কিছুটা কাছে নিয়ে যাও 

56
00:09:59,344 --> 00:10:00,987
আমি এমনিতেও বিবাহিত, স্যার 

57
00:10:02,712 --> 00:10:05,014
ম্যাডাম??
-আমি বিবাহিত 

58
00:10:05,149 --> 00:10:07,017
এসবের মানে কি, ভাই!!!
-এই তুমি চুপ করো তো 

59
00:10:11,516 --> 00:10:13,796
আসলে, সম্প্রতি বিয়ে হয়েছে 

60
00:10:14,577 --> 00:10:16,100
আসলে বলতে গেলে... 

61
00:10:16,553 --> 00:10:20,006
আমার জামাইয়ের বাসায় কিছু সমস্যা চলছে 

62
00:10:20,239 --> 00:10:21,874
কারণটা কি বলেন, ম্যাডাম 

63
00:10:22,519 --> 00:10:24,049
৬ মাস ধরে পিছনে পড়ে আছি

64
00:10:24,138 --> 00:10:27,213
অপরিচিত কোন ছেলের সাথে কথা বলা 

65
00:10:27,401 --> 00:10:29,298
আমাদের সংস্কারে তেমন কিছু নেই 

66
00:10:29,343 --> 00:10:30,520
হায় ভগবান..!

66
00:10:30,743 --> 00:10:31,520
আমি আরো কত বড় প্ল্যান করে রাখছিলাম!!! 

67
00:10:34,892 --> 00:10:35,972
ম্যাডাম 

68
00:10:36,482 --> 00:10:40,262
ম্যাডাম, দয়া করে আপনার সাথে
আমি এখন যা করেছি, ভুলে যান  

69
00:10:40,360 --> 00:10:42,546
এসব আজেবাজে চিন্তা আমার মাথায় আসছে 

70
00:10:44,905 --> 00:10:47,844
যদি আপনাকে এই ৬ মাসে
আমি বিরক্ত করে থাকি

71
00:10:49,044 --> 00:10:50,177
দুঃখিত, ম্যাডাম 

72
00:10:51,895 --> 00:10:52,967
চলো ভাই 

73
00:10:56,455 --> 00:10:57,542
নিজের খেয়াল রাখিয়েন 

74
00:10:58,278 --> 00:10:59,297
এই যে শোনেন 

75
00:11:00,055 --> 00:11:01,097
একবার এদিকে আসো তো 

76
00:11:05,604 --> 00:11:09,460
তুমি আমাকে ফলো করার সময় থেকে
আমি এসবের ব্যাপারে বুঝে গেছিলাম 

77
00:11:10,337 --> 00:11:13,560
তুমি যেমন মেয়ে পছন্দ করো
তার সাথে তোমার শীঘ্রই সাক্ষাত হবে

78
00:11:13,675 --> 00:11:15,092
শুভকামনা রইলো 

79
00:11:15,876 --> 00:11:18,928
দরকার নেই, এখন আপনি অন্য কারো ঘরের বউ 

80
00:11:19,131 --> 00:11:20,468
আমার সাথে হাত মেলাতে হবে না 

81
00:11:20,500 --> 00:11:21,158
ওমা..!

82
00:11:21,215 --> 00:11:23,526
আপনি এমনটা ভাবছেন কেন!!! 

83
00:11:24,749 --> 00:11:27,006
সমস্যা নাই, আপনি হাত মেলাতে পারেন 

84
00:11:29,368 --> 00:11:30,726
আবারো দেখা হবে 

85
00:11:34,003 --> 00:11:34,926
এই যে শোনেন 

86
00:11:35,820 --> 00:11:39,579
তোমার বিয়ের পরে, আমাদের তোমার
বাসায় দুপুরের খাবারের দাওয়াত দিও কিন্তু!! 

102
00:13:20,169 --> 00:13:22,389
কি স্যার? ঘুমের মধ্যে হাসছিস কেন? 

103
00:13:23,318 --> 00:13:24,804
সে দেখতে ভীষণ সুন্দরী, দোস্ত 

104
00:13:26,521 --> 00:13:28,045
বিস্তারিত যদিও মনে নাই 

105
00:13:29,529 --> 00:13:33,397
বাবা, বোন, ফুফু, কাজিনেরা
ওরা সবাই খুব খুশী ছিলো 

106
00:13:34,974 --> 00:13:35,987
স্বপ্ন!!   

107
00:13:36,908 --> 00:13:38,574
এটা স্বপ্ন ছিলো তাহলে!!! 

108
00:13:38,753 --> 00:13:40,193
শালার স্বপ্ন দেখেই এই অবস্থা!!

109
00:13:41,281 --> 00:13:45,194
কিছু স্বপ্নের মধ্যে সত্যতা থাকে 
আর কিছু স্বপ্ন সত্যিও হয় 

110
00:13:45,505 --> 00:13:48,327
আর কিছু স্বপ্ন আমি না দেখলেও
সেসবে বাস্তবতা থাকে...... 

111
00:13:49,148 --> 00:13:50,576
আচ্ছা ঠিক আছে... 

112
00:13:51,047 --> 00:13:53,072
সন্ধ্যার সময়ে বারে দেখা হবে..

113
00:14:01,377 --> 00:14:04,406
কি অবস্থা বিজয়...... -আজকে মন্দির 
এত সুন্দর করে সাজানো হয়েছে কেন?

114
00:14:04,430 --> 00:14:07,466
আজকে সন্ধ্যায় কি কোন প্রবচন আছে নাকি?
-আরে, এমন কিছুই না 

115
00:14:07,699 --> 00:14:10,939
আমরা এসব আলোকসজ্জার কিছু করিনি
এসব ঐ মেয়েই করেছে...... 

116
00:14:11,067 --> 00:14:13,881
সে মানত করেছিলো, চাকুরী পেলে ভগবানের 
কাছে কৃতজ্ঞতা স্বরুপ এসব আয়োজন করবে

117
00:14:37,857 --> 00:14:38,982
এই 

118
00:14:39,889 --> 00:14:42,822
এই, ঐ বাস স্ট্যান্ডের মেয়ে আমার জন্য
যেমন মেয়ের বাসনা করেছিলো 

119
00:14:42,882 --> 00:14:45,049
আমি সত্যি তার চেয়ে ভালো মেয়ে পাবো 

120
00:14:50,043 --> 00:14:52,713
কিরে এভাবে খাচ্ছে কেন মেয়েটা?
-শালা ভালো দৃষ্টিতে দেখ 

121
00:14:53,043 --> 00:14:55,060
এসব মেয়েরা দ্রুত খেতে পছন্দ করে 

122
00:14:55,158 --> 00:14:58,510
এভাবেই তো একজন শক্ত হতে পারে
যদি তারা শক্ত হয়, পরিবার ও শক্ত হবে 

123
00:14:58,809 --> 00:15:00,787
অটোম্যাটিকভাবে সমাজ ও শক্ত হবে 

124
00:15:00,821 --> 00:15:04,960
আগে গিয়ে খবর নিয়ে দেখ তো, এই মেয়ের ও কি 
বিয়ে হয়ে গিয়েছে কিনা!! এরপর আমাদের জ্ঞান দিস

125
00:15:14,560 --> 00:15:15,656
এই যে শোনেন  

126
00:15:18,813 --> 00:15:21,993
আসলে...মন্দিরের বাহিরে আপনার
জামাই আর বাচ্চা দাঁড়িয়ে আছে..... 

127
00:15:22,053 --> 00:15:23,926
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে 

163
00:18:09,007 --> 00:18:10,649
তুমি মেয়েকে দেখলে 

164
00:18:11,377 --> 00:18:12,937
তাহলে সেসব আবার কখন হলো?? 

165
00:18:13,335 --> 00:18:15,998
এই বিয়ে?? আর প্রেম?? 

166
00:18:17,450 --> 00:18:19,370
আমাদের তো এখনো বিয়ে হয়নি 

167
00:18:20,158 --> 00:18:23,442
আমি কেবল ভেবেছি যে, যদি আমাদের বিয়ে হয়
তাহলে সেসব কিভাবে হবে...আর কিছুই না 

168
00:18:27,328 --> 00:18:30,498
মেয়েকে ভালোভাবে জানার আগে তুমি তাকে
নিয়ে এতকিছু ভাবছো, সে কি জানে?? 

168
00:18:30,628 --> 00:18:31,498
না, না 

169
00:18:32,022 --> 00:18:34,361
এসব তো আমার জীবনে হতে যাচ্ছে 

170
00:18:34,617 --> 00:18:37,107
আমি নিজেই এসবের প্ল্যান করে রেখেছিলাম 

171
00:18:38,787 --> 00:18:41,944
যদি সব ছেলেদের তোমার মতো ফ্যান্টাসি থাকে 

172
00:18:42,401 --> 00:18:43,604
মেয়েরা..

173
00:18:43,629 --> 00:18:46,700
খুব সহজে বিয়ের জন্য রাজি হয়ে যাবে 

174
00:18:47,688 --> 00:18:48,566
এরপর কি হলো?

175
00:18:48,686 --> 00:18:50,218
আমি গীতাকে দেখার পর 

176
00:18:50,243 --> 00:18:52,182
একটা স্পেশাল ঘটনা ঘটে গেল 

177
00:18:52,864 --> 00:18:54,731
আমার বোনের সমন্ধ ঠিক হয়ে গেল 

178
00:18:54,963 --> 00:18:56,155
আমি চিন্তা করলাম,  এটাই আমার ভালো সুযোগ 

178
00:18:57,163 --> 00:18:59,155
আমি সেসবের ব্যাপারে ভাবছিলাম

179
00:18:59,906 --> 00:19:02,238
আমার বোনের বাগদানের জন্য গ্রামে যাচ্ছিলাম 

180
00:19:34,450 --> 00:19:35,957
দেবতা...দেবতা...দেবতা... 

181
00:19:36,010 --> 00:19:38,064
দেবতা...দেবতা...দেবতা...  

182
00:19:45,280 --> 00:19:46,292
এই যে শোনেন 

183
00:19:47,770 --> 00:19:48,655
সিট?

184
00:20:10,182 --> 00:20:12,161
সে এখানো জোকার পায় নাই?

185
00:20:12,222 --> 00:20:14,329
তুই তো সবসময় চোরামি করিস
সেটা আবার নতুন কি??

186
00:20:14,988 --> 00:20:17,425
হ্যালো, কি অবস্থা?
-এই, রামকৃষ্ণা 

187
00:20:18,092 --> 00:20:19,705
ঐ মেয়ে বাসে উঠছে 

188
00:20:19,975 --> 00:20:22,277
কোন মেয়ে রে?
-আরে শালা সেটা... 

189
00:20:24,273 --> 00:20:26,777
ঐ মন্দিরের মেয়েটা
-ঐ মেয়ে এই বাসে কেন? 

190
00:20:26,815 --> 00:20:28,967
যাই হোক, সে আমার পাশে বসে আছে 

191
00:20:29,327 --> 00:20:34,557
ওর সাথে কিভাবে কথা বলা শুরু করবো ভাবছি
-এখন কিছু করতে যাস না 

192
00:20:34,786 --> 00:20:38,498
আগে ঐ মেয়ের তোর ব্যাপারে
ভালো ধারণা সৃষ্টি করার চেষ্টা কর 

193
00:20:38,702 --> 00:20:42,789
তাই, তুই ওর সাথে ভালোভাবে কথা বলতে থাক 
প্রয়োজনে মিথ্যেও বলিস...এতে কোন দোষ নাই

194
00:20:42,843 --> 00:20:44,920
আমি তো মিথ্যের ব্যাপারে চিন্তাও করতে পারি না 

195
00:20:48,257 --> 00:20:52,638
তুই এক কাজ কর তাহলে, বাসের ড্রাইভারকে গিয়ে
বল...সামনে বাস থামিয়ে তোকে নামিয়ে দিতে 

196
00:20:52,743 --> 00:20:55,338
এরপর আমি ২ মাস তোর ব্যাপারে মিথ্যে বলে যাবো 

197
00:20:55,363 --> 00:20:57,611
এরপর তুই ঐ মেয়েকে মিথ্যে বলিস 

198
00:20:58,405 --> 00:21:02,507
২ মাস এভাবে কাটিয়ে দিলে কাজ হবে তো?
-তুই কি আসলেই পাগল হয়ে গেছিস নাকি? 

199
00:21:02,567 --> 00:21:04,300
আগে তুই চুপ কর তো 

200
00:21:11,015 --> 00:21:12,108
হাই
-হাই

201
00:21:14,938 --> 00:21:16,775
আমি বিজয় গোবিন্দ 

202
00:21:16,933 --> 00:21:18,620
দুঃখিত??
-বিজয় গোবিন্দ 

203
00:21:20,743 --> 00:21:24,005
আমি তোমাকে আগে একবার মন্দিরে দেখেছিলাম 

204
00:21:28,497 --> 00:21:30,410
তোমার নাম?
-হমম 

205
00:21:30,746 --> 00:21:32,081
তোমার নাম?

206
00:21:32,608 --> 00:21:34,751
আপালাম্মা 
-আহ?

207
00:21:35,832 --> 00:21:37,241
আপালাম্মা 

208
00:21:40,294 --> 00:21:41,244
কি দারুণ সাংস্কৃতিক নাম!! 

208
00:21:42,294 --> 00:21:44,044
কারো কু-নজর থেকে বাঁচার জন্য

209
00:21:44,434 --> 00:21:46,084
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

210
00:21:46,827 --> 00:21:47,854
কাশ্মীরে 

211
00:21:50,508 --> 00:21:51,669
কাশ্মীর?

212
00:21:51,977 --> 00:21:54,220
এই বাস কান্নাডা যাচ্ছে না, ম্যাডাম 

213
00:21:55,429 --> 00:21:58,069
জানো না?? তাহলে কেন তুমি
এমন আজেবাজে প্রশ্ন করছো? 

214
00:21:58,167 --> 00:22:00,307
দয়া করে, নিজের সময় নষ্ট করিও না 

215
00:22:04,961 --> 00:22:07,369
এই, হাত তো খালি নাই
ফোনটা স্পীকারে দে তো 

216
00:22:09,327 --> 00:22:11,704
আরে বল
-এই মেয়ে তো অনেক শক্ত 

217
00:22:12,012 --> 00:22:15,041
কোন পাত্তা ই দিচ্ছে না
কেবল সামান্য চোখাচোখি হয়েছে... 

218
00:22:15,071 --> 00:22:17,885
মেয়েটাকে ভালো করে দেখ আগে
৫/১০ মিনিটে তো সব হয়ে যাবে না!! 

219
00:22:17,923 --> 00:22:20,615
এমন কিছু তো হবেই...তুই ফলো করে যা
দেখবি ঠিক ই একটা সময়ে কাজ হয়ে যাবে 

220
00:22:20,735 --> 00:22:21,100
এটাই তো লজিক রে 

220
00:22:21,335 --> 00:22:25,100
তুই যেভাবে পছন্দ করেছিস, তার ও তোকে
সেভাবে পছন্দ করতে হবে না ব্যাটা!!! 

221
00:22:25,153 --> 00:22:27,014
তুই করতে পারবি, জান
আমি বলছিলাম...... 

222
00:22:30,779 --> 00:22:32,474
হাই...

223
00:22:33,321 --> 00:22:36,021
কিউটি!! আমার আম্মু!! 

224
00:22:42,824 --> 00:22:44,954
ওহ! কি হয়েছে, মা?

225
00:22:45,246 --> 00:22:48,029
কিছু হয় নাই 

226
00:22:48,119 --> 00:22:50,166
আপনি কি করছেন?
বাচ্চা এভাবে কাঁদছে কেন? 

227
00:22:50,242 --> 00:22:52,456
আমি তো কিছু করিনি
শুধু হাই বলেছি মাত্র 

227
00:22:53,142 --> 00:22:54,456
তাই না?? 

228
00:22:55,214 --> 00:22:56,288
আপা, বাচ্চাকে আমার কাছে দিন 

228
00:22:57,214 --> 00:22:58,288
আমি দেখছি 

229
00:23:04,086 --> 00:23:06,459
কি মা, কি হয়েছে?? 

229
00:23:06,786 --> 00:23:08,459
মায়ের কাছে চলে যাবে!! 

230
00:23:08,511 --> 00:23:10,288
মায়ের কাছে যাও 

231
00:23:12,444 --> 00:23:15,676
মেয়ে মনে হয় আপনার কাছে থাকতে চাচ্ছে
ওকে কিছুক্ষণ আপনার সাথেই রাখুন, স্যার 

232
00:23:17,814 --> 00:23:19,959
এই, তোমার মধ্যে কোন ভদ্রতা নাই? 

233
00:23:20,086 --> 00:23:22,599
এটাই কি আমার জরুরি কাজ!! 
সেটাও বুঝতে চাইছো না কেন!! 

234
00:23:22,869 --> 00:23:23,734
আমি কেবল তোমাকে হাই বলেছি, তাই না!! 

234
00:23:24,469 --> 00:23:25,734
আমার সময়টা নষ্ট করে দিচ্ছে 

235
00:23:26,342 --> 00:23:28,419
একেবারে খেয়ে ফেলবো 

236
00:23:28,509 --> 00:23:30,759
পিচ্চি শয়তান একটা!!! 
এভাবে কাঁদতে হয় নাকি?? 

237
00:23:33,024 --> 00:23:36,329
শোনেন, ও মনে হয় দুধ খেতে চাইছে
হয়তো সেজন্য এভাবে কাঁদছে...... 

237
00:23:36,524 --> 00:23:37,329
ওকে দুধ খাওয়ান 

238
00:23:37,449 --> 00:23:39,961
যদি আপনি কিছু মনে না করেন,
আপনি কি ওকে দুধ খাওয়াবেন? 

239
00:23:40,494 --> 00:23:41,964
আপনি এসব কি বলছেন? 

240
00:23:42,294 --> 00:23:43,794
আমি ওকে কিভাবে দুধ খাওয়াতে পারি?? 

241
00:23:43,876 --> 00:23:45,781
আহা, সেটা না তো, আমি বোতলের দুধের কথা বলছি

242
00:23:45,892 --> 00:23:47,799
ওহ!! তাই নাকি? 

243
00:23:56,222 --> 00:23:57,524
জানি না কেন..

244
00:23:57,627 --> 00:24:00,171
আমি কিছু লোকদের আরাম করে ঘুমাতে দেখেছি 

245
00:24:00,894 --> 00:24:02,147
তুমি একটা জিনিস কি জানো, ম্যাডাম? 

246
00:24:02,409 --> 00:24:05,912
ছোট বা বুড়ো যেই হোক 
আমি সবাইকে পছন্দ করি 

247
00:24:06,069 --> 00:24:08,229
তুমি বাচ্চাদের ভালোই সামলাতে পারো!! 

248
00:24:09,294 --> 00:24:11,221
তোমার কয়টা বাচ্চা আছে?

249
00:24:12,256 --> 00:24:13,907
কি বলছেন, ম্যাডাম?

250
00:24:15,264 --> 00:24:18,016
আমি আমার এলাকার সবচেয়ে
সুযোগ্য ব্যাচেলার ছেলে... 

251
00:24:23,568 --> 00:24:27,100
আপা, বাচ্চা ঘুমিয়ে গেছে
ওকে আপনার কাছে নিয়ে নিন 

252
00:24:27,970 --> 00:24:29,920
অযথা লোকে ভুল ভেবে বসছে!! 

253
00:24:44,695 --> 00:24:45,670
এই যে শোনো

254
00:24:52,122 --> 00:24:55,099
ম্যাডাম, তোমার কোন সমস্যা থাকলে
আমাকে বলতে পারো

255
00:24:55,599 --> 00:24:57,342
আমার ওয়াশরুমে যেতে হবে

256
00:24:57,657 --> 00:25:00,762
যদি তুমি কিছু মনে না করো...... 
আমার সাথে দরজা পর্যন্ত যেতে পারবে?? 

257
00:25:01,325 --> 00:25:05,299
আসলে, ওয়াশরুমের দরজাটা ভালো করে আটকে না 

258
00:25:05,344 --> 00:25:08,666
তার উপর সেখানে একদল লোকেরা মদ খাচ্ছে 
সেজন্য আমার কিছুটা অস্বস্তি বোধ হচ্ছে 

259
00:25:08,772 --> 00:25:11,307
প্লিজ কিছু মনে করিও না
-আহা! সমস্যা নাই 

260
00:25:11,464 --> 00:25:13,189
চলো যাই...চলো 

261
00:25:24,872 --> 00:25:26,229
তুমি যাও, ম্যাডাম 

262
00:25:29,001 --> 00:25:30,508
তুমি যাও, আমি এখানে অপেক্ষা করছি

263
00:25:36,410 --> 00:25:39,170
প্রেমিকা নাকি?? 
-না, চেষ্টায় আছি

264
00:25:39,290 --> 00:25:42,200
চিন্তা করিও না, ভাই
তুমি দেখতে তো হ্যান্ডসাম 

266
00:25:46,401 --> 00:25:51,058
ভাই, যদি কিছু মনে না করো, জায়গাটা খালি করে দিবে
মেয়েটার অস্বস্তি বোধ হচ্ছে তো তাই!!!! 

268
00:25:53,975 --> 00:25:57,335
কি তোকে ওয়াশরুমের দরজায় দাঁড়াতে বলছে? 

269
00:26:00,455 --> 00:26:01,221
আরেক প্যাগ দে 

270
00:26:01,246 --> 00:26:02,129
হ্যাঁ রে 

271
00:26:02,832 --> 00:26:04,557
এমনকি আমারো বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছিলো 

272
00:26:04,791 --> 00:26:07,850
মামা, আমার মনে হয়
সে তোকে ভালোবাসে 

273
00:26:09,500 --> 00:26:11,330
সে তোকে অনেক বিশ্বাস করে 

274
00:26:13,378 --> 00:26:15,853
সে পাগলের মতো প্রেমে পড়ে গেছে
-আরে, চুপ কর তো 

275
00:26:16,265 --> 00:26:17,705
এটা কিসের ভালোবাসা? 

276
00:26:17,886 --> 00:26:20,766
এই শালা সহজে কিছুই বুঝে না 

277
00:26:20,833 --> 00:26:25,228
মেয়ে যদি ওয়াশরুম থেকে বেড়িয়ে এসে তোকে 
ধন্যবাদ দে, সেটা ফর্মালি অনুভব করা হবে...... 

278
00:26:25,528 --> 00:26:30,163
কিন্তু যদি তোকে কিছু না বলে হেসে তোর সামনে
দিয়ে চলে যায়, তাহলে সে নিশ্চই তোকে পছন্দ করে 

279
00:26:30,463 --> 00:26:32,810
আমার কথা বিশ্বাস কর, ও সত্যি 
তোর প্রেমে পাগল হয়ে গেছে

280
00:26:32,893 --> 00:26:34,303
ওয়াশরুম থেকে বের হলে... 

280
00:26:34,893 --> 00:26:37,303
আমি তোকে পরে ফোন দিচ্ছি 

281
00:27:07,422 --> 00:27:11,329
ম্যাডাম, আমি কিছু খাইনি
তুমি কি কিছু খেতে আসবে?? 

282
00:27:11,426 --> 00:27:13,630
আমি সাথে ফল নিয়ে আসছি 

283
00:27:51,239 --> 00:27:52,500
বাবা 

284
00:27:53,474 --> 00:27:54,202
কি?

285
00:27:54,540 --> 00:27:57,524
পিছনে সিটে বসে আমার পিঠে ব্যাথা করছে, বাবা

286
00:27:57,742 --> 00:27:59,872
তুমি কি আমাকে তোমার সিটে বসতে দিবে?

287
00:27:59,909 --> 00:28:00,936
আরে যান তো 

288
00:28:01,362 --> 00:28:04,481
এতক্ষণ ঐ পিচ্চি বাচ্চাটা বিরক্ত করছিলো
এখন আপনিও চলে আসলেন বিরক্ত করতে 

289
00:28:04,792 --> 00:28:05,442
এমন কেন করছো বাবা??

289
00:28:05,792 --> 00:28:07,642 
আমি তো বুড়ো মানুষ 

290
00:28:07,957 --> 00:28:10,754
তো বুড়ো মানুষ হলে আমি কি করতাম? 

290
00:28:11,257 --> 00:28:11,954
সেজন্য আমি নিজের সিট ছেড়ে দিবো!! 

290
00:28:12,257 --> 00:28:13,754
এমন সিট পাওয়াটা আপনার ভাগ্য খারাপ
আরে যান তো...... 

291
00:28:16,244 --> 00:28:17,289
কি?? কি হয়েছে?? 

291
00:28:17,544 --> 00:28:18,989
উনার পিছনের সিটে বসতে নাকি সমস্যা হচ্ছে

292
00:28:19,042 --> 00:28:21,015
দেখো না ছেলেটা মানছে না
-দাদী... 

293
00:28:21,532 --> 00:28:23,609
তেমন কিছু না...

294
00:28:23,820 --> 00:28:27,097
দাদীর পিছনের সিটটা তো 
পেছনে হেলিয়ে শোয়া যায় না 

295
00:28:27,142 --> 00:28:29,399
আমার আসলে বলতে সঙ্কোচ হচ্ছিলো
উনাকে এখানে বসতে বলবো কিনা!! 

296
00:28:29,452 --> 00:28:32,535
দাদী, তোমাকে আমার সিট দিচ্ছি
তুমি এখানে বসে যাও 

297
00:28:33,546 --> 00:28:35,389
বসে যাও দাদী
যাও বসো!!!  

298
00:28:58,020 --> 00:29:00,464
বাসে উঠার পর এই প্রথমবারের মতো 
কোন বুড়ির উপর বিরক্তি লাগছে 

299
00:29:06,777 --> 00:29:07,311
কি হয়েছে? 

299
00:29:08,177 --> 00:29:09,911
দাদী নাক ডেকে ঘুমাচ্ছে 

300
00:29:09,994 --> 00:29:12,889
আমার অনেক বিরক্ত লাগছিলো 
আমি এখানে বসতে চাই 

301
00:29:12,972 --> 00:29:15,699
আরে, কোন সমস্যা নাই
তুমি এখানে বসে যাও 

302
00:29:24,716 --> 00:29:27,214
তুমি যদি কিছু মনে না করো, আমি কি এখানে
আমার মাথা রাখতে পারি, প্লিজ... 

302
00:29:27,416 --> 00:29:28,514
আহা, তুমি দয়া করে মাথা রাখো ম্যাডাম 

303
00:29:28,586 --> 00:29:29,734
শুয়ে পড়ো ম্যাডাম 

304
00:29:36,129 --> 00:29:38,626
তুই কি মেয়েটাকে আমি তোমাকে ভালোবাসি বলেছিস? 

305
00:29:39,324 --> 00:29:40,103
না 

306
00:29:40,563 --> 00:29:42,617
তুই এখনো অপেনলি কিছু বলছিস না কেন?

307
00:29:42,775 --> 00:29:45,835
তোরা দুজনে একই বাসে উঠেছিস
পাশাপাশি সিটেও বসেছিস...... 

308
00:29:45,948 --> 00:29:48,423
ঐ মেয়ে তোকে সাথে ওয়াশরুমেও নিয়ে গেল 

309
00:29:48,475 --> 00:29:51,370
এখন তুই ফিরে আসার পর
সে তোর পাশের সিটে বসলো 

310
00:29:51,723 --> 00:29:52,998
এরচেয়ে বেশি তোর কি চাই? 

311
00:29:53,035 --> 00:29:55,892
কোন মেয়ের সাথে ভালোভাবে পরিচিত নাহয়ে
তাকে কিভাবে আমি তোমাকে ভালোবাসি বলি?? 

312
00:29:55,983 --> 00:29:57,415
বলিস নাই?

313
00:29:58,172 --> 00:30:00,655
তাহলে এক কাজ কর, ঠোঁটে ঠোট লাগিয়ে চুমু দে 

314
00:30:02,088 --> 00:30:04,068
এই, মেন্টাল
-আরে!!! 

315
00:30:04,555 --> 00:30:07,638
তুই ঐ মেয়েকে এত ভালোবাসিস
ওর সাথেই তো এসব করবি না!! 

316
00:30:07,855 --> 00:30:10,848
কেউ এসব ইমোশনাল হয়ে করে
আবার কেউ শারীরিক ভাবে করে

317
00:30:10,975 --> 00:30:12,168
আরে কিছু হবে না তো, তুই এটাই কর 

318
00:30:12,206 --> 00:30:14,358
এই, আজেবাজে পরামর্শ দিলে
আমি তোকে মেরেই ফেলবো 

319
00:30:14,403 --> 00:30:16,768
শালা যা করার তোকেই তো করতে হবে
আমি সেখানে কি বা করতে পারি!!! 

320
00:30:16,966 --> 00:30:18,260
টেস্টটা করেই দেখ... 

321
00:30:18,400 --> 00:30:19,701
সে নিজেও উপভোগ করবে, মামা 

322
00:30:19,749 --> 00:30:22,384
এই সুযোগটা মিস করে দিলে
ঐ মেয়েকে কি আর পাবি নাকি!! 

323
00:30:22,585 --> 00:30:26,034
আরে, এসব তো ঠিক না
-আমাকে ১০ মিনিট পর শুভ সংবাদ দিস 

324
00:32:01,100 --> 00:32:04,197
আমি এমন আচরণ করছি কেন??
এসব তো ঠিক না...... 

325
00:32:04,761 --> 00:32:07,686
আমি ওর কাছ থেকে ঠিকভাবে কথা বলে
ওর নাম্বারটা দেওয়ার কথা বলবো 

326
00:32:07,933 --> 00:32:09,290
সেটাই ঠিক হবে 

327
00:32:20,420 --> 00:32:22,161
এতদূর থেকে ছবি তুললে তো হবে না 

328
00:32:22,498 --> 00:32:24,733
ওর কাছে গিয়ে সেলফি তুলে নেই!! 

329
00:33:06,148 --> 00:33:09,583
ম্যাডাম, ম্যাডাম, কান্না করিও না
প্লিজ, ম্যাডাম 

330
00:33:09,815 --> 00:33:12,156
ম্যাডাম, ম্যাডাম, কান্না করিও না
আমি ইচ্ছে করে কিছু করি নি, ম্যাডাম 

331
00:33:12,538 --> 00:33:14,735
আমি সেলফি তোলার চেষ্টা করার সময় 

332
00:33:15,036 --> 00:33:17,698
ম্যাডাম, ম্যাডাম, দয়া করে কাঁদিও না

333
00:33:18,366 --> 00:33:20,908
এই ভূমিতে তোমরা মেয়েদের
খুব সহজে ভোগ করা যায় ভাবো, না?

334
00:33:21,756 --> 00:33:23,330
তোমরা এমন সময়ের অপেক্ষায় থাকো, না? 

336
00:33:27,429 --> 00:33:28,996
তুমি এভাবে আমার খেয়াল রাখছিলে!! 

337
00:33:30,205 --> 00:33:33,090
ম্যাডাম, ম্যাডাম, আমি ইচ্ছে করে কিছু করি নি 

338
00:33:37,689 --> 00:33:39,444
কে ফোন দিয়েছে?
-ছোট বোন ফোন দিয়েছে 

339
00:33:41,477 --> 00:33:42,459
হ্যাঁ, গীতা 

340
00:33:43,157 --> 00:33:45,624
ভাইয়া......
-গীতা, কি হইছে? 

341
00:33:46,892 --> 00:33:47,935
তুই ঠিক আছিস?

342
00:33:48,317 --> 00:33:50,597
আমি ভালো নেই, ভাইয়া 

343
00:33:51,970 --> 00:33:54,774
কি হইছে?

344
00:33:54,895 --> 00:33:58,292
বাসে একটা ছেলে আমার সাথে 
খারাপ আচরণ করছে...... 

345
00:34:01,090 --> 00:34:03,136
কি করছে?
কি করছে?

346
00:34:03,302 --> 00:34:06,601
আমাকে চুমু দিয়ে ছবি তুলছে, ভাইয়া 

347
00:34:11,125 --> 00:34:14,154
হ্যালো, ভাইয়া 

348
00:34:16,779 --> 00:34:20,056
এই গিরি, ছোট বোনকে ফোন দে, জলদি

349
00:34:20,200 --> 00:34:24,001
ম্যাডাম, ম্যাডাম, আমি ইচ্ছে করে কিছু করিনি
আমার চরিত্র খারাপ না, ম্যাডাম 

350
00:34:24,069 --> 00:34:26,784
ম্যাডাম, প্লিজ ম্যাডাম
এসব অঘটন ভাবে...

351
00:34:26,957 --> 00:34:28,869
বোঝার চেষ্টা করেন, প্লিজ ম্যাডাম 

352
00:34:29,349 --> 00:34:31,360
ম্যাডাম, আমি মাফ চাচ্ছি 

353
00:34:31,824 --> 00:34:33,402
হ্যালো
-তুই কোথায় আছিস? 

353
00:34:33,624 --> 00:34:35,402
কোথায় আছিস আমাকে বল, 
আমি এক্ষুণি সেখানে আসছি......

354
00:34:35,863 --> 00:34:39,860
ভাইয়া, এখানে আসতে হবে 
তুমি কেন এখানে আসবে?? 

355
00:34:40,070 --> 00:34:41,344
আমি তাকে তোমার কাছে নিয়ে আসছি 

355
00:34:41,570 --> 00:34:44,344
তুমি সকালে ভানুগুডি জাংশনে অপেক্ষা করিও 
আমি সেখানে সকালের মধ্যে পৌঁছে যাবো 

356
00:34:44,390 --> 00:34:46,110
আস, আস, ওকে সেখানে নিয়ে আস 
আমি ওকে সেখানেই পুঁতে ফেলবো 

357
00:34:46,119 --> 00:34:48,122
আমি আমার লোকদের বলছি 

358
00:34:48,147 --> 00:34:51,619
ম্যাডাম, প্লিজ ম্যাডাম
আমি এসব ইচ্ছে করে করিনি 

359
00:34:51,808 --> 00:34:53,164
আমার বাবা জানতে পারলে অনেক কষ্ট পাবে 

359
00:34:54,408 --> 00:34:56,164
উনি মারা যাবে, ম্যাডাম 

360
00:34:56,510 --> 00:34:58,835
বাসটা গ্রামে কখন পৌঁছাবে?
-সকাল ৬টায় 

361
00:34:58,864 --> 00:35:02,480
ওকে সেখানেই পুঁতে ফেলবো
-আমাদের লোকদের ভানুগুডিতে যেতে বল 

362
00:35:02,637 --> 00:35:03,552
আরে চল 

363
00:35:06,931 --> 00:35:09,076
আপনি আমাকে ভুল বুঝছেন, ম্যাডাম 

364
00:35:10,343 --> 00:35:12,488
আচ্ছা, আচ্ছা, সেটা দেখা যাবে
ভাইয়াকে আসতে দাও 

365
00:35:12,698 --> 00:35:15,661
বাস তো এখন কাকিনাডাতে আছে আরো 
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করো, সেখানে দেখা যাবে 

366
00:35:16,044 --> 00:35:18,233
ম্যাডাম 

367
00:35:18,353 --> 00:35:21,204
এসবের পর, আমি আর কারো সাথে দেখা করবো না,
আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি, ম্যাডাম...... 

368
00:35:21,263 --> 00:35:23,858
কোথায় যাচ্ছো? কোথায় যাচ্ছো?
এখানেই বসো, বসো 

369
00:35:24,098 --> 00:35:26,011
তুমি কোথায় পালিয়ে যাচ্ছো??
তুমি কোথাও যেতে পারবে না 

370
00:35:26,041 --> 00:35:28,051
তুমি কোথায় পালিয়ে যাচ্ছো?? 
-ম্যাডাম, আমি এসব ইচ্ছে করে করি নি 

371
00:35:28,081 --> 00:35:30,810
ম্যাডাম, এসব তো বেশি বেশি হচ্ছে
ম্যাডাম, প্লিজ ম্যাডাম 

372
00:35:54,071 --> 00:35:55,676
কিরে তুই লাইনে আছিস নাকি নাই?

373
00:36:00,401 --> 00:36:01,991
ম্যাডাম আপনি এভাবে তাকিয়ে আছেন কেন?

374
00:36:03,867 --> 00:36:06,843
হ্যালো, ভাই!! কিরে?? 
-হায়রে!! ফেঁসে গেছি!! 

375
00:36:06,963 --> 00:36:08,630
ঠোঁটে ঠোঁটে চুমু কি দিয়েছিস নাকি না?

376
00:36:08,711 --> 00:36:10,527
আমি তোকে বলছি না, এসব একেবারে সহজ 

377
00:36:10,587 --> 00:36:14,119
হ্যাঁ, তোমার ভাই তো আমাকে চুমু দিয়েছে
এখন আমি তোমার ভাইকে দিয়েছি 

378
00:36:14,187 --> 00:36:19,444
হ্যালো হ্যালো... -সকাল ৬টায় বাস সেখানে পৌঁছামাত্র
আমি যদি তোমাদের দুজনের অবস্থার তেরোটা না বাজাই 

379
00:36:19,578 --> 00:36:22,091
তাহলে আমার নাম গীতা না!!! 

380
00:36:23,370 --> 00:36:26,701
এই, এই, আরে উঠ 

381
00:36:26,880 --> 00:36:29,426
কি হইছে?
-ঐ মেয়ে ফোন ধরছিলো 

381
00:36:29,680 --> 00:36:31,426
আরে শালা, ঐ মেয়ে কি বলছে?? 

382
00:36:40,073 --> 00:36:41,716
এইতো বাসটাকে থামা 

383
00:36:45,799 --> 00:36:49,826
বসুন, বসুন, এই কাউকে
এখন বাস থেকে নামতে দিস না 

384
00:36:59,532 --> 00:37:00,461
গীতা 

385
00:37:06,693 --> 00:37:09,280
এই, তুমি কি করছো? 

386
00:37:14,190 --> 00:37:16,732
আমি আপনাকে বলার পরেও
আপনি তো বুঝতে চাচ্ছিলেন না 

387
00:37:33,791 --> 00:37:35,666
উনি আসছেন স্যার,
আপনি লাইনে থাকেন 

388
00:37:37,084 --> 00:37:38,186
স্যার, ফোন আসছে 

389
00:37:38,876 --> 00:37:40,361
কে? 
-পানেন্দ্রি স্যার 

390
00:37:42,371 --> 00:37:43,287
হ্যাঁ, বল 

391
00:37:43,444 --> 00:37:46,218
এই, রাভি ছোট বোনের সাথে বাসে 
একটা ছেলে খারাপ আচরণ করে বসছে... 

392
00:37:49,001 --> 00:37:52,270
সে কে? তুই এখন কোথায় আছিস?
-আমি এখন ভানুগুডি সেন্টারে আছি 

393
00:37:52,324 --> 00:37:54,093
ছোট বোন কোথায়?
-ও এখানেই আছে 

394
00:37:55,287 --> 00:37:58,648
আচ্ছা, তুই তোর বোনকে নিয়ে বাসায় চলে যা
আমি এক ঘন্টার মধ্যে তোর সাথে দেখা করছি 

395
00:37:59,104 --> 00:38:02,847
তুই আমার সাথে এখানে এসেই দেখা কর
আমরা ঐ ছেলেকে খুঁজে মেরে ফেলবো 

396
00:38:03,176 --> 00:38:06,248
এই, তুই আমার কথা বুঝছিস না?
এই বিষয়ের ব্যাপারে লোকে যেন না জানে 

397
00:38:06,376 --> 00:38:07,876
তুই আগে সেখান থেকে সরে যা 

398
00:38:08,186 --> 00:38:10,264
এই, গাড়ি বের করো 

399
00:38:31,069 --> 00:38:32,096
এই, বিজয় 

400
00:38:32,764 --> 00:38:33,693
বিজয় 

401
00:38:35,597 --> 00:38:36,474
বাবা 

402
00:38:38,822 --> 00:38:39,767
তুই এখানে কি করছিস?

403
00:38:39,864 --> 00:38:43,096
বাবা, বাসে ঘুমিয়ে গিয়েছিলাম
বাস তাই অন্য জায়গায় চলে গিয়েছিলো.... 

404
00:38:43,149 --> 00:38:45,587
তাই অন্য রাস্তা দিয়ে পা হেঁটে আসার সময়
সারা শরীরে মাটি লেগে গেল...... 

405
00:38:46,142 --> 00:38:48,947
তুই কি ব্যাথা পেয়েছিস?
-না, বাবা 

406
00:38:49,074 --> 00:38:50,072
আচ্ছা, উঠে যা 

407
00:39:02,544 --> 00:39:04,622
কিরে তুই ভয় পাস নাই কেন? 

408
00:39:04,914 --> 00:39:07,187
ওহ! তুই চাস আমার ভয় পেতে হবে?? 

409
00:39:07,898 --> 00:39:10,516
আচ্ছা, আমি বাহিরে গিয়ে ভেতরে আসছি
তুই এভাবে চমকে দিস, তাহলে আমি ভয় পাবো 

410
00:39:12,429 --> 00:39:14,612
কিরে তুই এখন এত সিরিয়াস হয়ে গেছিস কেন? 

411
00:39:16,037 --> 00:39:18,834
আর, এই মাটি কিভাবে শরীরে লাগলো??

412
00:39:20,170 --> 00:39:22,194
মাথা ব্যাথা করছে
তোর সাথে পরে কথা বলবো 

413
00:39:28,592 --> 00:39:30,227
ফুফু... 
-কিরে!!

414
00:39:30,392 --> 00:39:32,664
তোমরা গিয়ে তৈরি হয়ে নাও
আমি এখানেই আছি 

415
00:39:37,629 --> 00:39:39,616
আমাকে না জানিয়ে বলছিলি 
তুই তো বিয়ে করবি না 

416
00:39:42,812 --> 00:39:44,680
আমি এটা তোর জন্য নিয়ে আসছি 

417
00:39:45,055 --> 00:39:46,576
গতকাল হায়দারবাদ থেকে
এটা তোর জন্য নিয়েছি 

418
00:39:48,370 --> 00:39:49,802
মা থাকলে খুব খুশী হতো!! 

419
00:39:52,067 --> 00:39:53,627
কিরে তোর এটা পছন্দ হয় না?

420
00:39:55,216 --> 00:39:57,474
আরে উঠ, বল কি হইছে? 

421
00:39:58,749 --> 00:40:02,117
আমার যা হওয়ার হয়েছে
আগে তুই বল তোর কি হয়েছে? 

422
00:40:02,379 --> 00:40:06,314
তুই আমার সাথে কথা বললে, তুই সবসময় আমার সাথে
হেসে কথা বলিস...এখন তোর কি হয়েছে আমাকে বল 

423
00:40:06,939 --> 00:40:08,009
তোর আসলেই কি হয়েছে বল 

424
00:40:08,252 --> 00:40:11,056
আরে এমন কিছুই হয় নাই
-আমার দিকে তাকিয়ে কথা বল 

425
00:40:11,200 --> 00:40:12,662
আমাকে বল, কি হয়েছে? 

426
00:40:13,082 --> 00:40:16,862
তুই আমাকে না জানিয়ে জামাই বাছাই করেছিস
সেজন্য আমি তোর উপরে রেগে আছি...... 

427
00:40:17,560 --> 00:40:19,681
এই সামান্য কষ্ট আর কি...... 

428
00:40:22,450 --> 00:40:24,175
আমি তো আরো ভয় পেয়ে গেছিলাম 

429
00:40:25,907 --> 00:40:27,032
আমি সেই ছেলেকে দেখি নাই

430
00:40:27,347 --> 00:40:29,642
বাবা ঐ ছেলেকে দেখছে 
সমন্ধটা ভালো জানিয়েছে 

431
00:40:29,890 --> 00:40:30,970
আমি সম্মতি জানিয়ে দিয়েছি 

432
00:40:36,001 --> 00:40:37,696
তুই আসলেই সোনার মেয়ে!! 

433
00:40:38,536 --> 00:40:41,550
আমি আর কখনোই তোর উপর রাগবো না
ঠিক আছে তো??? 

434
00:41:25,787 --> 00:41:26,927
জামাই!!! 

435
00:41:33,452 --> 00:41:35,225
তোমরা বাহিরে গিয়ে খেলো
-নমস্কার আন্টি, ভালো আছেন তো? 

436
00:41:35,288 --> 00:41:36,741
আমার ছেলে বিজয়
-হ্যালো, আঙ্কেল 

437
00:41:37,690 --> 00:41:38,732
জামাই 

438
00:41:40,202 --> 00:41:44,399
হাই জামাইবাবু......-ভাইয়া, এটা দেখো
এটা তোমার পোশাকের সাথে ভালো মানাবে

439
00:42:01,022 --> 00:42:02,327
তোমার হাত কাঁপছে কেন?

440
00:42:03,662 --> 00:42:07,155
সারারাতে এসি বাসে ভ্রমণ করছে তো
এজন্য মনে হয় ওর হাতটা কাঁপছে 

441
00:42:07,442 --> 00:42:09,786
বোকা ছেলে একটা!! 

442
00:42:11,282 --> 00:42:15,514
বাবা, বাস বা ট্রেনে ভ্রমণ করলে
কি কারো এমন হয় নাকি?? 

443
00:42:15,714 --> 00:42:17,379
তুমি কোন বাসে করে আসছিলে?

444
00:42:19,029 --> 00:42:20,859
আসলে...গত রাতে 

445
00:42:20,927 --> 00:42:24,890
আমার ছেলে কেবল মেঘানা ট্রাভেলসে ভ্রমণ করে
এছাড়া অন্য কোন বাসে ভ্রমণ করে না 

446
00:42:28,956 --> 00:42:31,596
বাবা, প্লিজ বাবা
আমিও তো কথা বলতে পারি 

447
00:42:31,760 --> 00:42:35,008
আমাকে বলতে দাও, প্রশ্ন তো আমাকে করছে
-আচ্ছা বল, বল

448
00:42:35,105 --> 00:42:38,645
তুমি বাস থেকে কোথায় নেমেছিলে?
-আসলে...আমি... 

449
00:42:38,713 --> 00:42:43,197
এটা কেন জিজ্ঞেস করছো? ও তো সবসময়
জাংশন থেকে সোজা বাসায় ফিরে আসে 

450
00:42:43,250 --> 00:42:46,785
আজকে খালি ব্যতিক্রম হয়ে, সে সারা শরীরে ধুলোবালি 
লাগিয়ে আসছিলো...বাসে ঘুমিয়ে গেছিলো!!!! 

451
00:42:54,335 --> 00:42:56,503
এই রাভি, এসব কি?

452
00:42:56,855 --> 00:42:58,017
তুই কি পাগল নাকি?

453
00:42:58,445 --> 00:43:00,387
ভাই, কি হয়েছে?

454
00:43:00,485 --> 00:43:03,687
তেমন কিছু না, ভাই...... 
আমার মেয়ে রাতে বাসে আসছিলো 

455
00:43:03,837 --> 00:43:05,698
কোন এক গুন্ডা বাজে ব্যবহার করে বসে 

456
00:43:05,788 --> 00:43:08,068
আর আমার বাচ্চারা সন্দেহ করছে
আপনার ছেলে কি ঐ ছেলে কিনা!! 

457
00:43:09,448 --> 00:43:10,805
জামাই 

458
00:43:11,037 --> 00:43:14,722
আমার জীবন, আমার আশা, আমার স্বপ্ন
সব আমার সন্তানেরা 

459
00:43:15,538 --> 00:43:17,848
আমি ওদেরকে ভালো আর খারাপের
মধ্যে তফাৎটা ভালোভাবে শিখিয়েছি 

460
00:43:18,538 --> 00:43:22,487
ওদেরকে মানুষের দুর্বলতার সুযোগ না নিয়ে
বরং মনুষ্যত্বটা কি সেটা বুঝিয়েছি...... 

461
00:43:22,685 --> 00:43:23,816
তাই সেটার কোন সুযোগ ই নেই

461
00:43:24,285 --> 00:43:25,416
আমার ছেলে খারাপ কিছুই করতে পারে না 

462
00:43:25,648 --> 00:43:27,103
যদি তেমন কিছু হয়ে থাকে 

463
00:43:28,588 --> 00:43:30,782
সেদিন এই ভূমিতে আমার শেষ দিন হবে

464
00:43:49,075 --> 00:43:51,768
দুঃখিত শ্বশুরমশাই, আমার উদ্দেশ্য
বিজয়কে হেয় করা নয়... 

465
00:43:52,473 --> 00:43:55,015
সকাল থেকে আমি দুশ্চিন্তায় ছিলাম
এজন্য আমরা কেবল সন্দেহ করছিলাম 

466
00:43:55,135 --> 00:43:57,904
দয়া করে আমাদের ভুল বুঝিয়েন না 
ঠিক আছে, তো?? 

467
00:43:58,264 --> 00:44:00,393
দাদা, বাবা, তোমরা তোমাদের কাজ করে ফেলো 

468
00:44:00,469 --> 00:44:02,358
দাদী তুমিও যাও 

469
00:44:30,738 --> 00:44:31,811
ম্যাডাম 

470
00:44:32,373 --> 00:44:34,901
ম্যাডাম 

471
00:44:36,513 --> 00:44:37,406
কি? 

472
00:44:38,358 --> 00:44:40,496
এখনো কি যথেষ্ট হয় নাই?
নাকি আরো কিছু করার নাকি আছে? 

473
00:44:41,171 --> 00:44:44,216
ম্যাডাম, আপনি আমার সামান্য 
কোন সাহায্য করেন নি!!! 

474
00:44:44,973 --> 00:44:48,835
আপনি আমার জীবন দিয়েছেন
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 

475
00:44:48,873 --> 00:44:51,693
আমার কি তোমাকে নিয়ে 
সহানুভূতি জেগেছে নাকি? 

476
00:44:51,933 --> 00:44:55,091
এখনো তোমার সে কর্মকান্ড 
আমাকে জ্বালিয়ে মারছে!! 

477
00:44:55,984 --> 00:44:57,806
তুমি তোমার নামের মানে কি জানো? 

478
00:45:02,396 --> 00:45:06,364
তোমার অপরাধের জন্য 
তোমার বোনকে কেন সাজা দিবো? 

479
00:45:07,309 --> 00:45:10,336
আরেকবার তুমি যদি কোন মেয়ের বা 
তার ফিগার নিয়ে কিছু বলো বা করতে যাও...

479
00:45:11,509 --> 00:45:12,336
তাহলে তোমার খবর ই আছে

480
00:45:12,862 --> 00:45:15,919
আবারো কোন মেয়ের সাথে!! 

481
00:45:16,714 --> 00:45:21,044
এই ভূমিতে কখনো কোন মেয়ের ব্যাপারে
ভুলেও চিন্তা করতে যাবো না......... 

482
00:45:22,834 --> 00:45:23,936
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম 

483
00:45:25,474 --> 00:45:28,429
১২ ই মার্চ, শুক্রবার দুপুরবেলা শুভ মুহূর্ত 

484
00:45:28,488 --> 00:45:31,001
তাহলে ঐ মুহূর্তে তারিখ ঠিক করেন 

486
00:45:32,052 --> 00:45:34,819
১২ই মার্চের মধ্যে বিয়ের সব কাজ কি হবে?? 

487
00:45:34,871 --> 00:45:37,481
যদি তুমি সবকিছু সম্ভব মনে করো
তাহলে কোন কাজ ই কঠিন না 

488
00:45:37,609 --> 00:45:39,604
আচ্ছা, ঠিক আছে 

489
00:45:40,009 --> 00:45:43,714
যদি আপনার ২দিনের সময় থাকে
হায়দারবাদে গিয়ে বিয়ের শপিং করে নিয়েন 

490
00:45:43,774 --> 00:45:45,131
আপনি এসবের কেন চিন্তা করছেন?

491
00:45:45,214 --> 00:45:49,234
নিজের ভাইয়ের বিয়ের শপিংয়ের জন্য
ওর বোন আছে না, দায়িত্ব নেওয়ার কাজে? 

492
00:45:49,316 --> 00:45:52,151
আপনার ছেলে বিজয় ও হায়দারবাদে থাকে না? 

493
00:45:52,234 --> 00:45:54,506
হ্যাঁ, ও তো সেখানেই থাকে
-তাহলে তো আরো ভালো হলো 

494
00:45:54,641 --> 00:45:56,801
বাচ্চারা নিজেদের পছন্দে সব কিনতে পারবে 

495
00:45:58,076 --> 00:45:59,337
বাবা, না 

496
00:46:00,259 --> 00:46:01,706
আচ্ছা, ওরা দুজনে সব করবে 

497
00:46:01,834 --> 00:46:04,048
বাবা-মায়েরা বাচ্চাদের উপর দায়িত্ব ছেড়ে দিলে 

498
00:46:04,096 --> 00:46:05,890
ওর তো বর্তমান যুগের ছেলে-মেয়ে
ওরা এসবের ভালোই বুঝবে 

499
00:46:05,943 --> 00:46:08,922
সবাই মিলে চললে...এভাবেই তো
সব কাজ হয়ে যায় 

500
00:46:09,026 --> 00:46:14,345
এই নাও...বাবা!!! 

501
00:46:15,349 --> 00:46:19,751
বাবা যেভাবে বলছিলো, আসলে আমি সেসবের 
কিছুই বুঝি না, আঙ্কেল...এখনো ছোট না?? 

502
00:46:22,556 --> 00:46:28,075
কি তুই ছোট ছেলে? তোর ঠিক সময়ে বিয়ে দিলে
এতক্ষণে তোর ৪/৫টা বাচ্চাও হয়ে যেত...... 

503
00:46:28,804 --> 00:46:31,654
আর তুই নিজেকে এখনো ছোট ভাবছিস?? 

504
00:46:31,954 --> 00:46:35,539
আচ্ছা বাদ দে, আমাদের মেয়ে আছে না!!
ও সবকিছু একাই সামলে নিবে 

505
00:46:35,674 --> 00:46:38,141
ঠিক আছে, দাদী 

506
00:46:43,444 --> 00:46:44,906
এই বিজয়
-আহ!! 

507
00:46:45,409 --> 00:46:46,939
তুই আমাদের একটা সেলফি তুলে দে 

508
00:46:51,071 --> 00:46:53,154
সেলফি মানে কি, বাবা? 

509
00:46:54,476 --> 00:46:57,026
এই ছেলের অবস্থা দেখো!! 

510
00:46:57,109 --> 00:47:00,596
তুই এখনকার ছেলে হয়েও এসব জানিস না??
তাহলে তুই যুগের সাথে কিভাবে তাল মিলাবি? 

511
00:47:06,777 --> 00:47:08,951
একটু ভালো করে হাসিস 

512
00:47:22,062 --> 00:47:23,697
এসব কি হয়ে গেল?

513
00:47:24,244 --> 00:47:28,167
তুমি যেভাবে প্রেমে আগিয়েছো
সেখানে তো কেবল বাঁধা ই দেখছি 

514
00:47:28,796 --> 00:47:32,697
কে কি বললো, তুমি গীতাকে চুমু দিয়ে বসলে!!
-আরে থামুন, ম্যাডাম 

515
00:47:33,109 --> 00:47:34,124
আপনি এসব কি বলছেন? 

515
00:47:34,609 --> 00:47:36,124
আমি কখন গীতাকে চুমু দিলাম? 

516
00:47:36,199 --> 00:47:39,401
আচ্ছা, আচ্ছা, চুমু হয়ে গিয়েছিলো!! 

517
00:47:40,504 --> 00:47:43,542
কিন্তু আসলে শেষে সত্যিটা কি দাঁড়ালো 

518
00:47:44,329 --> 00:47:46,833
বাসের ঝাঁকরানির কারণে... 

519
00:47:49,902 --> 00:47:52,497
এটা কোন সাধারণ কমেডি না!! 

520
00:47:53,989 --> 00:48:01,001
সাধারণত ছেলেরা মেয়েদের ভয় পেলেও
একটা সময় সাহস করে বলে ফেলে তুমি আমার... 

521
00:48:01,047 --> 00:48:03,373
আমার মনে হয়, আপনি কেবল
স্বপ্নের জগতে বসবাস করেন 

522
00:48:04,977 --> 00:48:05,967
ঠিক আছে 

523
00:48:06,537 --> 00:48:10,332
তো, তুমি সেখান থেকে বেঁচে গিয়েছো, না?
-এসবের মানে কি, ম্যাডাম 

524
00:48:11,412 --> 00:48:14,681
এই ভূমিতে মেয়েদের থেকে ছেলেরা 
কোথায় বা নিরাপদ থাকতে পারে?

527
00:48:37,194 --> 00:48:38,192
কি?

528
00:48:38,815 --> 00:48:41,627
আজকে আমার জন্মদিন, স্যার 

530
00:48:47,660 --> 00:48:50,060
লাগবে না, পুরোটাই আপনার 

531
00:48:51,620 --> 00:48:54,815
স্যার, সন্ধ্যায় অটিএমে পার্টি আছে 

532
00:48:55,573 --> 00:48:59,622
মা-বাবা সহ সবাই আসছে...আপনার ও আসতে হবে
-সেটা কেন?? 

533
00:49:00,928 --> 00:49:04,831
আপনার সাথে তাদের পরিচয় করানোর জন্য 

534
00:49:04,955 --> 00:49:06,635
আমার মুড আসলে ভালো নেই 

535
00:49:07,085 --> 00:49:07,588
সেখানে অনেকটা অস্বস্তি লাগবে 

535
00:49:08,885 --> 00:49:09,988
প্লিজ আমাকে এটা নিয়ে বিরক্ত করিও না 

536
00:49:11,676 --> 00:49:12,530
স্যার 

537
00:49:13,393 --> 00:49:17,300
আপনি কেবল আমাকে দেখলে
কেন স্বাভাবিক থাকতে পারেন না?

538
00:49:17,885 --> 00:49:21,642
আপনি কি আসলেই আমার সাথে একা দেখা করতে চান?
-আজেবাজে কথা বলিও না 

539
00:49:21,980 --> 00:49:23,968
আমি কি কখনো বলেছি
তোমার সাথে দেখা করতে চাই? 

540
00:49:24,530 --> 00:49:25,640
তা আপনি বলেন নি 

541
00:49:25,873 --> 00:49:29,105
তাহলে আর কি বলবো...আপনি কি 
অন্য সাংস্কৃতিক পোশাক দেখতে চান?

543
00:49:31,348 --> 00:49:34,025
আপনি কি চান, সেটা তো আগে বলেন, স্যার

544
00:49:34,311 --> 00:49:36,583
আপনি কেন আমাকে পছন্দ করেন না?
আমাকে বলেন 

545
00:49:37,288 --> 00:49:37,905
তুমি যাই পড়ে আসো না কেন... 

545
00:49:39,288 --> 00:49:42,905
আমার কখনো তোমাকে ভালো লাগবে না
এখন বুঝেছো তো?? যাও...... 

546
00:49:56,968 --> 00:50:00,214
এই, এভাবে খাচ্ছিস কেন, তুই তো মারা যাবি
-আজকে আমাকে থামাস না 

547
00:50:00,560 --> 00:50:02,480
এমনিতেও আমার মুড ভালো নেই 

548
00:50:04,812 --> 00:50:06,994
এই, তুই কিছু বল না
-আমি কি বলতে পারি? 

549
00:50:07,130 --> 00:50:09,259
যা ঘটেছে সেসবের দোষ
কি কেবল একার আমার নাকি!! 

550
00:50:10,684 --> 00:50:14,896
কাউকে বললে, সে কি এভাবে কোন অপরিচিত
মেয়েকে এভাবে চুমু দিয়ে বসবে নাকি??? 

551
00:50:15,604 --> 00:50:17,171
আমি এখনো বিশ্বাস আছে 

552
00:50:18,004 --> 00:50:19,159
ঐ মেয়ে তোকে ভালোবাসে 

553
00:50:20,269 --> 00:50:21,199
কি বলছিস? 

554
00:50:21,304 --> 00:50:24,154
আসলে...তোর মন রাখার জন্য বলছি 
-তুই চুপ কর শালা 

555
00:50:24,214 --> 00:50:25,969
এতদিন সে অপরিচিত কেউ ছিলো 

556
00:50:26,532 --> 00:50:28,079
এখন ওর ভাইয়ের সাথে
আমার বোনের বিয়ে হচ্ছে 

556
00:50:28,532 --> 00:50:30,079
এখন এসবের কিছুই হবে না 

557
00:50:30,927 --> 00:50:32,532
এখন সে আমার আত্মীয় 

558
00:50:33,439 --> 00:50:35,276
সারাজীবন আমি কিভাবে তাদের মুখ দেখাবো? 

559
00:50:37,024 --> 00:50:39,671
এই বিষয়ে আমার বাবা জানতে পারলে 

560
00:50:40,901 --> 00:50:42,793
উনার জীবন চলে যায় কিনা
আমি সে ভয়ে আছি... 

561
00:50:47,764 --> 00:50:49,654
তুই আমাকে থামাস না তো 

562
00:50:52,497 --> 00:50:53,138
হ্যালো
-হ্যালো

562
00:50:53,497 --> 00:50:55,338 
হ্যাঁ, কে??
-আমি 

563
00:50:55,391 --> 00:50:58,676
হ্যাঁ, আমি, আমিটা কে শুনি!!
তোমার বাবা-মা তোমার নাম রাখে নাই? 

564
00:50:59,577 --> 00:51:01,377
হ্যাঁ রাখছে
-তাহলে নাম বলো 

565
00:51:01,489 --> 00:51:03,750
তোমার নাম বলতে পারছো না?
-গীতা 

566
00:51:07,527 --> 00:51:10,631
ম্যাডাম...ম্যাডাম... 

567
00:51:10,706 --> 00:51:13,669
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম...... 
আমি আপনাকে চিনতে পারি নাই, ম্যাডাম 

568
00:51:13,706 --> 00:51:15,271
কি??  গর্ব না??

568
00:51:15,706 --> 00:51:16,271
কি বলছেন, ম্যাডাম?

569
00:51:16,391 --> 00:51:18,941
প্রথমে ফোন আমি দিয়েছি না? 
বাসায় কথা বলছিলো না!!

570
00:51:19,204 --> 00:51:21,964
তোমাদের একসাথে গিয়ে দাওয়াত দিতে হবে
আর বিয়ের শপিং ও করতে হবে 

571
00:51:22,226 --> 00:51:23,778
বলেছিলো তো...

572
00:51:24,004 --> 00:51:28,248
কিন্তু আপনি আমার সাথে বের হলে
আপনি কি স্বস্তি ভোগ করবেন কিনা!! 

573
00:51:28,294 --> 00:51:32,643
হ্যাঁ, তুমি ই তো এসব সেট-আপ করছো
যাতে আমি তোমার সাথে স্বস্তি ভোগ করি 

574
00:51:32,764 --> 00:51:35,584
আহা...ছিঃ, ছিঃ, আমার উদ্দেশ্য সেটা ছিলো না 

575
00:51:35,772 --> 00:51:38,558
সকাল সাড়ে ৯টায় আমাকে নিতে আসিও
-আচ্ছা ম্যাডাম..

575
00:51:38,972 --> 00:51:39,858
ম্যাডাম, ম্যাডাম 

576
00:51:41,532 --> 00:51:43,654
কি?
-আসলে... 

577
00:51:44,944 --> 00:51:46,781
এই নাম্বারটা কি আপনার?
-কেন?? 

578
00:51:46,969 --> 00:51:50,126
তাহলে সেভ করে রাখবো 

579
00:51:50,209 --> 00:51:53,501
বেশি চালাকি করতে যেও না
-দুঃখিত, ম্যাডাম 

580
00:51:54,671 --> 00:51:56,381
আপনি খেয়েছেন?

581
00:51:56,509 --> 00:51:59,920
না, তুমি খাওয়াবে নাকি?
-না, ম্যাডাম, না, ম্যাডাম

582
00:52:00,025 --> 00:52:02,260
তো??
-শুভরাত্রি, ম্যাডাম 

583
00:52:07,481 --> 00:52:09,544
এই, কি হইছে রে? 

584
00:52:14,172 --> 00:52:18,176
যখন জিজ্ঞেস করলাম, তুমি খেয়েছো
আমাকে বলছিলো তুমি খাইয়ে দিবে 

585
00:52:20,337 --> 00:52:22,834
আমি তোকে বলছি না?
-ঐদিন আসলে... 

586
00:52:23,658 --> 00:52:28,969
আমাদের বিয়ের পর, আমি সারাজীবন
আমার হাতে করে ওকে খাওয়াবো

587
00:52:29,697 --> 00:52:32,167
আর বাকিটা আমি খাবো 

587
00:52:32,697 --> 00:52:34,167
আমার এমন আরো স্বপ্ন আছে 

588
00:52:39,199 --> 00:52:42,132
তুই সব নষ্ট করে দিয়েছিস...

589
00:52:42,762 --> 00:52:43,457
আরে ওকে ছেড়ে দে 

590
00:52:45,469 --> 00:52:47,029
সাবধানে করিস, নাহলে ঘাড়ে ব্যাথা পাবি 

591
00:52:47,320 --> 00:52:49,394
তুই ঐ মেয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছিস না?? 

591
00:52:49,620 --> 00:52:51,694
তাই গাড়ি, ট্রাক বা বুল্ডোজার
এসব করে গেলে কোন কাজ হবে না 

592
00:52:51,732 --> 00:52:53,794
নীচে আমার বাইক আছে
সেটা নিয়ে যা 

593
00:52:53,861 --> 00:52:57,826
শরীরে শরীরে স্পর্শ লাগে
মনে আগুন জ্বলে উঠবে 

594
00:53:03,552 --> 00:53:05,010
যদি তুই আমাকে আজেবাজে পরামর্শ দিস
তাহলে আমি তোকে মেরেই ফেলবো 

594
00:53:05,552 --> 00:53:06,510
এমনিতেও তুই যথেষ্ট করছিস!! 

594
00:53:08,052 --> 00:53:09,210
মজাটা তো তুই ই পাইতিস, শালা 

595
00:53:17,075 --> 00:53:19,850
শরীরে শরীরে স্পর্শ লাগে
মনে আগুন জ্বলে উঠবে 

596
00:53:24,041 --> 00:53:26,959
শরীরে শরীরে স্পর্শ লাগে
মনে আগুন জ্বলে উঠবে 

597
00:54:35,760 --> 00:54:37,133
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম
আমি কিছু দেখি নাই 

598
00:54:37,192 --> 00:54:39,243
তো, তুমি কি দেখছিলে?
-আসলে... 

598
00:54:39,592 --> 00:54:40,243
আসলে...আমি ইচ্ছে করে দেখি নাই 

599
00:54:41,370 --> 00:54:43,530
আপনি যখন শাড়ি ঠিক করছিলেন...
-তুমি কি বদলাবে না?? 

600
00:54:43,628 --> 00:54:45,245
না, ম্যাডাম...আমি তো বদলে গেছি

600
00:54:45,628 --> 00:54:47,445
আমি এখন পুরোপুরি ভাবে ভদ্র হয়ে গেছি

601
00:54:48,142 --> 00:54:50,906
আমার মন্দ কপাল, তোমার সাথেই
তোমার বাইকে করে আমার যেতে হবে!! 

616
00:55:56,788 --> 00:55:58,228
হাই খালা 

617
00:55:58,317 --> 00:56:01,054
ভাইয়ার বিয়ে...বাবা-মা দাওয়াত 
দিতে আসতে চেয়েছিলো

618
00:56:01,121 --> 00:56:03,138
সময় হাতে নেই বলে...
-আরে মা, কোন সমস্যা নাই 

619
00:56:03,229 --> 00:56:05,239
কনেটা কে?
-আমার বোন, আন্টি 

620
00:56:05,298 --> 00:56:08,391
ওর নাম শ্রীশা...
খুব ভালো মেয়ে, শিক্ষিত 

621
00:56:08,848 --> 00:56:13,273
১৫ লাখ টাকা ক্যাশ, ১০ একর জমি
আর নগদ সোনা উপহার দেওয়া হচ্ছে 

622
00:56:14,360 --> 00:56:17,300
কনের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করার পর... 

623
00:56:17,442 --> 00:56:20,165
পরের প্রশ্নটা আন্টি এটাই করতে চাচ্ছিলো!!! 

624
00:56:21,808 --> 00:56:23,900
খালা ঠিক আছে, আমরা আসছি
-তোমরা কিছু খাবে?? 

625
00:56:23,953 --> 00:56:26,284
খালা আমি মাত্র খেয়েছি 
-হ্যাঁ, আন্টি ক্ষুধা পেয়েছে 

625
00:56:26,753 --> 00:56:28,284
এখানে হ্যান্ড ওয়াশ কোথায় আছে, আন্টি?

626
00:56:31,218 --> 00:56:34,136
তোমার মধ্যে কোন সংস্কার নেই?
কেউ খেতে বললে খাবে নাকি? 

627
00:56:34,189 --> 00:56:37,660
এসব কি, ম্যাডাম?? কেউ খেতে বললে
খেতে চাইলে সেখানে সংস্কারের কি আছে? 

628
00:56:37,714 --> 00:56:39,132
পরের বার, আমি কোথাও গেলে
তুমি বাহিরে অপেক্ষা করিও 

628
00:56:39,714 --> 00:56:41,132
তোমার ভেতরে আসতে হবে না 

629
00:56:41,488 --> 00:56:42,545
নাহলে সম্মান চলে যাবে 

630
00:56:43,018 --> 00:56:46,333
আর আমার পরিবার কি তোমাদের দেওয়া 
উপহারের কারণে বেঁচে আছে নাকি?

631
00:56:46,513 --> 00:56:48,096
ভেতরে এসব কি কান্ড করছিলে?? 

632
00:56:48,215 --> 00:56:49,655
ম্যাডাম, এটাই তো সত্যি 

633
00:56:51,402 --> 00:56:53,598
চলো যাই 

651
00:58:15,201 --> 00:58:17,375
ম্যাডাম, ফোন সাইলেন্টে ছিলো
আমি খেয়াল করি নাই 

652
00:58:17,450 --> 00:58:19,393
আহা!! আমি দুঃখিত, স্যার
আমি আপনাকে বিরক্ত করছি না? 

653
00:58:19,513 --> 00:58:21,448
না, তেমন কিছু হয় নাই 

654
00:58:21,740 --> 00:58:24,920
এটা মেয়েদের কলেজ, না?
-না, ছেলে-মেয়ে সবাই পড়ে 

655
00:58:25,521 --> 00:58:29,225
তো সেখানে কেবল মেয়েদের দেখলাম যে!!!
সে ক্লাসে কোন ছেলে নাই??? 

656
00:58:30,365 --> 00:58:33,822
ম্যাডাম...ছেলেরা...হঠাৎ করে... 

657
00:58:33,980 --> 00:58:37,107
তুমি ভালো জায়গা থেকে
নিজের চাকুরীটা নিয়েছো 

670
00:59:36,178 --> 00:59:38,442
ঐ দেখ, সামনের মালটা অস্থির 

672
01:00:09,290 --> 01:00:10,783
ম্যাডাম, আপনার কিছু হয় নাই তো? 

673
01:00:14,505 --> 01:00:16,177
খুব ভালোভাবে সেট করছো!! 

674
01:00:17,084 --> 01:00:18,217
সেট করছি!! 

675
01:00:18,435 --> 01:00:19,889
আমাকে ইম্প্রেস করার জন্য?

676
01:00:27,874 --> 01:00:30,866
আপনি আসলেই এক চিজ, চলেন যাই 

677
01:00:32,388 --> 01:00:34,217
...বাইকটা পাশে রাখো 

678
01:00:34,279 --> 01:00:37,084
প্লিজ ভাই, বোনের বিয়ের শপিংয়ে যাচ্ছি 

680
01:00:39,746 --> 01:00:41,560
তুমি কেন হেলমেট পড়ো নাই?

681
01:00:41,711 --> 01:00:44,486
হেলমেট কোথায়?
-স্যার, আছে 

682
01:00:44,722 --> 01:00:46,887
তোমার পেপার কোথায়?

683
01:00:48,131 --> 01:00:50,831
কি নাই? 
-স্যার...

684
01:00:51,048 --> 01:00:53,284
এই, এই ছেলের বাইটা দেখো
-আচ্ছা, স্যার 

685
01:00:53,344 --> 01:00:57,378
স্যার, স্যার বোঝার চেষ্টা করেন
পাশে একটা মেয়ে দাঁড়িয়ে আছে 

686
01:00:57,447 --> 01:01:00,738
ভাই, ভাই...
-বলেন, স্যার 

687
01:01:00,872 --> 01:01:03,668
ভাই, ভাই... 

688
01:01:03,756 --> 01:01:07,513
এটা থানায় নিয়ে যাওয়া হবে
তুমি পেপার এনে, এটা নিয়ে যেও 

689
01:01:09,138 --> 01:01:10,196
ম্যাডাম 

690
01:01:11,434 --> 01:01:12,536
ম্যাডাম 

691
01:01:14,029 --> 01:01:15,132
খাও, ম্যাডাম 

692
01:01:26,989 --> 01:01:29,359
কোন পেপার নাই
কোন পেট্রোল নাই 

693
01:01:29,786 --> 01:01:33,153
একটা মেয়েকে বাইকে করে কোথাও ঘুরতে বের হলে
তোমার মধ্যে এই জ্ঞানবুদ্ধিটাও নেই?

694
01:01:34,309 --> 01:01:36,311
আমি এমন দায়িত্ব জ্ঞানহীনতা
আগে কখনো দেখি নাই 

695
01:01:36,581 --> 01:01:39,138
তোমাকে বিশ্বাস করে আসার কারণে
আজকে আমি রাস্তায় বসে আছি 

696
01:01:39,274 --> 01:01:40,233
এভাবে কথা বলছেন কেন, ম্যাডাম? 

696
01:01:40,774 --> 01:01:43,233
আমি কি এসব বিষয়ে অভিজ্ঞ নাকি?? 

697
01:01:43,713 --> 01:01:45,826
এসব তো জীবনের ই অংশ, ম্যাডাম 

698
01:01:46,369 --> 01:01:49,285
ম্যাডা, এটা নিন
আমি আরেকটা নিচ্ছি 

699
01:01:51,626 --> 01:01:53,434
এই, এই নে 

700
01:01:54,266 --> 01:01:58,471
আচ্ছা ভালো...তোমার ফোন দেওয়ার মাত্র
৫মিনিটের মধ্যে বন্ধু চলে আসলো... 

700
01:01:58,866 --> 01:01:59,471
তোমার বন্ধুরা কি আসলেই এত বড়লোক নাকি? 

701
01:01:59,839 --> 01:02:03,213
এসব কি বলছেন, ম্যাডাম?
তেমন কিছুই না, গাড়িটা আমার 

702
01:02:03,333 --> 01:02:06,071
তো, এই গাড়িটা তাহলে তোমার?
-আমি ২ বছর আগে কিনেছিলাম 

703
01:02:06,132 --> 01:02:09,559
তো, তোমার নিজের গাড়ি থাকা সত্ত্বেও
তুমি এতদিন কেন বাইক নিয়ে আসতে? 

704
01:02:13,751 --> 01:02:17,389
আসলে...ম্যাডাম বিয়ের কার্ড বিতরণের জন্য 

705
01:02:17,449 --> 01:02:20,622
আমরা যেকোন জায়গায় বাইকে করে...

706
01:02:21,506 --> 01:02:24,258
তুমি তো এসব বিষয়ে পাকা,
আমাকে কেন বাহানা দিচ্ছো? 

707
01:02:24,813 --> 01:02:28,458
ম্যাডাম, আপনি আমাকে ভুল বুঝছেন
আসলে তেমন কোন উদ্দেশ্য ছিলো না 

708
01:02:28,541 --> 01:02:32,239
হয়েছে!! সন্ধ্যায় অফিস শেষে নিতে আসিও
এখনো ছোটখাটো কাজ বাকি আছে 

709
01:02:37,118 --> 01:02:38,955
কিরে এসব কি? 

710
01:02:38,985 --> 01:02:41,558
মা আপনাকে দিতে বলছে
-তাই নাকি? 

711
01:02:41,821 --> 01:02:44,221
আমরা দাওয়ার দেওয়ার পরেও
তুই সেখানে আসিস নাই কেন? 

712
01:02:44,265 --> 01:02:45,813
আপনার আমার বোনের কথা মনে আছে?

713
01:02:46,222 --> 01:02:48,164
সে ছোটবেলা থেকে ও আপনাদের বাসায় 
আসা-যাওয়া করছে 

714
01:02:49,582 --> 01:02:51,105
কিন্তু সেখানে কিছুই হলো না 

715
01:02:51,225 --> 01:02:53,032
বাগদানে আসছি না কেন জিজ্ঞেস করছেন!! 

716
01:02:53,078 --> 01:02:55,312
সে পছন্দ না করলে
আমরা কি করতে পারি? 

717
01:02:55,410 --> 01:02:57,228
সবাই ভালো আছে তো?

719
01:03:00,443 --> 01:03:02,918
গ্রামের লোকেরা ও বদলে গেছে 

720
01:03:02,947 --> 01:03:05,603
তোর কি হয়েছে
-আমার কি হবে? 

721
01:03:06,323 --> 01:03:10,838
বাসায় যুবতী মেয়ে রেখে...তার বড় ভাইয়ের 
বিয়ে দিচ্ছেন!! আপনার কি মাথা মোটা নাকি??

722
01:03:11,176 --> 01:03:13,838
সে ব্যাপারে সে ভালো জানে 

723
01:03:14,062 --> 01:03:16,208
বাজে কথা, আসল কারণ কি আমি জানি না!! 

724
01:03:16,312 --> 01:03:18,225
ঐ বাসে কি ঘটেছিলো?

725
01:03:18,338 --> 01:03:22,373
এজন্য গ্রামে বিয়ের নাটক শুরু হয়ে গেছে 

726
01:03:22,485 --> 01:03:24,736
কে?
কে বলছে? 

727
01:03:24,810 --> 01:03:26,723
আমি...আমাকে মারবি নাকি? 

728
01:03:27,878 --> 01:03:29,272
এই, থাম 

729
01:03:29,528 --> 01:03:32,858
আমি তো বলবো...মারলে মার, যখন গ্রামের 
সকলে বলবে... তখন আর কতজনকে মারবি?

730
01:03:33,000 --> 01:03:37,478
তোর রাগ ঐ ছেলের উপর দেখা কাজে লাগবে
তখন তুই আসল পুরুষ কিনা জানতে পারবো 

731
01:03:38,782 --> 01:03:42,608
যদি এটা আমার বোনের বিষয় হতো
আমি ঐ ছেলেকে খুঁজে বের করতাম 

732
01:03:43,163 --> 01:03:44,683
রাগ দেখাতে আসছে!!! 

733
01:03:47,430 --> 01:03:50,272
আমার ক্ষুধা লাগছে
আমাকে হোস্টেলে নামিয়ে দাও 

734
01:03:51,141 --> 01:03:52,643
ক্যান্টিন বন্ধ হয়ে যাওয়ার আগে 

735
01:03:56,205 --> 01:03:58,718
আপনি কি বলছেন, ম্যাডাম? 

736
01:03:59,152 --> 01:04:00,840
আপনি আমার সাথে বেড়িয়েছেন 

737
01:04:01,088 --> 01:04:03,600
এই মেস, হোস্টেল এসবের কি দরকার? 

738
01:04:04,981 --> 01:04:07,838
আমি আপনাকে ভালো খাবার খাওয়াচ্ছি
চলেন যাই 

739
01:04:07,995 --> 01:04:10,118
আমার লাগবে না 

740
01:04:10,627 --> 01:04:12,915
নাহলে তুমি আবার কি সব কল্পনা করে বসো!! 

741
01:04:17,858 --> 01:04:21,742
আপনি আমাকে এতটা খারাপ চিন্তা করেন?
-অবশ্যই 

742
01:04:21,840 --> 01:04:23,505
অনেক কষ্ট পেয়েছি, ম্যাডাম 

743
01:04:24,630 --> 01:04:25,783
আমি জানি না, ম্যাডাম 

744
01:04:26,296 --> 01:04:31,582
আমি আপনাকে আজকে ভালো খাবার খাওয়াবো 
আপনি খাবার খেয়ে নিরাপদে হোস্টেলে চলে যাবেন 

745
01:04:36,862 --> 01:04:37,741
ম্যাডাম 

746
01:04:38,422 --> 01:04:41,933
আপনার নামতে হবে না...সেখানে অনেক ছেলে আছে
আমি গিয়ে খাবার নিয়ে আসছি 

747
01:04:43,448 --> 01:04:47,135
সেখানে ভয়ানকের কি আছে
আমার সাথেই তো তুমি বসে আছো 

748
01:04:47,330 --> 01:04:49,777
আমি সেখানে গেলে, তারা কি বা করবে?
-আরে এসব বাদ দিন তো, ম্যাডাম 

749
01:04:49,941 --> 01:04:54,292
আপনি সবসময় আমাকে নিয়ে এমনটা ভাবলে
আমি নিজেও স্বস্তিতে থাকতে পারবো না 

750
01:04:54,539 --> 01:04:55,589
নিজেও স্বস্তিতে থাকা মানে? 

751
01:04:55,672 --> 01:04:57,002
আমার যা বলার বলেছি

751
01:04:57,672 --> 01:04:59,002
আপনি এখানেই বসুন
আমি খাবার নিয়ে আসছি 

752
01:05:23,819 --> 01:05:26,849
স্যার, আমি সাংস্কৃতিক পোশাকে
তৈরি হওয়া ও আপনার পছন্দ হয়নি না? 

753
01:05:27,163 --> 01:05:28,948
এখন, আমাকে এভাবে দেখুন 

754
01:05:40,492 --> 01:05:41,669
ম্যাডাম 

755
01:05:42,644 --> 01:05:44,929
ম্যাডাম, খান তো
এসব খেতে সুস্বাদু 

756
01:05:45,974 --> 01:05:49,063
ম্যাডাম, আপনি ঝালটা খেয়ে দেখুন
আপনার খেতে খুব সুস্বাদু লাগবে 

757
01:05:52,544 --> 01:05:55,192
আমি কিছু খেতে চাই না
আমাকে জলদি হোস্টেলে নিয়ে যাও 

758
01:05:55,694 --> 01:05:58,956
কেন ম্যাডাম? আপনার না মাত্র ক্ষুধা লেগেছিলো? 

759
01:05:59,444 --> 01:06:03,157
এখন লাগছে না...কেন কোন কারণ না বললে
কাউকে কি জোর করে কিছু খাওয়াবে নাকি? 

760
01:06:04,649 --> 01:06:06,504
ম্যাডাম, আপনি কি ওয়াশরুমে যেতে চান?

760
01:06:07,249 --> 01:06:08,504
এখানে একটা তাজ কৃষ্ণা হোটেল আছে 

761
01:06:08,579 --> 01:06:10,717
হেঁটেই যেতে পারবেন
যাবেন নাকি?? 

762
01:06:10,844 --> 01:06:14,249
তুমি কি যাবে নাকি আমি কোন
অটো করে একাই চলে যাবো? 

763
01:06:24,127 --> 01:06:26,765
ভেবেছিলাম এটাই একমাত্র তোমার খারাপ স্বভাব 

764
01:06:27,247 --> 01:06:30,994
কিন্তু আমি আজ জানতে পারলাম
তোমার আসলে কোন চরিত্র ই নেই 

765
01:06:31,438 --> 01:06:33,336
রামা চন্দ্রা!!!

766
01:06:34,289 --> 01:06:36,309
ম্যাডাম, আমি আপনাকে বলেছিলাম না
সেদিন আমি ইচ্ছে করে কিছু করি নাই 

766
01:06:36,589 --> 01:06:38,309
আপনিও জানেন, সেটা অঘটন বশত হয়ে গিয়েছিলো 

767
01:06:38,384 --> 01:06:41,346
অবশ্য, আমার মেয়েদের প্রতি অনেক সম্মান আছে 

768
01:06:42,621 --> 01:06:44,324
হমম!! সাধারণ কোন সম্মান না!! 

769
01:06:44,789 --> 01:06:47,774
তোমার মোবাইল দেখার পর
সেটা খুব ভালোভাবে জানা যায় 

770
01:06:51,194 --> 01:06:52,499
আপনি আমার মোবাইল দেখছেন?

771
01:06:55,941 --> 01:06:58,279
এটা তো ভালো সংস্কার না 

772
01:06:59,189 --> 01:07:01,889
কাউকে না জানিয়ে তার কোন জিনিস ধরা... 

773
01:07:02,969 --> 01:07:05,466
সেখানে কারো ব্যক্তিগত জিনিস
অথবা তার স্বাচ্ছন্দ্যতা থাকতে পারে 

774
01:07:06,202 --> 01:07:10,291
আমাদেরকে তো সেভাবে গড়ে তোলা হয়েছে
তাই এসব আমাদের সংস্কারে পড়ে না, ম্যাডাম 

775
01:07:10,701 --> 01:07:14,057
তো, এখন তুমি আমাকে সংস্কার শেখাতে আসছো? 

776
01:07:14,811 --> 01:07:19,003
ছিঃ, ছিঃ, তেমন কিছু না, ম্যাডাম
কেবল আপনাকে বোঝানোর চেষ্টা করছিলাম 

777
01:07:19,071 --> 01:07:23,108
বিগত ৩/৪ দিনে আমাদের মধ্যে
যে ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছিলো তাই বলা 

778
01:07:23,496 --> 01:07:26,482
তাহলে আপনি হয়তো আমাকে
আরো ভালোভাবে বুঝতে পারবেন...

779
01:07:26,819 --> 01:07:27,962
তোমাকে ভালোভাবে চিনেছি

779
01:07:28,519 --> 01:07:29,962
তোমার মোবাইল দেখে 

780
01:07:32,654 --> 01:07:36,325
বারবার মোবাইল মোবাইল মোবাইল
কেন বলছেন আপনি? 

781
01:07:36,757 --> 01:07:38,534
কি আছে মোবাইলে?

782
01:07:38,564 --> 01:07:40,807
এই, দেখুন

783
01:07:40,949 --> 01:07:42,419
কি আছে মোবাইলে? 

784
01:07:42,644 --> 01:07:45,539
স্যার, আমি সাংস্কৃতিক পোশাকে
তৈরি হওয়া ও আপনার পছন্দ হয়নি না? 

785
01:07:46,439 --> 01:07:48,204
এখন, আমাকে এভাবে দেখুন 

786
01:08:04,257 --> 01:08:05,441
ম্যাডাম 

787
01:08:07,129 --> 01:08:09,732
ম্যাডাম, ম্যাডাম, আমি এসবের কিছু জানি না
প্লিজ ম্যাডাম 

788
01:08:10,534 --> 01:08:13,812
ম্যাডাম, সত্যি আমার এই ব্যাপারে
কোন প্রকারের আইডিয়া নেই, ম্যাডাম 

789
01:08:14,620 --> 01:08:18,549
যদি আগে তোমার স্বভাবের ব্যাপারে জানতে পারতাম
তাহলে আমি এই সমন্ধ হতেই দিতাম না 

790
01:08:21,349 --> 01:08:23,719
তোমার বাবা-মা ও কি এমন নাকি? 

791
01:08:24,417 --> 01:08:28,413
কোন জ্ঞানবুদ্ধি নাই, কোন ব্যবহার নাই
কোন চরিত্র নাই, একেবারে কিছুই নাই 

792
01:08:29,516 --> 01:08:32,029
তুমি একাই এমন নাকি তোমার
পরিবারের সবাই এমন??? 

793
01:08:33,191 --> 01:08:34,519
দেখুন 

794
01:08:35,231 --> 01:08:38,816
আমাকে নিয়ে যা বলার বলুন, আমার পরিবারের 
কাউকে নিয়ে কিছু বলার সাহস ও করিয়েন না

795
01:08:38,914 --> 01:08:41,187
আমি বলবো!! তুমি কি করবে? 

796
01:08:41,516 --> 01:08:44,081
যখন তুমি এমন কান্ড ঘটাতে পারো 
তুমি কি করবে শুনি?? 

797
01:08:45,559 --> 01:08:46,327
আমি কি করবো?? 

797
01:08:47,059 --> 01:08:48,327
তুই কি করবি?? 

798
01:08:49,669 --> 01:08:51,327
কি?? তুই!!! 

799
01:08:51,401 --> 01:08:52,316
হ্যাঁ, তুই, তুই, তুই...

800
01:08:55,264 --> 01:08:57,474
যদি কেউ আমার পরিবার নিয়ে কিছু বলে
তাকে তুই করেই কথা বলবো 

801
01:08:57,616 --> 01:08:58,819
এই, তুমি তোমার সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছো 

802
01:08:59,883 --> 01:09:00,912
এই, তুই সীমা ছাড়িয়ে গেছিস 

802
01:09:01,883 --> 01:09:03,912
তুই আমার বোনের বিয়ে আটকানোর কে!! 

803
01:09:04,257 --> 01:09:07,354
মানে?? -আমি তোকে এর মানে বোঝাতে যাবো না 

805
01:09:10,760 --> 01:09:13,482
নেমে যা 

806
01:09:18,485 --> 01:09:21,065
নেমে যা 

807
01:09:21,704 --> 01:09:23,699
ম্যাডাম, আপনি আগে নেমে যান 

808
01:09:27,642 --> 01:09:28,693
যা 

809
01:09:29,488 --> 01:09:31,498
তুই অটো বা রিক্সা নিয়ে চলে যা 

810
01:09:35,743 --> 01:09:36,882
আরে যা তো 

812
01:09:45,823 --> 01:09:46,842
হ্যালো 

813
01:10:05,550 --> 01:10:07,703
হ্যালো... -হ্যাঁ, বিজয়
আমি দুলাভাই বলছি 

814
01:10:11,093 --> 01:10:13,785
এই মেয়ের যাওয়ার পর ই 
ফোনটা আসতে গেল?

816
01:10:17,227 --> 01:10:20,528
হ্যাঁ, দুলাভাই
-আমি হায়দারবাদে আসছি 

817
01:10:21,878 --> 01:10:25,289
হায়দারবাদ...কেন হঠাৎ করে হায়দারবাদ আসছেন? 

818
01:10:25,350 --> 01:10:27,712
তোমার ঐ বাসের ঘটনা মনে আছে? 

819
01:10:27,968 --> 01:10:31,804
আমি জানি না সে কে, বিয়ের পর ভাবছিলাম
এই ব্যাপারে চিন্তা করে দেখবো!!!  

820
01:10:33,143 --> 01:10:34,995
কিন্তু খবরটা পুরো গ্রামে ছড়িয়ে গেছে 

821
01:10:35,392 --> 01:10:37,560
সবাই খারাপ কথা বলছে 

822
01:10:37,823 --> 01:10:41,656
ঐ ছেলেকে একবার হাতে পেয়ে নেই
আমি ওকে ভালোভাবে শিক্ষা না দিলে 

823
01:10:41,933 --> 01:10:43,320
আমি সত্যিকারের পুরুষ না, বিজয় 

824
01:10:43,830 --> 01:10:47,107
২ সপ্তাহের মধ্যে তো বিয়ে হতে যাচ্ছে
এখন আইনের ঝামেলায় কেন জড়াচ্ছো দুলাভাই? 

825
01:10:47,168 --> 01:10:49,875
দরকার হলে বিয়ে পিছিয়ে দিবো...... 
এখানে আমাদের পরিবারের সম্মানের বিষয় 

826
01:10:49,950 --> 01:10:51,813
ঐ ছেলেকে আগে খুঁজে বের করতে হবে 

827
01:10:53,078 --> 01:10:57,055
বোনকে জানাতে আমার ভয় হচ্ছে
আমার তোমার সাহায্য লাগবে, বিজয় 

829
01:11:33,766 --> 01:11:37,500
তোমার দুলাভাই হায়দারবাদে আসছে
শুনে তোমার রিয়েকশান কি ছিলো? 

830
01:11:40,433 --> 01:11:42,188
আমি ওয়াশরুমে গিয়েছিলাম

831
01:11:59,318 --> 01:12:00,436
ম্যাডাম 

832
01:12:01,755 --> 01:12:02,895
ম্যাডাম 

833
01:12:05,153 --> 01:12:06,481
ম্যাডাম, ম্যাডাম..!

834
01:12:12,099 --> 01:12:13,336
 

835
01:12:14,513 --> 01:12:16,673
কি? 
-আসলে আমি...

836
01:12:18,593 --> 01:12:21,588
আপনাকে রাতে মাঝ রাস্তায় ছেড়ে চলে আসছিলাম 

837
01:12:23,859 --> 01:12:25,659
ম্যাডাম, আপনি আগে নেমে যান 

838
01:12:26,168 --> 01:12:29,063
আমি আপনাকে বেড়িয়ে যেতে বলছি 

839
01:12:29,416 --> 01:12:33,162
আপনি এখানে নিরাপদে পৌঁছেছেন কিনা 
সেটা দেখতে, আমি চলে আসলাম 

840
01:12:34,590 --> 01:12:37,343
তুমি কি মেয়েদের সাথে কিভাবে কথা বলতে হয়,
সে ভদ্রতা কি তোমার মধ্যে আছে নাকি?? 

841
01:12:40,882 --> 01:12:43,005
ম্যাডাম, আপনার ভাই হায়দারবাদ আসছে 

842
01:12:43,336 --> 01:12:46,063
আমি মাত্র ফোন পেয়েছি
-আমি জানি 

843
01:12:46,696 --> 01:12:48,841
তাহলে আপনি কিভাবে এত কুল থাকতে পারেন? 

844
01:12:48,900 --> 01:12:52,090
তাতে আমার কি সমস্যা?
ভাই তো তোমাকে ধরতে আসছে 

845
01:12:52,665 --> 01:12:54,293
ওমা!! এভাবে বলছেন কেন, ম্যাডাম?? 

846
01:12:54,815 --> 01:12:57,518
আমরা দুজনে মিলে ঠিক করেছি না,
এই ব্যাপারটা গোপণ রাখবো 

847
01:13:00,150 --> 01:13:03,668
সিকিউরিটি
-ম্যাডাম, ম্যাডাম 

848
01:13:07,620 --> 01:13:13,455
এই, কে ঐখানে??
কে আসছে?? 

849
01:13:17,161 --> 01:13:19,793
ঐ মেয়ে এত ভয়ানক কেন রে?? 
-ঐ মেয়ের কোন সমস্যা নাই 

850
01:13:19,943 --> 01:13:23,122
ঐ মেয়ে খুব ভালো
তোর জন্য এমন হয়ে গেছে 

851
01:13:23,167 --> 01:13:25,103
তুই বাজে বকছিস কেন!! 

852
01:13:25,140 --> 01:13:26,827
তোমাকে কে বলছে?

853
01:13:26,851 --> 01:13:29,061
তোমাকে কে বলছে, আমি বারে আছি?
-তুমি বারে আছো না তো কোথায় আছো? 

854
01:13:29,101 --> 01:13:31,043
তোমাকে সেটা কে বলছে??
-তাহলে তুমি কোথায়? 

855
01:13:31,372 --> 01:13:33,155
আমি ট্রাফিক জ্যামে পড়ছি 

856
01:13:33,210 --> 01:13:36,570
তোর কারণে আজ ওর এই দশা
-শালা, তুই কি বাজে বকছিস? 

858
01:13:39,660 --> 01:13:41,948
অযথা আমাকে দোষ দেওয়া হচ্ছে!! 

859
01:13:42,030 --> 01:13:44,561
জান, আমাদের বস মার্কেটিংয়ের কাজে আসছে
এখানের একটা বারে...... 

860
01:13:44,686 --> 01:13:47,022
এখানে ফর্মালিটির কারণে আসছি, জান 

861
01:13:47,047 --> 01:13:48,435
আমার এখানে সময় কাটাতে হবে 

862
01:13:48,833 --> 01:13:51,204
চাকুরী ঝুঁকিতে আছে 
তুমি সেটাও বুঝতে পারো না? 

863
01:13:51,903 --> 01:13:53,301
তুমি এখানে কি দেখছো?
-কি দেখছি?? 

864
01:13:53,326 --> 01:13:55,434
আমার পিছনে গাড়ি দেখতে পাচ্ছো না??
-তোমার মাথা!!! 

865
01:13:55,543 --> 01:13:57,037
তুমি আমাকে বুঝ দিতে আসছো
-লক্ষ্মী 

865
01:13:57,543 --> 01:14:00,037
তুমি ঘটনা ডাকতে চাইছো না!! 
-আসলে আমার সমস্যাটা কোথায় জানো?? 

866
01:14:00,105 --> 01:14:01,709
তুমি একবার বাসায় আসো
এরপর দেখাচ্ছি হয়তো তুমি নাহয় আমি 

867
01:17:01,292 --> 01:17:02,642
আহা!! ভাংতি নেই, ম্যাডাম 

868
01:17:02,769 --> 01:17:04,429
আমার কাছেও ভাংতি নেই 

868
01:17:04,769 --> 01:17:06,429
তোমার কাছে ভাংতি রাখো নাই কেন?? 
আর ভাড়া ই বা কত?? 

869
01:17:06,474 --> 01:17:08,679
এইতো ম্যাডাম ২০০টাকা 

871
01:17:12,796 --> 01:17:16,258
ভাইয়া, সমস্যাটা কি???   -ম্যাডাম, ২০০০টাকা দিচ্ছে
কিন্তু স্যার, আমার কাছে কোন ভাংতি নেই...... 

872
01:17:16,351 --> 01:17:17,827
ভাড়া কত আসছে?
-২০০ টাকা 

873
01:17:17,852 --> 01:17:20,275
দিয়ে দাও...ম্যাডামের টাকা
ম্যাডামকে দিয়ে দাও 

874
01:17:20,356 --> 01:17:22,178
আমি এখানে আছি তো
-কোন দরকার নেই 

875
01:17:22,434 --> 01:17:25,316
যার টাকা তুমি তার থেকেই নিবে 

876
01:17:25,524 --> 01:17:28,576
এসব কি ম্যাডাম, আপনি ছেলেদের 
মতো কথা বলছেন কেন??? 

877
01:17:28,622 --> 01:17:30,362
আমি আর আপনি তো এক না!!! 

878
01:17:31,569 --> 01:17:33,871
ঐ আপনার ভাইয়ের সাথে
আমার বোনের বিয়ে হচ্ছে না!! 

879
01:17:33,916 --> 01:17:36,631
ওহ দারুণ!!! আত্মীয়ের দিক দিয়ে দেখলে
আপনারা তো একে-অন্যের তালতো হন 

880
01:17:36,700 --> 01:17:38,139
তাহলে আপনি কেন মানছেন না? 

881
01:17:38,927 --> 01:17:40,982
কে তালতো?? আমি কি তোমাকে বলছি?? 

882
01:17:41,537 --> 01:17:45,069
এখানের যে কেউ যে কারো তালতো হয়ে যায়
আরেকবার এসব বললে মেরে গাল ফাটিয়ে দিবো... 

883
01:17:46,529 --> 01:17:47,350
গাধা 

884
01:17:47,972 --> 01:17:49,359
ম্যাডাম ২০০০টাকা 

885
01:17:49,577 --> 01:17:53,425
আমার লাগবে না, তুমি রেখে দাও
-ধন্যবাদ, ম্যাডাম 

886
01:17:53,533 --> 01:17:55,812
এটা আমাকে দিয়ে দাও
-সমস্যা নাই 

887
01:17:55,982 --> 01:17:58,697
তোমার মানে কি? -ম্যাডাম মনে হয়
আপনাকে ডাকছে, স্যার 

888
01:17:58,947 --> 01:18:01,029
ম্যাডাম, শোনেন 

889
01:18:01,164 --> 01:18:03,422
ম্যাডাম, ম্যাডাম...ম্যাডাম 

890
01:18:03,969 --> 01:18:05,665
ম্যাডাম, আমি দুঃখিত, ম্যাডাম 

891
01:18:06,474 --> 01:18:07,471
ম্যাডাম 

892
01:18:08,822 --> 01:18:09,556
ভেতরে আস 

893
01:18:09,692 --> 01:18:11,626
ভাইয়া... -তুই একা আসছিস নাকি?
-হ্যাঁ 

894
01:18:13,629 --> 01:18:14,620
এক সেকেন্ড 

895
01:18:17,761 --> 01:18:19,171
এই, বিজয় আসো 

896
01:18:21,456 --> 01:18:24,118
তোমরা কি একসাথে আসছো?
-না, দুলাভাই 

897
01:18:24,365 --> 01:18:27,876
আমি আমার মতো করে আসছি 

898
01:18:29,218 --> 01:18:30,257
তুমি ভেতরে যাও 

899
01:18:30,329 --> 01:18:32,512
ম্যাডাম, একটু সামলে নিয়েন 

900
01:18:37,319 --> 01:18:40,416
ভগবানের কৃপাতে আমার চা বা কফি
কোন কিছুর প্রতি অভ্যাস নেই, দুলাভাই 

901
01:18:41,076 --> 01:18:43,919
হ্যাঁ, চা-কফির কোন অভ্যাস নাই
মদ খাওয়ার অভ্যাস আছে 

902
01:18:44,773 --> 01:18:47,345
তুই কিছু খাবি??
-হ্যাঁ, কফি 

903
01:18:48,845 --> 01:18:52,386
দুলাভাই, তুমি বসো...আমি আসলে খুব ভালো
কফি বানাতে পারি...আমি নিয়ে আসছি 

904
01:18:52,986 --> 01:18:55,348
গীতা, চিনি লাগবে?? 

905
01:18:57,194 --> 01:19:00,964
ভাইয়া, আমি কিছু খেতে চাই না
-সেটা কি? তুই না মাত্র বললি খেতে চাস?? 

906
01:19:01,543 --> 01:19:02,203
লাগবে না ভাইয়া 

907
01:19:02,248 --> 01:19:03,794
প্রাসাদ!! 

908
01:19:04,191 --> 01:19:06,988
আস, তুই কেমন আছিস? 

909
01:19:07,115 --> 01:19:08,936
ভালোই আছি
-আরে, বস 

910
01:19:09,141 --> 01:19:11,292
কিরে গীতা তুই ভালো আছিস?
-ভালো আছি ভাইয়া 

911
01:19:15,816 --> 01:19:18,490
এই ছেলেটা কে??
-আমি তো তোকে বলি নাই 

912
01:19:18,876 --> 01:19:20,796
ও বিজয়, আমার হবু শালা 

913
01:19:21,688 --> 01:19:23,714
ওহ!! হাই...-হ্যালো, স্যার
-আরে বসো তো 

914
01:19:26,533 --> 01:19:28,108
গ্রামে আমাদের সম্মান নষ্ট হয়ে গেল 

915
01:19:28,781 --> 01:19:30,514
ঐদিন তুই কি করছিলি?

916
01:19:30,596 --> 01:19:33,154
ঐ ঘটনার ১০ দিন হয়ে গেল
কাকিনাডা তো কাছেই আছে 

917
01:19:33,245 --> 01:19:36,875
এখনো কেন চুপ করে আছিস?

918
01:19:38,376 --> 01:19:40,093
গীতা ঐ ছেলের বয়স কত হবে? 

919
01:19:42,845 --> 01:19:44,630
বিজয়, কত?

920
01:19:52,734 --> 01:19:55,290
আমি কিভাবে ঐ ছেলের বয়স জানবো? 

921
01:19:55,357 --> 01:19:57,173
আমি তোমার বয়স জিজ্ঞেস করছি 

922
01:20:03,000 --> 01:20:07,597
এইতো ২৫ বছর হবে 

923
01:20:08,392 --> 01:20:09,682
এইতো ২৫ বছরের কাছাকাছি হবে 

924
01:20:11,580 --> 01:20:16,287
আমার মানে, ওর বয়সের কাছাকাছি হবে 

925
01:20:17,925 --> 01:20:21,114
চল, ট্রাভেল অফিসের প্যাসেঞ্জারের তালিকা দেখি 

926
01:20:21,823 --> 01:20:25,476
আমরা দুপুর ২টার মধ্যে
ঐ ছেলের হদিস পেয়ে যাবো 

927
01:20:26,413 --> 01:20:27,959
একবার কাছে পেলে
ওকে মেরেই ফেলবো 

928
01:20:31,855 --> 01:20:33,872
ম্যাডাম, প্লিজ ম্যাডাম 

929
01:20:36,916 --> 01:20:40,962
ভাইয়া, আমার কিছু কাজ আছে......... 
কিছু জিনিস পার্সেল করতে হবে, তুমি চলে যাও 

930
01:20:40,997 --> 01:20:42,270
আচ্ছা, ঠিক আছে 

931
01:20:49,525 --> 01:20:52,416
আসুন, ম্যাডাম...আমরা ১০ মিনিট
কোথাও শান্তিমতো বসে কথা বলি 

932
01:20:52,510 --> 01:20:54,438
কোথাও বসার দরকার নাই
তুমি বলতে চাও বলো 

933
01:20:54,476 --> 01:20:56,851
ম্যাডাম, অন্তত মনুষ্যত্বের কথা ভেবে হলেও
দয়া করে আমাকে কথাগুলো বলতে দিন 

934
01:20:56,956 --> 01:20:59,364
আমার পরিবার ও এসব ব্যাপার সহজে মেনে নিবে না 

935
01:21:00,866 --> 01:21:04,660
আহ!! তোমাদের তো বাহুবালি পরিবার 
দুঃখিত, স্যার 

936
01:21:05,044 --> 01:21:07,091
ম্যাডাম, ম্যাডাম 

937
01:21:08,696 --> 01:21:11,629
ম্যাডাম, আপনার আমাকে সাহায্য করতে হবে 

938
01:21:12,365 --> 01:21:14,653
ভাইয়া তো ট্রাভেল অফিসে দেখা করতে গেছে 

939
01:21:15,701 --> 01:21:17,089
আপনি একটু ফোন করেন, প্লিজ 

940
01:21:19,713 --> 01:21:22,669
ছোট একটা ভুলের কারণে আপনি 
আমাকে এত অত্যাচার কেন করছেন??

941
01:21:23,089 --> 01:21:24,101
ছোট ভুল?? 

942
01:21:24,536 --> 01:21:27,144
তোমার কাছে ছোট ই মনে হবে। যে প্রতিদিন
১০/১৫ বার এসব কান্ড ঘটিয়ে বেড়ায়... 

942
01:21:27,436 --> 01:21:28,144
তার কাছে এসব ছোট ভুল ই মনে হবে 

943
01:21:28,196 --> 01:21:29,486
ওমা!! 

944
01:21:31,129 --> 01:21:33,071
রোজ ১০/১৫টা করে এমন ভুল করি, 
এসব কি ম্যাডাম?? 

945
01:21:33,251 --> 01:21:36,011
ম্যাডাম, আমি এই বিষয়ে চ্যাম্পিয়ন কেউ না 

946
01:21:36,941 --> 01:21:39,521
আমি এই বিষয়ে বেসিকটাও জানি না, ম্যাডাম
-ওমা!! তাই নাকি?? 

947
01:21:39,724 --> 01:21:43,144
বেসিক না জেনেই ১৩০/১৪০কিমি বেগে ছুটে চলা
বাসে এমন কান্ড ঘটিয়ে বসেছিলে...... 

948
01:21:43,233 --> 01:21:45,019
সেখানে টার্গেটটা মিস হয়ে গেল 

949
01:21:45,649 --> 01:21:47,569
কেন তুমি এতটা অসভ্য?? 

950
01:21:47,809 --> 01:21:49,038
ম্যাডাম 

951
01:21:50,389 --> 01:21:51,784
হাই, স্যার
-আসুন, ম্যাডাম 

952
01:21:52,069 --> 01:21:55,767
গতবার আমি যখন আসছিলাম...... 
আপনি সাদা বেডশিট তৈরির কথা বলছিলেন 

953
01:21:55,871 --> 01:21:58,324
যদি সেটার কাজ হয়ে যায়, তাহলে সেটাও পাঠিয়ে দিন
-আচ্ছা, ঠিক আছে ম্যাডাম  

954
01:21:58,489 --> 01:22:00,753
ধন্যবাদ
-ম্যাডাম 

955
01:22:01,518 --> 01:22:04,658
কালো হলে ভালো হতো না!! 
কালো রঙের দেখাও 

956
01:22:05,561 --> 01:22:06,566
চুপ করো 

957
01:22:06,920 --> 01:22:09,790
কি রঙের নিতে হবে, তা আমি ভালো করে জানি
আপনি সাদা রঙেরটা প্যাক করে দিন 

958
01:22:10,599 --> 01:22:11,391
আসলে সেটা না... 

958
01:22:12,599 --> 01:22:15,391
সাদা রঙের কাপড় জলদি ময়লা হয়ে যায় 

959
01:22:15,527 --> 01:22:18,715
এটা তো আমার একমাত্র বোনের বিয়ে 

960
01:22:19,064 --> 01:22:21,922
নিজের স্বার্থের কথা ভেবে
তাদেরকে কেন কষ্ট দিতে যাবো!! 

961
01:22:22,247 --> 01:22:24,956
অনেক হয়েছে!! এটা মানের ব্যাপার 

962
01:22:25,218 --> 01:22:26,523
আগে সেটা বোঝার চেষ্টা করো 

962
01:22:27,218 --> 01:22:28,523
কিন্তু এসবের ব্যাপারে কি... 

963
01:22:29,149 --> 01:22:31,609
তুমি কিভাবে বুঝতে পারবে?

963
01:22:32,149 --> 01:22:33,609
সে এইমাত্র কি জ্ঞান দিয়ে গেল? 

964
01:22:35,592 --> 01:22:39,086
ভাইয়া, কারিয়াম মানে কি??
-আমি তেলেগু জানি না, হিন্দিতে বলো 

965
01:22:39,180 --> 01:22:41,902
মেয়েটা তেলেগুতে কি বললো, সেটাই বুঝলাম না
আপনাকে আবার সেটা হিন্দিতে কিভাবে বলবো!! 

966
01:22:42,311 --> 01:22:43,495
ম্যাডাম 

967
01:22:45,783 --> 01:22:48,244
দাদী, আমাকে দাও 

968
01:22:48,318 --> 01:22:50,748
ধন্যবাদ, বাবা
-সমস্যা নাই, চলুন 

969
01:22:53,050 --> 01:22:55,226
দাদী কারিয়াম মানে কি? 

970
01:22:56,058 --> 01:23:00,693
এখন তুমি এসব কি জিজ্ঞেস করছো??
-দাদী আমাকে কারিয়াম মানে কি বলো 

971
01:23:01,999 --> 01:23:03,740
কারিয়াম মানে হচ্ছে মান 

972
01:23:05,733 --> 01:23:07,435
ম্যাডাম, ম্যাডাম 

973
01:23:07,727 --> 01:23:09,879
সাদা ই নিশ্চিত করা ঠিক হয়েছে 
-তুমি সন্তুষ্ট হয়েছো তো!!! 

974
01:23:10,406 --> 01:23:12,889
ম্যাডাম, একবার আপনার ভাইকে ফোন দিন 
-সেটা কেন? 

975
01:23:12,964 --> 01:23:16,129
আসলে...ঐ বাসে যা ঘটেছিলো 

976
01:23:16,241 --> 01:23:19,194
সেখানে আপনার রিয়েকশান কি ছিলো
আপনি সেটা ঘুরিয়ে ফেলবেন, ম্যাডাম 

977
01:23:27,071 --> 01:23:29,666
এই ইস্যু যেন বাহিরে ছড়িয়ে না যায় 

978
01:23:29,778 --> 01:23:31,574
নমস্কার, স্যার
-কি, তালিকা তৈরি তো? 

979
01:23:31,975 --> 01:23:34,428
আমাকে ঐ ২৭জন যাত্রীর তালিকা দাও

980
01:23:43,241 --> 01:23:44,233
হ্যালো ভাইয়া 

980
01:23:45,241 --> 01:23:46,233
সিটি সেন্টারে আছি, ভাইয়া 

981
01:23:46,383 --> 01:23:47,196
কিছু শপিংয়ের কাজে আসছিলাম

981
01:23:48,383 --> 01:23:49,196
বিজয় না? 

982
01:23:49,420 --> 01:23:51,208
হ্যাঁ, আমরা একসাথে আছি
আচ্ছা, ঠিক আছে 

982
01:23:51,820 --> 01:23:52,908
কি হয়েছে? 

983
01:23:53,260 --> 01:23:56,284
তালিকা পেয়ে গেছে...তোমাকে সাথে
করে থানায় নিয়ে যেতে বলছে 

984
01:23:56,764 --> 01:23:57,730
থানায়?

985
01:23:57,791 --> 01:23:59,140
ম্যাডাম, আমি বুঝতে পারছি 

986
01:23:59,201 --> 01:24:00,663
ভেতরে আমাকে মেরে ফেলবে 

987
01:24:01,578 --> 01:24:04,361
আমার বাবাকে এই কারণটা বলিয়েন না, ম্যাডাম

988
01:24:04,503 --> 01:24:06,671
এসব তো অঘটন বশত হয়েছিলো 

989
01:24:06,868 --> 01:24:11,159
আমার বোনের বিয়েটা বাঁচাইয়েন, ম্যাডাম
-আমি কি করতাম? তোমার বোনকে বিয়ে করতাম?

990
01:24:21,370 --> 01:24:22,728
তোমাকে তোমার দুলাভাই খুঁজছে 

992
01:24:29,010 --> 01:24:32,416
আমার বন্ধু সে বাসে ছিলো, তাহলে আমাকে মারছেন কেন
-তাহলে তোর বন্ধুটা কোথায় বল!!!! 

993
01:24:35,830 --> 01:24:38,545
টিকেটে তোর নাম কেন আছে? 

994
01:24:39,580 --> 01:24:41,724
এই টিকেট অফিস থেকে দিয়েছে 

995
01:24:41,867 --> 01:24:47,668
২০০০টাকা ক্যাশ সাথে ২দিনের ছুটি 

996
01:24:49,618 --> 01:24:54,234
সে কে বল!!!
আমাদেরকে বল 

997
01:24:55,766 --> 01:24:56,712
আরে বল 

998
01:24:56,950 --> 01:24:59,155
ছিঃ, তুমি নীতির কথা বলো??
ও তোমার বন্ধু না?? 

999
01:24:59,223 --> 01:25:01,278
ঐ ছেলেটাকে বল 

1000
01:25:01,637 --> 01:25:04,046
বল, ঐ ছেলেটা কে 

1001
01:25:04,150 --> 01:25:05,906
থামো 

1002
01:25:08,672 --> 01:25:09,963
থামো 

1003
01:25:10,306 --> 01:25:11,376
সবাই পিছনে চলে যাও 

1005
01:25:16,608 --> 01:25:19,376
দুলাভাই, তুমি বসে থাকো...
আমি জানি, ওকে কিভাবে সামলাতে হবে 

1006
01:25:20,031 --> 01:25:21,486
তুমি বসো, আমি জিজ্ঞেস করছি 

1007
01:25:26,061 --> 01:25:28,981
এই, আমি তোকে ভালো করে জিজ্ঞেস করছি
আমাকে বল, তোর ঐ বন্ধুটা কে?? 

1008
01:25:29,125 --> 01:25:31,300
বল 

1009
01:25:31,979 --> 01:25:33,595
বল 

1010
01:25:33,626 --> 01:25:35,035
বল...

1011
01:25:35,088 --> 01:25:37,706
এই, আমি তোর পায়ে পড়ছি
তুই আমার নাম নিস না 

1012
01:25:37,885 --> 01:25:39,805
তাহলে আমার বোনের বিয়ে থেমে যাবে
প্লিজ দোস্ত 

1013
01:25:39,970 --> 01:25:43,787
বল, তোর বন্ধুর নাম বল 

1014
01:25:43,854 --> 01:25:46,102
নাম না বললে, তোকে এখানেই মেরে ফেলবো  

1015
01:25:52,592 --> 01:25:53,853
দুঃখিত, দোস্ত  

1016
01:25:58,750 --> 01:26:00,626
ওকে এত মার মারছি
তবুও নামটা বলছে না 

1017
01:26:00,925 --> 01:26:02,965
ওকে দেখে মনে হচ্ছে না স্বীকার করবে 

1018
01:26:03,340 --> 01:26:05,110
প্রয়োজনে এখানে জান ও দিয়ে দিবে 

1019
01:26:05,357 --> 01:26:08,878
কিরে বলবি না? বল..

1020
01:26:17,309 --> 01:26:18,127
দুলাভাই 

1021
01:26:20,977 --> 01:26:22,200
ও এখানে মারা যাবে, দুলাভাই 

1022
01:26:23,167 --> 01:26:25,227
সে কি ভুল করছে
যে ওকে মেরে ফেলবা?

1023
01:26:27,966 --> 01:26:32,799
সে কোন ভুল করে নাই?
-আসলে আমার উদ্দেশ্য সেটা ছিলো না 

1024
01:26:34,469 --> 01:26:35,953
হ্যাঁ, ঠিক ই আছে 

1025
01:26:36,065 --> 01:26:39,697
এসব তো আমার বোনের সাথে হয়েছে
তোমার বোনের সাথে হয়নি 

1026
01:26:44,510 --> 01:26:48,456
-এই, বল...-তুই কেমন আছিস?
বা কিভাবে চলছিস জিজ্ঞেস করছি না 

1027
01:26:48,888 --> 01:26:52,571
তুই দুলাভাইকে কাকিনাডা থেকে নিয়ে যা 

1028
01:26:53,053 --> 01:26:54,897
তুই আমাকে কেন ফোন দিয়েছিস বল তো 

1029
01:26:55,896 --> 01:26:59,569
আমাকে বল, আমি তোকে কি বলছি!!
-তুই আমাকে কাকিনাডা আসতে বলছিস 

1030
01:27:00,053 --> 01:27:01,718
তো আমি যা বলছি, সেটাই কর 

1031
01:27:03,372 --> 01:27:05,233
তুই একটু পরিস্থিতিটা সামলে নে 

1032
01:27:05,488 --> 01:27:08,778
এই, আমি আমার জামাইকে কি বলবো
সেটাও কি তুই আমাকে বলে দিবে নাকি? 

1033
01:27:09,001 --> 01:27:11,768
তুই ওকে ফোন দে, আমি বলছি
-এক মিনিটা অপেক্ষা কর 

1034
01:27:12,088 --> 01:27:14,908
দুলাভাই, বোন তোমার সাথে
জরুরি কথা বলতে চায় 

1035
01:27:17,564 --> 01:27:19,356
শ্রীশা, বলো 

1036
01:27:19,439 --> 01:27:23,196
তুমি কেমন আছো???
-আমি ভালো আছি, তুমি? 

1037
01:27:23,587 --> 01:27:26,446
আমিও ভালোই আছি
-তুমি কি বলবে, বলো 

1038
01:27:31,384 --> 01:27:35,166
একটা ছেলে তোমাকে আর গীতাকে
অনেক বিরক্ত করছে না??? 

1039
01:27:35,257 --> 01:27:37,627
দাদী আমাকে বলেছিলো
শুনে আমি রেগে গিয়েছিলাম 

1040
01:27:37,852 --> 01:27:40,169
ঐ বাসে ছেলেটা যা করছে 

1041
01:27:40,297 --> 01:27:43,626
ওকে একবার ধরতে পারলে, ওকে না মেরে
তুমি হায়দারবাদ থেকে ফিরে আসিও না 

1042
01:27:45,516 --> 01:27:47,257
এটা নিন...আপনি শান্ত থাকুন 

1043
01:27:47,384 --> 01:27:48,689
ম্যাডাম, খান তো 

1044
01:27:49,612 --> 01:27:51,449
আচ্ছা, রাখছি 

1045
01:27:55,222 --> 01:27:57,223
দুলাভাই, সব ঠিক আছে তো? 

1046
01:27:58,904 --> 01:28:01,199
বোন কি বলছে?
-ও সত্যিকারের বউয়ের মতো কথা বলছে 

1047
01:28:01,657 --> 01:28:03,093
প্রতিশোধ নিতে বলছে 

1048
01:28:04,462 --> 01:28:06,074
শ্রী আমাকে প্রতিশোধ নিতে বলছে 

1049
01:28:07,566 --> 01:28:10,722
ও আমাকে বলছে, ঐ ছেলেকে না মেরে
আমি যেন হায়দারবাদ থেকে ফিরে না আসি 

1050
01:28:13,757 --> 01:28:16,718
এখন শ্রীকে খুশী করার জন্য
আমি ওকে মেরেই ফিরে যাবো

1051
01:28:31,285 --> 01:28:33,213
প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য এত পাগল হইয়ো না!! 

1052
01:28:34,586 --> 01:28:38,111
এখন আমার আর কি বলার আছে?
তারা ঠিক করে নিয়েছে, আমাকে শেষ করার!! 

1053
01:28:38,395 --> 01:28:39,693
এখানে খারাপের কি হবে?

1054
01:28:40,848 --> 01:28:42,840
আমার বোনের বিয়ে বন্ধ হয়ে যাবে 

1054
01:28:43,448 --> 01:28:44,840
বাবার হার্ট এট্যাক হয়ে যাবে!! 

1055
01:28:48,400 --> 01:28:51,928
এসব আপনার কারণে হচ্ছে ম্যাডাম 
এই পাপের একমাত্র ভাগিদার আপনি!! 

1056
01:28:53,786 --> 01:28:54,752
ভাইয়া!

1057
01:28:57,895 --> 01:29:00,018
বিজয় তোমাকে কিছু বলতে চায় 

1058
01:29:00,626 --> 01:29:01,908
কি বিজয়?

1059
01:29:02,695 --> 01:29:04,015
বলো বিজয় 

1060
01:29:06,213 --> 01:29:07,248
আরে, বলো বিজয় 

1061
01:29:08,455 --> 01:29:11,163
এখানের মিষ্টি খুব সুস্বাদু, দুলাভাই

1062
01:29:11,733 --> 01:29:13,686
তাহলে খাও 

1063
01:29:20,388 --> 01:29:24,272
আমি কোনকিছু ইমোশনালি বললেও
আপনার ভাই যেভাবে তাকায়?? 

1064
01:29:25,586 --> 01:29:27,963
আপনি আসলেই অনেক শক্ত
-ধন্যবাদ 

1065
01:29:28,908 --> 01:29:31,765
ধন্যবাদ, মানে?
-হ্যাঁ, ধন্যবাদ 

1066
01:29:32,140 --> 01:29:33,434
তুমি আমার তারিফ করছো না!! 

1067
01:29:33,738 --> 01:29:35,605
আমার কপাল!!

1068
01:29:42,213 --> 01:29:42,955
নামো 

1068
01:29:44,913 --> 01:29:42,955
সেটার কি দরকার, ম্যাডাম? 

1069
01:29:46,490 --> 01:29:49,588
সেখানে গিয়ে আবার মুখ ফসকে
কফি বা চায়ের কথা বলে বসবো 

1070
01:29:49,877 --> 01:29:53,973
এরপর আপনি আমাকে বলে বসবেন
আমার মধ্যে সংস্কার, চরিত্র কিছুই নেই 

1071
01:29:54,333 --> 01:29:57,155
আপনি ভিতরে যান, আমি বাহিরে অপেক্ষা করছি
-বেশি নাটক করতে চেও না 

1072
01:29:59,777 --> 01:30:01,466
মশা, মশা 

1073
01:30:01,773 --> 01:30:03,528
কি হয়েছে, ম্যাডাম?

1074
01:30:06,235 --> 01:30:08,440
অল্পের জন্য ফেঁসে গিয়েছিলাম!! 

1075
01:30:08,643 --> 01:30:11,149
ভাইয়ার বিয়ে, ম্যাডাম 

1076
01:30:11,242 --> 01:30:13,923
এমডি স্যারকে বলিয়েন, আমি কার্ড দিতে আসছি
-হ্যাঁ, অবশ্যই জানাবো 

1077
01:30:14,080 --> 01:30:15,940
আপনারা সবাই আসিয়েন
-অবশ্যই, আসবো মা 

1078
01:30:18,158 --> 01:30:20,055
আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো 

1080
01:30:23,315 --> 01:30:25,858
নীলু, জলদি ফিরে আসিও
আমাদের বাহিরে যেতে হবে 

1081
01:30:26,061 --> 01:30:27,328
আচ্ছা মা 

1082
01:30:31,475 --> 01:30:34,628
ম্যাডাম, ও কে?
-ও আমার মেয়ে 

1083
01:30:37,648 --> 01:30:41,675
ম্যাডাম, আপনি রাগ না করলে, আমি আপনাকে 
একটা বিষয়ের ব্যাপারে জরুরি কথা বলতে চাই

1084
01:30:41,765 --> 01:30:42,485
কি, মা?

1085
01:30:42,560 --> 01:30:45,984
আসলে, আমি আপনার মেয়ের
একটা খারাপ ভিডিও দেখেছিলাম 

1086
01:30:47,760 --> 01:30:50,872
আসলে, আমার এত আত্মীয়ের মোবাইলে 

1087
01:30:51,697 --> 01:30:55,034
আপনার মেয়ে তার কাপড় খুলছিলো 

1088
01:30:56,053 --> 01:30:57,216
আমিও দেখেছি, মা 

1089
01:30:59,941 --> 01:31:01,311
এই, স্যার থামো
-আরে, সর 

1090
01:31:01,356 --> 01:31:02,983
আগে বলুন আপনি কাকে চান!!
-আরে, সর তো 

1091
01:31:03,148 --> 01:31:04,364
আরে থামুন
-নীলু...... 

1092
01:31:04,416 --> 01:31:06,216
এই, তুমি কে? 

1093
01:31:06,284 --> 01:31:07,049
নীলু...

1094
01:31:07,138 --> 01:31:09,733
তুমি এখানে কি চাও?   -আমি সেটা পরে বলছি
আগে আমাকে বলুন, নীলু কোথায় আছে???

1095
01:31:10,112 --> 01:31:12,235
এই নীলু, বেড়িয়ে আসো 

1096
01:31:18,860 --> 01:31:20,052
এই নীলু উঠো 

1097
01:31:21,754 --> 01:31:22,930
বেড়িয়ে আসো 

1098
01:31:26,903 --> 01:31:28,553
এই, তুমি বাহিরে যাও 

1099
01:31:28,605 --> 01:31:30,629
এই, তুমি কে? আমি পুলিশকে ফোন দিচ্ছি 

1100
01:31:30,676 --> 01:31:33,015
ম্যাডাম, আমি আপনার মেয়ের কলেজের প্রফেসর 

1101
01:31:33,082 --> 01:31:35,378
আমি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চাই
ওকে বাহিরে পাঠিয়ে দিন 

1102
01:31:47,010 --> 01:31:49,830
তুমি কি পাগল নাকি?
এখনো বুঝতে পারছো না? 

1103
01:31:49,882 --> 01:31:51,532
যদি ঐ ভিডিও ভাইরাল হয়ে যেত!! 

1104
01:31:52,170 --> 01:31:55,125
তোমার এত বড় পরিবার থাকার পরেও
তোমার সামান্যতম জ্ঞানবুদ্ধিও নেই?? 

1105
01:31:55,215 --> 01:31:56,107
সেটাও চিন্তা করে দেখো নাই? 

1106
01:31:56,167 --> 01:31:59,415
তুমি তো কেবল এই ৪ দেয়ালের ব্যাপারে জানো,
কিন্তু বাহিরে সমাজের ব্যাপারে আসলে কিছু জানো? 

1107
01:31:59,659 --> 01:32:01,132
আমার ফোনের হোয়াটসএপে পাঠিয়েছে 

1108
01:32:02,287 --> 01:32:03,578
আমি তোমাকে ভালোবাসি 

1109
01:32:06,270 --> 01:32:08,895
যদি আরেকবার এমন কথা বলো
আমি তোমাকে মেরেই ফেলবো 

1110
01:32:11,850 --> 01:32:13,447
তোমার কাছে কত সম্পত্তি আছে?

1111
01:32:14,783 --> 01:32:16,343
প্রায় ১০ কোটির মতো?

1112
01:32:17,417 --> 01:32:18,196
না

1113
01:32:19,132 --> 01:32:21,751
প্রায় ১০০০ কোটির মতো 
-সেটা কার?? 

1114
01:32:22,545 --> 01:32:23,717
বাবা-মায়ের 

1115
01:32:25,433 --> 01:32:27,015
আপনাদের অযত্নের কারণে
আজকে ওর এই দশা হয়েছে 

1116
01:32:28,388 --> 01:32:30,180
কেবল টাকা কামানোর ব্যাপারে ভেবে গেছেন 

1117
01:32:31,560 --> 01:32:34,920
আমার বাবা-মায়ের এতটা টাকা না থাকলেও
আমার কোন ভুল হলে, ঠিক ই সেটা নজরদারি করতো

1118
01:32:35,704 --> 01:32:38,958
কেন তুমি এমন ভুল করে, তোমার 
বাবা-মায়ের সম্মানটা নষ্ট করছো??

1119
01:32:39,367 --> 01:32:40,522
টাকার জন্য?

1120
01:32:41,670 --> 01:32:43,612
তুমি হচ্ছো তোমার পরিবারের আস্থা 

1121
01:32:43,898 --> 01:32:46,843
আমাদের পরিবারেও একটা মেয়ে আছে
আমরা সবাই তার ভালো খেয়াল রাখি 

1122
01:32:47,767 --> 01:32:51,818
আমরা এমন কোন ভুল করে
নিজেদের বাবা-মাকে কষ্ট দিতে চাই না 

1123
01:32:51,877 --> 01:32:54,633
বরং দূর থেকে হলেও
তাদেরকে সন্তুষ্ট রাখার চেষ্টা করি 

1124
01:32:57,090 --> 01:32:58,380
আমি তোমাকে পছন্দ করি 

1125
01:33:00,698 --> 01:33:02,543
আমি একটা মেয়েকে দেখলাম 

1126
01:33:04,522 --> 01:33:07,935
ও ই আমার জীবন
ও ই আমার সবকিছু ভেবেছিলাম 

1127
01:33:10,335 --> 01:33:12,570
কিন্তু একটা ছোট ভুল করে বসি 

1128
01:33:13,560 --> 01:33:15,637
ভালোবাসা এটাকেই বলে 

1129
01:33:15,922 --> 01:33:18,843
কোন মেয়ের চরিত্র একবার নষ্ট হয়ে গেলে 

1129
01:33:21,322 --> 01:33:22,843
তুমি যে কাজ করেছো
এসব মোটেও ঠিক না 

1130
01:33:31,380 --> 01:33:34,876
তুমি এখন কি চাও?
তুমি আমাকে চাও? 

1131
01:33:39,240 --> 01:33:40,577
আচ্ছা ঠিক আছে 

1132
01:33:43,282 --> 01:33:46,551
আমি সারাজীবন তোমার জীবনে
একজন শুভাকাঙ্ক্ষী হিসেবে থাকবো 

1133
01:33:50,902 --> 01:33:52,080
তুমি কান্না করিও না 

1134
01:33:55,268 --> 01:33:56,580
মা, আমি দুঃখিত, মা 

1135
01:33:57,157 --> 01:33:59,423
আমি রেগে যাওয়ার কারণে, আপনার 
মেয়ের সাথে এভাবে কথা বললাম 

1136
01:34:02,190 --> 01:34:03,225
তুমি নিজের খেয়াল রাখিও 

1137
01:34:14,407 --> 01:34:16,305
ওর কি মত সেটা শুনতে পেয়ে 

1138
01:34:16,500 --> 01:34:18,863
আমি ওকে ভালোভাবে চিনতে পেরেছি 

1139
01:34:19,371 --> 01:34:21,118
ও আমার মেয়েকে যেভাবে রক্ষা করছে 

1140
01:34:21,570 --> 01:34:23,753
ও যেভাবে আমাদের সম্মান রক্ষা করছে 

1141
01:34:24,353 --> 01:34:26,273
ও আসলে সাধারণ কোন ছেলে না!! 

1142
01:34:26,527 --> 01:34:30,720
তোমার মতো অনেক মেয়েরা ওর মতো ছেলেদের
ছোট ছোট ভুলের কারণে ভুল ভেবে বসে!!! 

1143
01:34:30,825 --> 01:34:33,833
কিন্তু আসলে ও তেমন কেউ না 
ও আসলে অন্যরকম ছেলে 

1144
01:34:59,962 --> 01:35:01,193
বিজয় গোবিন্দ 

1145
01:35:04,020 --> 01:35:06,135
ম্যাডাম, ম্যাডাম, আমি ইচ্ছে করে করিনি

1146
01:35:07,065 --> 01:35:09,337
আপনি আমার সাধারণ কোন সাহায্য করেন নি!! 

1147
01:35:09,458 --> 01:35:11,063
আপনি একটা জীবন বাঁচিয়ে ফেলছেন 

1148
01:35:11,692 --> 01:35:15,238
না ম্যাডাম, আমি বদলে গেছি...... 
আমি এখন পুরোপুরি ভাবে ভদ্র হয়ে গেছি 

1149
01:35:25,415 --> 01:35:27,657
আপনি এভাবে তাকিয়ে আছেন কেন?

1150
01:35:28,292 --> 01:35:30,211
তুমি ঐ মেয়েকে কি বলেছো জানতে পেরেছি 

1151
01:35:30,444 --> 01:35:33,294
সমস্যা নাই, তুমি ভালো হওয়ার চেষ্টায় আছো!! 

1152
01:35:33,436 --> 01:35:36,714
আমি সত্যি কথা বললেও
আপনি কি বিশ্বাস করবেন? 

1153
01:35:37,013 --> 01:35:40,733
আমি যাই বলি না কেন, আপনার কাছে মিথ্যে লাগে
আর যাই করি না কেন, সেটা ভুল ই মনে হয় 

1154
01:35:42,834 --> 01:35:45,782
খুব ভালো করে বাহানা দিতে জানো 
বিশেষ করে মেয়েদের? 

1155
01:35:47,642 --> 01:35:51,174
ম্যাডাম, যদি আমার দেরী হয়ে যায়
তাহলে সেজন্য আপনি দায়ী হবেন 

1156
01:35:51,497 --> 01:35:53,923
কে এত অত্যাচার সহ্য করবে? 

1157
01:36:01,838 --> 01:36:04,493
আমার ক্ষুধা লাগছে 
আমাকে কিছু খাওয়াবে? 

1158
01:36:11,348 --> 01:36:14,070
আপনি কি খাবেন, ম্যাডাম?
-যেকোন কিছু

1159
01:36:39,805 --> 01:36:40,826
বিজয়!! 

1176
01:39:01,358 --> 01:39:03,998
আমি তোমাকে সে ব্যাপারে পরে জানাচ্ছি
আচ্ছা, রাখছি 

1177
01:39:04,283 --> 01:39:05,161
বস 

1178
01:39:05,784 --> 01:39:07,846
আমি পরে ফোন দিচ্ছি, রাখছি 

1179
01:39:09,434 --> 01:39:11,894
তুই হঠাৎ করে আমাকে ডাকছিস
জরুরি কিছু বলবি নাকি!! বল... 

1180
01:39:15,475 --> 01:39:17,410
গীতা, কি হয়েছে?

1181
01:39:18,028 --> 01:39:19,243
তুই ঠিক আছিস? 

1182
01:39:20,518 --> 01:39:24,413
ভাইয়া, আমি তোমার কাছে কিছু চাইবো
তুমি আবার রেগে যেও না!!! 

1183
01:39:27,268 --> 01:39:29,519
ভাইয়া, চলো আমরা বাসায় ফিরে যাই 

1184
01:39:38,368 --> 01:39:40,851
ভাইয়া, প্লিজ 

1185
01:39:40,911 --> 01:39:43,844
আমি ভালো করে জানি, এটা তোমার
আর শ্রীশার জন্য কতটা জরুরি 

1186
01:39:45,449 --> 01:39:47,211
এই সময়ে তোমাদেরকে বিরক্ত করা 

1187
01:39:47,451 --> 01:39:51,103
সেটাও আমার কারণে...... 
সেটা আমার ই ভালো লাগছে না 

1188
01:39:53,519 --> 01:39:56,372
প্লিজ ভাইয়া, চলো যাই

1189
01:40:04,828 --> 01:40:07,716
এই তুই গিয়ে দেখছিস না কেন?

1190
01:40:16,716 --> 01:40:18,013
এই সময়ে আপনি এখানে কেন আসছেন, ম্যাডাম?

1190
01:40:18,716 --> 01:40:21,013
আপনি একা আসছেন নাকি
সাথে ভাইয়া ও আসছে?? 

1191
01:40:22,881 --> 01:40:23,994
বাবু, আইটেম রাজা
জামা পড়ে আসো 

1192
01:40:26,743 --> 01:40:27,839
পাগলের মতো দেখাচ্ছে 

1193
01:40:28,297 --> 01:40:29,340
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম 

1194
01:40:41,023 --> 01:40:42,275
ম্যাডাম 

1195
01:40:43,874 --> 01:40:45,261
এখানে কি জরুরি কাজে আসছেন?

1196
01:40:45,443 --> 01:40:48,075
আগামীকাল সকালে, আমরা কাকিনাডা চলে যাচ্ছি 

1197
01:40:48,905 --> 01:40:51,545
তাহলে আপনার ভাইয়া...
-আমি ওকে সামলে নিবো 

1198
01:40:51,652 --> 01:40:53,330
আমি ওকে কথা বলে বুঝিয়ে নিবো 

1199
01:40:53,473 --> 01:40:55,843
তোমার বোনের বিয়েতে কোন সমস্যা হবে না 

1200
01:40:56,654 --> 01:40:59,804
এই কথা বলার জন্য, আপনি এই সময়
এত দূরে চলে আসছেন??? 

1201
01:41:00,119 --> 01:41:01,454
আপনি ফোনেও বলতে পারতেন না? 

1202
01:41:01,574 --> 01:41:02,241
এখানে তদন্ত করার কি আছে?

1202
01:41:03,574 --> 01:41:04,641
তুমি কি খুশী নাকি না? 

1203
01:41:06,148 --> 01:41:08,452
এটা কি সাধারণ কোন খুশী নাকি!! 

1204
01:41:09,194 --> 01:41:10,364
ধন্যবাদ, ম্যাডাম 

1205
01:41:11,399 --> 01:41:14,864
এই, অভিনন্দন গোবিন্দ
-সেটা কেন? 

1206
01:41:14,934 --> 01:41:17,954
সেটা কেন মানে? ঐ মেয়ে
তোমাকে ভালোবাসে বললো না!! 

1207
01:41:18,058 --> 01:41:22,537
আরে...আপনি কিভাবে জানলেন?
আমি তো কখনোই বুঝতে পারলাম না 

1208
01:41:23,308 --> 01:41:27,223
ঐ মেয়ে তোমাকে বিয়ের সমন্ধের পর থেকে
যেভাবে নাকে দড়ি দিয়ে ঘোরাচ্ছিলো 

1209
01:41:27,893 --> 01:41:31,596
তো সে ঘোরানোর সাথে তার প্রেম লুকিয়ে ছিলো
সেটা আমি কি করে জানবো??? 

1210
01:41:32,458 --> 01:41:35,218
একবার সেটা জানার পর
তার দাদার হার্ট এট্যাক হলো 

1211
01:41:36,726 --> 01:41:37,964
আসলে কি হয়েছে, দাদী? 

1212
01:41:38,031 --> 01:41:42,103
আর কি হবে!!! ও তো অল্পের জন্য
আমাদেরকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলো 

1213
01:41:42,156 --> 01:41:43,286
আরে তুমি থামো তো 

1213
01:41:44,156 --> 01:41:46,286
তুমি যেভাবে কান্নাকাটি করা শুরু করে দিছো
যেন আমি আর বেঁচে নেই......... 

1214
01:41:47,046 --> 01:41:48,441
এখন কি হয়েছে?? 

1215
01:41:48,546 --> 01:41:50,068
আমার নাতির বিয়ে হচ্ছে 

1216
01:41:50,129 --> 01:41:53,609
তাই ভগবান আমাকে আমার নাতির বিয়ে দেখার
সময়টা উনি আমাকে দান করেছেন 

1217
01:41:53,646 --> 01:41:57,344
কেন তুমি এভাবে কথা বলছো?
ভগবান তোমাকে এত জলদি কেন নিবে? 

1218
01:41:57,461 --> 01:41:59,863
তোমার কিছু হয়ে যাওয়ার আগে
আমরা গীতার ও বিয়ে দিয়ে দিবো 

1219
01:41:59,932 --> 01:42:03,103
এখন হুট করে মেয়ের বিয়ে কিভাবে দিবো, মা?
-কিরে আমাদের কি টাকার অভাব আছে নাকি? 

1220
01:42:03,223 --> 01:42:06,275
আরে টাকার তো কথা বলছি না
মেয়ের জন্য যোগ্য ছেলে দেখতে হবে না? 

1221
01:42:06,321 --> 01:42:11,174
সেটা কিভাবে ঠিক হবে, আমি জানি না...আমরা
দুজনে বেঁচে থাকতে ওদের বিয়ে দেখে যেতে চাই 

1222
01:42:11,212 --> 01:42:13,386
দাদী
-মা, তুমি অযথা চিন্তা করছো 

1223
01:42:13,686 --> 01:42:16,136
যদি তোমরা সবাই রাজি থাকো
আমি একটা পরামর্শ দিবো!!! 

1224
01:42:17,747 --> 01:42:19,442
আমাদের বিজয় আছে না!! 

1225
01:42:20,151 --> 01:42:21,823
আমাদের শ্রীশার ভাই 

1226
01:42:23,130 --> 01:42:25,432
ছেলেটা খুব ভালো
আমি ওকে ভালো করে চিনি 

1227
01:42:26,391 --> 01:42:29,661
আমরা যদি সবাই রাজি থাকি, বাবা ওর বাবাকে
ফোন করে সম্মতির ব্যাপারে জানিয়ে দিও 

1228
01:42:30,504 --> 01:42:32,686
আমাদের মেয়েও পরিচিত ঘরেই যাবে 

1229
01:42:33,044 --> 01:42:36,058
আমাদের সম্মতির আগে, আমাদের মেয়ের
ঐ ছেলেকে পছন্দ হতে হবে না!! 

1230
01:42:36,126 --> 01:42:38,661
কিরে তুই কি বলিস??
-কিরে মা!! 

1231
01:42:56,557 --> 01:42:59,287
তুমি নিমন্ত্রণের অপেক্ষায় আছো নাকি? 

1232
01:43:00,015 --> 01:43:01,695
না ম্যাডাম, তেমন কিছু না

1233
01:43:02,294 --> 01:43:05,017
আসলে, ছোটবেলা থেকে 

1234
01:43:05,250 --> 01:43:08,152
হাসপাতাল, আইসিইউ এসব আমি ভয় পাই
এজন্য আমি ভিতরে আসি নি 

1235
01:43:08,235 --> 01:43:10,792
হ্যাঁ, আমাদের পরিবারের লোকেরা তো 
সবসময় আইসিইউতে আসা-যাওয়া করে 

1236
01:43:11,212 --> 01:43:12,915
আমরা তো হাসপাতালেই থাকি 

1237
01:43:13,290 --> 01:43:15,915
ওমা!! আমি সেভাবে কিছু বলি নাই তো 

1238
01:43:15,997 --> 01:43:19,620
তাহলে তোমার চেহারায় সামান্য
পরিমাণেও দুঃখ দেখছি না যে?? 

1239
01:43:19,680 --> 01:43:22,987
সেটা কেন ম্যাডাম??
আমি তো আফসোস করছি 

1240
01:43:23,892 --> 01:43:26,422
তাছাড়া আপনার দাদার জন্য
আমি কেন কাঁদতে যাবো?? 

1241
01:43:26,917 --> 01:43:30,795
তোমার দাদা, আমার দাদা এসবের মানে কি
তোমার মধ্যে কি সামান্য মনুষ্যত্ব ও নেই?? 

1242
01:43:31,980 --> 01:43:33,622
আচ্ছা ম্যাডাম, কাঁদবো 

1243
01:43:35,019 --> 01:43:36,371
দাদা কেমন আছে?

1244
01:43:36,441 --> 01:43:38,636
তোমাকে ভেতরে যেতে বলছে

1245
01:43:39,938 --> 01:43:41,152
আমাকে কেন?

1246
01:43:42,256 --> 01:43:43,374
আমাকে কেন যেতে বললো?

1247
01:43:43,487 --> 01:43:45,685
জানি না, হয়তো সম্পত্তি তোমার নামে করে দিবে 

1248
01:43:47,737 --> 01:43:48,608
কি?

1249
01:43:49,642 --> 01:43:52,942
আপনার দাদা, আমাকে সম্পত্তি কেন দিবে?? 

1250
01:43:53,040 --> 01:43:56,235
তাই না?? আমার দাদা তোমাকে কেন
কিছু দিতে যাবে?? 

1251
01:44:08,268 --> 01:44:10,023
পুরো মাথা গরম হয়ে আছে 

1252
01:44:10,271 --> 01:44:12,333
মেয়েটা কে?

1253
01:44:13,210 --> 01:44:15,403
মাথায় তেল দিতে গিয়ে, তুই দেখছি
কোন মেয়ের কথাও ভেবে বসছিস!! 

1253
01:44:15,910 --> 01:44:17,403
তুই দেখছি আগ বাড়িয়ে
অনেক কিছুই ভেবেছিস 

1254
01:44:18,468 --> 01:44:20,553
এই, নে 

1255
01:44:20,815 --> 01:44:21,685
তুই ও নে 

1256
01:44:22,728 --> 01:44:24,783
তুমি এত খুশী কেন?

1257
01:44:24,866 --> 01:44:27,205
জামাইয়ের দাদার হার্ট এট্যাক হয়েছে

1258
01:44:31,005 --> 01:44:34,064
বাবা, তাহলে তুমি এত খুশী কেন? 

1259
01:44:34,694 --> 01:44:37,467
বেচারা দাদা সেখানে হার্ট এট্যাক করছে
আর তুমি এখানে খুশীমনে মিষ্টি খাওয়াচ্ছো 

1260
01:44:37,555 --> 01:44:39,235
আরে, গাধা চুপ কর তো 

1261
01:44:39,760 --> 01:44:40,900
আরে সেজন্য না তো 

1262
01:44:41,328 --> 01:44:45,447
দাদা তার দুই নাতি-নাতনীর বিয়ে একসাথে দিবে 

1263
01:44:46,383 --> 01:44:49,488
দুটো বিয়ে একসাথে হবে দেখে
তুমি খুব খুশী তাই না?? 

1264
01:44:49,694 --> 01:44:51,089
তুই এখনো বুঝতে পারিস নি গাধা 

1265
01:44:51,445 --> 01:44:54,384
ওদের গীতার সাথে তোর বিয়ের সমন্ধের কথা বলছে 

1266
01:44:54,570 --> 01:44:57,487
এইমাত্র আমাকে ফোন করলো
দুটো বিয়ে একই মুহূর্তে হবে 

1268
01:45:00,565 --> 01:45:01,968
তুই আসলেই খুব ভাগ্যবান রে 

1269
01:45:02,831 --> 01:45:04,683
কি, তুমি শক খেয়েছো না? 

1270
01:45:04,810 --> 01:45:07,375
আসলে আমি তোমাকে ফোন করে বলতে চাচ্ছিলাম 

1271
01:45:08,365 --> 01:45:09,835
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে চাচ্ছিলাম 

1272
01:45:10,871 --> 01:45:13,538
এই খবরটা জানার পর
তোমার চোখের মধ্যে উচ্ছ্বাসটা 

1273
01:45:13,759 --> 01:45:15,160
তোমার আগ্রহ 

1274
01:45:16,203 --> 01:45:17,823
তো, অবশেষে...

1275
01:45:20,672 --> 01:45:24,003
আমি তোমাকে এক মাস আগে মন্দিরে দেখেছিলাম 

1276
01:45:25,015 --> 01:45:30,550
তুমি মন্দিরের প্রদীপ জ্বালাচ্ছিলে......... 
দেখতে ৪ বছরের নিষ্পাপ বাচ্চার মতো লাগছিলো 

1277
01:45:31,098 --> 01:45:33,768
তুমি যেভাবে প্রদীপ জ্বালাচ্ছিলে
আমার মায়ের কথা মনে পড়ছিলো 

1278
01:45:34,271 --> 01:45:38,658
আমিও ভেবে বসলাম, তুমি আমার জীবনে আসলে
আমার প্রত্যেকটা দিন দীপাবলির মতো হবে 

1279
01:45:39,640 --> 01:45:44,740
আপনি যেমনটা ভেবেছিলাম, আমার চোখে
ঠিক তেমন ই উচ্ছ্বাসতা ছিলো...... 

1280
01:45:47,823 --> 01:45:48,895
ম্যাডাম 

1281
01:45:50,200 --> 01:45:52,751
আমার মায়ের কথা ভালোভাবে আমার মনেও নেই 

1282
01:45:55,482 --> 01:45:57,214
আমি খুব ছোট বয়সে, তাকে হারিয়েছি 

1283
01:45:59,066 --> 01:46:00,573
আমার মা ই আমার জীবন 

1284
01:46:01,567 --> 01:46:03,224
উন্মাদনা, প্রেম সবকিছু

1285
01:46:04,684 --> 01:46:06,694
কিন্তু এসব দেখার জন্য
পাশে আমার মা নেই 

1286
01:46:08,253 --> 01:46:11,078
আমার মনে মায়ের সে ছাপটা রেখে

1287
01:46:12,226 --> 01:46:15,098
আমার বউ তার মতোই হবে
সেজন্য তার অপেক্ষা করছি 

1288
01:46:16,831 --> 01:46:18,991
আমার কাছে বউ এতটা গুরুত্বপূর্ণ, ম্যাডাম

1289
01:46:21,814 --> 01:46:23,660
কিন্তু আমি জানি না কেন 

1290
01:46:24,615 --> 01:46:27,600
আপনার মধ্যে, আমি আমার মাকে দেখি না 

1291
01:46:29,057 --> 01:46:32,673
ম্যাডাম, আপনার মধ্যে আত্মসম্মানের সাথে
অনেকটা অহম ও আছে 

1292
01:46:33,131 --> 01:46:35,133
কিন্তু আমার কাছে বউ মানে সর্বসুখ 

1293
01:46:38,970 --> 01:46:41,347
এখন আপনার সাথে আমার বিয়ে ঠিক হলো 

1294
01:46:41,414 --> 01:46:45,427
আপনি আর আপনার পরিবার আমাকে সেভাবে 
দেখবে না, সেটা আমার ভালো লাগবে না, ম্যাডাম

1295
01:46:47,123 --> 01:46:49,677
আমার বউ আমার জন্য 
কেবল ভালো পছন্দ না, ম্যাডাম

1296
01:46:50,567 --> 01:46:52,360
আমার একমাত্র উপায় হতে হবে 

1297
01:46:52,761 --> 01:46:55,565
আমার বউ কেবল আমার অপেক্ষায় থাকবে
কেবল আমার ই জন্য, সে তৈরি হবে 

1298
01:46:55,636 --> 01:46:59,136
আমার পাগলামো, আর সবকিছুতে 
কেবল সে ঘিরে থাকবে, ম্যাডাম 

1299
01:46:59,294 --> 01:47:01,687
ম্যাডাম, আপনার কোন সমস্যা নাই
সমস্যাটা আমার ই......... 

1300
01:47:01,771 --> 01:47:02,828
আমার ই 

1301
01:47:02,929 --> 01:47:04,782
আমার ই জন্য এসব হয়েছে 

1302
01:47:06,852 --> 01:47:08,652
ভয় হচ্ছে, ম্যাডাম 

1303
01:47:09,995 --> 01:47:13,160
যদি আমাদের বিয়েও হয়,
প্রতিদিন কেমন যাবে ভেবে!! 

1304
01:47:18,170 --> 01:47:19,228
প্লিজ, ম্যাডাম 

1305
01:47:20,877 --> 01:47:24,951
আমার এই বিয়ে পছন্দ না...এই ব্যাপারে আপনি
আমার বা আপনার পরিবারের কাউকে বলিয়েন না 

1306
01:47:25,430 --> 01:47:29,487
কারণ আমার বোন তো, আপনাদের ঘরের বউ হবে 

1307
01:47:31,160 --> 01:47:35,508
আপনি কিছু একটা করে 
বিয়েটা বন্ধ করে দিন, প্লিজ

1308
01:47:38,941 --> 01:47:39,983
নাহলে 

1309
01:47:41,000 --> 01:47:43,640
এই বিয়েটা আমি আমার বোনের 
বিয়ে রক্ষার জন্য করবো

1310
01:47:44,375 --> 01:47:45,523
বলেন 

1311
01:47:46,670 --> 01:47:48,508
আমি চোখ বন্ধ করে 
মঙ্গলসূত্র পড়িয়ে দিবো 

1312
01:47:52,063 --> 01:47:54,658
এমন কিছু করতে হবে না
আমি সামলে নিবো 

1313
01:47:56,444 --> 01:47:57,659
ধন্যবাদ, ম্যাডাম 

1314
01:48:04,850 --> 01:48:05,983
ম্যাডাম 

1315
01:48:07,235 --> 01:48:08,487
ধন্যবাদ 

1316
01:48:55,653 --> 01:48:58,742
কিরে তুই নীচে খেতে আসছিস না যে?

1317
01:48:59,469 --> 01:49:00,803
চল গিয়ে দুধ খেয়ে নে 

1318
01:49:01,616 --> 01:49:03,296
কেন মা?

1319
01:49:03,822 --> 01:49:05,546
কি হয়েছে?

1320
01:49:06,551 --> 01:49:08,268
আমার নাতনী কাঁদছে কেন? 

1321
01:49:08,363 --> 01:49:09,436
কি হয়েছে?

1322
01:49:09,581 --> 01:49:12,332
বিজয় এই বিয়েটা করতে চায় না, দাদী 

1323
01:49:14,278 --> 01:49:16,010
ঐ ছেলের তো মাথা মোটা 

1324
01:49:16,220 --> 01:49:18,552
ও তোর মতো সোনার মেয়েকে চিনলো না!! 

1325
01:49:21,962 --> 01:49:24,629
কিরে তুই কিছু বলছিস না কেন?
কেন তোর পছন্দ না বল 

1326
01:49:24,830 --> 01:49:26,559
আমার পছন্দ না বললেও
তোমরা কেন বুঝতে পারছো না? 

1327
01:49:26,584 --> 01:49:28,850
কেন, এখন আমাকে জোর করে বিয়ে দিবে নাকি?

1328
01:49:28,929 --> 01:49:31,172
আরে মা, তেমন কিছু না
-এই, তুই কিছু বলিস না 

1329
01:49:31,931 --> 01:49:34,931
মেয়ের কাউকে পছন্দ নাহলে নাই 

1330
01:49:35,005 --> 01:49:37,016
এখানে পছন্দ করার মতো
আমরা আরো সমন্ধ পাবো 

1331
01:49:37,093 --> 01:49:38,373
এখন কি হয়েছে?

1332
01:49:38,435 --> 01:49:40,572
মেয়ের পছন্দ নাহলে সেখানে বিয়ের 
সমন্ধ করার কোন দরকার নাই

1333
01:49:40,693 --> 01:49:42,419
তাই এসব একেবারে ভুলে যা 

1334
01:49:42,685 --> 01:49:44,591
এই, আমাকে ফোনটা দাও তো 

1335
01:49:46,743 --> 01:49:49,533
হ্যাঁ, দাদী
-তোর ভাই কোন দেশে থাকে? 

1336
01:49:49,586 --> 01:49:51,886
এইতো ইংল্যান্ডে কেন??
ইউকে বা বিকে যাই হোক 

1337
01:49:51,919 --> 01:49:54,683
ওকে বলিস আজকে সন্ধ্যায় দেখা করতে
আমাদের মেয়েকে দেখতে আসার জন্য 

1338
01:50:03,536 --> 01:50:04,555
দাদী 

1339
01:50:04,968 --> 01:50:06,640
দাদী, আমাকে আশীর্বাদ দাও
-আমার সোনা ছেলে 

1340
01:50:06,712 --> 01:50:10,185
লন্ডনে থাকলেও, তুই আমাদের
পরম্পরা ভুলে যাস নাই 

1341
01:50:10,234 --> 01:50:11,695
এটাই হচ্ছে আসল সংস্কার 

1342
01:50:11,741 --> 01:50:13,668
যারা ভুলে যাওয়ার, তারা ভুলে যায় দাদী 

1343
01:50:13,736 --> 01:50:16,558
কিন্তু আমি কোনকিছু সহজে ভুলে যাই না 

1344
01:50:16,720 --> 01:50:18,452
দাদা, আমাকে আশীর্বাদ দাও 

1346
01:50:21,670 --> 01:50:23,177
আসো, চলো ভেতরে যাই

1348
01:50:26,755 --> 01:50:29,395
সে আমাদের সবাইকে লাইনে দাঁড়াতে বলছে কেন?
-আমার ছোট একটা কাজ করার আছে 

1351
01:50:34,412 --> 01:50:36,149
আন্টি, আমাকে আশীর্বাদ করুন 

1352
01:50:37,600 --> 01:50:38,194
আঙ্কেল 

1353
01:50:38,245 --> 01:50:41,651
এসব কি? এটাই আমাদের সংস্কার, আঙ্কেল 

1354
01:50:41,943 --> 01:50:44,816
আমার ভাই, ওর সংস্কারটা কেমন?
-খুব ই ভালো 

1355
01:50:46,336 --> 01:50:49,271
ওহ!! বাচ্চারা...তাহলে তোমরা আশীর্বাদ দাও
-আমাদেরকে আশীর্বাদ করুন, আঙ্কেল

1356
01:50:49,645 --> 01:50:51,746
আমাকে আশীর্বাদ করুন, আঙ্কেল 

1357
01:50:51,861 --> 01:50:53,049
রীতি ভুলে যেও না 

1358
01:50:53,777 --> 01:50:55,315
তো সবার শেষ হয়ে গেছে? 

1359
01:50:56,407 --> 01:50:57,697
দাদা তুমি!!! 

1360
01:50:58,322 --> 01:50:59,748
এদিকে আসো 

1361
01:51:00,559 --> 01:51:03,333
তুমি কেমন আছো?
-আরে, স্যার 

1362
01:51:03,648 --> 01:51:07,120
বাসায় বাচ্চারা ভালো আছে? আপনি ভালো আছেন?
-সে কি আসলে পাগল নাকি??? 

1363
01:51:07,181 --> 01:51:11,759
এখানে খাওয়ার ব্যবস্থা করা হয়েছে তো?
-তুই কি সবাইকে প্রণাম করে বেড়াবি নাকি? 

1365
01:51:15,851 --> 01:51:18,531
ওদের কষ্টের জন্য ই তো,
আমরা আরাম করে চলছি 

1366
01:51:18,744 --> 01:51:20,971
সম্পর্কে যাওয়ার আগে,
আমি পরিষ্কার করে বলছি 

1368
01:52:40,634 --> 01:52:41,975
এখানের আইটেম গুলো ফাটাফাটি 

1369
01:52:42,015 --> 01:52:43,563
আলু তরকারিটা অবশ্যই নিস
সেটা খেতে ভীষণ সুস্বাদু 

1371
01:52:48,861 --> 01:52:51,101
এসব কেবল মেহমানদের জন্য
সেটাও জানিস না??? 

1372
01:52:52,805 --> 01:52:55,461
ফ্রি তে তো অনেক খাওয়া হয়েছে
এখন এখান থেকে কেটে পড় 

1373
01:52:56,396 --> 01:52:59,181
নাদান একটা!! সারাদিন খালি খাই আর খাই 

1374
01:52:59,393 --> 01:53:01,544
দে বলছি
-দাদী তুমি কি পাগল নাকি? 

1375
01:53:01,628 --> 01:53:04,772
আমি এমন ব্যবহার মোটেও পছন্দ করি না
-এই, তুই চুপ কর তো 

1376
01:53:05,383 --> 01:53:08,522
কিরে তোকে কি আলাদা করতে বলতে হবে নাকি? 

1377
01:53:08,546 --> 01:53:12,206
দাদী এভাবে কারো সাথে কথা বলে নাকি
একটু সুন্দরভাবে কথা বলা যায় না!!! 

1380
01:53:25,699 --> 01:53:27,445
হ্যালো, ওরা আমার বন্ধুরা 

1381
01:53:27,798 --> 01:53:30,804
ভাই, ঐ বুড়ি দাদী তোমাদেরকে টার্গেট করলো কেন? 

1382
01:53:30,954 --> 01:53:34,095
আমি বাসেও দেখলাম...উনি ইচ্ছে করে
তোমাদের অপমান করে যাচ্ছে, সেটা কেন? 

1383
01:53:34,141 --> 01:53:37,539
আরে, তেমন কিছু না, স্যার
উনি বুড়ো মানুষ তো 

1384
01:53:37,571 --> 01:53:42,181
আরে, আমি সেটা বুঝতে পারছি, উনি ইচ্ছে করে 
এসব করছিলো...আমাকে আসল কারণটা বলো 

1385
01:53:42,497 --> 01:53:46,799
আপনি এসব জানতে যাচ্ছেন কেন!!! আপনি তো
সকালে বিয়ে করতে যাচ্ছেন, তাই না স্যার?? 

1386
01:53:47,328 --> 01:53:50,208
আপনি খুশী থাকেন তো
সকালে ফ্রেশ থাকতে হবে তো 

1387
01:53:50,285 --> 01:53:52,020
এই জুমানজি, এদিকে আসো

1388
01:53:53,053 --> 01:53:56,615
আসলে, এখানে কি হচ্ছে??
-ও বলছে না, কোন সমস্যা নাই 

1389
01:53:56,754 --> 01:53:58,734
তুমি আমার দিব্যি করে বলো 

1390
01:53:59,094 --> 01:53:59,941
বলো 

1391
01:54:00,654 --> 01:54:04,083
এখন আমি আর কি বলবো?
সবকিছু ইচ্ছে করে করছে

1392
01:54:04,696 --> 01:54:07,864
তাদের মেয়েকে যৌতুক দিয়ে বিয়ে করতে চায়নি 
বলে এভাবে রাগ দেখিয়ে বেড়াবে নাকি?? 

1392
01:54:08,096 --> 01:54:09,864
যৌতুক দিয়ে কেউ বিয়ে করে নাকি?

1393
01:54:10,021 --> 01:54:12,834
আসলে সেটাই তো হচ্ছিলো, স্যার 

1394
01:54:12,991 --> 01:54:14,461
আরে যৌতুক আর কি স্যার
-কি?? 

1395
01:54:14,506 --> 01:54:18,384
ঐ বুড়ি দাদী যৌতুক খুঁজছে?
-আপনি কি ওদের ভালো পরিবার ভাবছেন 

1396
01:54:18,452 --> 01:54:20,274
এই ছেলেকে কত অত্যাচার করছে দেখুন 

1397
01:54:20,341 --> 01:54:22,896
কিন্তু তোমরা লড়াই করবে না?
আমরা কিভাবে লড়বো স্যার? 

1398
01:54:22,960 --> 01:54:27,268
আমরা সাধারণ মধ্যবিত্ত পরিবারের ছেলে
হিন্দি সিনেমার কোন নায়ক না তো 

1399
01:54:27,534 --> 01:54:30,354
আমাদের অবস্থা এতটাই করুণ, আমাদের উপর
যত অত্যাচার করুক, আমাদের সব সহ্য করতে হয় 

1400
01:54:30,459 --> 01:54:34,164
ওদের পুরো পরিবার ই পাগল
আমাদের উপর প্রতিশোধ নিচ্ছে 

1401
01:54:37,704 --> 01:54:38,941
টাকা দাও 

1402
01:54:39,465 --> 01:54:40,717
তোমার টাকা লাগবে?

1403
01:54:43,659 --> 01:54:45,226
কিরে এদিকে আস, আরে আস 

1404
01:54:45,924 --> 01:54:49,329
আমার সোনার মেয়ে, তুই আমার গুণ ভালোই পেয়েছিস 

1405
01:54:49,374 --> 01:54:53,656
কেউ টাকা দিতে না চাইলে
জোর করে টাকা নিয়ে নিবি 

1406
01:54:55,937 --> 01:54:57,939
কিরে তোর আবার কি হয়েছে?

1407
01:54:58,646 --> 01:55:03,718
তুমি দাদাকে যৌতুক দিয়ে বিয়ে করছো নাকি?
-আমার চেয়ে যৌতুক কি জরুরি নাকি? 

1408
01:55:03,901 --> 01:55:07,599
এই বুড়ি এমন-তেমন কেউ না
সে অনেক চালু জিনিস 

1409
01:55:07,831 --> 01:55:11,836
মা, ৪০ এর কথা বলছো না
মাত্র ১৫ আসছে 

1410
01:55:11,956 --> 01:55:13,516
ওমা!! এখন দেখছি কোড ভাষায় কথা বলছে 

1411
01:55:13,621 --> 01:55:16,789
তোরা এসব বিয়ের ব্যাপারে
জামাই পরিবার থেকে কিভাবে... 

1411
01:55:17,021 --> 01:55:18,789
টাকা নিতে হয়, সেটাও জানতে হবে 

1412
01:55:18,879 --> 01:55:21,236
এরপরেও কিছু না বুঝলে
আমাকে এসে সরাসরি জানাবি 

1413
01:55:24,316 --> 01:55:25,471
এই 

1414
01:55:25,746 --> 01:55:28,058
তুই আবার কোথায় চলে যাচ্ছিস? 

1415
01:55:30,425 --> 01:55:32,375
আপনি আমার সাথে কথা বললে
আমার রাগ আরো বেড়ে যায় 

1417
01:55:39,606 --> 01:55:41,210
দাদী ভেতরে আছে?
-হ্যাঁ, ভেতরেই আছে 

1418
01:55:43,708 --> 01:55:45,463
হাই, দাদী 

1419
01:55:45,613 --> 01:55:47,023
কোথায়?

1420
01:55:48,650 --> 01:55:51,006
দাদী
-কি হয়েছে? 

1421
01:55:51,530 --> 01:55:55,030
বাবা বলছে স্বর্ণগুলো খুব ভালো
আগামীকাল সকালে এসব পড়তে 

1422
01:55:55,068 --> 01:55:57,926
আগে আঘাত দিয়ে এখন স্বর্ণ দেওয়া হচ্ছে
আবার স্বর্ণ স্বর্ণ করে বেড়াচ্ছিস??? 

1423
01:55:59,805 --> 01:56:02,473
দাদী, দাদী, এক মিনিট 

1424
01:56:02,938 --> 01:56:04,176
দাদী, প্লিজ 

1425
01:56:05,415 --> 01:56:07,563
আপনি হয়তো আমার উপর রেগে আছেন 

1426
01:56:09,298 --> 01:56:11,391
কিন্তু আমি গীতার যোগ্য না, দাদী 

1427
01:56:11,759 --> 01:56:14,548
ভবিষ্যতে অনেক সমস্যা হতো
প্লিজ, সেটা বোঝার চেষ্টা করুন 

1428
01:56:14,616 --> 01:56:18,404
তোদের ভবিষ্যতে কি সমস্যা হবে কিনা এটা আমাদের 
চেয়েও তুই বেশি বুঝিস নাকি! আমার কপাল!!

1429
01:56:19,812 --> 01:56:21,844
তোর দুলাভাই সব ঠিক করেছিলো 

1430
01:56:21,912 --> 01:56:26,569
আর আমাদের মেয়ে বার বার বলেছে
সে তোকে বিয়ে করতে চায় না 

1431
01:56:27,746 --> 01:56:31,700
কি? দুলাভাই আমার নাম নিয়েছিলো? 

1432
01:56:31,804 --> 01:56:35,545
তাহলে? আমি কি তোকে মিথ্যে বলছি নাকি? 

1433
01:56:50,178 --> 01:56:52,037
এই বিজয়, তুই কোথায় যাচ্ছিস?

1434
01:56:56,154 --> 01:56:57,413
কিরে তুই মনমরা করে আছিস কেন? 

1435
01:56:58,022 --> 01:57:00,302
এই, দুলাভাই...

1436
01:57:01,562 --> 01:57:04,892
গীতার সাথে আমার বিয়ে দিতে চেয়েছিলো
সে আমাকে এতটাই পছন্দ করে!!!! 

1437
01:57:06,960 --> 01:57:10,320
ইসস, আমি ভুল করেছি
আমার নিজেকে দোষী মনে হচ্ছে... 

1438
01:57:11,228 --> 01:57:13,304
সে আমার জন্য এতকিছু করছে......... 

1439
01:57:15,127 --> 01:57:20,047
আমি ওকে সত্যি বলতে যাচ্ছি
-এই, তুই কি পাগল হয়েছিস? 

1440
01:57:20,152 --> 01:57:21,765
৫ ঘন্টার মধ্যে বিয়ে হতে যাচ্ছে 

1441
01:57:22,312 --> 01:57:24,562
আগে বিয়েটা ঠিকভাবে হতে দে 

1442
01:57:24,630 --> 01:57:28,095
এই, সে আমার দুলাভাই...... 
আমার শ্রীশার সারাজীবন খেয়াল রাখবে 

1442
01:57:30,230 --> 01:57:31,095
আমি তাকে আর কত
এভাবে অন্ধকারে রাখবো? 

1443
01:57:32,362 --> 01:57:35,310
আমি তাকে গিয়ে সব জানাচ্ছি
-আরে এসব কিছু করিস না 

1444
01:57:38,492 --> 01:57:39,684
দুলাভাই 

1445
01:57:45,312 --> 01:57:47,576
বিজয়, এখানে একা আসছো? 

1446
01:57:47,659 --> 01:57:50,426
আরে, আমরা সেখানে ব্যাচেলার পার্টি করছিলাম 

1447
01:57:50,517 --> 01:57:51,806
তুমিও চলো
-দুলাভাই 

1448
01:57:53,029 --> 01:57:54,192
দুঃখিত, দুলাভাই 

1449
01:57:55,999 --> 01:57:59,442
আমি জানতাম না, আপনি আমাকে এতটা পছন্দ করেন
-সেটা কেন বলছো, বিজয়?? 

1450
01:58:01,691 --> 01:58:06,513
গীতার বিয়ের ব্যাপারে যখন কথা হচ্ছিলো
দাদী বলছে আপনি আমার কথা বলছেন 

1451
01:58:06,739 --> 01:58:09,499
সেটাই সত্যি, বিজয়
আমি তোমাকে বাছাই করছিলাম 

1452
01:58:09,762 --> 01:58:11,629
তুমি আসলেই খুব ভালো ছেলে 

1453
01:58:11,741 --> 01:58:14,966
আমার বোন তোমার সাথে থাকলে, ও খুব খুশী
আর নিরাপদ থাকতো, সেটা আমি ভালো করে জানি 

1454
01:58:15,091 --> 01:58:18,233
কিন্তু, আমার আগে তোমার সাথে 
কথা বলা নেওয়া উচিৎ ছিলো

1455
01:58:19,114 --> 01:58:20,362
দুলাভাই 

1456
01:58:21,739 --> 01:58:24,412
আমি আপনাকে একটা বিষয়ের 
ব্যাপারে বলতে চাচ্ছিলাম 

1457
01:58:28,339 --> 01:58:33,851
আপনি এতদিন ধরে গীতার সাথে খারাপ 
ব্যবহার করা যে ছেলেকে খুঁজে যাচ্ছিলেন 

1458
01:58:38,029 --> 01:58:39,162
সেটা আমি 

1459
01:58:45,004 --> 01:58:47,074
ঐ বাসে যে এমন ঘটনা ঘটিয়েছিলো সেটা আমি 

1460
01:58:49,671 --> 01:58:51,875
আমি জানি, বিজয় 

1461
01:58:54,536 --> 01:58:55,852
আমার বোন বলছে 

1462
01:58:57,814 --> 01:59:01,339
সে এতদিন তোর সাথেই ছিলো না?
আমি ওকে মেরেই ফেলবো 

1463
01:59:01,429 --> 01:59:02,606
ভাইয়া, প্লিজ 

1464
01:59:02,959 --> 01:59:05,126
আমার কথা মন দিয়ে শোনো
৫ টা মিনিট চুপ করে বসো 

1465
01:59:05,171 --> 01:59:06,754
কেবল ৫ মিনিট ভাইয়া, প্লিজ 

1466
01:59:07,122 --> 01:59:09,926
বল, কি বলবি বল
-তুমি রেগে যাচ্ছো কেন?

1467
01:59:10,819 --> 01:59:12,971
বিজয়ের ব্যাপারে অভিযোগ আমি জানালাম না!! 

1468
01:59:13,392 --> 01:59:16,061
তোমার মতো, আমিও ভাবতাম
ও আসলেই খারাপ ছেলে 

1469
01:59:16,901 --> 01:59:18,680
ওকে মারার চিন্তাও করছিলাম 

1470
01:59:19,586 --> 01:59:21,947
কিন্তু পরে আমি ওকে জানতে পারলাম 

1471
01:59:27,768 --> 01:59:31,341
ওর উপরে থাকা রাগ, প্রেমে পরিণত হলো

1472
01:59:39,454 --> 01:59:41,014
ওর মন আসলেই স্বর্ণের মতো খাঁটি 

1473
01:59:47,082 --> 01:59:50,592
ও আসলে, ইচ্ছে করে কিছু করে নাই 

1474
01:59:50,802 --> 01:59:53,254
আমি ইচ্ছে করে, ওকে অনেক জ্বালিয়েছি 

1475
01:59:54,357 --> 01:59:56,104
ও ভয়ে থাকতো 
অনেক কষ্ট ও পেত 

1476
01:59:56,635 --> 01:59:59,074
এমনকি কাঁদছেও 
আর ভয়ে কেঁপে উঠতো 

1477
01:59:59,232 --> 02:00:02,553
সে ইচ্ছে করে কোন ভুল করে নি, সেটা জেনেও 

1478
02:00:02,997 --> 02:00:06,094
ও কিছু না করেই
সব অত্যাচার সহ্য করছে 

1479
02:00:06,386 --> 02:00:11,305
এভাবে কারণটা খুঁজে পেয়ে
আমি ওর প্রেমে পড়ে গেলাম

1480
02:00:12,764 --> 02:00:18,005
আমাদের এমডির মেয়ে ওর জন্য পাগল ছিলো
ও সে মেয়েকে থাপ্পড় মেরে, পাগল বলে শিক্ষা দিয়েছে 

1481
02:00:18,134 --> 02:00:20,174
সেটা শুনে আমিও অবাক হয়ে গেলাম 

1482
02:00:21,748 --> 02:00:24,156
অনুশোচনা ও হচ্ছিলো 

1483
02:00:25,656 --> 02:00:30,524
কেউ কোন মেয়ের সম্মানের জন্য এতটা করতে পারলে
সে আসলেই কোন খারাপ ছেলে হতে পারে না 

1484
02:00:31,618 --> 02:00:32,901
ও আমার জন্য যোগ্য ছেলে 

1485
02:00:34,559 --> 02:00:36,921
ও অপরিচিত মেয়ের সম্মানের জন্য
এভাবে এতটা লড়তে পারলে...  

1486
02:00:38,308 --> 02:00:41,849
তাহলে এমন ভালো ছেলেকে কোন মেয়ে
তার জীবনে পাওয়া কতটা সৌভাগ্যের হবে!! 

1487
02:00:42,396 --> 02:00:46,648
সেজন্য, আমি ওর প্রেমে পড়ে গেলাম 

1488
02:00:50,060 --> 02:00:51,927
গীতা তোমার পছন্দ না, বিজয় 

1489
02:00:53,271 --> 02:00:54,636
তোমার একমাত্র উপায় 

1490
02:01:00,929 --> 02:01:03,164
আমি জানি না, তুমি কেন ওকে পছন্দ করলে না!! 

1491
02:01:04,881 --> 02:01:07,500
কিন্তু ঐ বেচারি কষ্ট পেয়ে কান্না করছিলো 

1492
02:01:08,946 --> 02:01:10,086
আমি ওকে জিজ্ঞেস করছিলাম 

1493
02:01:11,241 --> 02:01:14,302
কেন তুই কারো জন্য এভাবে কাঁদছিস!!! 

1494
02:01:16,566 --> 02:01:17,811
তুমি জানো, সে কি বলছে? 

1495
02:01:19,094 --> 02:01:22,612
ভাইয়া, ও আমাকে না ভালোবাসলেও
আমি ওকে খুব ভালোবাসি 

1496
02:01:25,468 --> 02:01:26,481
বিজয় 

1497
02:01:26,886 --> 02:01:28,993
দুলাভাই, আমি এক্ষুণি আসছি 

1498
02:01:56,041 --> 02:01:59,288
ম্যাডাম, ম্যাডাম, প্লিজ...

1499
02:02:00,960 --> 02:02:03,349
ও তোমাকে ডাকছে কেন?
-কিছু না, তুমি কথা বলো 

1500
02:02:03,413 --> 02:02:05,695
আমি সবকিছু জানি
তুমি গিয়ে কথা বলো 

1501
02:02:05,792 --> 02:02:09,006
এটা জরুরি না!! -কোনটা জরুরি 
আমি ভালো করে জানি, তুমি যাও 

1502
02:02:11,706 --> 02:02:13,345
একবার আপনার সাথে কথা বলতে চাই 

1503
02:02:13,646 --> 02:02:18,027
গীতা, এটা তোমার পরিবারের বিষয়
এজন্য আমি এই ব্যাপারে জড়াবো না 

1505
02:02:21,225 --> 02:02:23,366
কি হয়েছে?
-কিছু না, যাও 

1506
02:02:28,495 --> 02:02:30,970
ম্যাডাম, ম্যাডাম, দাঁড়াও 

1507
02:02:32,386 --> 02:02:34,957
কি?
-ম্যাডাম, দুঃখিত ম্যাডাম 

1508
02:02:35,545 --> 02:02:38,220
আমি জানতাম না, ম্যাডাম
আপনি আমাকে এত ভালোবাসেন 

1509
02:02:38,563 --> 02:02:40,577
এইমাত্র আপনার ভাই থেকে শুনলাম 

1510
02:02:40,967 --> 02:02:45,274
ওমা!! স্যার, আপনি এমনটা ভাবছেন কেন?? 

1511
02:02:45,434 --> 02:02:49,302
আমরা তো ৩য় শ্রেণীর লোক
ভুল হয়ে গেছে, মাফ করবেন 

1512
02:02:52,142 --> 02:02:55,956
ম্যাডাম, আমি তো না বুঝে ভুল করেছি 

1513
02:02:57,178 --> 02:02:58,797
আপনি কিছু করেন, ম্যাডাম 

1514
02:02:58,999 --> 02:03:01,528
আমি কি করবো??
-কিছু একটা করুন, ম্যাডাম 

1515
02:03:02,321 --> 02:03:03,567
আমার আপনাকে প্রয়োজন 

1516
02:03:03,632 --> 02:03:06,803
এক্ষুণি এই বিয়ে বন্ধ করে দিন, ম্যাডাম 

1517
02:03:07,046 --> 02:03:10,110
হায়রে আমার দোস্তের কত কষ্ট হচ্ছে
-এখানে আসলে কি হচ্ছে?? 

1518
02:03:11,128 --> 02:03:12,102
আপনাকে বলছি, স্যার 

1519
02:03:12,671 --> 02:03:15,768
প্লিজ ম্যাডাম, আপনার দাদীকে বলেন 

1520
02:03:15,885 --> 02:03:18,167
আমাকে এক সপ্তাহ সময় দিতে
তাহলে পুরো টাকা দিয়ে দিবো, ম্যাডাম 

1521
02:03:18,210 --> 02:03:20,782
নাহলে আমার বোনের বিয়ে থেমে যাবে 

1522
02:03:20,867 --> 02:03:24,199
তুমি কি আসলে পাগল নাকি?
৪ ঘন্টার মধ্যে বিয়ে হচ্ছে 

1523
02:03:24,241 --> 02:03:27,338
আমার দাদীর কথাই শেষ কথা
যদি টাকা দাও, তাহলে বিয়ে হবে 

1524
02:03:27,456 --> 02:03:28,871
এখন, আমি বলছি 

1524
02:03:30,456 --> 02:03:31,871
আমি তোমার পায়ে পড়ছি 

1524
02:03:32,456 --> 02:03:33,871
নাহলে টাকার অভাবে আমার বোনের বিয়ে হবে না 

1524
02:03:34,056 --> 02:03:34,871
যা বলার তা আগেই বলে দিয়েছি 

1524
02:03:35,056 --> 02:03:36,471
এখন টাকা ছাড়া কথা বললে কাজ হবে না 

1524
02:03:36,856 --> 02:03:37,871
এসব কথা হচ্ছে তাই না?? 
-স্যার, সেটাই হচ্ছে 

1525
02:03:41,996 --> 02:03:44,899
এখন যা হবার তাই হবে
-ম্যাডাম, ম্যাডাম 

1526
02:03:45,378 --> 02:03:47,510
একবার আমার কথা শোনেন, প্লিজ 

1527
02:03:49,763 --> 02:03:53,203
ছাড়ো, আমার হাত ছেড়ে দাও 

1528
02:03:53,717 --> 02:03:59,653
ম্যাডাম, আপনি কেন বোঝার চেষ্টা করছেন না? 
আমি আপনাকে ছাড়া বাঁচবো না 

1529
02:03:59,878 --> 02:04:01,860
তুমি কি বুঝেছিলে? পাগল ছেলে!! 

1530
02:04:02,535 --> 02:04:05,605
তুমি কি বুঝেছিলে?
তুমি কিছু বুঝো নাই 

1531
02:04:08,182 --> 02:04:11,160
তুমি সেদিন আমাকে যা বলছিলে
আমি কতটা কষ্ট পেয়েছি, জানো!! 

1532
02:04:12,789 --> 02:04:14,589
এখন তুমি সেটা বুঝলে!! 

1533
02:04:16,326 --> 02:04:20,982
এই বিয়ে তো, তোমার কারণেই হচ্ছে, কারণ তুমি 
চেয়েছিলে তোমার বোনের বিয়েতে বিঘ্ন না ঘটুক

1533
02:04:21,026 --> 02:04:21,982
আমি তোমার কথামতো চলেছি, না??

1534
02:04:22,520 --> 02:04:25,628
তো, আমার কোন চরিত্র নেই?? 

1535
02:04:26,523 --> 02:04:29,684
আমি তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করে
বিয়ে করতে চেয়েছিলাম, না? 

1536
02:04:29,803 --> 02:04:31,431
আমি তেমন কিছু বলতে চাই নি, ম্যাডাম 

1536
02:04:32,003 --> 02:04:34,431
আমি আসলে আপনাকে না বুঝে
নিজের স্বার্থ নিয়ে কথা বলছিলাম 

1537
02:04:34,924 --> 02:04:40,709
আমি ভুল করেছি...আমি বলছি তো, ভুল করছি 
তাহলে কি সব শেষ হয়ে যাবে?? 

1538
02:04:40,967 --> 02:04:44,041
হ্যাঁ, শেষ হয়ে যাবে 

1539
02:04:44,824 --> 02:04:47,717
যেদিন থেকে আমি জানলাম
তুমি আমাকে ভালোবাসো 

1540
02:04:48,756 --> 02:04:52,224
তুমি আমাকে কিভাবে প্রপোজ করবে
আর আমিও হ্যাঁ বলার অপেক্ষায় থাকবো 

1540
02:04:52,756 --> 02:04:53,224
সেসব আশা চলে গেছে 

1541
02:04:53,652 --> 02:04:57,306
তুমি মেয়েদের এত সম্মান করো

1542
02:04:57,456 --> 02:05:02,920
ম্যাডাম, প্লিজ ম্যাডাম, আমি দুঃখিত, ম্যাডাম
তুমি আর কত এভাবে কথা বলে যাবে?? 

1542
02:05:03,456 --> 02:05:04,920
তুমি একটু সাহস দেখাতে

1542
02:05:06,456 --> 02:05:07,920
তোমার মধ্যে কোন ভয় ই থাকতো না 

1542
02:05:09,456 --> 02:05:11,720
আমিও গর্ব করে তোমার কথা বলে বেড়াতাম 

1543
02:05:13,367 --> 02:05:15,927
আর তুমি সবসময় ধরা খাওয়ার ভয়েই থাকতে!!

1543
02:05:16,367 --> 02:05:17,427 
সেটাও আমার ই দোষ ছিলো 

1544
02:05:17,728 --> 02:05:19,217
আমার কপাল 

1545
02:05:20,138 --> 02:05:23,310
চুমু নাহয় ভুল বশত হয়েছিলো 

1546
02:05:23,792 --> 02:05:27,681
কিন্তু তুমি ভালোবাসাটা বুঝলে না!! 

1546
02:05:28,392 --> 02:05:29,681
তুমি নিজের স্বার্থের কথা ভাবলে 

1546
02:05:30,392 --> 02:05:31,681
আজকে আমার বিয়েও হয়ে যাবে 

1547
02:05:39,928 --> 02:05:43,667
কারণ তুমি একটা স্বার্থপর 

1548
02:05:44,234 --> 02:05:47,556
তুমি আমার জীবনে
স্বার্থপর বদমাশ হয়ে থাকবে 

1549
02:05:55,526 --> 02:05:57,829
বিজয়, কেবল আমি না 

1550
02:05:58,140 --> 02:06:00,862
প্রত্যেকে তার বউয়ের মধ্যে মাকে পাবে না 

1551
02:06:01,933 --> 02:06:03,003
মা হচ্ছে সত্যি 

1552
02:06:06,669 --> 02:06:07,872
মা 

1553
02:06:09,317 --> 02:06:12,942
একটা মেয়ে একজনের জীবন বদলাতে পারে 

1555
02:06:37,044 --> 02:06:40,119
সত্যি...অর্ধ্যেক সত্যি তো হলো 

1556
02:06:40,740 --> 02:06:45,358
তুমি বোতল নিয়ে যাও, আমি বাবাকে কিছু বলে দিবো
-ম্যাডাম, আমাদের টপিক কি মদ নাকি??? 

1557
02:06:45,422 --> 02:06:48,422
তো আমি কি করতাম?
যা করার তোমার করা উচিৎ ছিলো 

1558
02:06:48,818 --> 02:06:50,117
হ্যাঁ, ম্যাডাম 

1559
02:06:51,272 --> 02:06:54,915
এক ঘন্টার মধ্যে বিয়ে হয়ে যাবে
কি করবো, আমি ভেবে পাচ্ছি না 

1560
02:06:55,649 --> 02:06:58,874
আচ্ছা, কি করতে হবে বলছি 
তুমি কি সেটা করবে? 

1561
02:06:59,417 --> 02:07:00,982
বলেন, ম্যাডাম 

1562
02:07:06,773 --> 02:07:08,479
এই কাজ করলে হয়ে যাবে 

1563
02:07:10,611 --> 02:07:12,015
দারুণ 

1564
02:07:13,344 --> 02:07:14,972
আপনার আইডিয়া তো দারুণ 

1565
02:07:17,404 --> 02:07:20,939
এখন দেখুন ম্যাডাম
বিজয় গোবিন্দ কি জিনিস 

1566
02:07:41,232 --> 02:07:44,672
মেকাপ করা বন্ধ করেন 

1566
02:07:45,232 --> 02:07:46,672
ওকে আর সাজাতে হবে না 

1567
02:07:47,458 --> 02:07:50,961
ওর সব স্বর্ণ প্যাক করে রেখে দিন
-কেন বাবা?? 

1568
02:07:51,004 --> 02:07:52,664
এই বিয়ে হবে না 

1569
02:07:53,201 --> 02:07:55,815
তুমি এত সিরিয়াস ভাবে তাকাচ্ছো কেন?

1569
02:07:56,201 --> 02:07:58,815
তুমি সিরিয়াসভাবে তাকালেও
আজকে আমি ভয় পাবো না 

1570
02:08:34,536 --> 02:08:36,465
পুজারি, মন্ত্র বলা বন্ধ করেন 

1571
02:08:39,165 --> 02:08:41,683
কিরে সে কি করছে?
-মন্ত্র বলা বন্ধ করেন, স্যার 

1572
02:08:48,058 --> 02:08:49,472
দুলাভাই, আপনি উঠেন 

1573
02:08:53,319 --> 02:08:54,529
উঠেন, আমি বলছি 

1574
02:08:54,615 --> 02:08:57,648
বিজয়, কি হয়েছে?
-তুই চুপ কর 

1575
02:08:58,151 --> 02:08:59,715
উঠো দুলাভাই 

1576
02:09:10,011 --> 02:09:12,712
এই, বিজয়, কি হয়েছে?  

1577
02:09:12,958 --> 02:09:16,172
বাবা, তুমি একটু শান্ত থাকবে!! 

1578
02:09:30,604 --> 02:09:31,793
দুলাভাই...

1579
02:09:31,868 --> 02:09:35,004
তুমি আমাকে বাঁচাও, দুলাভাই 

1580
02:09:35,083 --> 02:09:38,929
আমার আর কোন উপায় নেই, দুলাভাই
তুমি একটা কিছু করো, দুলাভাই 

1581
02:09:39,004 --> 02:09:41,307
কিরে তুমি এমন করছো কেন??
দেখো বিজয়, সবাই এখানে তাকাচ্ছে 

1582
02:09:41,361 --> 02:09:44,051
এটা অনেক সেন্সেটিভ ইস্যু 

1583
02:09:44,136 --> 02:09:47,532
আর কি বলবো, কপাল!!! 
টাকার ব্যবস্থা নাহলে যা হয় আর কি!! 

1584
02:09:48,218 --> 02:09:51,229
প্লিজ দুলাভাই, আমি ভুল করছি 

1585
02:09:51,444 --> 02:09:54,358
আমি তোমার পা ছেড়ে উঠবো না
-এখন আমি কি করতে পারি?? 

1586
02:09:54,639 --> 02:09:57,211
বিজয় তুমি বিয়ের আগে বলতে পারো নাই? 

1588
02:10:01,387 --> 02:10:04,838
কিশোর, কি হয়েছে রে? 

1589
02:10:05,211 --> 02:10:08,255
এসব কি সংস্কার নাকি কোন পরিবারের!!! 

1590
02:10:09,583 --> 02:10:13,921
এই, তুই কোথায় চলে যাচ্ছিস?
-সবকিছুর মূল কারণ তুমি 

1591
02:10:14,822 --> 02:10:17,392
আমি তোমাকে মেরেই ফেলবো 

1592
02:10:17,533 --> 02:10:19,720
যৌতুক নিয়ে বিয়ে করাচ্ছে!! 

1593
02:10:19,783 --> 02:10:22,365
দুলাভাই, আমি গীতাকে চাই 
-এই, বিজয় উঠো 

1594
02:10:22,418 --> 02:10:25,772
এই বিজয়, এসব কি নীচু কাজ করছিস
সবাই তোর দিকে তাকিয়ে আছে, উঠ 

1595
02:10:25,879 --> 02:10:29,029
তোর সাথে দুলাভাইয়ের বিয়ে হচ্ছে না!!
তুই ৫টা মিনিট অপেক্ষা কর 

1596
02:10:29,147 --> 02:10:31,686
ম্যাডাম, কি ম্যাডাম
আপনি এত চুপ আছেন, কেন? 

1597
02:10:32,338 --> 02:10:35,469
দুলাভাই, আমি তোমার বোনকে ভালোবাসি 

1598
02:10:35,587 --> 02:10:39,306
ম্যাডাম, বলেন ম্যাডাম 
আপনি আমার দায়িত্ব না? 

1599
02:10:39,361 --> 02:10:42,432
দুলাভাই, আমি তোমার বোনকে ভালোবাসি
-বিজয়, উঠো, উঠো 

1600
02:10:42,476 --> 02:10:46,462
আমি ওকে খুব ভালোবাসি, আমি উঠবো না
যতক্ষণ না ওর হাত আমার হাতে দিচ্ছেন 

1601
02:10:49,794 --> 02:10:52,579
কিরে এসব কি?
-রাজি 

1602
02:10:56,196 --> 02:10:58,768
গাধা
-ধন্যবাদ ম্যাডাম 

1603
02:10:59,764 --> 02:11:01,307
কোন লজ্জা শরম নাই 

1604
02:11:02,539 --> 02:11:04,660
সোজা গিয়ে 

1605
02:11:04,832 --> 02:11:08,281
তোমার দুলাভাইয়ের পায়ে পড়ে যাও 

1606
02:11:08,710 --> 02:11:11,784
মেয়ের হাত তোমার হাতে না দেওয়া পর্যন্ত
তুমি তার পা থেকে উঠে যেও না 

1607
02:11:17,292 --> 02:11:18,953
তাতে কিছু যায় আসে না 

1608
02:11:20,475 --> 02:11:21,728
ধরা খেয়েছে 

1610
02:11:26,860 --> 02:11:28,660
ইন্সপেকটর স্যার, কি হয়েছে? 

1611
02:11:28,735 --> 02:11:32,635
যৌতুক অভিযোগে সবাইকে গ্রেফতার করা হবে 
-যৌতুক, সেটার মানে কি!! 

1611
02:11:33,735 --> 02:11:34,635
আপনি এসবের কিছু জানেন না 

1612
02:11:35,323 --> 02:11:37,719
আপনার না জানা মতো করে
এখানে অনেক কিছুই হয়েছে 

1613
02:11:37,775 --> 02:11:40,189
জুমানজি, তুমি কিছু বলো  

1614
02:11:40,296 --> 02:11:43,467
গীতা, গীতা 

1615
02:11:43,521 --> 02:11:46,409
আমাদের একসাথে গাঁট বাঁধা উচিৎ 

1616
02:11:46,624 --> 02:11:48,846
৬ মাস তুমি আমাকে ধরতে আসলেও
আমি তোমাকে মেরেই ফেলবো 

1617
02:11:52,681 --> 02:11:56,088
কি হয়েছে? শেষ মুহূর্তে সব ঘটে গেছে 

1618
02:11:56,142 --> 02:12:02,626
সে টাকা দিতে না পারলেও, তারা যৌতুক না পেয়ে
তার পায়ে পড়ে থাকায় রাজি হয়ে গেল 

1619
02:12:02,711 --> 02:12:07,405
তাদের কাছে আর কোন উপায় না থাকায়
তারা ওর সাথেই মেয়ের বিয়ে দিয়ে দিলো 

1620
02:12:07,896 --> 02:12:09,149
বেচারা  

1621
02:12:12,278 --> 02:12:14,518
তোমরা আসলে ভেবেছো টা কি?
ও আমার বাগদত্তা ছিলো না!!! 

1622
02:12:16,788 --> 02:12:20,512
যৌতুক না!!! 

1623
02:12:27,737 --> 02:12:29,589
আরে বল...
-তুই কোথায়?

1623
02:12:29,937 --> 02:12:30,989
আমি ওর পাশেই আছি 

1624
02:12:31,928 --> 02:12:34,158
আমরা তো প্রতিদিন এই সিনেমা দেখছি 

1625
02:12:34,885 --> 02:12:38,239
তুই যে এঙ্গেলে দেখিস, আর কন্সেপ্টের কথা বলছিস
সেটা আমি কেন বুঝতে পারলাম না রে?? 

1626
02:12:38,988 --> 02:12:42,514
কারণ তুমি এসব বুঝতে পারবি না রে 

1626
02:12:42,988 --> 02:12:43,814
তুই আমাকে বুঝিয়ে বল 

1627
02:12:44,603 --> 02:12:46,280
এখন গীতা আমার বউ 

1628
02:12:46,343 --> 02:12:49,467
তুই ওকে চুমু দিয়ে দেখ, ও এখন মজা না পেলে
তাহলে আমার নাম রামকৃষ্ণা না!!!! 

1629
02:12:49,500 --> 02:12:51,298
এই, ফোনে ডুকে তোকে মারবো 

1630
02:13:17,871 --> 02:13:22,199
ম্যাডাম, আমি ইচ্ছে করে করি নি
আমি আসলে ছেলে খারাপ না 

1631
02:13:22,332 --> 02:13:24,199
ম্যাডাম ভুল হয়ে গেছে 

1632
02:13:24,267 --> 02:13:28,896
ম্যাডাম, সত্যি আমি ইচ্ছে করে করি নি...

1632
02:13:34,267 --> 02:14:08,896
<font color="green">বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ!!! </font>
<font color="red"><b>অনুবাদকঃ-সাইফুদ্দিন শাকিল </b></font>