1 00:00:03,476 --> 00:00:04,682 Kshanam (2016) 0 00:00:20,000 --> 00:01:12,000 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 1 00:01:13,000 --> 00:02:51,000 এই মুভিটার হার্ডকোর ছাড়া আলাদা কোন ইংলিশ সাবটাইটেল নেই । ইংলিশ সাবটাইটেল ছাড়া এই মুভিটার বাংলা সাব করেছি । ভুলত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইলো 33 00:03:30,001 --> 00:03:40,968 উপভোগ করুন ক্যাশানাম 34 00:03:43,960 --> 00:03:44,968 ঐ গাড়িটা 35 00:03:50,627 --> 00:03:51,667 36 00:03:51,889 --> 00:03:55,389 -আমাদেরকে দ্রুত কাজ করতে হবে । -ঠিক আছে.. 37 00:03:55,413 --> 00:03:58,183 38 00:03:00,000 --> 00:03:15,000 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 39 00:04:01,738 --> 00:04:05,238 40 00:04:05,262 --> 00:04:07,199 41 00:04:07,270 --> 00:04:10,770 42 00:04:11,990 --> 00:04:14,294 ঐ, দ্রুত গাড়িতে গিয়ে বস 43 00:04:14,317 --> 00:04:17,817 44 00:04:17,841 --> 00:04:21,341 45 00:04:21,365 --> 00:04:24,865 46 00:04:24,889 --> 00:04:28,389 47 00:04:28,413 --> 00:04:31,913 48 00:04:31,937 --> 00:04:35,437 49 00:04:35,460 --> 00:04:38,270 আমরা কখন x-টি বাঙ্গালুরোতে পাঠাবো ? 50 00:04:38,302 --> 00:04:39,373 51 00:04:40,040 --> 00:04:41,881 52 00:04:40,000 --> 00:04:43,460 ঠিক আছে... ৬ টার মধ্যেই কাজ শেষ হয়ে যাবে। 53 00:04:45,532 --> 00:04:49,032 তার মানে আমাদের যা করার করতে হবে ৪ টার মধ্যে। 54 00:04:49,056 --> 00:04:52,651 আমাদেরকে যদি কোন বিদেশীকে হত্যা করতে হয় তার জন্য আরো বেশি খরচ করতে হবে আপনাকে 55 00:04:54,071 --> 00:04:55,079 56 00:04:56,050 --> 00:04:59,222 না...না...প্লিজ আমাদের গুলি করো না...প্লিজ! 57 00:04:59,246 --> 00:05:02,746 আমদেরকে যেতে দাও...আমাদেরকে মেরো না 58 00:05:02,770 --> 00:05:06,270 59 00:05:06,294 --> 00:05:09,794 60 00:05:09,817 --> 00:05:13,317 61 00:05:13,341 --> 00:05:16,841 62 00:05:16,865 --> 00:05:20,365 63 00:05:20,389 --> 00:05:23,937 64 00:05:24,032 --> 00:05:25,834 65 00:05:25,968 --> 00:05:29,468 66 00:05:29,492 --> 00:05:32,992 67 00:05:33,016 --> 00:05:34,516 68 00:05:38,881 --> 00:05:40,214 দুই মাস পর...সানফ্রান্সিসকো 69 00:05:42,063 --> 00:05:45,436 CBI এর শেয়ার হ্রাস পেয়েছে যার জন্য প্রজেক্টের কাজটা পিছিয়ে গেছে। 70 00:05:43,516 --> 00:05:45,206 71 00:05:45,270 --> 00:05:46,667 72 00:05:48,825 --> 00:05:50,627 তাহলে আপনি বলছেন তারা নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কাজটা শেষ করতে পারবে না। 73 00:05:50,968 --> 00:05:52,230 হুম... কারন QA বেশি সময় নিয়েছে 74 00:05:52,286 --> 00:05:53,294 75 00:05:53,579 --> 00:05:54,611 76 00:05:53,643 --> 00:05:55,651 কিন্তু মার্ক ... আপনি কি সেই মানুষটি নন যে বলেছিলো QA ১ম স্থানে থাকবে ? 77 00:05:55,683 --> 00:05:57,841 হ্যাঁ, কিন্তু... আমি ভাবিনি যে এতটা সময় লেগে যাবে। 78 00:05:56,873 --> 00:05:57,897 79 00:05:58,040 --> 00:05:59,143 80 00:05:59,897 --> 00:06:00,913 দুঃখিত... আপনারা চালিয়ে যান । 81 00:06:01,222 --> 00:06:02,230 যাইহোক... 82 00:06:05,548 --> 00:06:06,651 আমাকে.......আমাকে যেতে হবে 83 00:06:07,222 --> 00:06:10,722 84 00:06:10,746 --> 00:06:14,246 85 00:06:14,270 --> 00:06:17,770 86 00:06:17,794 --> 00:06:19,452 কি ব্যাপার অনিল এতো তাড়া... আমি বোর্ডমিটিং-এ ছিলাম 87 00:06:19,484 --> 00:06:22,984 ঐ... আগে গাড়িতে বস 88 00:06:23,008 --> 00:06:26,508 89 00:06:26,532 --> 00:06:30,032 90 00:06:30,056 --> 00:06:33,556 কি হচ্ছে এসব ? স্টেসি, সেখানে মেয়েটি বসে আছে । তোরা দুইজন যদি মিট করিস... 91 00:06:33,579 --> 00:06:37,079 - গাড়ি থামা । - গত ৪ বছর ধরে তুই আমাকে আগামাথা যা বলেছিস সব শুনেছি। 92 00:06:37,103 --> 00:06:39,603 অনিল প্লিজ ... 93 00:06:39,627 --> 00:06:44,127 আমি জানি, তুই সোয়েতাকে ভুলে থাকার জন্য সারাক্ষণ কাজের মাঝে ডুবে থাকিস 94 00:06:44,145 --> 00:06:47,651 - ৪ বছর হতে চলল আর কত...। -স্টেসি কে ? আমার তো মনে নেই 95 00:06:47,675 --> 00:06:51,175 তোকে জন্মদিনের অনুষ্ঠানে দেখেছিলো , তোর সাথে দেখা করতে চায়, ও তোকে পছন্দ করে । 96 00:06:51,198 --> 00:06:54,698 তোরা দুইজন যাতে দেখা করতে পারিস তার জন্য আমি একটি ডেটের আয়োজন করেছি 97 00:06:54,722 --> 00:06:56,119 কি বললি তুই....? কখনও না ।. 98 00:06:56,254 --> 00:06:57,262 ইয়েস.. 99 00:06:57,444 --> 00:06:58,619 100 00:06:58,651 --> 00:06:59,659 এবং সেটা এখনই !!! 101 00:06:59,937 --> 00:07:00,944 102 00:07:01,024 --> 00:07:02,040 103 00:07:02,071 --> 00:07:04,698 104 00:07:03,730 --> 00:07:06,754 তোমার জন্য ইউনিয়ন স্কোয়ারে অপেক্ষা করছে ভায়া..... যা । 105 00:07:06,786 --> 00:07:07,794 106 00:07:07,849 --> 00:07:08,857 107 00:07:08,913 --> 00:07:10,413 108 00:07:10,651 --> 00:07:12,278 আমি জানি......আমি জানি বিষয়টা একটু বিব্রতকর। 109 00:07:12,683 --> 00:07:13,960 110 00:07:13,341 --> 00:07:15,349 আমি নিজেও আসলে এভাবে কারো সাথে আগে দেখা করিনি। 111 00:07:15,381 --> 00:07:16,389 112 00:07:16,548 --> 00:07:18,103 ঐ পার্টিতে তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাছিলো... 113 00:07:18,333 --> 00:07:21,373 পরে আমি ভাবলাম আমি কেন রিশিকে ডেটের কথা বলছি না ? 114 00:07:19,405 --> 00:07:20,627 115 00:07:20,786 --> 00:07:21,794 116 00:07:23,944 --> 00:07:26,000 ওহ..... আমাদের এই সাক্ষাতকারকে ডেট বললে কি কোন সমস্যা ? 117 00:07:26,119 --> 00:07:27,127 118 00:07:28,651 --> 00:07:29,659 সত্যি কথা বলতে..... 119 00:07:30,810 --> 00:07:31,817 120 00:07:32,881 --> 00:07:33,889 আমার দ্বারা এটা সম্ভব নয়। 121 00:07:34,929 --> 00:07:36,881 আমি দুঃখিত 122 00:07:37,008 --> 00:07:39,016 তুমি আমার চেয়ে... 123 00:07:39,389 --> 00:07:40,397 ভাল কাউকে পাবে । 124 00:07:41,905 --> 00:07:42,913 ওয়েটার 125 00:07:43,048 --> 00:07:44,056 126 00:07:44,135 --> 00:07:46,040 দুঃখিত 127 00:07:46,270 --> 00:07:49,190 128 00:07:49,579 --> 00:07:50,587 129 00:07:50,651 --> 00:07:51,659 130 00:07:51,722 --> 00:07:55,222 131 00:07:55,246 --> 00:07:58,746 132 00:07:58,770 --> 00:08:00,302 133 00:08:00,437 --> 00:08:01,611 134 00:08:00,087 --> 00:08:03,095 রিশি তোমার বাবা পার্টিতে , তোমার ডিনার ফ্রিজে রাখা আছে 135 00:08:05,250 --> 00:08:06,333 তার ফিরতে দেরি হতে পারে। 136 00:08:06,400 --> 00:08:07,762 ঠিক আছে .... আমি ঘুমাবো ..বাই 137 00:08:05,984 --> 00:08:06,992 138 00:08:07,373 --> 00:08:08,381 139 00:08:09,484 --> 00:08:11,492 আরে রিশি ..... তুই এটা কি করলি? 140 00:08:09,524 --> 00:08:10,532 141 00:08:10,571 --> 00:08:11,579 142 00:08:11,786 --> 00:08:13,968 স্টেসি আমার অফিসের কলিগ ! ছাগল কোথাকার 143 00:08:14,000 --> 00:08:15,825 কাল অবশ্যই কিন্তু আমার সাথে দেখা করবি! 144 00:08:15,516 --> 00:08:16,524 145 00:08:17,302 --> 00:08:18,310 146 00:08:19,056 --> 00:08:22,063 হাই রিশি...... আমি! সোয়েতা বলছিলাম। 147 00:08:21,683 --> 00:08:22,690 148 00:08:23,421 --> 00:08:24,429 কেমন আছো তুমি? 149 00:08:24,595 --> 00:08:27,611 আমি তোমার US এর এই নাম্বারটা অনেক কষ্টে জোগাড় করেছি! 150 00:08:26,825 --> 00:08:28,032 151 00:08:27,690 --> 00:08:30,563 আমি জানি না তুমি এখনও এই নাম্বারটা ব্যবহার করছো কিনা । 152 00:08:29,778 --> 00:08:30,786 153 00:08:30,857 --> 00:08:32,952 তুমি যদি এই ম্যাসেজটি শুনে থাকো..... 154 00:08:32,000 --> 00:08:33,008 155 00:08:33,556 --> 00:08:34,563 আমার নম্বর.......... 156 00:08:34,643 --> 00:08:39,714 9949012233, বিদায় রিশি । 157 00:08:36,500 --> 00:08:37,508 158 00:08:38,302 --> 00:08:39,714 159 00:08:39,746 --> 00:08:42,635 160 00:08:43,206 --> 00:08:46,706 161 00:08:46,730 --> 00:08:50,230 162 00:08:50,254 --> 00:08:53,754 163 00:08:53,778 --> 00:08:57,278 164 00:08:57,302 --> 00:09:00,802 165 00:09:00,825 --> 00:09:04,325 166 00:09:04,349 --> 00:09:07,849 167 00:09:07,873 --> 00:09:11,373 168 00:09:11,397 --> 00:09:14,897 169 00:09:14,921 --> 00:09:18,421 170 00:09:20,444 --> 00:09:21,944 হ্যালো 171 00:09:22,050 --> 00:09:24,405 হঠাত করে ভারতে যাচ্ছিস কেন ? 172 00:09:24,500 --> 00:09:26,563 বিয়ের অনুষ্ঠানে যাচ্ছি। হেমা নেমন্তন্ন করেছে যাওয়ার জন্য । 173 00:09:27,603 --> 00:09:28,611 ও তোকে নেমন্তন্ন করেছে ! 174 00:09:28,698 --> 00:09:29,706 175 00:09:29,833 --> 00:09:32,063 তুমি কি জানো হেমার পুরো নাম কি ? 176 00:09:33,841 --> 00:09:35,349 কেন এই মেয়েটার জন্য তুই ভারতে যাচ্ছিস ? 177 00:09:35,968 --> 00:09:36,976 আমি জানি না । 178 00:09:37,024 --> 00:09:39,048 -জানিস না, নাকি আমাকে বলতে চাস না? -মা! 179 00:09:41,079 --> 00:09:46,341 -ও আমার সাথে খুব জরুরী একটা কারনে দেখা করতে চাচ্ছে, তাই যাচ্ছি।। -তোর বাবাকে কি বলব ? 180 00:09:45,421 --> 00:09:46,429 181 00:09:46,500 --> 00:09:47,508 182 00:09:47,659 --> 00:09:48,667 183 00:09:48,698 --> 00:09:51,198 হেমার পুরো নাম কি ? 184 00:09:52,222 --> 00:09:55,722 185 00:09:55,746 --> 00:09:59,246 186 00:09:59,270 --> 00:10:02,770 187 00:10:02,794 --> 00:10:06,294 188 00:10:06,317 --> 00:10:09,817 189 00:10:09,841 --> 00:10:13,341 190 00:10:13,365 --> 00:10:16,865 191 00:10:16,889 --> 00:10:20,389 192 00:10:20,413 --> 00:10:23,913 193 00:10:23,937 --> 00:10:27,437 194 00:10:27,460 --> 00:10:29,151 কয়েক বছর আগে । ভিশাখাপত্তম । 195 00:10:31,810 --> 00:10:32,817 196 00:10:34,095 --> 00:10:35,103 কি হয়েছে ? 197 00:10:35,603 --> 00:10:37,865 রিশির নাম্বারটা শেষ পর্যন্ত খুজে পেয়েছি ! 198 00:10:38,050 --> 00:10:39,278 রিশি... প্রফেসরের ল্যাপটপ থকে পেয়েছি 199 00:10:39,841 --> 00:10:41,897 - N.R.I এর রিশি? - হুম 200 00:10:40,992 --> 00:10:42,008 201 00:10:42,349 --> 00:10:43,571 দেখ...ঐ যে রিশি 202 00:10:44,056 --> 00:10:45,063 203 00:10:45,817 --> 00:10:47,127 ও খুব অহংকারী বটে... 204 00:10:47,159 --> 00:10:48,167 205 00:10:48,905 --> 00:10:51,619 কিন্তু বেশ ভদ্র এবং সুদর্শন দেখতে । 206 00:10:50,929 --> 00:10:51,937 207 00:10:52,333 --> 00:10:53,556 208 00:10:53,595 --> 00:10:54,690 ঐ... তুই কি করছিস ? 209 00:10:54,778 --> 00:10:56,254 210 00:10:56,349 --> 00:10:57,667 ঠিক আছে বস 211 00:10:57,778 --> 00:11:00,206 -হ্যালো -হ্যালো রিশি 212 00:11:00,254 --> 00:11:01,516 কে..? 213 00:11:01,643 --> 00:11:03,952 আমি আমার পরিচয়টা পরে দেবো, আগে বলো কেমন আছো তুমি ? 214 00:11:03,087 --> 00:11:04,095 215 00:11:04,252 --> 00:11:05,365 কে বলছেন ? 216 00:11:05,600 --> 00:11:08,587 - তোমার সাথে একটু সুখ দুঃখের আলাপ করতে চাই। -দুনিয়াতে আর মানুষ পেলেন না কথা বলার জন্য ? 217 00:11:07,762 --> 00:11:08,865 218 00:11:09,437 --> 00:11:11,690 তোমাকে কিন্তু আজ একটু বেশি হ্যান্ডসাম লাগছে, কাহিনীটা কি বলো তো ? 219 00:11:11,722 --> 00:11:13,738 হাতে বার্গার.... ? 220 00:11:12,778 --> 00:11:13,817 221 00:11:14,016 --> 00:11:15,032 222 00:11:15,063 --> 00:11:16,310 223 00:11:17,341 --> 00:11:18,349 তুমি কি আমাকে ফলো করছো ?? 224 00:11:18,698 --> 00:11:21,619 ওহ..... ফলো ! এই ধরনের কথা বলো না 226 00:11:21,944 --> 00:11:23,167 এখন বলো....তোমার হৃদয়ের মন্দিরে এখনো কেউ ঘন্টা বাজিয়েছে কিনা ? 227 00:11:23,222 --> 00:11:24,333 - তোমার সাথে আরো একজন আছে, তাই না? - ধুর বাল! 228 00:11:24,508 --> 00:11:26,635 আমি অন্য একজনের হাসির শব্দ শুনলাম ! 229 00:11:26,754 --> 00:11:27,762 230 00:11:27,810 --> 00:11:29,921 ঐ...ভাব দেখাচ্ছো তাই না ? 231 00:11:29,103 --> 00:11:30,111 232 00:11:30,341 --> 00:11:33,579 ঐ..আমেরিকা থেকে এসেছো বলেকি মনে করেছো মেয়েরা তোমার ওপর হুমড়ি খেয়ে পড়বে! ভাবটা একটু কম নাও বুঝছো ? 233 00:11:31,730 --> 00:11:32,738 234 00:11:32,770 --> 00:11:33,778 235 00:11:34,857 --> 00:11:36,111 তুমি জানো না আমি কে । তোমার ভাগ্য ভালো যে আমরা শুধু ফোনে কথা বলছি । 236 00:11:35,151 --> 00:11:36,706 237 00:11:36,738 --> 00:11:40,333 পোলাপাইন আমার সামনে দাড়াতে পর্যন্ত ভয় পায় 238 00:11:40,500 --> 00:11:41,802 কেন? তুমি দেখতে কি শ্যাওড়া গাছের পেত্নীর মত ? 239 00:11:42,222 --> 00:11:44,294 ঐ....ফালতু কথাবার্তা বললে খবর আছে, বুঝেছো? 240 00:11:44,738 --> 00:11:45,746 241 00:11:46,000 --> 00:11:49,024 242 00:11:49,992 --> 00:11:50,833 পালা.....পালা.....পালা । 243 00:11:52,905 --> 00:11:53,913 শুনো...... 244 00:11:54,151 --> 00:11:57,651 245 00:11:57,675 --> 00:12:01,175 246 00:12:02,250 --> 00:12:05,794 আব্বু, আজ তোমাকে প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করতে হবে । 247 00:12:04,865 --> 00:12:05,873 248 00:12:08,429 --> 00:12:09,579 ও আমার দিকে আসছে কেন ? 249 00:12:09,857 --> 00:12:11,389 250 00:12:11,421 --> 00:12:14,429 খায়ছে আমারে....বাচাও বাচাও বাচাও প্রভু ! 251 00:12:12,659 --> 00:12:13,810 252 00:12:13,865 --> 00:12:15,357 253 00:12:15,437 --> 00:12:18,389 আব্বু , আমার মনে হয় তোমার ব্যাংক মিটিং এ দেরি হয়ে যাচ্ছে ! 254 00:12:17,603 --> 00:12:18,786 255 00:12:18,817 --> 00:12:20,889 আমরা কি প্রিন্সিপালের সাথে আগামীকাল দেখা করতে পারি না ? 256 00:12:20,151 --> 00:12:21,159 257 00:12:21,190 --> 00:12:23,659 কাজের চাপ সবসময় থাকবেই , তোমার পড়ালেখাও আমার কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ । 258 00:12:22,698 --> 00:12:24,317 259 00:12:24,492 --> 00:12:26,500 কার্তিকের সাথে দেখা করব পূর্বেও যার সাথে দেখা করেছি 260 00:12:26,532 --> 00:12:27,437 - ধুর , -হাই 261 00:12:27,492 --> 00:12:33,683 - আব্বু , ও পূজার বন্ধু । -আমি পুজাকে পছন্দ করি না । আমি তোমাকে পছন্দ করি । 262 00:12:28,714 --> 00:12:30,389 263 00:12:30,437 --> 00:12:31,754 264 00:12:35,579 --> 00:12:36,651 কাউকে পছন্দ করার কোন না কোন কারন থাকবেই.... 265 00:12:36,849 --> 00:12:38,206 প্রথমটা হচ্ছে পাগলামি । 266 00:12:38,246 --> 00:12:39,254 কি ? 267 00:12:39,683 --> 00:12:41,690 না না পাগল না ! আমি বলতে চাচ্ছি বুদ্ধিমত্তা । 268 00:12:40,865 --> 00:12:41,873 269 00:12:42,103 --> 00:12:45,397 যখন তারা কোন মুভি দেখে তখন বেশির ভাগ মেয়েরা কথা বলে মুভির নায়িকার ড্রেস নিয়ে । 270 00:12:43,603 --> 00:12:45,246 271 00:12:45,450 --> 00:12:48,325 কিন্তু তুমি কথা বলো নায়িকার পারফর্মেন্স নিয়ে । নাইস 272 00:12:46,571 --> 00:12:47,873 273 00:12:48,151 --> 00:12:49,159 274 00:12:49,397 --> 00:12:52,556 -তুমি সিনেমা হলে ছিলা ? -২য় হলো ইমোশন 275 00:12:51,714 --> 00:12:52,857 276 00:12:53,119 --> 00:12:55,206 আমি বলতে চাচ্ছি , আমি দুই সপ্তাহ ধরে তোমাকে দেখে আসছি । 277 00:12:54,532 --> 00:12:55,675 278 00:12:55,937 --> 00:12:57,802 তুমি যেখানেই যাচ্ছো... তুমি পুজাকে সাথে নিয়ে যাচ্ছো । 279 00:12:57,841 --> 00:13:00,881 ওর সাথে কোথাও গেলে সব খরচ তুমিই দাও, সেটা তোমার অর্থের দাপট দেখাবার জন্য নয় ! 280 00:13:01,190 --> 00:13:04,198 কারন পুজার নেই , ভেরি গুড । 281 00:13:02,238 --> 00:13:03,246 282 00:13:03,429 --> 00:13:04,437 283 00:13:04,314 --> 00:13:04,722 দেখো ছেলে ! 284 00:13:05,802 --> 00:13:07,000 -৩য় হলো শারীরিক......!!! -কি ? 285 00:13:07,183 --> 00:13:08,190 তোমার হাসিটা বেশ মায়াকাড়া ! 286 00:13:08,683 --> 00:13:12,190 ভাল লাগে তোমার ভয় এবং রাগী চেহারাটা যেটা এখন দেখা যাচ্ছে তোমার । 287 00:13:11,484 --> 00:13:12,643 288 00:13:12,865 --> 00:13:15,127 - ভেরি ভেরি নাইস, - কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি না । 289 00:13:14,214 --> 00:13:15,698 290 00:13:16,119 --> 00:13:18,770 ওহ! আপনি তো শ্বশুর মশাই মনে হচ্ছে ! 291 00:13:19,175 --> 00:13:21,183 চেহারাটা মনে রাখবেন শ্বশুর আব্বাজান । 292 00:13:20,262 --> 00:13:21,270 293 00:13:22,903 --> 00:13:23,810 আর হ্যাঁ আমি রিশি । 294 00:13:24,048 --> 00:13:25,770 295 00:13:25,929 --> 00:13:27,278 296 00:13:27,310 --> 00:13:28,873 297 00:13:28,905 --> 00:13:30,810 298 00:13:30,905 --> 00:13:32,929 299 00:13:32,960 --> 00:13:33,968 300 00:13:34,048 --> 00:13:36,103 301 00:13:36,135 --> 00:13:37,143 302 00:13:37,825 --> 00:13:39,008 -তিনটা কারন আছে ... -সা...সাইলেন্স । 303 00:13:39,238 --> 00:13:40,246 304 00:13:40,429 --> 00:13:41,837 তিনটা কারন আছে যার জন্য তোমাকে আমি পছন্দ করি না । 305 00:13:41,468 --> 00:13:42,476 306 00:13:42,762 --> 00:13:45,302 বাবার সামনে আমাকে নিয়ে প্রশংসার আদলে মজা নিয়েছো। একটা গেল! 307 00:13:44,333 --> 00:13:45,738 308 00:13:45,738 --> 00:13:49,016 ২য়, বাবার কোন কথা না শুনেই তুমি হ্যান্ডশেক করে ভাব নিয়ে চলে গিয়েছো ! 309 00:13:47,437 --> 00:13:49,532 310 00:13:49,762 --> 00:13:51,786 আমি তোমার অহংকারকে পছন্দ করি না । 311 00:13:52,635 --> 00:13:54,273 ৩য় , যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ । 312 00:13:54,738 --> 00:13:56,675 আমার অজান্তেই তুমি দুই সপ্তাহ ধরে আমাকে ফলো করেছো ! 313 00:13:57,730 --> 00:13:59,400 ইচ্ছে করছে কানের নিচে একটা দেই ! 314 00:13:59,952 --> 00:14:00,960 তবে তোমার একটা দিক ভাল লেগেছে 315 00:14:01,643 --> 00:14:04,159 আমি খুব রাগী যার কারনে ছেলেরা আমার সাথে কথা বলতে ভয় পায় ! 316 00:14:03,190 --> 00:14:04,198 317 00:14:05,230 --> 00:14:06,238 কিন্তু তুমি আমার সাথে কথা বলেছো.... 318 00:14:06,667 --> 00:14:07,960 তাও আবার আমার বাবার সামনে ! 319 00:14:08,690 --> 00:14:09,698 320 00:14:10,230 --> 00:14:13,238 তোমার সাহস আছে যা আমার ভাল লেগেছে । 321 00:14:12,032 --> 00:14:13,040 322 00:14:14,032 --> 00:14:17,532 323 00:14:15,556 --> 00:14:18,722 নাম্বার দিলাম, এই কারনেই আবার স্টুপিড গাধার মতো ব্যবহার করো না । 324 00:14:19,222 --> 00:14:22,063 আমি কিন্তু পিপার স্প্রে নিয়ে ঘুরি !!! 325 00:14:21,198 --> 00:14:22,286 326 00:14:22,325 --> 00:14:25,825 327 00:14:27,849 --> 00:14:29,349 আর হ্যাঁ আমি সোয়েতা । 328 00:14:29,373 --> 00:14:32,873 329 00:14:32,897 --> 00:14:36,397 330 00:14:36,421 --> 00:14:39,921 331 00:14:39,944 --> 00:14:43,444 332 00:14:43,468 --> 00:14:46,968 333 00:14:46,992 --> 00:14:50,492 334 00:14:50,516 --> 00:14:54,016 335 00:14:54,040 --> 00:14:57,540 336 00:15:00,000 --> 00:15:00,500 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 337 00:15:00,501 --> 00:15:01,000 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 338 00:15:01,001 --> 00:15:01,500 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 339 00:15:01,501 --> 00:15:02,000 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 340 00:15:02,001 --> 00:15:02,500 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 341 00:15:02,501 --> 00:15:03,000 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 342 00:15:03,001 --> 00:15:03,500 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 343 00:15:03,501 --> 00:15:04,000 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 00:15:04,001 --> 00:15:04,500 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 00:15:04,501 --> 00:15:05,000 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 00:15:05,001 --> 00:15:05,500 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 00:15:05,501 --> 00:15:06,000 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 344 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 শুভ সকাল জানু 345 00:15:26,100 --> 00:15:32,778 এটা আমার প্রিয় জায়গা । আমি যখন ছোট ছিলাম মা আমাকে প্রায় এই জায়গায় নিয়ে আসতো । তুমি বাদে আর কেউ এটা জানে না । 346 00:15:32,802 --> 00:15:36,302 347 00:15:36,325 --> 00:15:39,825 348 00:15:39,849 --> 00:15:43,349 349 00:15:43,373 --> 00:15:46,873 350 00:15:46,897 --> 00:15:50,397 351 00:15:50,421 --> 00:15:53,921 352 00:15:53,944 --> 00:15:57,444 353 00:15:57,468 --> 00:16:00,968 354 00:16:00,992 --> 00:16:04,492 355 00:16:04,516 --> 00:16:08,016 356 00:16:08,040 --> 00:16:11,540 357 00:16:11,563 --> 00:16:15,063 358 00:16:15,087 --> 00:16:18,587 359 00:16:18,611 --> 00:16:22,111 360 00:16:22,135 --> 00:16:25,635 361 00:16:25,659 --> 00:16:29,159 362 00:16:29,183 --> 00:16:32,683 363 00:16:32,706 --> 00:16:36,206 364 00:16:36,230 --> 00:16:39,730 365 00:16:39,754 --> 00:16:43,254 366 00:16:43,278 --> 00:16:46,778 367 00:16:46,802 --> 00:16:50,302 368 00:16:50,325 --> 00:16:53,825 369 00:16:53,849 --> 00:16:57,349 370 00:16:57,373 --> 00:17:00,873 371 00:17:00,897 --> 00:17:04,397 372 00:17:04,421 --> 00:17:07,921 373 00:17:07,944 --> 00:17:11,444 374 00:17:11,468 --> 00:17:14,968 375 00:17:14,992 --> 00:17:18,492 376 00:17:18,516 --> 00:17:22,016 377 00:17:22,040 --> 00:17:25,540 378 00:17:25,563 --> 00:17:29,063 379 00:17:29,087 --> 00:17:32,587 380 00:17:32,611 --> 00:17:36,111 381 00:17:36,135 --> 00:17:39,635 382 00:17:39,659 --> 00:17:43,159 383 00:17:43,183 --> 00:17:46,683 384 00:17:46,706 --> 00:17:50,206 385 00:17:50,230 --> 00:17:53,730 386 00:17:53,754 --> 00:17:57,254 387 00:17:57,278 --> 00:18:00,778 388 00:18:00,802 --> 00:18:04,302 389 00:18:04,325 --> 00:18:07,825 390 00:18:07,849 --> 00:18:11,349 391 00:18:11,373 --> 00:18:15,587 392 00:18:15,619 --> 00:18:16,627 393 00:18:17,040 --> 00:18:18,048 394 00:18:18,079 --> 00:18:19,135 আমি তোমাকে ভালবাসি । 395 00:18:19,183 --> 00:18:20,794 396 00:18:20,825 --> 00:18:24,611 397 00:18:24,929 --> 00:18:28,999 কিসের জন্য? কেন ভালোবাসো আমাকে? বলতে পারবে? 398 00:18:26,333 --> 00:18:27,857 399 00:18:27,921 --> 00:18:28,929 400 00:18:29,135 --> 00:18:31,843 সোয়েতা... আমার ভালবাসা শর্তহীন 401 00:18:30,254 --> 00:18:31,262 402 00:18:32,619 --> 00:18:34,000 কিন্তু প্রত্যেক রিলেশনে একাটা শর্ত থাকে 403 00:18:34,968 --> 00:18:36,976 ভালবাসা.... একাটা ওয়াদার মতো 404 00:18:37,325 --> 00:18:39,333 আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো আর এটা আমার ওয়াদা । 405 00:18:38,032 --> 00:18:39,167 406 00:18:39,905 --> 00:18:42,913 যাই ঘটুক না কেন... যত কিছুই হোক না কেন । 407 00:18:41,437 --> 00:18:42,444 408 00:18:42,492 --> 00:18:44,056 409 00:18:45,222 --> 00:18:49,730 যখন আমি ছোট ছিলাম তখন আমি মাকে বলতাম "আমি তোমাকে ভালবাসি" মা । 410 00:18:47,929 --> 00:18:48,937 411 00:18:49,452 --> 00:18:50,460 412 00:18:51,714 --> 00:18:53,000 কিন্তু এখন মা আমার পাশে নেই । 413 00:18:53,484 --> 00:18:55,857 যখন আমার বয়স ১৭ , তখন আমি একটি ছেলেকে বলেছিলাম আমি তোমাকে ভালবাসি । 414 00:18:56,587 --> 00:18:59,357 কিন্তু সে চলে গেলো এবং আমার প্রানের বান্ধবীকে কিস করলো । 415 00:18:58,706 --> 00:18:59,849 416 00:19:00,214 --> 00:19:01,777 আচ্ছা , তাহলে তুমি আমাকে ঘৃণা করো এটা বলো.... 417 00:19:02,000 --> 00:19:03,700 তাহলে আমদের মাঝে আর এমন কিছু ঘটবে না । 418 00:19:04,103 --> 00:19:06,811 রিশি... আমি সত্যি জানি না ভালবাসা কি ? 419 00:19:05,143 --> 00:19:06,151 420 00:19:06,278 --> 00:19:07,286 421 00:19:07,333 --> 00:19:08,990 যদি আমরা ভালবাসাকে সংজ্ঞায়িত করি, তাহলে সেটা ভালবাসা থাকে না সোয়েতা । 422 00:19:09,441 --> 00:19:10,849 আমরা শুধু এটা অনুভব করতে পারি । 423 00:19:11,849 --> 00:19:13,200 তুমি তোমার মাকে হারিয়েছো.... 424 00:19:13,968 --> 00:19:18,468 কিন্তু তোমার মায়ের প্রতি তোমার ভালবাসা এখনও আছে । 425 00:19:17,492 --> 00:19:20,992 426 00:19:21,016 --> 00:19:24,516 427 00:19:24,540 --> 00:19:28,040 428 00:19:28,063 --> 00:19:31,563 429 00:19:31,587 --> 00:19:35,087 430 00:19:35,111 --> 00:19:38,611 431 00:19:38,635 --> 00:19:42,135 432 00:19:42,159 --> 00:19:45,659 433 00:19:44,683 --> 00:19:46,683 -হাই.... রিশির নামে বুকিং । -ঠিক আছে স্যার । 434 00:19:49,206 --> 00:19:50,349 435 00:19:50,508 --> 00:19:51,571 436 00:19:51,603 --> 00:19:52,611 437 00:19:52,643 --> 00:19:53,651 হেমা 438 00:19:55,048 --> 00:19:56,944 আমি মাত্র উঠেছি । 439 00:19:56,040 --> 00:19:57,048 440 00:20:02,032 --> 00:20:04,270 441 00:20:04,302 --> 00:20:05,310 442 00:20:05,405 --> 00:20:06,413 443 00:20:07,317 --> 00:20:09,278 444 00:20:09,333 --> 00:20:11,484 445 00:20:11,516 --> 00:20:12,524 446 00:20:15,754 --> 00:20:16,762 একটু শুনুন 447 00:20:17,254 --> 00:20:18,262 দয়া করে একটু শুনুন 448 00:20:18,429 --> 00:20:19,589 বস...একজন ডাকতেছে । 449 00:20:19,619 --> 00:20:21,627 -গাড়ি কি ভাড়াতে দেয়া হয় ? -নমস্কার স্যার । ঐ কাজ করতে থাক । 450 00:20:23,341 --> 00:20:24,937 ছটু আমাদের জন্য চা নিয়ে আয় , আপনার ID কার্ড লাগবে স্যার । 451 00:20:25,063 --> 00:20:30,071 -ID....? - জি স্যার । এরপর Pan কার্ড বা অন্য কিছু... -পাসপোর্ট হবে ? 452 00:20:27,302 --> 00:20:29,246 453 00:20:29,532 --> 00:20:30,619 454 00:20:30,849 --> 00:20:31,857 পাসপোর্ট !! 455 00:20:32,135 --> 00:20:34,810 ছটু চা বাদ.... কোল্ড ড্রিংকস নিয়ে আয় । 456 00:20:34,119 --> 00:20:35,865 457 00:20:36,135 --> 00:20:37,317 ৮০০০ টাকা লাগবে । 458 00:20:37,500 --> 00:20:38,508 459 00:20:38,778 --> 00:20:41,548 সাথে পেট্রোল , ডিজেল , ট্রাফিক 460 00:20:41,683 --> 00:20:42,540 ....সবমিলিয়ে ১০ হাজার টাকা লাগবে । 461 00:20:42,571 --> 00:20:45,389 বস...আমি গাড়ির কথা বলছিলাম । 462 00:20:44,516 --> 00:20:45,524 463 00:20:45,873 --> 00:20:47,169 আমার পাসপোর্ট দেখে আপনি আমার কাছে মনে হচ্ছে প্লেন বিক্রি করতেছেন !!!! 464 00:20:47,175 --> 00:20:48,183 ছটু 465 00:20:49,095 --> 00:20:50,675 চা নিয়ে আয় । 466 00:20:51,254 --> 00:20:52,862 ছটু চা নিয়ে অফিসে আয় । 467 00:20:52,571 --> 00:20:53,976 468 00:20:53,008 --> 00:20:55,452 আপনি আমাকে ধরে ফেলেছেন !! দুই হাজার টাকা লাগবে স্যার । 469 00:20:56,373 --> 00:20:57,381 বাবু খান স্যার.... 470 00:20:57,683 --> 00:20:58,690 -কালা -কালা ? 471 00:20:59,016 --> 00:21:00,349 কালা (কালো) স্যার 472 00:21:01,089 --> 00:21:03,538 -পরিচিত হয়ে ভাল লাগলো -বাবু খান কালা, চলুন যাই স্যার 473 00:21:02,778 --> 00:21:03,786 474 00:21:03,881 --> 00:21:04,889 475 00:21:04,944 --> 00:21:06,214 476 00:21:07,167 --> 00:21:08,175 477 00:21:08,841 --> 00:21:10,549 আমাকে খারাপ ভাববেন না স্যার । 478 00:21:11,063 --> 00:21:13,563 বেচে থাকার জন্য এই আরকি ... . 479 00:21:13,587 --> 00:21:16,762 মাত্র দুই হাজার টাকা কিন্তু....... । 480 00:21:18,762 --> 00:21:20,905 ছটু কোল্ড ড্রিংকস নিয়ে আয় রে ।। 481 00:21:20,206 --> 00:21:23,706 482 00:21:23,730 --> 00:21:27,230 483 00:21:27,254 --> 00:21:30,754 484 00:21:30,778 --> 00:21:34,278 485 00:21:34,302 --> 00:21:37,802 486 00:21:37,825 --> 00:21:41,325 487 00:21:41,349 --> 00:21:45,278 488 00:21:45,325 --> 00:21:46,349 489 00:21:46,730 --> 00:21:47,738 490 00:21:49,262 --> 00:21:50,270 491 00:21:50,516 --> 00:21:51,524 492 00:21:51,556 --> 00:21:52,563 493 00:21:56,063 --> 00:21:57,071 494 00:21:57,603 --> 00:21:58,611 495 00:21:58,952 --> 00:21:59,968 496 00:21:59,008 --> 00:22:01,016 তোমার মুখে এসব কিসের দাগ ? 497 00:22:01,119 --> 00:22:02,397 498 00:22:04,079 --> 00:22:07,579 499 00:22:07,603 --> 00:22:11,103 500 00:22:10,127 --> 00:22:11,611 501 00:22:13,754 --> 00:22:15,579 তো....কি অবস্থা ডাক্তার সাহেব ? 502 00:22:15,738 --> 00:22:16,746 503 00:22:17,484 --> 00:22:18,916 আমি ডাক্তারি ছেড়ে দিয়েছি 504 00:22:19,976 --> 00:22:22,714 এখন আমি একজন N.R.I... আমার একটি ইনভেসমেন্ট ফার্ম আছে । 505 00:22:22,849 --> 00:22:22,357 তুমি আমেরিকায় জন্ম গ্রহন করেছো আর সেখানেই বড় হয়েছো...তোমার জন্য এটা তেমন কঠিন কিছু না । 506 00:22:22,841 --> 00:22:23,889 507 00:22:24,087 --> 00:22:25,095 508 00:22:25,397 --> 00:22:26,405 হুম.... ঠিক । 509 00:22:26,817 --> 00:22:27,825 510 00:22:28,849 --> 00:22:29,857 511 00:22:30,119 --> 00:22:31,127 বিয়ে করেছো ? পরিবার ? 512 00:22:31,524 --> 00:22:32,532 513 00:22:32,563 --> 00:22:34,571 বিয়ে ? না । পরিবার বলতে বাবা....মা... 514 00:22:33,905 --> 00:22:34,913 515 00:22:35,183 --> 00:22:36,357 এবং দুই বন্ধু । 516 00:22:37,778 --> 00:22:38,786 517 00:22:38,897 --> 00:22:39,905 তোমার কি অবস্থা?....কোন বাচ্চা ??? 518 00:22:39,976 --> 00:22:40,984 একটা মেয়ে । 519 00:22:41,214 --> 00:22:42,222 520 00:22:42,302 --> 00:22:43,310 -রিয়া -ওয়াও... । 521 00:22:43,532 --> 00:22:45,540 ভাল.....ভাল......সুখী পরিবার । 522 00:22:44,881 --> 00:22:45,889 523 00:22:49,175 --> 00:22:50,183 524 00:22:51,119 --> 00:22:53,500 তোমার কি সত্যি এতদিন পর আমাকে তোমার মনে হলো ? 525 00:22:55,016 --> 00:22:58,079 তুমি আমাকে ফোনে কি বলতে চেয়েছিলে ? 526 00:23:04,310 --> 00:23:05,317 তোমার সাহায্য দরকার আমার ! 527 00:23:05,698 --> 00:23:06,706 কি ? 528 00:23:08,048 --> 00:23:09,056 529 00:23:10,413 --> 00:23:12,762 সপ্তাহের প্রথম দিন....এটা ছিলো রিয়ার স্কুলে যাওয়ার দিন । 530 00:23:12,814 --> 00:23:14,232 আমাদের এর মধ্য এক ঘণ্টা দেরি হয়ে গিয়েছিলো । 531 00:23:14,421 --> 00:23:16,484 রিয়া এই প্রথমবার আমাকে ছাড়া স্কুলে যেতে হচ্ছিলো। 532 00:23:16,706 --> 00:23:19,156 কিন্তু ও যেতে চাচ্ছিলো না আমাকে ছাড়া । 533 00:23:20,548 --> 00:23:22,278 অবশেষে....আমি রিয়াকে রাজি করালাম । 534 00:23:22,310 --> 00:23:23,317 535 00:23:23,706 --> 00:23:24,714 536 00:23:25,957 --> 00:23:27,262 -আমরা কি যাব ? -হুম । 537 00:23:29,690 --> 00:23:33,476 538 00:23:33,508 --> 00:23:36,298 রিয়া সোনা.....তুমি কি চিন্তিত এই ভেবে যে তুমি কাউকে চিনো না ? 539 00:23:37,103 --> 00:23:38,111 540 00:23:39,254 --> 00:23:41,603 541 00:23:41,635 --> 00:23:44,133 তুমি স্কুলে অনেক বন্ধু পাবে 542 00:23:43,365 --> 00:23:44,373 543 00:23:44,984 --> 00:23:46,257 এটা তোমার প্রথম দিন । 544 00:23:47,000 --> 00:23:48,056 চিন্তা করো না । 545 00:23:48,127 --> 00:23:50,397 তুমি সবার সাথেই খেলাধুলা করতে পারবে । 546 00:23:50,460 --> 00:23:52,651 সবাই বলবে রিয়া খুব ভাল মেয়ে....ঠিক আছে ? 547 00:23:51,833 --> 00:23:52,841 548 00:23:54,246 --> 00:23:55,254 তোমার কি ভয় লাগছে? 549 00:23:56,659 --> 00:23:57,770 ট্যাঁডি বিয়ার লাগবে ? 550 00:23:58,278 --> 00:24:01,000 -হুম -এটা পিছনে রাখা আছে । যাও নিয়ে নাও । 551 00:24:01,635 --> 00:24:03,095 552 00:24:03,183 --> 00:24:05,516 553 00:24:05,675 --> 00:24:07,000 554 00:24:07,127 --> 00:24:08,135 555 00:24:08,167 --> 00:24:11,667 556 00:24:11,690 --> 00:24:12,810 557 00:24:12,841 --> 00:24:13,849 558 00:24:13,992 --> 00:24:17,492 559 00:24:16,516 --> 00:24:18,254 আমার জীবনটা এক মুহূর্তেই পরিবর্তন হয়ে গেলো !! 560 00:24:19,497 --> 00:24:21,881 ওরা আমার মেয়েকে কিডন্যাপ করেছে রিশি ! 561 00:24:24,960 --> 00:24:26,135 562 00:24:26,222 --> 00:24:29,022 তুমি কি সাহায্য করবে আমার মেয়েকে খুজতে ? 563 00:24:32,746 --> 00:24:33,246 প্লীজ রিশি 564 00:24:33,770 --> 00:24:36,770 তোমার সাহায্যটা এই মুহূর্তে আমার অনেক দরকার । 565 00:24:36,794 --> 00:24:40,294 566 00:24:40,317 --> 00:24:42,516 সোয়েতা...তোমার কারনেই আমি ইন্ডিয়া ছেড়ে চলে গিয়েছিলাম । 567 00:24:42,992 --> 00:24:45,143 আর এখন তোমার কারনেই আমাকে ইন্ডিয়া আসতে হলো । 568 00:24:46,056 --> 00:24:48,116 আমার কি রাগ করা উচিত হবে ঐ দিনটাতে রিজেক্ট করার জন্য ? 569 00:24:48,690 --> 00:24:50,984 নাকি এখন আমি খুশি হব এই ভেবে যে তুমি আমাকে এখন স্মরণ করেছো 570 00:24:51,832 --> 00:24:53,567 নাকি তোমার সাথে যা ঘটলো তার জন্য অনুশোচনা করব ? 571 00:24:53,325 --> 00:24:54,365 572 00:24:54,903 --> 00:24:56,957 তোমার মেয়ে কিভাবে কিডন্যাপ হলো ? 573 00:24:58,184 --> 00:24:59,889 ভাবতেই অবাক লাগছে 574 00:25:00,286 --> 00:25:03,437 দিনের পর দিন......রিয়াকে যে খুজে পাব সেই আশা নিরাশায় পরিণত হচ্ছিলো । 575 00:25:03,698 --> 00:25:06,913 কেউ কিছুই বলতে পারছে না। কোন প্রমান নেই। কেউ সাহায্য করছে না ! 576 00:25:07,032 --> 00:25:10,587 আমি আর নিতে পারতেছিলাম না , তারপর একদিন....আমার মনে পড়ল তুমি যা আমাকে বলেছিলে ! 577 00:25:07,032 --> 00:25:08,040 578 00:25:08,476 --> 00:25:10,119 579 00:25:11,432 --> 00:25:14,698 কথা দিলাম.....আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো । যাই কিছু ঘটুক না কেন....যত কিছুই হোক না কেন । 580 00:25:12,841 --> 00:25:15,127 581 00:25:15,357 --> 00:25:17,897 আমাদের ভালবাসা আমার কাছে সবকিছু ছিলো রিশি । 582 00:25:19,310 --> 00:25:20,617 আর এখন সেটা একটা স্মৃতি মাত্র 583 00:25:20,810 --> 00:25:23,079 তোমার সেই কথা গুলোই, আজ আমাকে সাহস দিচ্ছে ,আশা জোগাচ্ছে । 584 00:25:23,143 --> 00:25:25,151 আমি বিশ্বাস করি তুমি যা বলেছিলে তার মানে তুমি জানো, আর এই কারনেই তোমার কাছে সাহায্য চেয়েছি । 585 00:25:25,548 --> 00:25:27,008 রিয়াকে খুজে পেতে তোমার সাহায্য দরকার । 586 00:25:27,579 --> 00:25:31,095 আমি স্বার্থপর নই, কিন্তু এছাড়া আমার আর উপায়ও নেই । 587 00:25:29,325 --> 00:25:30,706 588 00:25:31,468 --> 00:25:32,667 589 00:25:32,698 --> 00:25:34,698 আমি গত দুই মাস পাগলের মতো এদিক ওদিক খুজে বেড়িয়েছি ! 590 00:25:35,222 --> 00:25:38,325 আমি আমার বন্ধু-বান্ধব , পাড়া-প্রতিবেশী সবার সাথেই কথা বলেছি । 591 00:25:38,437 --> 00:25:40,127 আপনি আমার মেয়ে রিয়াকে চিনেন তাই না? আপনি কি রিয়াকে দেখেছেন ? 592 00:25:40,405 --> 00:25:42,175 আমি জানি না ম্যাডাম.....আমি জানি না । আমি দেখি নাই । 593 00:25:44,333 --> 00:25:46,770 আমি পুলিশের সাথেও কথা বলেছি । 594 00:25:48,143 --> 00:25:50,065 কতবার যে পুলিশ ষ্টেশনে গিয়েছি তার কোন হিসাব নেই । 595 00:25:50,413 --> 00:25:52,059 আপনি কি কোন তথ্য পান নি? 596 00:25:52,384 --> 00:25:54,167 আমরা আপনাকে কতবার বলব এক কথা ? আপনি ACP এর সাথে কথা বলতে পারেন....? 597 00:25:54,667 --> 00:25:56,998 এমন কি কার্তিকও বুঝতে পারতেছে না যে ও কি করবে । 598 00:25:57,530 --> 00:25:58,959 কার্তিক...রিয়া কোথায় ? 599 00:25:58,976 --> 00:26:00,554 600 00:26:00,365 --> 00:26:02,000 কেউ রিয়াকে খুজে পাচ্ছে না । 601 00:26:03,584 --> 00:26:05,484 আমি জানি না রিশি কাকে আমি জিজ্ঞাসা করব 602 00:26:09,508 --> 00:26:10,008 পুলিশের তদন্ত ! 603 00:26:10,032 --> 00:26:13,532 একদিন তারা আমাকে ডেকে নিয়ে বলল যে তারা তদন্ত বন্ধ করে দিয়েছে ! 604 00:26:13,956 --> 00:26:14,917 এবং তারা মনে করতেছে যে তদন্ত শেষ । 605 00:26:15,000 --> 00:26:17,754 আমার সিনিয়র অফিসার তদন্ত শেষ করে ফেলেছে , সাক্ষর করুন । 606 00:26:18,008 --> 00:26:19,008 কি.....? 607 00:26:20,532 --> 00:26:23,032 রিয়াকে খুজে না পেয়ে তারা কিভাবে তদন্ত শেষ করল? 608 00:26:24,056 --> 00:26:27,556 609 00:26:27,579 --> 00:26:28,579 চিন্তা করো না । 610 00:26:33,103 --> 00:26:35,603 ম্যাডাম.... শরীরের কি অবস্থা? 611 00:26:34,627 --> 00:26:37,810 612 00:26:39,489 --> 00:26:40,008 কোণ তথ্য পেয়েছেন ? 613 00:26:40,100 --> 00:26:41,373 যদি কনো তথ্য পেতাম , আমরা আপনাকে জানাতাম । 614 00:26:41,563 --> 00:26:44,571 আমি শুধু জানতে চাচ্ছি, নতুন কোন তথ্য.......? 615 00:26:42,603 --> 00:26:44,754 616 00:26:48,016 --> 00:26:49,543 তদন্ত শেষ ম্যাডাম 617 00:26:49,675 --> 00:26:51,883 এখন আপনি কি চান আমরা নিজেরাই নতুন কোন তথ্য তৈরি করি এখানে ? 618 00:26:50,254 --> 00:26:51,762 619 00:26:52,317 --> 00:26:53,325 শুনুন 620 00:26:53,532 --> 00:26:56,786 এমন করে আপনি কথা বলতেছেন কেন ? সে তার মেয়েকে খুজে পাচ্ছে না । 621 00:26:56,800 --> 00:26:57,007 হ্যালো.. 622 00:26:57,379 --> 00:26:58,587 আপনি কে ? 623 00:26:58,730 --> 00:27:00,410 -বন্ধু -বন্ধু বলতে কি বোঝাতে চান ? 624 00:27:00,598 --> 00:27:01,325 পারিবারিক বন্ধু 625 00:27:02,508 --> 00:27:03,516 দেখুন ম্যাডাম 626 00:27:03,698 --> 00:27:05,444 আপনার পারিবারিক বন্ধুকে জাবাবদিহি করতে আমরা বাধ্য নই । 627 00:27:06,500 --> 00:27:09,317 আমরা আপনার মেয়েকে এখন খুজে বের করে এনে দিতে পারব না । 628 00:27:09,444 --> 00:27:01,287 আপনি কি বলতে চান ? এটা আপনার কাজ , কর্তব্য । 629 00:27:09,714 --> 00:27:10,944 630 00:27:11,294 --> 00:27:12,659 631 00:27:14,167 --> 00:27:15,865 হ্যালো....বলো সিনু 632 00:27:15,905 --> 00:27:19,405 633 00:27:19,429 --> 00:27:22,413 634 00:27:21,476 --> 00:27:22,270 ঐ 635 00:27:23,365 --> 00:27:24,357 অনুমতি ছাড়া ফাইল খুলেছেন কেন ? 636 00:27:24,435 --> 00:27:25,143 -ঐ -স্যার । 637 00:27:25,183 --> 00:27:27,325 ফাইলটা স্টোর রুমে রেখে দে । 638 00:27:28,365 --> 00:27:29,143 শুনুন বস.. 639 00:27:29,349 --> 00:27:31,365 আপনি আপনার কাজ করুন , আর আমাদেরকে আমাদের কাজ করতে দিন । 640 00:27:31,524 --> 00:27:32,324 -স্যার -বল মোহন । 641 00:27:32,548 --> 00:27:34,556 - ম্যাডাম আপনাকে ডাকতেছে । -আসতেছি । 642 00:27:37,587 --> 00:27:39,595 পুরো দুনিয়া রিয়াকে ভুলে যেতে পারে , কিন্তু আমি পারব না । 643 00:27:41,067 --> 00:27:42,175 রিয়া আমার মেয়ে রিশি । 644 00:27:44,397 --> 00:27:45,405 645 00:27:46,373 --> 00:27:47,381 -রিয়ার কোন ছবি আছে? -হুম 646 00:27:48,365 --> 00:27:49,373 এই যে । 647 00:27:50,341 --> 00:27:51,349 648 00:27:51,381 --> 00:27:52,548 649 00:27:53,540 --> 00:27:54,548 650 00:27:55,589 --> 00:27:57,952 তোমার কি কারো সাথে কোন শত্রুতা আছে ? বন্ধু , পরিবার ? 651 00:27:56,619 --> 00:27:57,643 652 00:27:57,999 --> 00:27:59,651 653 00:27:58,921 --> 00:28:00,529 ব্যাবসা নিয়ে ঝামেলা ? টাকা নিয়ে ঝামেলা ? 654 00:28:00,746 --> 00:28:02,254 এই ধরনের কোন কিছুই নেই । 655 00:28:02,349 --> 00:28:03,492 656 00:28:03,524 --> 00:28:04,770 এমন কি কারন ছাড়া কেউ কখনও ফোনও করে না । 657 00:28:05,317 --> 00:28:06,325 কিন্তু কার্তিক ? 658 00:28:06,794 --> 00:28:08,103 ও সবসময় কাজের মধ্য ডুবে থাকে । 659 00:28:09,333 --> 00:28:11,357 আমাদেরকে নিয়ে ওর ভাবার সময় নেই । 660 00:28:12,000 --> 00:28:13,008 আমি কি কার্তিকের সাথে কথা বলতে পারি ? 661 00:28:13,397 --> 00:28:14,405 কার্তিক তোমাকে চিনে না 662 00:28:16,079 --> 00:28:17,087 আমি কার্তিককে তোমার কথা বলি নি । 663 00:28:17,294 --> 00:28:18,956 যারা তোমাকে মেরেছিলো তুমি কি তাদের কাউকে চিনতে পেরেছিলে ? 664 00:28:19,349 --> 00:28:20,452 ওরা মুখোশ পড়েছিলো রিশি । 665 00:28:20,833 --> 00:28:23,873 ভালভাবে দেখার আগেই আমি অজ্ঞান হয়ে যাই । 666 00:28:23,929 --> 00:28:24,238 667 00:28:25,230 --> 00:28:28,246 আমি যদি জানতাম কি করতে হবে, তাহলে আমি সেটা করে ফেলতাম । 668 00:28:26,278 --> 00:28:27,913 669 00:28:29,008 --> 00:28:30,016 তাহলে তোমাকে ডাকার প্রয়োজন হত না । 670 00:28:31,802 --> 00:28:32,937 কি বলতেছিস তুই ? 671 00:28:33,175 --> 00:28:34,817 ঐ বছর গুলোতে সে কোন ফোন কল বা ম্যাসেজ করে নি । 672 00:28:35,262 --> 00:28:36,532 সে কাউকে বিয়ে করে এবং চলে যায় । 673 00:28:36,849 --> 00:28:38,103 ওদের বাচ্চা কিডন্যাপ হয়েছে তাতে তোর কি ? 674 00:28:38,135 --> 00:28:39,857 আরে এটা সোয়েতা , অন্য কেউ না । 675 00:28:40,365 --> 00:28:41,860 শোন রিশি....তুই কোন সুপারম্যান না । 676 00:28:41,992 --> 00:28:43,048 তুই বলতেছিস কেউ ওর মেয়েকে কিডন্যাপ করে নিয়ে গিয়েছে ! 677 00:28:43,119 --> 00:28:46,152 এমন কি তারা সোয়েতার উপরও আক্রমন করেছে, কাল যদি তোর উপর আক্রমন করে ? 678 00:28:44,484 --> 00:28:45,516 679 00:28:46,268 --> 00:28:48,324 ততুই সোয়েতাকে সাহায্য করতে চাস ভাল কথা কিন্তু মাথামুন্ডু কিছুই জানিস না । 680 00:28:47,056 --> 00:28:48,103 681 00:28:48,390 --> 00:28:50,889 -সোয়েতার অবস্থা দেখ... -আমরা কেন ? 682 00:28:49,984 --> 00:28:50,992 683 00:28:51,048 --> 00:28:52,056 ও কি তোর কথা চিন্তা করেছিলো ? 684 00:28:52,524 --> 00:28:54,246 গত ৪ বছরে ও কি একটি বার তোর খোজ নিয়েছিলো ? 685 00:28:54,437 --> 00:28:55,643 এসব কথা আমাকে বলিস না 686 00:28:56,111 --> 00:28:58,143 তুই যদি পরের ফ্লাইটে চলে না আসিস , আমি কিন্তু তোর বাবার সাথে কথা বলব । 687 00:28:57,175 --> 00:28:58,183 688 00:28:58,302 --> 00:29:02,810 আমি তোর টিকিট বুকিং দিয়েই তোকে কল দিচ্ছি, তুই ফিরে আসতেছিস আর এটাই ফাইনাল । 689 00:29:00,198 --> 00:29:01,754 690 00:29:01,817 --> 00:29:02,825 691 00:29:06,532 --> 00:29:07,540 692 00:29:07,587 --> 00:29:08,595 693 00:29:08,690 --> 00:29:09,722 স্যার আপনার পাসপোর্ট 694 00:29:09,897 --> 00:29:10,905 695 00:29:12,119 --> 00:29:13,127 বাবু খান 696 00:29:14,198 --> 00:29:15,198 এই যে তোমার গাড়ির চাবি 697 00:29:15,317 --> 00:29:17,049 কি হয়েছে স্যার ? এত দ্রুত চলে যাচ্ছেন কেন ? 698 00:29:18,010 --> 00:29:18,817 এক মিনিট 699 00:29:21,000 --> 00:29:21,984 আরে.... দরকার নেই স্যার । 700 00:29:22,048 --> 00:29:23,056 701 00:29:23,357 --> 00:29:24,365 702 00:29:24,619 --> 00:29:25,859 আসুন স্যার.....আমি আপনাকে এয়ারপোর্টে পৌঁছে দিই । 703 00:29:26,302 --> 00:29:27,310 704 00:29:27,373 --> 00:29:28,373 705 00:29:28,405 --> 00:29:30,413 ঠিক আছে স্যার......আমার সামসাহাবাদে কিছু কাজ আছে , আমি আপনাকে নামিয়ে দিব । 706 00:29:30,452 --> 00:29:32,143 707 00:29:32,897 --> 00:29:36,492 708 00:29:37,143 --> 00:29:40,413 709 00:29:40,071 --> 00:29:40,979 কি হয়েছে স্যার ? 710 00:29:41,033 --> 00:29:42,841 মনমরা লাগছে যে 711 00:29:44,349 --> 00:29:45,357 টাকার সমস্যা ? 712 00:29:46,967 --> 00:29:48,103 নাকি মেয়ে ? 713 00:29:48,365 --> 00:29:49,373 714 00:29:49,913 --> 00:29:50,921 বুঝতে পেরেছি 715 00:29:52,500 --> 00:29:53,635 মন যা বলে তাই শুনুন 716 00:29:54,548 --> 00:29:56,956 আমার মন আমাকে একটা বলতেছে , কিন্তু আমার মাইন্ড অন্য কিছু বলতেছে 717 00:29:55,802 --> 00:29:57,135 718 00:29:57,222 --> 00:30:01,222 মন সবসময় ঠিক কথা বলে ! মন আপনাকে ধোকা দিবে না । 719 00:29:58,437 --> 00:29:59,444 720 00:29:59,667 --> 00:30:03,167 721 00:30:04,190 --> 00:30:06,754 - শুনো রিশি...তুমি সুপারম্যান না । -তোমার সাহায্যটা আমার দরকার রিশি । 722 00:30:05,286 --> 00:30:06,730 723 00:30:07,000 --> 00:30:11,500 -গত চার বছরে সোয়েতা কি একবার তোর কথা চিন্তা করেছিলো ? -তোমার সাহায্যটা আমার দরকার রিয়াকে খোজার জন্য । 724 00:30:10,524 --> 00:30:14,024 725 00:30:14,048 --> 00:30:17,548 726 00:30:17,571 --> 00:30:21,071 727 00:30:22,095 --> 00:30:24,095 কথা দিলাম আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো, যাই ঘটুক না কেন । 728 00:30:24,619 --> 00:30:26,119 গাড়ি ঘোরাও বাবু খান । 729 00:30:28,143 --> 00:30:30,643 আমাকে দ্রুত হোটেলে নিয়ে চলো । 730 00:30:31,667 --> 00:30:35,167 731 00:30:35,190 --> 00:30:38,690 732 00:30:38,714 --> 00:30:42,214 733 00:30:42,238 --> 00:30:44,579 734 00:30:44,627 --> 00:30:45,706 হ্যালো অনিল....... 735 00:30:45,962 --> 00:30:47,999 আমি আমেরিকায় আপাতত আসতে পারছি না । 736 00:30:48,468 --> 00:30:49,976 আমি সোয়েতাকে এই অবস্থায় রেখে যেতে পারব না । 737 00:30:50,413 --> 00:30:53,021 আমি সোয়েতাকে কথা দিয়েছিলাম, এবং সেটা মিথ্যা নয় । 738 00:30:51,460 --> 00:30:52,476 739 00:30:54,508 --> 00:30:57,508 তুই আমার বাবাকে যা বলার বলতে পারিস । 740 00:30:56,032 --> 00:30:59,532 741 00:30:59,556 --> 00:31:03,722 742 00:31:01,162 --> 00:31:03,286 আমরা সবসময় কোন না কোন কিছুর আশা করি ,,, কিন্তু ভাগ্য আমাদের নিয়ে যায় অন্য কোথাও 743 00:31:04,611 --> 00:31:07,619 কেউ জানে না কি ঘটবে বা কেন ঘটবে 744 00:31:07,905 --> 00:31:10,113 ও আমাকে দেখতে চেয়েছিলো, তাই আমি ইন্ডিয়াতে এসেছি । 745 00:31:09,302 --> 00:31:10,310 746 00:31:10,540 --> 00:31:14,548 আর এখন, ও আমাকে ওর ছোট্ট মেয়েকে খুজে দিতে বলল এত বড় শহরে । 747 00:31:11,849 --> 00:31:15,349 748 00:31:15,373 --> 00:31:16,992 749 00:31:17,111 --> 00:31:18,119 আমি খুজব। 750 00:31:18,946 --> 00:31:21,000 জীবন পরিবর্তন হয়ে যায় এক মুহূর্তেই । 751 00:31:22,770 --> 00:31:27,175 752 00:31:28,167 --> 00:31:29,413 753 00:31:29,587 --> 00:31:30,595 754 00:31:29,700 --> 00:31:31,794 - আমি প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করতে চাই -এক সেকেন্ড । 755 00:31:32,508 --> 00:31:33,516 756 00:31:32,587 --> 00:31:33,627 স্যার আপনার নাম ? 757 00:31:33,700 --> 00:31:37,000 -বলুন রিশি -ছোট্ট একটি মেয়ে দুই মাস আগে কিডন্যাপ হয়েছিলো। 758 00:31:37,100 --> 00:31:38,100 আপনার স্কুলের স্টুডেন্ট । 759 00:31:38,235 --> 00:31:39,000 কিডন্যাপ ! 760 00:31:39,162 --> 00:31:40,033 কখন..? কবে ?? 761 00:31:40,165 --> 00:31:41,000 জুনের ১১ তারিখে 762 00:31:41,116 --> 00:31:44,022 স্কুলের সামনে থেকে , কিডন্যাপাররা বাচ্চার মাকে আক্রমন করল এবং বাচ্চাকে নিয়ে গেলো । 763 00:31:44,413 --> 00:31:46,200 তেমন কিছুই তো ঘটে নি । 764 00:31:46,332 --> 00:31:47,000 কি ? 765 00:31:47,186 --> 00:31:49,002 বাচ্চার মা আমাকে বলেছে যে এটা ঘটেছে । 766 00:31:49,50 --> 00:31:50,100 এমন কি পুলিশের তদন্তও হয়েছে । 767 00:31:50,200 --> 00:31:51,500 আপনি কিভাবে বললেন যে এমন কিছু ঘটে নি ? কিডন্যাপ স্কুলের সামনে থেকেই হয়েছে । 768 00:31:51,655 --> 00:31:53,341 আমদের স্কুলে তেমন কিছুই ঘটে নি । 769 00:31:53,373 --> 00:31:55,595 কেউ হয়ত আপনাকে ভুল তথ্য দিয়েছে । 770 00:31:55,627 --> 00:31:57,135 যাই হোক... আপনি আমকে কেন এভাবে জিজ্ঞাসা করছেন ? 771 00:31:57,592 --> 00:31:58,311 আপনি কে ? 772 00:32:00,592 --> 00:32:03,397 আমি....আমি আমার ছেলেকে আপনার স্কুলে ভর্তি করাতে চাই । 773 00:32:03,450 --> 00:32:06,310 -আমি শুনেছি এই ঘটনাটা আপনার স্কুলে ঘটেছে, -এটা একটা গুজব । 774 00:32:06,492 --> 00:32:09,000 আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি আপনার ছেলের নিরাপত্তা নিয়ে , চিন্তার কোন কারন নেই । 775 00:32:06,063 --> 00:32:07,310 776 00:32:09,157 --> 00:32:12,894 চিন্তার কোন কারন নেই মানে ? বাচ্চাটা কিডন্যাপ হয়েছে..... বাচ্চাটা নিখোজ । 777 00:32:10,056 --> 00:32:11,294 778 00:32:12,087 --> 00:32:13,095 779 00:32:14,056 --> 00:32:15,063 এই যে বাচ্চার ছবি । 780 00:32:16,019 --> 00:32:17,127 নাম রিয়া 781 00:32:18,175 --> 00:32:22,186 আমার মনে হয় আপনি ভুল স্কুলে এসেছেন, ও আমাদের স্কুলের না । 782 00:32:19,944 --> 00:32:21,032 783 00:32:21,675 --> 00:32:22,683 784 00:32:22,456 --> 00:32:25,063 দেখতে খুব মিষ্টি.... সত্যি কি কিডন্যাপ হয়েছে ? 785 00:32:25,373 --> 00:32:26,381 786 00:32:26,524 --> 00:32:27,532 787 00:32:27,611 --> 00:32:28,619 788 00:32:31,524 --> 00:32:35,024 789 00:32:35,048 --> 00:32:38,548 790 00:32:38,571 --> 00:32:42,071 791 00:32:42,095 --> 00:32:45,643 792 00:32:45,738 --> 00:32:47,865 793 00:32:49,111 --> 00:32:51,119 দুই মাস পূর্বে একটি বাচ্চা কিডন্যাপ হয়েছে ঐ স্কুলটার সামনে থেকে। 794 00:32:49,175 --> 00:32:51,214 795 00:32:51,373 --> 00:32:52,989 আপনি কি এটার সমন্ধে কিছু জানেন ? 796 00:32:53,143 --> 00:32:54,251 আপনি কে ? 797 00:32:54,063 --> 00:32:56,037 -আমার ছেলেকে এই স্কুলে ভর্তি করাবো -আপনি কি পুলিশ ? 798 00:32:56,103 --> 00:32:56,770 সিকিউরিটি 799 00:32:57,294 --> 00:32:58,302 -স্যার -তাকে এখান থেকে বিদায় কর । 800 00:32:58,333 --> 00:33:00,389 শুনুন, আমি আপনার সাথে কথা বলতেছি । 801 00:32:59,476 --> 00:33:00,889 802 00:33:00,521 --> 00:33:01,421 ঐ..... এখান থেকে দূর হ । 803 00:33:04,444 --> 00:33:07,944 804 00:33:07,968 --> 00:33:11,468 805 00:33:11,492 --> 00:33:14,278 806 00:33:14,333 --> 00:33:16,651 807 00:33:16,857 --> 00:33:20,265 আমি তিন দিনের মধ্যে ইন্ডিয়া আসছি , এর মধ্য কোন কিছুর দরকার হলে ববিকে বলবা । 808 00:33:20,429 --> 00:33:21,037 ঠিক আছে কার্তিক। 809 00:33:00,929 --> 00:33:20,937 810 00:33:21,111 --> 00:33:22,929 কিসের শব্দ শোনা যায় ? তুমি কোথায়? 811 00:33:23,049 --> 00:33:26,089 আমি ব্যালকোনিতে দাঁড়িয়ে আছি , বিশুদ্ধ বাতাসের কারনে । 812 00:33:24,651 --> 00:33:25,659 813 00:33:26,171 --> 00:33:27,935 সোয়েতা....আমি কতবার বলব তুমি ব্যালকোনিতে যাবে না ? 814 00:33:27,500 --> 00:33:28,508 815 00:33:28,203 --> 00:33:30,011 -কার্তিক প্লীজ, -তুমি কি চাও সবাই তোমার দিকে তাকিয়ে থাকুক ? 816 00:33:29,706 --> 00:33:30,714 817 00:33:30,192 --> 00:33:31,500 সোয়েতা ভিতরে যাও.......এখনি ! 818 00:33:35,524 --> 00:33:36,675 819 00:33:38,500 --> 00:33:41,722 সোয়েতা...আমি স্কুলে গিয়ে প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করেছিলাম , তিনি বললেন তারা রিয়াকে চিনে না 820 00:33:39,762 --> 00:33:41,595 821 00:33:42,127 --> 00:33:45,078 ও নাকি অই স্কুলের স্টুডেন্ট না , এমন কি তারা রিয়াকে দেখেওনি পর্যন্ত! 822 00:33:43,556 --> 00:33:45,048 823 00:33:45,087 --> 00:33:49,513 যদি তোমার কোন সন্তান থাকতো, ওকে কি সেই স্কুলে রাখতে পারতা যেখানে কিডন্যাপ হয়েছে ? 824 00:33:47,698 --> 00:33:49,357 825 00:33:49,627 --> 00:33:50,635 826 00:33:50,054 --> 00:33:52,062 উনি সত্যিটা লুকাচ্ছেন যাতে অভিভাবকরা ভয় না পায় এর জন্য ? 827 00:33:52,121 --> 00:33:54,548 তিনি সত্যিটা লুকাচ্ছেন যাতে তার ব্যবসায় যাতে কোন ক্ষতি না হয় । 828 00:33:53,587 --> 00:33:54,595 829 00:33:55,905 --> 00:33:58,698 সোয়েতা... তোমার কাছে রিয়ার আর কোন ছবি আছে? 830 00:33:57,952 --> 00:33:58,960 831 00:34:00,119 --> 00:34:01,460 এখন নেই । 832 00:34:01,540 --> 00:34:03,995 ফোনে বা ফেসবুকে ? 833 00:34:03,865 --> 00:34:04,873 যদিও বন্ধুরা ইউজ করে কিন্তু 834 00:34:05,848 --> 00:34:08,156 আমাকে ফেসবুক বাদ দিতে হয়েছিলো , কার্তিক পছন্দ করে না এসব । 835 00:34:06,857 --> 00:34:07,889 836 00:34:08,444 --> 00:34:10,524 আমি ওকে কিছু বললে , ও আমাকে বলে যে ওর সবকিছুই আছে আমার মাঝে । 837 00:34:10,056 --> 00:34:11,079 838 00:34:11,254 --> 00:34:12,594 সোয়েতা....আমি শুধু ছবির কথা বললাম । 839 00:34:13,643 --> 00:34:14,651 840 00:34:14,292 --> 00:34:15,492 আমার কাছে এখন নেই 841 00:34:17,516 --> 00:34:19,016 বাসায় কোন ছবি নেই ? 842 00:34:22,040 --> 00:34:24,762 843 00:34:23,799 --> 00:34:25,162 ববি আসতেছে রিশি ! 844 00:34:25,270 --> 00:34:26,086 ববি.....? 845 00:34:26,310 --> 00:34:27,310 দয়া করে যাও.... তোমাকে এখন যেতে হবে । 846 00:34:29,333 --> 00:34:31,333 ববি কার্তিকের ভাই , দেখলে ঝামেলা বেধে যাবে । 847 00:34:39,357 --> 00:34:42,857 848 00:34:42,881 --> 00:34:46,381 849 00:34:46,405 --> 00:34:49,905 850 00:34:49,929 --> 00:34:53,429 851 00:34:53,452 --> 00:34:56,952 852 00:34:56,976 --> 00:34:59,675 853 00:35:01,389 --> 00:35:02,397 বাসায় কে এসেছিলো ? 854 00:35:02,833 --> 00:35:03,976 855 00:35:04,603 --> 00:35:06,659 856 00:35:06,380 --> 00:35:07,914 ভাই সবসময় তোমাকে দেখে রাখতে বলেছে 857 00:35:08,024 --> 00:35:09,040 858 00:35:09,397 --> 00:35:10,413 859 00:35:11,167 --> 00:35:14,563 আমি গতরাতে রেভে গিয়েছিলাম , একজন রাশিয়ান আমকে কিছু MDMA দিয়েছে । 860 00:35:12,754 --> 00:35:14,151 861 00:35:14,990 --> 00:35:16,810 এটা আমার মাথের তাড় ছিড়ে দিয়েছে । 862 00:35:17,476 --> 00:35:20,484 ভোর চারটা পর্যন্ত শুধু খেয়েই গিয়েছি 863 00:35:19,492 --> 00:35:20,619 864 00:35:20,830 --> 00:35:21,857 দারুন ফুর্তি করেছি 865 00:35:23,110 --> 00:35:23,870 তোমার লাগবে ? 866 00:35:24,075 --> 00:35:25,683 তুমি কি চাও আমি কার্তিককে ফোন করি ? 867 00:35:26,001 --> 00:35:27,056 কেন....? 868 00:35:27,159 --> 00:35:28,921 সে কি এসব পছন্দ করে না ? 869 00:35:29,135 --> 00:35:30,540 870 00:35:30,571 --> 00:35:31,579 871 00:35:31,849 --> 00:35:33,310 872 00:35:33,357 --> 00:35:34,635 873 00:35:35,151 --> 00:35:36,381 874 00:35:36,563 --> 00:35:37,627 875 00:35:37,905 --> 00:35:38,913 876 00:35:39,071 --> 00:35:42,571 877 00:35:42,595 --> 00:35:46,095 878 00:35:46,119 --> 00:35:50,286 879 00:35:53,579 --> 00:35:54,587 880 00:35:56,016 --> 00:35:59,516 881 00:35:59,540 --> 00:36:03,040 882 00:36:03,063 --> 00:36:05,563 ববি....এখুনি বেরিয়ে যাও ! 883 00:36:06,587 --> 00:36:08,849 এইসব নিয়ে বেরিয়ে যাও ! 884 00:36:08,889 --> 00:36:10,040 885 00:36:10,151 --> 00:36:11,173 তাড়াতাড়ি ! 886 00:36:11,816 --> 00:36:14,516 -ওহ...দুঃখিত -ববি এখুনি বেরিয়ে যাও! 887 00:36:16,540 --> 00:36:20,659 888 00:36:20,922 --> 00:36:23,254 আচ্ছা....ভাইকে কিন্তু বলো না । 889 00:36:23,586 --> 00:36:25,994 আমি তোমার ভাইয়ের মতোই । 890 00:36:24,008 --> 00:36:25,016 891 00:36:25,976 --> 00:36:28,714 892 00:36:28,746 --> 00:36:29,754 893 00:36:29,825 --> 00:36:33,325 894 00:36:33,349 --> 00:36:36,849 895 00:36:36,873 --> 00:36:41,278 896 00:36:42,516 --> 00:36:46,579 যখন কার্তিক দুবাই যায় বিজনেসের কারনে, তখন ও ওর ভাইকে পাঠায় আমাকে দেখে রাখার জন্য 897 00:36:43,690 --> 00:36:44,802 898 00:36:44,833 --> 00:36:45,841 899 00:36:46,614 --> 00:36:48,548 ও আমাকে এখানে রক্ষা করার জন্য এসেছে । 900 00:36:49,079 --> 00:36:50,087 901 00:36:50,119 --> 00:36:52,127 সোয়েতা.... ববির ফোন নম্বর এবং ওর ঠিকানা লাগবে আমার । 902 00:36:51,167 --> 00:36:52,175 903 00:36:52,468 --> 00:36:53,476 চিন্তা করো না 904 00:36:53,944 --> 00:36:56,952 আমি এখানে সমস্যা দূর করতে এসেছি, তৈরি করতে না । 905 00:36:55,468 --> 00:36:56,476 906 00:36:59,095 --> 00:37:00,532 907 00:37:01,698 --> 00:37:03,127 908 00:37:03,532 --> 00:37:04,548 909 00:37:06,063 --> 00:37:07,071 910 00:37:07,500 --> 00:37:08,508 911 00:37:08,100 --> 00:37:10,579 আপনি কি সোয়েতা এবং ওর স্বামী কার্তিককে চিনেন ? 912 00:37:10,214 --> 00:37:11,333 913 00:37:11,490 --> 00:37:12,594 -১৫ তলার ? -হ্যাঁ । 914 00:37:12,700 --> 00:37:13,333 -আপনি শেষ কবে তাদের মেয়েকে দেখেছিলেন ? -মেয়ে...? 915 00:37:13,532 --> 00:37:15,270 তাদের মেয়ে আছে ? 916 00:37:16,460 --> 00:37:18,262 আমি জানি না। প্রত্যেক তলায় মাত্র একটা করে এপার্টমেন্ট আছে। সুতরাং এই ব্যাপারে কেউ জানে না । 917 00:37:19,397 --> 00:37:20,405 918 00:37:20,857 --> 00:37:21,865 আচ্ছা, আপনি কে ? 919 00:37:23,690 --> 00:37:24,698 920 00:37:26,032 --> 00:37:26,437 কোথা থেকে এসেছেন ? 921 00:37:27,222 --> 00:37:28,230 922 00:37:30,317 --> 00:37:33,817 923 00:37:33,841 --> 00:37:35,484 924 00:37:35,611 --> 00:37:37,341 হ্যালো 925 00:37:37,406 --> 00:37:38,714 ববি 926 00:37:38,950 --> 00:37:40,001 হ্যাঁ 927 00:37:40,254 --> 00:37:41,751 দুই মাস আগে আপনার ভাইয়ের মেয়ে কিডন্যাপ হয়েছিলো? 928 00:37:41,810 --> 00:37:43,456 ঐ....তুই কেডা..? পুলিশ..? 929 00:37:44,452 --> 00:37:45,460 930 00:37:45,508 --> 00:37:47,437 রিপোর্টার... টাইমস অব ইন্ডিয়ার । 931 00:37:48,484 --> 00:37:52,460 932 00:37:52,556 --> 00:37:54,903 রিশি...বিয়ের অনুষ্ঠান রাত ৮ টায়, তোমার মনে আছে ? 933 00:37:53,786 --> 00:37:54,794 934 00:37:55,151 --> 00:37:56,167 কোথায় হবে ? 935 00:37:56,246 --> 00:37:57,429 936 00:37:57,460 --> 00:37:58,571 937 00:37:58,619 --> 00:38:00,230 938 00:38:00,373 --> 00:38:01,381 939 00:38:01,480 --> 00:38:02,508 তুমি কোথায় উঠেছো ? 940 00:38:02,540 --> 00:38:03,611 941 00:38:03,850 --> 00:38:05,889 -রিশি.... -ম্যারেট 942 00:38:04,921 --> 00:38:06,294 943 00:38:06,516 --> 00:38:07,659 কেমন এটা ? 944 00:38:07,929 --> 00:38:09,929 ভালই....আরামদায়ক , বিলাসবহুল । 945 00:38:10,150 --> 00:38:13,206 জুবিলি হিলস থেকে দুই মাস আগে একটি ছোট মেয়ে কিডন্যাপ হয়েছিলো । 946 00:38:12,246 --> 00:38:13,706 947 00:38:13,357 --> 00:38:16,065 -কিছু জানো এর সমন্ধে ? -কিডন্যাপ ? 948 00:38:16,145 --> 00:38:17,843 ছোট্ট মেয়ে.... স্কুলের সামনে থেকে । 949 00:38:18,032 --> 00:38:19,608 আমি জানি না । 950 00:38:20,295 --> 00:38:23,073 তুমি টিভিতে প্রতিদিন বিভিন্ন খবর দেখো , 951 00:38:23,170 --> 00:38:25,246 তুমি জানো যে , ইন্ডিয়া আর আগের মতো নেই । 952 00:38:26,188 --> 00:38:28,871 রিশি তিন বছর ইন্ডিয়াতে ছিল , ডাক্তারি পড়ে এবং চলে যায় । 953 00:38:27,508 --> 00:38:28,516 954 00:38:29,103 --> 00:38:32,111 ও কখনই আমাদের এখানে আসতো না , আমাদের সাথে দেখাও করে নি । 955 00:38:30,381 --> 00:38:31,389 956 00:38:33,090 --> 00:38:34,984 আমি বলাতে একবার হাইদ্রাবাদে এসেছিলো । 957 00:38:35,192 --> 00:38:36,970 যখন ও শিশু ছিলো তখন একদম ছোট ছিলো !! 958 00:38:37,127 --> 00:38:38,650 প্রত্যেক শিশুই ছোট থাকে । 959 00:38:38,262 --> 00:38:39,270 960 00:38:40,349 --> 00:38:44,444 আচ্ছা রিশি, তুমি ডাক্তারি পড়া শেষ করে চলে গিয়েছিলা কেন ? 961 00:38:41,508 --> 00:38:43,508 962 00:38:44,611 --> 00:38:45,619 963 00:38:45,849 --> 00:38:46,857 964 00:38:47,349 --> 00:38:48,667 965 00:38:48,446 --> 00:38:51,452 হ্যালো, হ্যালো..... তুমি কোথায় ? 966 00:38:50,500 --> 00:38:54,000 967 00:38:54,024 --> 00:38:56,508 968 00:38:56,540 --> 00:39:00,040 969 00:39:00,063 --> 00:39:03,405 970 00:39:03,495 --> 00:39:05,500 তুমি ফিরে আসবা...তাই না ? 971 00:39:05,762 --> 00:39:06,770 972 00:39:07,133 --> 00:39:10,151 আরে পাগলী... আমি আমেরিকায় যাচ্ছি বাবা-মাকে তোমার কথা বলতে । 973 00:39:09,865 --> 00:39:10,873 974 00:39:12,444 --> 00:39:13,452 975 00:39:14,595 --> 00:39:15,611 976 00:39:15,778 --> 00:39:16,786 977 00:39:18,611 --> 00:39:19,627 978 00:39:20,230 --> 00:39:21,238 979 00:39:22,667 --> 00:39:23,889 980 00:39:23,929 --> 00:39:24,937 981 00:39:25,690 --> 00:39:28,700 তুমি তো বললা না যে তুমি ফিরে না আশা পর্যন্ত আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে...হুহ ? 982 00:39:28,540 --> 00:39:32,040 983 00:39:32,063 --> 00:39:33,167 984 00:39:34,619 --> 00:39:35,627 985 00:39:35,438 --> 00:39:37,135 আব্বু কল দিয়েছে...পরে কথা হবে । 986 00:39:37,183 --> 00:39:38,365 সোয়েতা.... 987 00:39:38,468 --> 00:39:39,698 988 00:39:39,730 --> 00:39:43,230 989 00:39:43,254 --> 00:39:46,730 990 00:39:46,810 --> 00:39:47,817 991 00:39:48,157 --> 00:39:48,984 বাসায় চলো 992 00:39:49,032 --> 00:39:52,190 993 00:39:52,222 --> 00:39:54,421 994 00:39:54,460 --> 00:39:55,468 995 00:39:56,151 --> 00:39:58,889 996 00:39:59,198 --> 00:40:00,532 997 00:40:01,230 --> 00:40:03,048 998 00:40:03,079 --> 00:40:06,579 999 00:40:06,603 --> 00:40:10,103 1000 00:40:10,127 --> 00:40:13,627 1001 00:40:15,251 --> 00:40:16,603 বাসায় কেন এসেছো ? 1002 00:40:16,935 --> 00:40:18,817 সোয়েতা..ভিতরে যাও। 1003 00:40:18,965 --> 00:40:20,878 দাড়াও সোয়েতা 1004 00:40:20,397 --> 00:40:21,603 1005 00:40:21,635 --> 00:40:22,651 1006 00:40:23,483 --> 00:40:25,905 -আমারা একে অপরকে ভালবাসি স্যার। আমি তোমাকে বলে দিয়েছি । তোমাকে আমার পছন্দ না । 1007 00:40:24,127 --> 00:40:25,167 1008 00:40:26,095 --> 00:40:27,003 বুঝতে পারো নি ? 1009 00:40:27,108 --> 00:40:29,516 শুনো রিশি ! 1010 00:40:30,048 --> 00:40:30,996 তুমি ছেলে হিসেবে খারাপ না । 1011 00:40:31,138 --> 00:40:33,546 কিন্তু তুমি আমদের সমাজের না । 1012 00:40:34,251 --> 00:40:35,259 তোমার কোন মূল্য নেই এখানে । 1013 00:40:35,397 --> 00:40:38,105 তুমি আমার সামনে আমার মেয়েকে নিয়ে কথা বলেছো... 1014 00:40:38,263 --> 00:40:39,222 আমি এসব পছন্দ করি না। 1015 00:40:39,270 --> 00:40:42,278 তুমি আমার সামনে আমার মেয়ের হাত ধরেছিলে । 1016 00:40:42,349 --> 00:40:43,357 যা আমার পছন্দ হয় নি 1017 00:40:44,044 --> 00:40:47,052 তুমি আমেরিকায় বড় হয়েছো, তুমি আমাদের সংস্কৃতি ঐতিহ্য সমন্ধে জানো না 1018 00:40:47,071 --> 00:40:49,571 তোমার বাবা-মা তোমাকে এসব শেখায় নি । 1019 00:40:50,595 --> 00:40:52,722 1020 00:40:52,571 --> 00:40:55,079 আমি কি জানলাম বা জানলাম না সেটা কোন সমস্যা নয়, আপনি কিভাবে দেখছেন সেটার উপর নির্ভর করে । 1021 00:40:55,489 --> 00:40:59,013 আমি মনে করি না এটা বলা ভুল যে, ওর হাসি আমার ভালো লাগে 1022 00:40:56,595 --> 00:40:57,619 1023 00:40:57,651 --> 00:40:58,659 1024 00:40:59,452 --> 00:41:00,460 1025 00:41:00,035 --> 00:41:01,943 ফিলিংস নিয়ে কথা বলা দোষের কিছু না , 1026 00:41:02,062 --> 00:41:04,294 এমনকি ভালোবাসাটাও কোন ভুল না । 1027 00:41:05,389 --> 00:41:07,730 আপনি দেখেছিলেন, আমি ওর হাত ধরেছিলাম । 1028 00:41:08,135 --> 00:41:11,119 কিন্তু আপনি এটা দেখতে পান নিযে , যখন ও আমার পাশে ছিলো ওকে অনেক হাসিখুশি দেখাচ্ছিলো । 1029 00:41:10,937 --> 00:41:11,944 1030 00:41:11,292 --> 00:41:14,000 ও অনেক খুশি হয়েছিলো তখন , কারন আমি ওর হাতটা ধরে রেখেছিলাম । 1031 00:41:14,468 --> 00:41:15,960 1032 00:41:15,192 --> 00:41:17,500 আমরা একে অপরকে ছাড়া বেচে থাকতে পারবো বাট... 1033 00:41:18,087 --> 00:41:19,095 আমরা সুখে থাকবো না । 1034 00:41:19,421 --> 00:41:20,429 দয়া করে... 1035 00:41:21,476 --> 00:41:22,784 এমনটা করবেন না । 1036 00:41:22,524 --> 00:41:23,603 1037 00:41:23,135 --> 00:41:26,444 আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছি, সোয়েতার বিয়ে কার সাথে হতে যাচ্ছে 1038 00:41:28,643 --> 00:41:30,243 আমি পূর্বেও ওকে বলেছি যে.... 1039 00:41:31,367 --> 00:41:33,167 আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছি 1040 00:41:33,190 --> 00:41:36,090 হয়ত ছেলেটি তোমাদের মত ধনী না । 1041 00:41:36,114 --> 00:41:38,014 ওর বাবা-মাও নেই 1042 00:41:38,238 --> 00:41:41,538 যা কিছু করেছে নিজ হাতে করছে, এখন সে ব্যাবসায় আমাকেও সাহায্য করতে পারবে । 1043 00:41:42,162 --> 00:41:46,900 সোয়েতার বিয়ে চূড়ান্ত হয়ে গিয়েছে । 1044 00:41:48,290 --> 00:41:50,298 চলে যাও 1045 00:41:52,146 --> 00:41:54,246 আমকে বিয়ে করবে ? 1046 00:41:55,270 --> 00:41:57,246 1047 00:41:57,365 --> 00:41:58,849 1048 00:41:58,881 --> 00:42:00,349 1049 00:42:00,381 --> 00:42:01,492 1050 00:42:01,627 --> 00:42:02,635 1051 00:42:02,237 --> 00:42:03,984 ভেবে দেখবা । 1052 00:42:04,119 --> 00:42:05,246 1053 00:42:05,278 --> 00:42:08,548 1054 00:42:11,056 --> 00:42:12,063 রিশি 1055 00:42:12,167 --> 00:42:13,175 1056 00:42:13,635 --> 00:42:14,643 1057 00:42:14,897 --> 00:42:16,286 1058 00:42:17,635 --> 00:42:18,643 1059 00:42:19,651 --> 00:42:20,659 1060 00:42:21,651 --> 00:42:22,659 1061 00:42:23,643 --> 00:42:24,651 1062 00:42:25,651 --> 00:42:26,659 1063 00:42:27,273 --> 00:42:29,481 এটা আমার মায়ের বিয়ের শাড়ি । 1064 00:42:28,802 --> 00:42:29,810 1065 00:42:32,965 --> 00:42:36,465 কিন্তু তোমার বাবা ? বিয়ের পর বাবাকে ম্যানেজ করে ফেলব । 1066 00:42:35,889 --> 00:42:40,008 1067 00:42:40,063 --> 00:42:43,563 1068 00:42:43,587 --> 00:42:45,429 1069 00:42:45,460 --> 00:42:48,960 1070 00:42:48,984 --> 00:42:52,484 1071 00:42:52,508 --> 00:43:03,008 এই রোমান্টিক গানে কিছু সময়ের জন্য যার যার বয়ফ্রেন্ড গার্লফ্রেন্ডকে নিয়ে ভাবুন । 1072 00:42:56,032 --> 00:42:59,532 1073 00:42:59,556 --> 00:43:03,056 1074 00:43:03,079 --> 00:43:06,579 1075 00:43:06,603 --> 00:43:10,103 1076 00:43:10,127 --> 00:43:13,627 1077 00:43:13,651 --> 00:43:17,151 1078 00:43:17,175 --> 00:43:20,675 1079 00:43:20,698 --> 00:43:24,198 1080 00:43:24,222 --> 00:43:27,722 1081 00:43:27,746 --> 00:43:31,246 1082 00:43:31,270 --> 00:43:34,770 1083 00:43:34,794 --> 00:43:38,294 1084 00:43:38,317 --> 00:43:41,817 1085 00:43:41,841 --> 00:43:45,341 1086 00:43:45,365 --> 00:43:48,865 1087 00:43:48,889 --> 00:43:52,389 1088 00:43:52,413 --> 00:43:55,254 1089 00:43:55,917 --> 00:43:58,397 হানিমুন করতে তোরা কোথায় যাবি ? 1090 00:43:57,690 --> 00:43:58,698 1091 00:43:59,281 --> 00:44:00,289 এখনও ভাবি নি 1092 00:44:01,190 --> 00:44:02,190 সোয়েতা কি প্রেগন্যান্ট ? 1093 00:44:02,240 --> 00:44:05,040 আমি অবাক হচ্ছি , তোদের এত তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে দেখে । 1094 00:44:06,063 --> 00:44:07,163 তোকে দেখতে সেই লাগছে ! 1095 00:44:08,287 --> 00:44:11,287 মাত্র ২০ বছর বয়সেই বিয়ে করার জন্য পাগল হয়ে গেসে! 1096 00:44:13,111 --> 00:44:16,611 1097 00:44:16,635 --> 00:44:20,135 1098 00:44:20,159 --> 00:44:23,397 1099 00:44:24,222 --> 00:44:26,308 -তৈরি ? -হুম....হুম 1100 00:44:26,817 --> 00:44:26,825 আসো 1101 00:44:27,206 --> 00:44:28,214 -রিশি -হুম 1102 00:44:29,133 --> 00:44:31,241 আমার মনে আছে তুমি যা বলেছিলে... 1103 00:44:31,541 --> 00:44:33,357 আমার মায়ের সমন্ধে, ভালবাসা নিয়ে । 1104 00:44:34,040 --> 00:44:35,048 আমি এখন অনুভব করি সেটা । 1105 00:44:36,683 --> 00:44:37,690 1106 00:44:37,994 --> 00:44:38,992 আমি তোমাকে ঘৃণা করি । 1107 00:44:39,254 --> 00:44:42,754 1108 00:44:42,778 --> 00:44:46,278 1109 00:44:46,302 --> 00:44:48,571 1110 00:44:48,603 --> 00:44:49,611 1111 00:44:50,159 --> 00:44:51,978 কি হয়েছে ? 1112 00:44:52,140 --> 00:44:54,232 আমি আপনাদের জন্য আগামী দুই দিনের ভিতরে ভাল কোন সময় খুজে পাচ্ছি না । 1113 00:44:54,760 --> 00:44:56,960 আমরা মন্দিরে...... বিয়ে করতেছি ভগবানের সামনে । যখন তিনটা জিনিসই এখানে আছে। 1114 00:44:56,960 --> 00:44:56,960 1115 00:44:57,071 --> 00:45:02,437 তাহলে এটা ভাল সময় নয় কেন ? 1116 00:44:59,143 --> 00:45:00,286 1117 00:45:00,317 --> 00:45:01,325 1118 00:45:01,667 --> 00:45:02,675 1119 00:45:03,262 --> 00:45:06,270 সোয়েতা..... ফোন? 1120 00:45:04,365 --> 00:45:05,373 1121 00:45:06,349 --> 00:45:07,357 1122 00:45:09,794 --> 00:45:10,802 1123 00:45:11,233 --> 00:45:13,333 কি হয়েছে সোয়েতা ? 1124 00:45:14,300 --> 00:45:17,500 1125 00:45:20,250 --> 00:45:21,381 তুমি এখানে থাকো 1126 00:45:21,405 --> 00:45:24,905 1127 00:45:25,229 --> 00:45:28,492 কল কেটে দিও না, ডাক্তার কি বলে সেটা আমি শুনবো । 1128 00:45:26,151 --> 00:45:27,627 1129 00:45:27,659 --> 00:45:31,159 1130 00:45:31,183 --> 00:45:34,683 1131 00:45:34,706 --> 00:45:35,913 1132 00:45:36,294 --> 00:45:37,302 1133 00:45:37,389 --> 00:45:39,397 চতুর্থ পর্যায়ের ক্যান্সার। 1134 00:45:38,635 --> 00:45:40,079 1135 00:45:41,444 --> 00:45:43,784 তারা জানত কিছু একটা গণ্ডগোল ছিলো 1136 00:45:45,259 --> 00:45:46,107 কিন্তু কিসের গণ্ডগোল সেটা জানত না । 1137 00:45:46,129 --> 00:45:50,135 তারা বলল যে ৬ মাস আগে যদি তারা এটা ধরতে পারত, তাহলে কোন বিপদ হতো না । 1138 00:45:48,262 --> 00:45:49,270 1139 00:45:51,556 --> 00:45:52,563 1140 00:45:55,349 --> 00:45:57,049 কি এসব ? 1141 00:45:58,373 --> 00:46:01,873 1142 00:46:01,897 --> 00:46:05,397 1143 00:46:05,421 --> 00:46:07,460 1144 00:46:07,627 --> 00:46:08,635 1145 00:46:09,349 --> 00:46:11,254 1146 00:46:10,200 --> 00:46:12,037 -হ্যালো -হ্যালো... তুই কোথায় ? 1147 00:46:12,159 --> 00:46:12,979 আমি আসতেছি 1148 00:46:16,206 --> 00:46:17,214 আপু 1149 00:46:17,246 --> 00:46:18,452 আপু 1150 00:46:18,595 --> 00:46:19,603 1151 00:46:19,635 --> 00:46:20,754 1152 00:46:20,833 --> 00:46:22,389 1153 00:46:23,292 --> 00:46:25,284 শুনুন , আপনার মানিব্যাগ পড়ে গিয়েছে । 1154 00:46:24,151 --> 00:46:25,452 1155 00:46:25,492 --> 00:46:28,127 1156 00:46:28,619 --> 00:46:30,008 1157 00:46:30,611 --> 00:46:32,071 1158 00:46:32,143 --> 00:46:33,389 1159 00:46:33,595 --> 00:46:34,603 1160 00:46:34,635 --> 00:46:37,103 1161 00:46:37,135 --> 00:46:38,143 1162 00:46:38,175 --> 00:46:41,675 1163 00:46:41,698 --> 00:46:45,198 1164 00:46:45,222 --> 00:46:48,722 1165 00:46:48,746 --> 00:46:50,048 1166 00:46:50,159 --> 00:46:51,167 1167 00:46:51,198 --> 00:46:54,698 1168 00:46:54,722 --> 00:46:58,222 1169 00:46:59,246 --> 00:47:01,046 - তোর সাথে কিছু কথা আছে , -স্যার, আপনি...! 1170 00:47:01,270 --> 00:47:05,078 -দুই মাস আগে....... , -স্যার, আপনি না গতকাল মালিকের সাথে কথা বললেন ? 1171 00:47:06,627 --> 00:47:10,127 1172 00:47:10,151 --> 00:47:11,571 1173 00:47:12,203 --> 00:47:14,906 তুই এই কিডন্যাপ সমন্ধে যা জানিস বল। 1174 00:47:15,005 --> 00:47:17,013 আমি কিছুই জানি না স্যার । 1175 00:47:17,044 --> 00:47:18,940 ক্যামেরার ফুটেজ গুলো আছে ? 1176 00:47:18,675 --> 00:47:19,833 1177 00:47:22,265 --> 00:47:23,611 সকাল সাড়ে আটটার.... 1178 00:47:30,683 --> 00:47:31,786 1179 00:47:32,254 --> 00:47:33,262 1180 00:47:33,810 --> 00:47:34,817 1181 00:47:37,143 --> 00:47:38,238 ভিডিও স্কিপ করল কেন ? 1182 00:47:39,256 --> 00:47:42,238 ৮টা ৩০ থেকে ১১টা ৪৫ মিনিট পর্যন্তের ভিডিও কোথায় ? ঐ তিন ঘণ্টায় কি ঘটেছিলো ? 1183 00:47:40,452 --> 00:47:41,460 1184 00:47:41,714 --> 00:47:42,786 1185 00:47:42,300 --> 00:47:43,243 কিডন্যাপটা ঐ সময়েই হয়েছিলো । 1186 00:47:43,375 --> 00:47:45,903 আমি জানি না স্যার , আপনার মতো একজন পুলিশ এসেছিলো একদিন 1187 00:47:46,010 --> 00:47:47,017 আমার মালিক ভয় পেয়ে গেলো । আর আমাকে বাহিরে চলে যেতে বলল । 1188 00:47:47,175 --> 00:47:49,057 আমি জানি না এরপর কি ঘটেছিলো! 1189 00:47:49,109 --> 00:47:50,722 ঐ সময়ের ভিডিও আমি কিভাবে পাবো ? 1190 00:47:50,800 --> 00:47:53,008 - আমার মালিক.........., - সে দিবে না কিন্তু তোকে দিতে হবে আমাকে । 1191 00:47:52,143 --> 00:47:53,151 1192 00:47:53,202 --> 00:47:55,808 প্রত্যেক মাসের ভিডিও সংরক্ষন করে রাখা আছে , কিন্তু সেগুলো মালিকের অফিসে । 1193 00:47:54,651 --> 00:47:55,659 1194 00:47:56,121 --> 00:47:58,263 তার অনুমতি ছাড়া যদি আমি অফিসে ঢুকি, তাহলে আমার চাকরি চলে যাবে । 1195 00:47:57,222 --> 00:47:58,230 1196 00:47:58,310 --> 00:48:00,365 -আমি পারবো না, -আমার ভিডিওটা চাই । 1197 00:48:01,250 --> 00:48:02,603 তোর কত টাকা লাগবে বল ? 1198 00:48:03,550 --> 00:48:05,222 স্যার, আপনি কি সত্যি পুলিশের লোক ? 1199 00:48:06,222 --> 00:48:07,206 কেন ? 1200 00:48:07,465 --> 00:48:11,032 পুলিশের লোক ঘুষ নেয়, দেয় না । 1201 00:48:09,349 --> 00:48:10,357 1202 00:48:13,140 --> 00:48:14,159 ভিডিও 1203 00:48:14,320 --> 00:48:16,068 আপনার মোবাইল নাম্বার দিন , আমি চেষ্টা করবো । 1204 00:48:17,675 --> 00:48:18,683 1205 00:48:25,287 --> 00:48:28,287 আগের দিন থেকে রেকর্ড হওয়া ভিডিও ফুটেজ গুলো আছে ? 1206 00:48:28,175 --> 00:48:30,595 1207 00:48:30,627 --> 00:48:31,968 1208 00:48:32,000 --> 00:48:35,500 1209 00:48:35,524 --> 00:48:39,024 1210 00:48:39,048 --> 00:48:42,548 1211 00:48:42,571 --> 00:48:46,071 1212 00:48:46,095 --> 00:48:49,595 1213 00:48:49,619 --> 00:48:53,119 1214 00:48:53,143 --> 00:48:55,540 1215 00:48:55,595 --> 00:48:59,095 1216 00:48:59,119 --> 00:49:02,619 1217 00:49:02,643 --> 00:49:05,492 1218 00:49:05,627 --> 00:49:07,349 1219 00:49:07,381 --> 00:49:08,389 1220 00:49:09,281 --> 00:49:10,111 ববি 1221 00:49:10,214 --> 00:49:10,698 হ্যালো রিশি 1222 00:49:10,730 --> 00:49:12,895 পুলিশ কি ববির জবানবন্দি নিয়েছিলো যখন তারা তদন্ত করতেছিলো ? 1223 00:49:12,973 --> 00:49:15,079 আমার মনে হয় তারা সবার সাথেই কথা বলেছিলো । 1224 00:49:15,310 --> 00:49:18,825 আমার ববির জবানবন্দি দরকার , তুমি কি একটু খোজ নিয়ে দেখবা যে তারা নিয়েছিলো কিনা? 1225 00:49:19,033 --> 00:49:19,911 কি হয়েছে রিশি ? 1226 00:49:20,059 --> 00:49:22,559 এই মুহূর্তে এটা জানা খুব জরুরি , আমি তোমাকে বলব যখন আমি কিছু জানবো । 1227 00:49:22,783 --> 00:49:23,683 আমাকে বিশ্বাস করো ! 1228 00:49:27,706 --> 00:49:30,024 1229 00:49:30,079 --> 00:49:31,087 1230 00:49:36,190 --> 00:49:37,198 font color="#FFD700">-হ্যালো স্যার... -হুম । 1231 00:49:37,302 --> 00:49:38,357 1232 00:49:38,944 --> 00:49:39,952 1233 00:49:40,262 --> 00:49:41,516 1234 00:49:41,241 --> 00:49:42,949 -হায়দ্রাবাদ কেমন জায়গা ? -অনেক ভাল । 1235 00:49:42,929 --> 00:49:43,937 1236 00:49:43,184 --> 00:49:45,032 নতুন জায়গা , আমার একটু সময় লাগবে মানিয়ে নিতে । 1237 00:49:45,107 --> 00:49:47,205 স্যার, উনি শ্রীনিবাস রেড্ডি, আপনার সহকারী । 1238 00:49:47,024 --> 00:49:48,286 1239 00:49:48,492 --> 00:49:49,500 1240 00:49:49,952 --> 00:49:51,944 1241 00:49:50,040 --> 00:49:53,848 -আমার সমন্ধে সবার মনোভাব কি? -তেমন কিছু না,,,আপনি এখানে নতুন । 1242 00:49:54,156 --> 00:49:55,603 -আমার সমন্ধে তারা কি বলে ? -এএ.... 1243 00:49:55,175 --> 00:49:56,508 1244 00:49:56,157 --> 00:49:59,117 রেড্ডি... তারা অবশ্যই কিছু বলেছে । সে কি নতুন ? সে কি মজার মানুষ ? 1245 00:49:59,444 --> 00:50:00,722 1246 00:50:00,452 --> 00:50:02,460 আমি শুনেছি আপনি কিছুটা অন্য রকম । 1247 00:50:03,100 --> 00:50:04,516 অন্য রকম মানে ? 1248 00:50:04,681 --> 00:50:06,089 কে বলেছে ? কে......? 1249 00:50:05,429 --> 00:50:06,762 1250 00:50:06,133 --> 00:50:08,065 -স্যার - তাদের নাম্বার দিন । 1251 00:50:08,160 --> 00:50:11,068 তাকে ডাকুন, নিয়ে আসুন আমার সামনে । 1252 00:50:09,103 --> 00:50:10,159 1253 00:50:10,198 --> 00:50:11,278 1254 00:50:11,335 --> 00:50:15,043 -রেড্ডি, উনাকে আমার সামনে নিয়ে আসুন । -স্যার, ACP আপনাকে ডেকেছে । 1255 00:50:13,349 --> 00:50:14,357 1256 00:50:14,667 --> 00:50:15,675 1257 00:50:16,270 --> 00:50:19,278 আরে.... তুই কাদিস কেন? 1258 00:50:17,508 --> 00:50:18,889 1259 00:50:20,159 --> 00:50:21,167 1260 00:50:21,200 --> 00:50:23,325 আরে কে বলেছিলো ? দ্রুত খুজে আনো ছাগলটাকে । 1261 00:50:25,257 --> 00:50:27,565 তুমি এখানে দাঁড়িয়ে থাকো , কথা বলে এসে আমরা সেলফি তুলবো । 1262 00:50:26,087 --> 00:50:27,095 1263 00:50:27,587 --> 00:50:28,595 1264 00:50:28,057 --> 00:50:29,013 চলো 1265 00:50:30,968 --> 00:50:32,238 1266 00:50:32,317 --> 00:50:33,325 1267 00:50:34,133 --> 00:50:38,198 চৌদারি......? শঙ্কর......চৌদারিকে মাধবপুরের জমি নিয়ে মামলার ফাইলটা দাও । 1268 00:50:35,476 --> 00:50:37,333 1269 00:50:38,279 --> 00:50:40,079 এবং....চৌদারি তোমার সাথে পরে কথা হবে ।. 1270 00:50:40,103 --> 00:50:41,903 -গুডলাক.... হাইদ্রাবাদে স্বাগতম । -ধন্যবাদ ম্যাডাম । 1271 00:50:44,627 --> 00:50:48,127 1272 00:50:48,151 --> 00:50:51,651 1273 00:50:51,675 --> 00:50:55,175 1274 00:50:55,198 --> 00:50:57,405 1275 00:50:57,437 --> 00:50:58,865 1276 00:50:59,111 --> 00:51:00,127 1277 00:51:00,810 --> 00:51:01,897 1278 00:51:04,125 --> 00:51:06,321 সোয়েতা আপনার সাথে দেখা করতে চায় । 1279 00:51:07,119 --> 00:51:09,124 আরে সোয়েতা....আসো আসো...বসো! 1280 00:51:12,111 --> 00:51:13,175 1281 00:51:14,127 --> 00:51:15,135 1282 00:51:15,167 --> 00:51:18,175 - তোমার কি অবস্থা ? -আপনার সাথে কিছু কথা বলবো । 1283 00:51:16,349 --> 00:51:17,357 1284 00:51:19,206 --> 00:51:23,214 দয়া করে কিছু করেন স্যার । কিছু লাগলে বলেন দিতে রাজি আছি । 1285 00:51:20,294 --> 00:51:21,302 1286 00:51:21,960 --> 00:51:22,968 1287 00:51:23,032 --> 00:51:24,381 1288 00:51:24,516 --> 00:51:25,579 1289 00:51:25,730 --> 00:51:26,738 1290 00:51:29,222 --> 00:51:30,103 কি হয়েছে ম্যাডাম ? 1291 00:51:30,135 --> 00:51:32,043 আমাদের হাত বাধা গণেশ 1292 00:51:33,222 --> 00:51:35,437 কল্পনাই করতে পারছি না যে মেয়েটা কতটা কঠিন পরিস্থিতির মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে ! 1293 00:51:35,560 --> 00:51:38,222 ওর মানসিক অবস্থা একবার চিন্তা করে দেখো! 1294 00:51:40,659 --> 00:51:41,667 1295 00:51:41,833 --> 00:51:42,841 1296 00:51:42,897 --> 00:51:43,905 1297 00:51:43,968 --> 00:51:47,468 1298 00:51:47,492 --> 00:51:50,992 1299 00:51:51,016 --> 00:51:54,516 1300 00:51:54,540 --> 00:51:58,040 1301 00:51:58,063 --> 00:52:01,563 1302 00:52:01,587 --> 00:52:05,087 1303 00:52:05,111 --> 00:52:08,611 1304 00:52:08,635 --> 00:52:12,135 1305 00:52:12,159 --> 00:52:15,659 1306 00:52:15,683 --> 00:52:19,183 1307 00:52:19,206 --> 00:52:22,706 1308 00:52:22,730 --> 00:52:26,230 1309 00:52:26,254 --> 00:52:29,754 1310 00:52:29,778 --> 00:52:33,278 1311 00:52:33,302 --> 00:52:36,802 1312 00:52:36,825 --> 00:52:40,325 1313 00:52:40,349 --> 00:52:43,849 1314 00:52:43,873 --> 00:52:47,373 1315 00:52:47,397 --> 00:52:50,897 1316 00:52:50,921 --> 00:52:54,421 1317 00:52:54,444 --> 00:52:57,944 1318 00:52:57,968 --> 00:53:01,468 1319 00:53:01,492 --> 00:53:04,992 1320 00:53:05,016 --> 00:53:08,516 1321 00:53:08,540 --> 00:53:12,040 1322 00:53:12,063 --> 00:53:15,563 1323 00:53:15,587 --> 00:53:18,563 1324 00:53:18,627 --> 00:53:19,635 1325 00:53:21,714 --> 00:53:22,722 1326 00:53:24,365 --> 00:53:26,643 1327 00:53:26,722 --> 00:53:28,349 1328 00:53:28,444 --> 00:53:30,071 1329 00:53:30,143 --> 00:53:31,310 1330 00:53:34,230 --> 00:53:36,508 1331 00:53:36,556 --> 00:53:37,667 1332 00:53:38,130 --> 00:53:39,079 বাবু খান !! 1333 00:53:39,135 --> 00:53:42,103 1334 00:53:42,135 --> 00:53:43,802 1335 00:53:43,849 --> 00:53:47,262 1336 00:53:47,294 --> 00:53:50,794 1337 00:53:50,817 --> 00:53:54,317 1338 00:53:54,341 --> 00:53:57,841 1339 00:53:57,865 --> 00:54:01,365 1340 00:54:01,389 --> 00:54:04,889 1341 00:54:04,913 --> 00:54:08,413 1342 00:54:08,437 --> 00:54:11,937 1343 00:54:11,960 --> 00:54:15,460 1344 00:54:15,484 --> 00:54:18,984 1345 00:54:19,008 --> 00:54:21,238 1346 00:54:21,270 --> 00:54:24,770 1347 00:54:24,794 --> 00:54:28,294 1348 00:54:28,317 --> 00:54:31,817 1349 00:54:31,841 --> 00:54:33,397 1350 00:54:34,198 --> 00:54:35,206 1351 00:54:39,532 --> 00:54:43,032 1352 00:54:43,056 --> 00:54:45,429 1353 00:54:45,250 --> 00:54:47,289 আমাদেরকে ফলো করছিস কেন ? 1354 00:54:47,524 --> 00:54:49,230 1355 00:54:49,349 --> 00:54:50,794 1356 00:54:50,825 --> 00:54:52,286 1357 00:54:50,300 --> 00:54:54,476 দাড়া বলছি.....দাড়া । 1358 00:54:55,722 --> 00:54:56,730 1359 00:54:57,183 --> 00:54:58,190 1360 00:54:59,260 --> 00:55:02,968 উঠে দাড়া আর আস্তে আস্তে ঘোর । 1361 00:55:00,111 --> 00:55:01,881 1362 00:55:07,484 --> 00:55:10,984 1363 00:55:11,008 --> 00:55:14,508 1364 00:55:14,532 --> 00:55:18,032 1365 00:55:18,056 --> 00:55:21,556 1366 00:55:21,579 --> 00:55:25,079 1367 00:55:25,103 --> 00:55:28,603 1368 00:55:28,627 --> 00:55:32,127 1369 00:55:32,151 --> 00:55:33,159 1370 00:55:33,286 --> 00:55:34,294 1371 00:55:35,206 --> 00:55:36,214 1372 00:55:36,244 --> 00:55:38,262 -রিয়া কোথায় ? -আমি জানি না 1373 00:55:40,540 --> 00:55:43,875 -আমি বলছি রিয়া কোথায় ? -আমি জানি না রিয়া কে.... 1374 00:55:41,746 --> 00:55:43,063 1375 00:55:48,325 --> 00:55:51,000 1376 00:55:51,032 --> 00:55:52,040 1377 00:55:52,230 --> 00:55:53,238 1378 00:55:53,413 --> 00:55:54,421 1379 00:55:54,500 --> 00:55:55,571 1380 00:55:57,294 --> 00:55:58,302 কেমন আছো ভাই ? 1381 00:55:58,889 --> 00:55:59,897 1382 00:56:00,260 --> 00:56:02,068 ঐ আফ্রিকান মাফিয়া গুলো কারা ? 1383 00:56:01,825 --> 00:56:03,317 1384 00:56:03,310 --> 00:56:05,517 ঐ আফ্রিকান মাফিয়া গুলো কারা ? তুমি কি ববিকে চিনো ? 1385 00:56:06,243 --> 00:56:08,310 - আফ্রিকান মাফিয়া !!! -ভান করো না বাবু খান 1386 00:56:08,800 --> 00:56:10,800 -আমি তোমাকে দেখেছি, -তারা একটি ঠিকানা জিজ্ঞাসা করতেছিলো । 1387 00:56:11,484 --> 00:56:13,192 -আমি তাদেরকে ঠিকানা বলে দিলাম , -এর জন্য কি ওরা তোমাকে টাকা দিয়েছে ? 1388 00:56:13,257 --> 00:56:16,032 -যদি পুলিশ এর সমন্ধে জানতে পারে ,, -পুলিশ...? 1389 00:56:14,563 --> 00:56:15,571 1390 00:56:15,611 --> 00:56:16,619 1391 00:56:17,048 --> 00:56:18,551 যাও বলে দাও । 1392 00:56:19,183 --> 00:56:20,932 বলবা যে, ববির বন্ধুরা আমাকে ড্রাগস দেয় 1393 00:56:20,063 --> 00:56:21,492 1394 00:56:21,024 --> 00:56:23,635 টেন পার্সেন্ট কমিশন পাই আমি যা বিক্রি করি তার থেকে । 1395 00:56:23,000 --> 00:56:24,119 1396 00:56:26,121 --> 00:56:29,106 মেহদিপট্টম থেকে মাধবপুর পর্যন্ত সমস্ত পুলিশ অফিসারদের আমারা এর জন্য টাকা দেই । 1397 00:56:28,278 --> 00:56:29,571 1398 00:56:29,219 --> 00:56:30,927 আর সেটা সবসময় প্রতি বছর 1399 00:56:31,237 --> 00:56:31,944 সকলেই আমার বন্ধু 1400 00:56:32,122 --> 00:56:35,011 এই শহরে পুলিশের অজান্তে কিছুই হয় না । 1401 00:56:34,437 --> 00:56:35,444 1402 00:56:35,197 --> 00:56:37,305 তুমি ভাল ছেলে...... এর থেকে দূরে থাকো । 1403 00:56:37,397 --> 00:56:38,405 1404 00:56:38,134 --> 00:56:39,286 আমাকে হুমকি দিচ্ছো কেন ? 1405 00:56:39,429 --> 00:56:41,075 যদি পুলিশ আমাদের হুমকি দেয় তাহলে ওদের টাকা পাওয়া বন্ধ হয়ে যাবে । 1406 00:56:41,202 --> 00:56:43,541 যখন অচেনা কেউ আমাদের হুমকি দেয়...... 1407 00:56:44,056 --> 00:56:46,063 বুঝেছো ? 1408 00:56:46,344 --> 00:56:47,335 দূরে থাকো । 1409 00:56:47,467 --> 00:56:50,075 আমি এখানে তোমাকে হুমকি দিতে আসি নি 1410 00:56:50,381 --> 00:56:52,081 কিছু জানতে এসেছি । 1411 00:56:52,105 --> 00:56:54,190 আরে....থামো....থামো । 1412 00:56:55,221 --> 00:56:57,070 -আরে....থামো ! -আমাদেরকে ফলো করতেছিস কেন ? 1413 00:56:57,125 --> 00:56:58,405 আমাকে করতেছে...... তোমাদেরকে না । 1414 00:56:59,276 --> 00:57:01,284 আমাকে করতেছে...... তোমাদেরকে না । 1415 00:57:01,367 --> 00:57:01,887 কেন....? 1416 00:57:02,205 --> 00:57:05,413 আমি কি করে বলবো ? তুমি ওদের সাথে ঝামেলা করেছো কেন ? 1417 00:57:05,492 --> 00:57:06,063 কি? 1418 00:57:06,154 --> 00:57:08,033 আমি ফেসবুকে একটি ছবি আপলোড করেছিলাম । 1419 00:57:08,979 --> 00:57:11,365 ওর পছন্দ হয় নি , তাই আমাকে খুজতেছিলো 1420 00:57:11,506 --> 00:57:12,662 ও আমার ভাই 1421 00:57:12,732 --> 00:57:16,373 তুমি কালো , আমি কালো.... আমরা সবাই একই মায়ের সন্তান । 1422 00:57:13,571 --> 00:57:15,016 1423 00:57:15,048 --> 00:57:16,302 1424 00:57:16,524 --> 00:57:18,532 আমরা ভাই ভাই , ঠিক আছে 1425 00:57:17,897 --> 00:57:19,310 1426 00:57:19,081 --> 00:57:21,881 আমাদেরকে ফলো করা বন্ধ কর না হলে তোর লাশ... 1427 00:57:20,921 --> 00:57:21,929 1428 00:57:24,460 --> 00:57:25,625 -সাবধান করে দিস -হারামজাদা... 1429 00:57:26,237 --> 00:57:28,237 যাও... আমরা ভাই ভাই । 1430 00:57:28,960 --> 00:57:32,460 1431 00:57:32,184 --> 00:57:33,156 ঐ আমেরিকা ! 1432 00:57:33,287 --> 00:57:36,071 তোমাকে দেখতে তো নিষ্পাপ ফুলের মতো লাগে , আমি তোমাকে তো শুধু বন্দুক দেখিয়ে হুমকি দিলাম 1433 00:57:36,194 --> 00:57:37,302 আর ওরা সরাসরি মেরে ফেলবে । 1434 00:57:38,081 --> 00:57:40,122 তুমি এখানে থাকো না , তোমাকে বাচালাম কারন আমি চাই নি তুমি মারা যাও 1435 00:57:39,754 --> 00:57:40,841 1436 00:57:40,281 --> 00:57:44,262 আমি জানি না তুমি এখানে কেন এসেছো , কিন্তু আর এসো না..... না হলে মারা পড়বে । 1437 00:57:42,873 --> 00:57:43,881 1438 00:57:45,024 --> 00:57:47,032 আমি এই কারনেই এখানে এসেছি ! 1439 00:57:49,508 --> 00:57:50,516 1440 00:57:50,071 --> 00:57:51,279 তুমি কি এই মেয়েটিকে কখনও দেখেছো ? 1441 00:57:51,438 --> 00:57:53,794 ওকে কিডন্যাপ করা হয়েছে 1442 00:57:55,087 --> 00:57:58,095 তুমি এসব নিয়ে এত চিন্তিত কেন..., যাও বিশ্রাম নাও । 1443 00:57:58,260 --> 00:57:59,268 বাবু খান 1444 00:57:59,281 --> 00:58:02,484 তুমি আমাকে নিয়ে উদ্বিগ্ন, এমনকি তুমি আমাকে কয়েকদিন ধরে চিনো 1445 00:58:03,143 --> 00:58:05,451 এই মেয়েটা দুই মাস ধরে নিখোজ 1446 00:58:06,086 --> 00:58:08,917 শুধু চিন্তা করো ওর মায়ের মানসিক অবস্থা! 1447 00:58:06,857 --> 00:58:07,865 1448 00:58:11,182 --> 00:58:13,100 আমি থামবো না যেই পর্যন্ত আমি খুজে না পাবো। 1449 00:58:14,198 --> 00:58:15,738 1450 00:58:18,683 --> 00:58:19,786 1451 00:58:20,214 --> 00:58:21,222 1452 00:58:21,270 --> 00:58:22,278 1453 00:58:22,929 --> 00:58:27,333 1454 00:58:26,181 --> 00:58:28,248 -ভাসনাথ খান্না ! -চিনতে পেরেছেন আমাকে ? 1455 00:58:28,306 --> 00:58:29,313 আপনি এখানে ? 1456 00:58:29,592 --> 00:58:31,014 হেমা এখানে একটি রুম বুকিং করেছে । 1457 00:58:31,249 --> 00:58:33,813 আপনি বলেছিলেন এই হোটেলটি ভালো তাই । 1458 00:58:34,163 --> 00:58:36,627 আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই 1459 00:58:37,130 --> 00:58:37,638 বলুন 1460 00:58:37,960 --> 00:58:39,040 1461 00:58:39,085 --> 00:58:41,016 আপনি কি কাল লাঞ্চে আসবেন ? 1462 00:58:42,127 --> 00:58:43,167 হ্যাঁ । 1463 00:58:44,382 --> 00:58:46,532 - মাত্র আসলেন ? -জি 1464 00:58:46,768 --> 00:58:47,786 আসুন, বসে কথা বলি । 1465 00:58:49,976 --> 00:58:51,206 1466 00:58:51,038 --> 00:58:52,246 বিয়ার নাকি উইস্কি ? 1467 00:58:52,444 --> 00:58:53,452 আমি ড্রিংক করি না 1468 00:58:53,698 --> 00:58:54,706 1469 00:58:58,083 --> 00:58:59,595 সমস্যা নেই , চলুন কিছু খাই 1470 00:58:59,135 --> 00:59:00,913 1471 00:59:00,238 --> 00:59:02,246 আমি ডিনার করেছি , ধন্যবাদ 1472 00:59:04,0870 --> 00:59:05,492 আপনার ডিনার 1473 00:59:07,246 --> 00:59:08,524 1474 00:59:08,365 --> 00:59:10,373 বুঝতে পেরেছি, শুভ রাত্রি 1475 00:59:14,683 --> 00:59:15,873 1476 00:59:15,752 --> 00:59:17,060 স্যার , আমি নিচে ছবির জন্য অপেক্ষা করতেছি 1477 00:59:17,095 --> 00:59:18,595 আসতেছি 1478 00:59:20,619 --> 00:59:24,119 1479 00:59:24,143 --> 00:59:27,643 1480 00:59:27,667 --> 00:59:31,167 1481 00:59:31,190 --> 00:59:34,690 1482 00:59:36,214 --> 00:59:38,373 হ্যালো, সোয়েতা 1483 00:59:38,411 --> 00:59:40,219 তুমি কি পত্রিকায় হারানো বিজ্ঞপ্তি দিয়েছো ? 1484 00:59:40,325 --> 00:59:42,237 কার নাম ঐটা ? আমাদের সত্য জানা দরকার 1485 00:59:42,335 --> 00:59:44,292 -যদি কার্তিক জানতে পারে তাহলে......, -এটা তোমার মেয়ের জন্য 1486 00:59:45,217 --> 00:59:46,057 আমি বিপদে পড়ে যাবো 1487 00:59:46,087 --> 00:59:49,076 শুনো সোয়েতা, হারানো বিজ্ঞপ্তি দেয়ার কারনে আমরা নতুন তথ্য পাবো 1488 00:59:49,138 --> 00:59:50,146 সত্য বের হয়ে আসবে । 1489 00:59:50,278 --> 00:59:52,267 ভয় পেয়ো না আমরা রিয়াকে খুজে পাবো 1490 00:59:52,286 --> 00:59:54,646 আমরা খুজে পাবো , আমাদেরকে... ভরসা রাখো ।। 1491 00:59:55,237 --> 00:59:56,244 পুলিশ ষ্টেশনে গিয়েছিলা ? 1492 00:59:56,008 --> 00:59:57,016 1493 00:59:57,000 --> 00:59:58,167 না , আমি যেতে পারবো না । 1494 00:59:58,762 --> 01:00:01,103 -কার্তিক আজ আসতেছে, -এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ 1495 01:00:00,754 --> 01:00:01,762 1496 01:00:01,557 --> 01:00:02,957 যাও আর জানাও আমাকে । 1497 01:00:05,381 --> 01:00:08,881 1498 01:00:08,905 --> 01:00:12,405 1499 01:00:12,429 --> 01:00:15,929 1500 01:00:15,952 --> 01:00:19,452 1501 01:00:19,476 --> 01:00:22,976 1502 01:00:21,000 --> 01:00:23,500 ভাইয়া, ব্রেকিং নিউজ 1503 01:00:26,224 --> 01:00:27,824 ঐ পত্রিকা দেখ 1504 01:00:30,048 --> 01:00:33,976 1505 01:00:34,286 --> 01:00:35,294 আমি মাত্র বিজ্ঞাপনটি দেখলাম 1506 01:00:35,484 --> 01:00:38,192 ১০ লক্ষ টাকার পুরস্কারের টাকা কি চেকে দিবেন নাকি নগদ ? 1507 01:00:36,714 --> 01:00:37,921 1508 01:00:38,048 --> 01:00:39,714 1509 01:00:39,046 --> 01:00:41,254 আমি টাকা দিব যদি তথ্য সঠিক হয় । 1510 01:00:40,865 --> 01:00:41,873 1511 01:00:41,256 --> 01:00:43,263 তথ্য...... কিসের তথ্য ? 1512 01:00:49,817 --> 01:00:50,825 1513 01:00:52,119 --> 01:00:53,405 1514 01:00:53,019 --> 01:00:54,398 দুঃখিত, এসব কি ? 1515 01:00:54,762 --> 01:00:55,770 1516 01:00:56,898 --> 01:00:57,206 দুঃখিত , দুই মিনিট..... 1517 01:01:00,032 --> 01:01:01,040 1518 01:01:02,087 --> 01:01:06,006 -আমি পত্রিকায় হারানো বিজ্ঞপ্তিটি দেখলাম , -আমার তথ্য দরকার 1519 01:01:03,849 --> 01:01:04,897 1520 01:01:04,929 --> 01:01:07,183 1521 01:01:06,237 --> 01:01:08,243 যদি তথ্য সঠিক হয়, আমি আপনাকে টাকা দিব 1522 01:01:08,325 --> 01:01:09,341 আমার টাকার দরকার নেই। 1523 01:01:09,357 --> 01:01:14,043 শুধু জানতে চাই আপনি আমার মেয়ের ছবি পত্রিকায় কেন দিয়েছেন ? 1524 01:01:11,675 --> 01:01:12,683 1525 01:01:12,937 --> 01:01:13,944 1526 01:01:15,135 --> 01:01:16,543 আমরা কি দেখা করতে পারি ? 1527 01:01:19,079 --> 01:01:20,333 আপনি কে ? 1528 01:01:20,175 --> 01:01:23,675 1529 01:01:23,698 --> 01:01:27,198 1530 01:01:26,222 --> 01:01:27,722 ঐ দুই কাপ চা দে 1531 01:01:30,746 --> 01:01:31,778 1532 01:01:31,865 --> 01:01:35,365 1533 01:01:35,389 --> 01:01:36,794 1534 01:01:36,825 --> 01:01:38,833 1535 01:01:39,173 --> 01:01:42,144 -আপনি কোথায় যাচ্ছেন ? -আমি.... -জনাব খান্না 1536 01:01:42,952 --> 01:01:44,992 1537 01:01:44,032 --> 01:01:47,040 ৬ মাস আগে, মুম্বাই যখন আমারা বেড়াতে যাই তখন আমরা ওকে হারিয়ে ফেলি 1538 01:01:48,095 --> 01:01:52,103 আমি ডায়েরিও করেছি পুলিশের কাছে , অনেক খোজাখুজি করেছি 1539 01:01:49,151 --> 01:01:51,071 1540 01:01:52,238 --> 01:01:54,246 কিন্তু খুজে পাই নি 1541 01:01:55,190 --> 01:01:58,198 এখানে আসলাম , ভাবলাম, আপনি হয়ত বলতে পারবেন কোথায় আছে আমার মেয়ে । 1542 01:01:56,595 --> 01:01:57,714 1543 01:02:02,111 --> 01:02:03,524 1544 01:02:04,289 --> 01:02:07,230 -আপনি ছবি গুলোতে নেই কেন ? -ছবি গুলো আমি তুলেছি । 1545 01:02:05,452 --> 01:02:06,754 1546 01:02:07,897 --> 01:02:09,856 মেয়ের সাথে আমারও ছবি আছে , আমি দেখাতে পারবো যদি আপনি দেখতে চান ,। 1547 01:02:10,029 --> 01:02:11,676 - রিয়া আপনার মেয়ে ? -জি 1548 01:02:11,262 --> 01:02:12,365 1549 01:02:13,105 --> 01:02:14,921 ছবি গুলো কোথায় পেয়েছিস? 1550 01:02:15,052 --> 01:02:16,016 কি বলতে চান স্যার ? 1551 01:02:16,286 --> 01:02:18,183 -ছবি গুলো কে দিয়েছে ? -কি ? 1552 01:02:19,170 --> 01:02:20,167 রিয়াকে কে কিডন্যাপ করেছে ? 1553 01:02:20,198 --> 01:02:21,698 ও আমার মেয়ে স্যার । 1554 01:02:22,222 --> 01:02:23,222 -সত্য কথা বল ,, -স্যার 1555 01:02:23,246 --> 01:02:25,263 আমাকে মারবেন না , ও আমার মেয়ে স্যার । 1556 01:02:25,367 --> 01:02:27,175 -সত্য কথা বল, -আমার কাছে ওর জন্ম সনদ আছে । 1557 01:02:27,254 --> 01:02:28,062 কি ? 1558 01:02:28,210 --> 01:02:30,317 ওর জন্ম সনদ 1559 01:02:32,090 --> 01:02:33,890 ও আমার মেয়ে স্যার 1560 01:02:34,114 --> 01:02:36,919 এটা ওর জন্ম সনদ 1561 01:02:37,194 --> 01:02:39,151 এটা হাসপাতালের ছাড়পত্র । 1562 01:02:39,102 --> 01:02:41,310 মুম্বাই পুলিশ ষ্টেশনে করা FIR । 1563 01:02:43,217 --> 01:02:44,825 রিয়া আমার মেয়ে স্যার । 1564 01:02:46,152 --> 01:02:49,160 কার্তিক , সোয়েতার স্বামী । 1565 01:02:49,183 --> 01:02:50,190 1566 01:02:50,044 --> 01:02:52,052 আপনি পত্রিকায় বিজ্ঞাপন দিয়েছেন ? 1567 01:02:52,284 --> 01:02:53,103 আপনার সাথে দেখা করতে চাই । 1568 01:02:53,235 --> 01:02:55,143 অফিসে আসতে পারবেন ? 1569 01:02:55,360 --> 01:02:57,460 হ্যালো স্যার , কোথায় যাচ্ছেন ? 1570 01:02:58,484 --> 01:02:59,556 1571 01:03:01,143 --> 01:03:02,843 আরে অন্ধ নাকি ? 1572 01:03:04,167 --> 01:03:06,227 তোয়ালে দে । 1573 01:03:05,167 --> 01:03:08,667 1574 01:03:08,690 --> 01:03:12,190 1575 01:03:12,214 --> 01:03:15,714 1576 01:03:15,738 --> 01:03:19,238 1577 01:03:19,262 --> 01:03:22,762 1578 01:03:24,186 --> 01:03:27,110 ও নাকি ? ভাসানাথ খান্না ? 1579 01:03:30,141 --> 01:03:32,849 ভাসানাথ খান্না লাকনোর পুলিশ , কালো শার্ট নীল জিন্স 1580 01:03:27,937 --> 01:03:28,944 1581 01:03:28,976 --> 01:03:30,770 1582 01:03:30,889 --> 01:03:32,103 1583 01:03:33,176 --> 01:03:34,184 ঐ 1584 01:03:34,302 --> 01:03:37,590 লাকনোর অফিসার, ও কেন মেয়েটাকে খুজতেছে হায়দ্রাবাদে? 1585 01:03:37,665 --> 01:03:40,381 ও পুলিশ , সতর্ক থাকতে হবে । 1586 01:03:38,437 --> 01:03:39,635 1587 01:03:39,921 --> 01:03:41,198 1588 01:03:41,397 --> 01:03:42,405 1589 01:03:43,122 --> 01:03:47,548 ভাস্নাথ খান্না, SI ,লাকনো 1590 01:03:44,579 --> 01:03:45,587 1591 01:03:45,833 --> 01:03:46,841 1592 01:03:49,071 --> 01:03:50,079 তেলেগু কিভাবে জানো ? 1593 01:03:50,127 --> 01:03:53,470 কারন আমি ভাইজাগে বড় হয়েছি 1594 01:03:52,246 --> 01:03:53,254 1595 01:03:54,130 --> 01:03:57,105 তোমার কমিশনার আমার কলেজের সিনিয়র ছিলেন। জয় সিং মেহরা । 1596 01:03:55,349 --> 01:03:56,357 1597 01:03:57,314 --> 01:03:58,746 চিনো তাকে ? 1598 01:03:58,848 --> 01:03:59,556 হ্যাঁ! 1599 01:04:01,148 --> 01:04:02,556 আমি তাকে কল করব । 1600 01:04:06,841 --> 01:04:07,849 1601 01:04:07,181 --> 01:04:08,151 জি স্যার ! 1602 01:04:08,286 --> 01:04:10,294 কার্তিক , কেমন আছো ? অনেক দিন পর...... 1603 01:04:10,325 --> 01:04:12,333 সবকিছুই ঠিক আছে , এমনি কল করলাম । 1604 01:04:12,381 --> 01:04:13,389 -বাসার সবাই ভাল আছে ? - জি স্যার। 1605 01:04:13,476 --> 01:04:14,484 আচ্ছা । 1606 01:04:14,690 --> 01:04:15,738 1607 01:04:15,833 --> 01:04:16,841 1608 01:04:17,262 --> 01:04:18,829 ভাস্নাথ খান্নাকে চিনেন ? 1609 01:04:19,075 --> 01:04:20,183 ভাস্নাথ খান্না ? 1610 01:04:20,429 --> 01:04:21,873 1611 01:04:21,905 --> 01:04:23,349 হজরতগঞ্ঝ পুলিশ ষ্টেশন... 1612 01:04:23,351 --> 01:04:25,471 হ্যাঁ ,,, ভাস্নাথ খান্না , ছুটিতে আছে । 1613 01:04:26,008 --> 01:04:28,046 হায়দ্রাবাদে গিয়েছে বিয়ের অনুষ্ঠানে । 1614 01:04:27,532 --> 01:04:28,540 1615 01:04:28,117 --> 01:04:29,144 আচ্ছা 1616 01:04:29,040 --> 01:04:31,060 তার সাথে কথা বলবেন ? 1617 01:04:31,230 --> 01:04:32,597 হ্যাঁ , কেন নয় । 1618 01:04:37,532 --> 01:04:38,690 1619 01:04:38,122 --> 01:04:40,405 -হ্যালো , -মিনিস্টার সাহেব কল দিয়েছে । 1620 01:04:40,476 --> 01:04:44,111 আচ্ছা কার্তিক, আমি পরে কথা বলব তোমার সাথে । 1621 01:04:42,143 --> 01:04:43,151 1622 01:04:45,056 --> 01:04:46,463 ফোন কেটে দিলো 1623 01:04:49,825 --> 01:04:50,833 1624 01:04:50,010 --> 01:04:51,363 সোয়েতাকে কিভাবে চিনো ? 1625 01:04:51,427 --> 01:04:55,651 রেস্টুরেন্টে দেখা হয়েছিলো, সে বলল রিয়া নিখোঁজ । 1626 01:04:55,183 --> 01:04:56,190 1627 01:04:56,194 --> 01:04:57,802 তাই তাকে সাহায্য করছি । 1628 01:04:57,889 --> 01:05:00,008 আপনি শ্রীনিবাসের সাথে কথা বলেছিলেন ? 1629 01:04:59,040 --> 01:05:01,444 1630 01:05:00,476 --> 01:05:02,684 সোয়েতা বলল যে ও কোন তথ্য খুজে পাচ্ছে না । 1631 01:05:02,627 --> 01:05:03,659 1632 01:05:03,006 --> 01:05:07,405 তাই ভাবলাম আশেপাশের লোকদের জিজ্ঞাসা করলে হয়ত কোন তথ্য পাওয়া যাবে । 1633 01:05:06,127 --> 01:05:07,135 1634 01:05:08,627 --> 01:05:09,635 1635 01:05:11,571 --> 01:05:13,024 1636 01:05:12,056 --> 01:05:14,063 পত্রিকায় হারানো বিজ্ঞাপন দেখে আমি দ্রুত চলে এসেছিলাম! 1637 01:05:15,117 --> 01:05:16,125 জনাব খান্না 1638 01:05:16,203 --> 01:05:18,151 আমি বুঝতে পারতেছি না কিভাবে আপনাকে কথাটা বলবো 1639 01:05:21,125 --> 01:05:23,333 -আমাদের কোন সন্তান নেই ! -কি ?? 1640 01:05:22,667 --> 01:05:26,016 1641 01:05:28,162 --> 01:05:30,046 আমাদের কোন মেয়ে নেই !!! 1642 01:05:29,278 --> 01:05:30,746 1643 01:05:30,310 --> 01:05:33,017 দুই মাস পূর্বে, ১১-ই জুনের সকালে 1644 01:05:32,706 --> 01:05:33,770 1645 01:05:33,157 --> 01:05:34,865 আমি সোয়েতাকে ফোন করি যখন ও গাড়ি চালাচ্ছিল... 1646 01:05:35,008 --> 01:05:39,089 ও গাড়িটাকে পার্ক করে আমার সাথে কথা বলতেছিল, তখনি ওর উপর আক্রমন করা হয়েছিলো 1647 01:05:36,921 --> 01:05:37,929 1648 01:05:38,802 --> 01:05:39,825 1649 01:05:39,189 --> 01:05:41,897 ওরা ওকে নির্মম ভাবে মারধোর করে এবং গাড়ি নিয়ে ভেগে যায়। 1650 01:05:42,040 --> 01:05:45,048 ও ৭ দিন পর্যন্ত কোমাতে ছিল। 1651 01:05:43,690 --> 01:05:44,698 1652 01:05:46,141 --> 01:05:48,614 সত্যি বলতে ঐ দিন সকালে ওর সন্তান নেয়া নিয়েই কথা বলতেছিলাম 1653 01:05:49,060 --> 01:05:51,365 আমারা ভাবছিলাম আমাদের একটা সন্তান হলে অনেক ভাল হয় 1654 01:05:51,738 --> 01:05:53,143 1655 01:05:51,754 --> 01:05:53,960 ও চাইতো ছেলে, আর আমি মেয়ে । 1656 01:05:54,033 --> 01:05:57,956 আমার মনে হয় সেটাই ওর মাথায় রয়ে গিয়েছে , যখনি ও কোমা থেকে জেগে উঠলো 1657 01:05:58,035 --> 01:06:00,571 ও বলতে লাগলো আমার মেয়ে কোথায় 1658 01:06:01,754 --> 01:06:01,762 আমার মনে হয়েছিলো এটা ওর কল্পনা! 1659 01:06:05,040 --> 01:06:08,071 -ডাক্তার বলল এটা মানসিক আঘাত, -রিয়া কে ? আমাদের কোন মেয়ে নেই । 1660 01:06:08,213 --> 01:06:09,913 দয়া করে দরজা খোল সোয়েতা 1661 01:06:09,937 --> 01:06:11,027 আমাদের কোন বাচ্চা নেই ! 1662 01:06:11,133 --> 01:06:13,889 -আমাদের একটি মেয়ে আছে কার্তিক। -সোয়েতা প্লীজ 1663 01:06:14,119 --> 01:06:16,167 পুলিশ প্রথমে আমাকে সন্দেহ করেছিলো ! 1664 01:06:17,444 --> 01:06:19,140 একমাস সময় লেগেছিলো প্রমান করতে... 1665 01:06:20,087 --> 01:06:22,095 তারা বুঝতে পারলো তারা মিথ্যার পিছনে দৌড়াচ্ছে! 1666 01:06:23,063 --> 01:06:25,087 আপনি কি চান আমি তথ্য দেই যে কিনা নেই !! 1667 01:06:26,076 --> 01:06:28,481 গত সপ্তাহে ও আমাকে বিভিন্ন বাচ্চার ছবি আমাকে দেখাতে লাগলো , এবং ওর মেয়ে বলে চিৎকার করতে লাগলো 1668 01:06:29,071 --> 01:06:30,079 1669 01:06:30,029 --> 01:06:31,437 জনাব খান্না... 1670 01:06:32,127 --> 01:06:35,095 তারা বলেছিলো ও মিথ্যা কথা বলতেছে, আমাদেরকে এমন কিছু দেখাতে বলেছিলো যা দেখে তারা বিশ্বাস করতে পারে । 1671 01:06:35,140 --> 01:06:36,148 কিন্তু সবশেষে...... 1672 01:06:36,154 --> 01:06:38,562 আমারা সেটাই বিশ্বাস করলাম যা আমাদের মন বলতেছিলো 1673 01:06:39,233 --> 01:06:41,441 1674 01:06:43,079 --> 01:06:45,090 আমাদের কোন মেয়ে নেই খান্না 1675 01:06:45,167 --> 01:06:48,387 আপনি কি চান আমরা কোন একটা তথ্য বানাই যার কোন অস্তিত্বই নেই ? 1676 01:06:47,937 --> 01:06:49,833 1677 01:06:49,137 --> 01:06:50,590 আপনি কি বলেছিলেন এসব ওর কল্পনা ? 1678 01:06:52,370 --> 01:06:53,452 1679 01:06:53,563 --> 01:06:55,071 আপনার কি মনে হয় ? 1680 01:06:55,103 --> 01:06:57,003 ও কি স্বাভাবিক ? 1681 01:06:57,027 --> 01:06:59,865 - দয়া করে যাও ,,, তোমার এখন যেতে হবে। -আপনার শরীরের কি অবস্থা ? 1682 01:07:02,163 --> 01:07:03,171 ধন্যবাদ 1683 01:07:03,441 --> 01:07:04,481 জনাব খান্না ! 1684 01:07:06,270 --> 01:07:10,802 দয়া করে পত্রিকায় এই ধরনের বিজ্ঞাপন দিয়ে আমাদের জীবনটাকে দুর্বিষহ করে তুলবেন না । 1685 01:07:08,881 --> 01:07:10,111 1686 01:07:18,152 --> 01:07:20,692 স্যার আমি দারোয়ান, স্কুলের বিপরীত পাশের বিল্ডিঙের। 1687 01:07:21,008 --> 01:07:23,916 আমি ভিডিওটা পেয়েছি , আপনি দেখতে চাইলে দ্রুত আসেন । 1688 01:07:20,754 --> 01:07:21,762 1689 01:07:24,810 --> 01:07:34,310 1690 01:07:25,333 --> 01:07:28,833 1691 01:07:28,857 --> 01:07:32,357 1692 01:07:32,381 --> 01:07:35,881 1693 01:07:35,905 --> 01:07:39,405 1694 01:07:39,429 --> 01:07:42,929 1695 01:07:42,952 --> 01:07:46,452 1696 01:07:46,476 --> 01:07:49,976 1697 01:07:50,000 --> 01:07:53,500 1698 01:07:53,524 --> 01:07:57,024 169 01:07:57,048 --> 01:08:00,548 1700 01:08:00,571 --> 01:08:04,071 1701 01:08:04,095 --> 01:08:06,246 1702 01:08:06,429 --> 01:08:09,929 1703 01:08:09,952 --> 01:08:13,452 1704 01:08:16,076 --> 01:08:17,276 কোথাও রিয়ার ছবি নেই! 1705 01:08:17,300 --> 01:08:19,000 না আছে ফোনে, ফেসবুকে । এমনকি তোমার বাসাতেও নেই 1706 01:08:19,124 --> 01:08:21,024 তুমি আমাকে চলে যেতে বললা যখন আমি জানতে চাইলাম যে ববি কে... 1707 01:08:21,248 --> 01:08:22,548 তুমি আরো ভয় পেয়ে গেলা যখন আমি পত্রিকায় বিজ্ঞাপন দিলাম । 1708 01:08:22,571 --> 01:08:24,571 আমি যখনি বলি কার্তিক এটা নিয়ে কি ভেবেছিলো আর তুনি কথা অন্য দিকে ঘুরিয়ে নাও 1709 01:08:25,095 --> 01:08:27,095 পুলিশ তদন্ত বন্ধ করে দিয়েছে কারন তুমি মিথ্যা কথা বলেছিলে । 1710 01:08:27,119 --> 01:08:29,019 কেউ তোমার মেয়েকে দেখেনি । 1711 01:08:29,143 --> 01:08:31,016 প্রিন্সিপালের দেখে নি , কার্তিক বলল আমাদের কোন মেয়ে নেই । 1712 01:08:31,063 --> 01:08:34,022 এমনকি CCTV ক্যামেরার ফুটেজেও তোমার মেয়েকে দেখা যায় নি 1713 01:08:34,005 --> 01:08:36,213 ও পিছনের সিটে ছিলো 1714 01:08:36,468 --> 01:08:39,076 আমি নিজ চোখে দেখেছি , ও অনেক ভয় পেয়েছিল । 1715 01:08:39,157 --> 01:08:41,365 ওরা তোমার মেয়েকে নিয়ে যায় নি সোয়েতা, ওরা গাড়ি নিয়ে গিয়েছে । 1716 01:08:42,035 --> 01:08:43,178 রিয়া নেই 1717 01:08:43,433 --> 01:08:45,421 আমাকে বিশ্বাস করো রিশি ! 1718 01:08:45,888 --> 01:08:46,487 কিভাবে করবো ? 1719 01:08:47,119 --> 01:08:48,167 তুমি আমাকে ছোট একটি ছবি দেখালে এবং বললা যে ও তোমার মেয়ে ! 1720 01:08:48,198 --> 01:08:49,154 আরেকজন আমাকে একই ছবি দেখালো , এবং বলল যে ও তার মেয়ে । 1721 01:08:49,233 --> 01:08:51,941 এমনকি সে প্রমাণও দেখিয়েছে , তোমাকে আমি কিভাবে বিশ্বাস করবো......... ? 1722 01:08:52,044 --> 01:08:54,762 রিশী ওরা সবাই মিথ্যা বলছে! 1723 01:08:55,013 --> 01:08:57,027 তুমি কি আমাকে সত্যিটা বলবে..... 1724 01:08:58,014 --> 01:09:00,122 আমি তোমাকে ববির জবানবন্দির কথা বলেছিলাম , তুমি কেন পুলিশ স্টেশনে যাও নি ? 1725 01:09:00,137 --> 01:09:02,292 আমি গিয়েছিলাম! আমি গিয়েছিলাম! 1726 01:09:02,383 --> 01:09:06,190 কিন্তু তারা বিশ্বাস করে না যে আমার মেয়ে আছে রিশী । 1727 01:09:06,222 --> 01:09:10,365 কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না , এমনকি কার্তিকও । 1728 01:09:08,460 --> 01:09:09,492 1729 01:09:09,524 --> 01:09:10,714 1730 01:09:11,070 --> 01:09:13,078 তাহলে আমাকে কেন সত্যিটা বলো নি ? 1731 01:09:12,246 --> 01:09:13,325 1732 01:09:13,157 --> 01:09:15,165 আমি ভয় পেয়েছিলাম রিশী । 1733 01:09:15,319 --> 01:09:17,149 তোমাকে চার বছর পর ডেকে 1734 01:09:17,189 --> 01:09:20,019 যদি বলি কেউ আমাকে বিশ্বাস করতেছে না আমার একটি মেয়ে আছে.... 1735 01:09:20,175 --> 01:09:23,587 এবং এখানের সবাই মনে করে আমি পাগল । 1736 01:09:20,135 --> 01:09:21,270 1737 01:09:21,381 --> 01:09:22,532 1738 01:09:22,563 --> 01:09:23,571 1739 01:09:24,127 --> 01:09:27,003 -আমি ভয় পেয়েছিলাম হয়ত তুমিও আমাকে বিশ্বাস করবে না ...... -চুপ করো সোয়েতা ! 1740 01:09:26,135 --> 01:09:27,437 1741 01:09:27,103 --> 01:09:28,111 রিশী 1742 01:09:28,206 --> 01:09:29,014 প্লীজ 1743 01:09:30,254 --> 01:09:32,262 চোখ বন্ধ করে কয়েক সেকেন্ড চিন্তা করো.... 1744 01:09:32,381 --> 01:09:33,452 1745 01:09:33,140 --> 01:09:35,283 মনে করার চেষ্টা করো , দয়া করে 1746 01:09:35,000 --> 01:09:36,008 1747 01:09:36,167 --> 01:09:38,619 1748 01:09:38,857 --> 01:09:39,889 1749 01:09:40,119 --> 01:09:41,127 1750 01:09:41,270 --> 01:09:42,540 1751 01:09:42,619 --> 01:09:43,627 1752 01:09:43,698 --> 01:09:45,619 1753 01:09:46,262 --> 01:09:48,067 আমার একটি মেয়ে আছে । 1754 01:09:47,238 --> 01:09:51,357 1755 01:09:51,714 --> 01:09:53,421 1756 01:09:53,611 --> 01:09:54,865 1757 01:09:55,244 --> 01:09:57,032 তুমি কি এখনও আমাকে বিশ্বাস করতে পারছো না ? 1758 01:09:56,468 --> 01:09:59,968 1759 01:09:59,992 --> 01:10:03,921 1760 01:10:04,252 --> 01:10:05,852 আমাকে একা থাকতে দাও । 1761 01:10:06,076 --> 01:10:08,976 -সোয়েতা -আমাকে একা থাকতে দাও দয়া করে ! 1762 01:10:11,000 --> 01:10:14,500 1763 01:10:14,524 --> 01:10:17,206 1764 01:10:17,238 --> 01:10:18,246 1765 01:10:18,492 --> 01:10:19,746 1766 01:10:20,024 --> 01:10:21,032 1767 01:10:21,571 --> 01:10:22,579 1768 01:10:22,722 --> 01:10:26,222 1769 01:10:26,246 --> 01:10:29,746 1770 01:10:29,770 --> 01:10:33,270 1771 01:10:33,294 --> 01:10:36,794 1772 01:10:36,817 --> 01:10:40,317 1773 01:10:40,341 --> 01:10:43,841 1774 01:10:44,265 --> 01:10:46,357 ওর কি সত্যি মেয়ে আছে ? 1775 01:10:46,421 --> 01:10:49,921 1776 01:10:52,244 --> 01:10:54,444 সোয়েতা.....এসব কিসের মার্কিং ? 1777 01:10:53,468 --> 01:10:56,968 1778 01:10:56,992 --> 01:11:45,492 1779 01:11:00,516 --> 01:11:04,016 1780 01:11:04,040 --> 01:11:07,540 1781 01:11:07,563 --> 01:11:11,063 1782 01:11:11,087 --> 01:11:14,587 1783 01:11:14,611 --> 01:11:16,770 1784 01:11:17,333 --> 01:11:18,341 1785 01:11:20,119 --> 01:11:23,619 1786 01:11:23,643 --> 01:11:27,143 1787 01:11:27,167 --> 01:11:29,921 1788 01:11:30,103 --> 01:11:33,603 1789 01:11:33,627 --> 01:11:37,127 1790 01:11:37,151 --> 01:11:40,651 1791 01:11:40,675 --> 01:11:44,175 1792 01:11:44,198 --> 01:11:45,302 1793 01:11:45,333 --> 01:11:47,325 1794 01:11:47,357 --> 01:11:48,921 1795 01:11:49,032 --> 01:11:51,079 1796 01:11:51,143 --> 01:11:52,881 1797 01:11:53,087 --> 01:11:55,071 1798 01:11:55,159 --> 01:11:56,833 1799 01:11:56,865 --> 01:11:58,056 1800 01:11:58,087 --> 01:11:59,095 1801 01:11:59,159 --> 01:12:00,706 1802 01:12:00,794 --> 01:12:01,810 1803 01:12:02,087 --> 01:12:05,198 1804 01:12:05,230 --> 01:12:09,492 1805 01:12:09,635 --> 01:12:13,135 1806 01:12:13,159 --> 01:12:17,421 [অনুবাদক : সুখ দুঃখ] [সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ] 1807 01:12:17,762 --> 01:12:18,881 1808 01:12:18,913 --> 01:12:22,413 1809 01:12:22,437 --> 01:12:25,937 1810 01:12:25,960 --> 01:12:29,460 1811 01:12:32,384 --> 01:12:33,384 তোমার সাহায্য আমার দরকার রিশী... 1812 01:12:33,008 --> 01:12:36,508 1813 01:12:37,332 --> 01:12:38,832 তুমি কি এখনও আমাকে বিশ্বাস করছো না? 1814 01:12:40,056 --> 01:12:43,556 1815 01:12:43,579 --> 01:12:44,587 1816 01:12:45,857 --> 01:12:46,865 1817 01:12:47,619 --> 01:12:48,627 1818 01:12:49,635 --> 01:12:50,643 1819 01:12:55,087 --> 01:12:56,795 উনি-ই কি সেই....? 1820 01:12:57,127 --> 01:12:58,317 দেখো ভাই 1821 01:12:58,127 --> 01:13:00,206 আমার অল্পতেই মেজাজ খারাপ হয়ে যায় 1822 01:13:01,397 --> 01:13:03,405 আমাকে রাগিও না , রাগলে তোমার অবস্থা আমি খারপ করে ফেলবো । 1823 01:13:05,270 --> 01:13:07,246 আমার প্রশ্নের জবাব দিন । 1824 01:13:08,984 --> 01:13:09,992 1825 01:13:10,365 --> 01:13:11,373 1826 01:13:11,889 --> 01:13:12,897 1827 01:13:16,254 --> 01:13:18,262 সে কেন আত্মহত্যা করলো ? 1828 01:13:19,119 --> 01:13:22,460 একটু জল খেয়ে নিন । সে কেন আত্মহত্যা করলো ? 1829 01:13:21,135 --> 01:13:22,143 1830 01:13:23,294 --> 01:13:24,302 1831 01:13:26,190 --> 01:13:28,044 রেড্ডি , কয়টা বাজে ? 1832 01:13:28,104 --> 01:13:29,902 -৩টা ১০ মিনিট স্যার । -ওর দিকে দেখুন 1833 01:13:30,044 --> 01:13:32,051 দেখুন সে কত দ্রুত উত্তর দেয় । আপনি কেন দেন না ? 1834 01:13:30,683 --> 01:13:31,802 1835 01:13:32,103 --> 01:13:34,190 মুখে ঘুষি দিতে আমাকে বাধ্য করবেন না ! 1836 01:13:34,611 --> 01:13:35,619 1837 01:13:37,051 --> 01:13:37,959 এখন আমাকে বল... 1838 01:13:38,089 --> 01:13:40,263 যখন তোর বউ মারা গেল তখন তুই কোথায় ছিলি ? 1839 01:13:41,006 --> 01:13:41,914 আমি মাত্র দুবাই থেকে এসেছি..... 1840 01:13:42,000 --> 01:13:45,071 - রেড্ডি , ফ্লাইটের সময়ের খোজ নাও -জি স্যার । 1841 01:13:45,170 --> 01:13:47,108 দুবাই কেন গিয়েছিলি ? 1842 01:13:47,556 --> 01:13:48,563 আমাদের মেইন অফিস সেখানে । 1843 01:13:48,637 --> 01:13:50,044 মেইন অফিস নাকি আরেকটি বউ ? 1844 01:13:50,058 --> 01:13:51,959 -রেড্ডি, খোজ নাও । -জি স্যার । 1845 01:13:51,214 --> 01:13:52,381 1846 01:13:52,038 --> 01:13:52,946 তুই না থাকলে এখানে আর কে আসতো ? 1847 01:13:53,089 --> 01:13:54,097 কেউ না 1848 01:13:55,167 --> 01:13:56,222 1849 01:13:57,189 --> 01:13:58,197 লিখে ফেল 1850 01:13:58,256 --> 01:13:59,063 ওর প্রথম মিথ্যা 1851 01:13:59,140 --> 01:14:00,913 তোর ভাই 1852 01:14:01,056 --> 01:14:03,063 দারোয়ান আমাকে বলেছে তুই না থাকলে তোর ছোট ভাই এখানে নিয়মিত আসতো । 1853 01:14:03,075 --> 01:14:05,183 ভাই.....ভাই 1854 01:14:04,214 --> 01:14:05,222 1855 01:14:06,929 --> 01:14:08,230 তাতে কি ? ও কি আজ এসেছে ? 1856 01:14:08,000 --> 01:14:09,286 1857 01:14:09,013 --> 01:14:10,960 তুই জানিস না , ঠিক ? 1858 01:14:11,127 --> 01:14:12,135 তুই জানিস না..... 1859 01:14:13,117 --> 01:14:14,325 ও হচ্ছে... 1860 01:14:15,038 --> 01:14:17,746 তোর ডান হাত 1861 01:14:15,849 --> 01:14:16,857 দুই জন মিলে মেরেছিস 1862 01:14:18,086 --> 01:14:18,960 - এটা নিয়ে কোন সন্দেহ নেই -রেড্ডি । 1863 01:14:19,087 --> 01:14:20,195 এটাই কালপিট 1864 01:14:21,119 --> 01:14:22,994 দাড়ান, আমি আমার উকিলকে বলতেছি । 1865 01:14:24,016 --> 01:14:25,024 মোবাইল নিচে রাখ 1866 01:14:25,058 --> 01:14:26,730 মোবাইল নিচে রাখ 1867 01:14:26,994 --> 01:14:28,002 উকিল মানে ? 1868 01:14:28,101 --> 01:14:30,213 আমি তোদের দুই জনকেই গ্রেফতার করবো । 1869 01:14:30,246 --> 01:14:32,754 তোকে মেরে ফেলবো , এনকাউন্টার বলে চালিয়ে দিবো । এখানে স্বাক্ষর কর । 1870 01:14:31,341 --> 01:14:32,349 1871 01:14:32,913 --> 01:14:36,021 মোবাইল অন করে রাখবি , যদি বন্ধ পাই তাহলে তোকে এনকাউন্টার করে দিবো । 1872 01:14:34,167 --> 01:14:35,190 1873 01:14:36,130 --> 01:14:39,033 1874 01:14:37,365 --> 01:14:38,373 1875 01:14:39,130 --> 01:14:40,927 ময়নাতদন্তের পর লাশটা নিয়ে যাস। 1876 01:14:41,067 --> 01:14:44,016 -যদি আমি বুঝতে পারি তুই ধাক্কা দিয়েছিস, -স্যারও একই কাজ করবে । 1877 01:14:42,190 --> 01:14:43,206 1878 01:14:43,635 --> 01:14:46,008 1879 01:14:47,087 --> 01:14:48,476 যাওয়া যাক রেড্ডি । 1880 01:14:47,95 --> 01:14:51,095 1881 01:14:51,119 --> 01:14:54,762 1882 01:14:56,257 --> 01:14:57,657 স্যার এটা তার (সোয়েতার) ফোন 1883 01:14:58,381 --> 01:15:01,881 1884 01:15:01,905 --> 01:15:03,754 1885 01:15:04,049 --> 01:15:05,057 - শেষ কলটা এই নাম্বারে করা হয়েছে ? - জি স্যার । 1886 01:15:05,103 --> 01:15:07,954 -খুজে বের করো এটা কার নাম্বার এবং আমাকে জানাও রেড্ডি । -জি স্যার । 1887 01:15:08,133 --> 01:15:11,159 রেড্ডি , কেউ তো ফোন ধরতেছে না 1888 01:15:12,087 --> 01:15:14,978 - কি এটা ? -ঐ নাম্বারের রেজিস্ট্রেশনের তথ্য । 1889 01:15:15,022 --> 01:15:16,830 রিশী নামের কেউ , এটা নতুন সিম কার্ড । 1890 01:15:17,065 --> 01:15:18,317 এখানে তার এড্রেস লেখা আছে । 1891 01:15:19,905 --> 01:15:20,913 1892 01:15:21,273 --> 01:15:24,119 স্যার, আপনার কি মনে হয় এড্রেসটা কি আসল ? 1893 01:15:23,175 --> 01:15:24,183 1894 01:15:25,183 --> 01:15:26,890 তুই আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করতেছিস ? তুই তো আমাকে তথ্য দিলি । 1895 01:15:26,976 --> 01:15:28,084 দুঃখিত স্যার । 1896 01:15:27,016 --> 01:15:28,024 1897 01:15:28,190 --> 01:15:29,198 কি ? 1898 01:15:29,381 --> 01:15:31,040 1899 01:15:30,117 --> 01:15:32,752 রেড্ডি, তুই তো আমাকে তথ্য দিলি 1900 01:15:32,651 --> 01:15:33,659 1901 01:15:34,270 --> 01:15:36,190 কাদতেছিস কেন ? 1902 01:15:36,286 --> 01:15:37,294 1903 01:15:37,125 --> 01:15:39,595 -যা চোখ মুখ ধুয়ে আয় । - জি স্যার । 1904 01:15:39,976 --> 01:15:40,984 কি বললাম রে বাবা ? 1905 01:15:45,024 --> 01:15:46,032 1906 01:15:46,114 --> 01:15:47,103 রিশি আছে ? 1907 01:15:47,190 --> 01:15:48,121 কে আপনি ? 1908 01:15:48,181 --> 01:15:50,976 আমরা এয়ারটেল থেকে বলতেছি , তার জন্য কিছু পুরস্কার আছে । 1909 01:15:51,032 --> 01:15:53,643 আমরা এটা তার কাছে পৌছে দিবো । 1910 01:15:53,603 --> 01:15:55,016 1911 01:15:54,206 --> 01:15:56,073 -আপনার এড্রেস হল....... -আমাদের দরকার নেই 1912 01:15:56,109 --> 01:15:58,087 হ্যালো , আগে পুরস্কার গুলো কি সেটা তো শুনুন । 1913 01:15:59,200 --> 01:16:02,024 ৩ টা শাড়ী ইসিনের, 1914 01:16:02,230 --> 01:16:05,484 ২ টা স্বর্ণের আংটি , এছাড়াও একটা হীরার ব্রেসলেট । 1915 01:16:03,016 --> 01:16:04,841 1916 01:16:05,175 --> 01:16:06,183 1917 01:16:09,563 --> 01:16:10,690 1918 01:16:10,722 --> 01:16:11,730 1919 01:16:11,770 --> 01:16:13,341 1920 01:16:13,381 --> 01:16:14,516 1921 01:16:15,413 --> 01:16:16,421 1922 01:16:16,284 --> 01:16:17,683 রেড্ডি, চল । 1923 01:16:19,183 --> 01:16:20,357 মেয়েদের পটানো.....!!! 1924 01:16:22,251 --> 01:16:27,254 হায়দ্রাবাদের গাচিবউলিতে একটি মারাত্মক দুর্ঘটনা ঘটেছে ARK কমপ্লেক্সে। 1925 01:16:23,302 --> 01:16:24,500 1926 01:16:27,587 --> 01:16:31,087 ১৫ তলা থেকে একটি মহিলা পড়ে যায় এবং মারা যায় । 1927 01:16:28,111 --> 01:16:31,611 1928 01:16:31,235 --> 01:16:33,043 এই ঘটনায় এলাকার মানুষ হতভম্ব হয়ে গিয়েছে 1929 01:16:3,810 --> 01:16:33,817 1930 01:16:33,249--> 01:16:36,956 পুলিশ তদন্ত চালচ্ছে এটা কি আত্মহত্যা নাকি মার্ডার তা নিয়ে । 1931 01:16:37,087 --> 01:16:40,095 পুলিশও অবাক হয়ে যায় মহিলার স্বামীর কথা শুনে 1932 01:16:36,143 --> 01:16:37,183 1933 01:16:37,278 --> 01:16:38,413 1934 01:16:38,540 --> 01:16:39,683 1935 01:16:39,794 --> 01:16:41,444 1936 01:16:41,000 --> 01:16:46,202 সে বলেছে , ও ডিপ্রেশনে ভুগতেছিলো সাথে ছিলো মানসিক যন্ত্রণা 1937 01:16:42,865 --> 01:16:44,111 1938 01:16:44,183 --> 01:16:45,357 1939 01:16:45,429 --> 01:16:46,437 1940 01:16:47,040 --> 01:16:48,738 1941 01:16:48,100 --> 01:16:49,778 কার্তিক কি মিথ্যা বলতেছে...? 1942 01:16:49,976 --> 01:16:50,984 1943 01:16:51,224 --> 01:16:52,254 কিন্তু কেন......? 1944 01:16:54,103 --> 01:16:55,111 1945 01:16:55,413 --> 01:16:56,746 1946 01:16:57,825 --> 01:16:58,833 1947 01:16:59,460 --> 01:17:00,468 1948 01:17:00,897 --> 01:17:02,127 1949 01:17:05,016 --> 01:17:06,024 1950 01:17:06,492 --> 01:17:07,500 1951 01:17:08,190 --> 01:17:09,198 1952 01:17:09,230 --> 01:17:10,238 1953 01:17:11,611 --> 01:17:12,619 1954 01:17:13,278 --> 01:17:14,286 হ্যালো , স্যার । 1955 01:17:15,310 --> 01:17:19,476 -বাবু খান , আমি তোমাকে কালকে টাকা দিবো । -ভিতরে আসতে পারি ? 1956 01:17:16,548 --> 01:17:17,706 1957 01:17:17,825 --> 01:17:18,833 1958 01:17:24,993 --> 01:17:28,381 -কি হয়েছে বলো...... -আমি দিনে ৫ বার প্রার্থনা করি । 1959 01:17:26,254 --> 01:17:27,262 1960 01:17:27,294 --> 01:17:28,302 1961 01:17:29,675 --> 01:17:30,722 1962 01:17:30,294 --> 01:17:32,402 প্রভু কখনো এমন অন্যায় মাফ করবে না । 1963 01:17:32,430 --> 01:17:33,949 আমি টাকার জন্য অনেক কিছুই করেছি 1964 01:17:33,381 --> 01:17:34,389 1965 01:17:34,260 --> 01:17:37,468 আমি ড্রাগস বিক্রি করি........ 1966 01:17:35,952 --> 01:17:36,960 1967 01:17:39,233 --> 01:17:41,168 কিন্তু আমার কাজের জন্য এখন পর্যন্ত কেউ মারা যায় নি 1968 01:17:40,095 --> 01:17:41,103 1969 01:17:41,214 --> 01:17:46,110 কিন্তু আমি ভাবতে পারি নি যে কেউ মারা যাবে একটি সত্য লুকানোর কারনে । 1970 01:17:47,229 --> 01:17:49,137 আমাকে এসব কেন বলতেছো ? 1971 01:17:43,548 --> 01:17:45,127 1972 01:17:45,230 --> 01:17:46,238 1973 01:17:46,548 --> 01:17:48,087 1974 01:17:49,159 --> 01:17:52,186 ঐ দিন যখন আপনি একটি ছবি দেখালেন তখন আমি যদি সত্যিটা বলে দিতাম , 1975 01:17:50,317 --> 01:17:51,746 1976 01:17:51,778 --> 01:17:52,984 1977 01:17:53,016 --> 01:17:56,016 তাহলে সোয়েতা ম্যাডাম আজ বেচে থাকতো । 1978 01:17:57,040 --> 01:17:57,976 সোয়েতাকে কিভাবে চিনোস ? 1979 01:17:58,011 --> 01:18:00,419 শুধু উনাকেই না , আরো অনেক কিছু জানি আমি । 1980 01:17:59,310 --> 01:18:00,698 1981 01:18:00,430 --> 01:18:02,456 খোদার নামে শপথ করে বলতেছি, আমি আর কোন কিছুই লুকাবো না 1982 01:18:02,413 --> 01:18:03,421 1983 01:18:03,252 --> 01:18:05,659 আমি একটি ছোট মেয়েকে দেখেছিলাম 1984 01:18:05,817 --> 01:18:07,317 আমি দেখেছিলাম স্যার 1985 01:18:08,341 --> 01:18:10,778 1986 01:18:10,984 --> 01:18:12,762 1987 01:18:12,825 --> 01:18:13,833 1988 01:18:13,365 --> 01:18:14,373 আরে ববি ভাই..! 1989 01:18:15,405 --> 01:18:16,413 1990 01:18:16,714 --> 01:18:18,127 1991 01:18:19,190 --> 01:18:22,290 -মেহেদিপত্তমে পৌছে দিতে হবে -ঠিক আছে ভাই । 1992 01:18:20,937 --> 01:18:22,214 1993 01:18:24,254 --> 01:18:25,262 তোমার টাকা 1994 01:18:23,302 --> 01:18:25,206 1995 01:18:26,205 --> 01:18:29,417 -কি করবি মেয়েটাকে নিয়ে ? -আমি ২ টার সময় আসতে বলেছিলাম । 1996 01:18:29,310 --> 01:18:30,317 1997 01:18:30,200 --> 01:18:32,137 তুই আগেই এসেছিস 1998 01:18:32,208 --> 01:18:34,222 ওকে ভিতরে নিয়ে যা 1999 01:18:35,095 --> 01:18:36,103 2000 01:18:36,256 --> 01:18:38,563 তখন আমি মেয়েটাকে দেখি 2001 01:18:38,262 --> 01:18:41,762 2002 01:18:41,786 --> 01:18:45,286 2003 01:18:45,310 --> 01:18:48,810 2004 01:18:48,833 --> 01:18:51,944 2005 01:18:50,143 --> 01:18:52,183 ববি , ঐ ছোট মেয়েটা.. 2006 01:18:54,251 --> 01:18:56,119 যদি কাউকে বলিস.... 2007 01:18:55,190 --> 01:18:58,976 2008 01:18:59,008 --> 01:19:00,016 2009 01:19:00,167 --> 01:19:03,014 সোয়েতা ম্যাডাম অনেকবার পুলিশ ষ্টেশনে গিয়েছে। 2010 01:19:01,746 --> 01:19:02,754 2011 01:19:03,000 --> 01:19:06,500 2012 01:19:06,524 --> 01:19:09,738 2013 01:19:08,270 --> 01:19:10,078 আমার বন্ধু আমাকে বলল 2014 01:19:11,200 --> 01:19:15,108 ও ওর মেয়েকে খুজে পায় নি , পুলিশও সাহায্য করে নি 2015 01:19:13,548 --> 01:19:14,556 2016 01:19:15,460 --> 01:19:16,468 কার্তিক মিথ্যা বলেছে 2017 01:19:18,246 --> 01:19:20,254 সবাই ওর ইমোশন নিয়ে খেলা করেছে বাবু খান । 2018 01:19:21,227 --> 01:19:22,976 সবাই অবিশ্বাস করেছে 2019 01:19:23,057 --> 01:19:25,565 এমনকি আমিও অবিশ্বাস করেছি । 2020 01:19:25,984 --> 01:19:29,278 2021 01:19:29,310 --> 01:19:33,190 2022 01:19:33,325 --> 01:19:36,698 2023 01:19:36,762 --> 01:19:40,262 2024 01:19:40,286 --> 01:19:42,897 2025 01:19:43,117 --> 01:19:46,540 -এসব কথা আমাকে ঐ দিন কেন বলো নি ? -জীবনের মায়াতে । 2026 01:19:44,571 --> 01:19:46,381 2027 01:19:46,413 --> 01:19:49,913 2028 01:19:49,937 --> 01:19:51,929 2029 01:19:51,119 --> 01:19:53,060 তাহলে আজ কেন বলতেছো ? 2030 01:19:53,105 --> 01:19:54,249 কারন আমার জন্য উনি মারা গিয়েছে 2031 01:19:56,889 --> 01:19:58,587 2032 01:19:58,619 --> 01:19:59,690 2033 01:19:59,022 --> 01:20:00,060 রিয়া কি বেচে আছে ? 2034 01:20:00,102 --> 01:20:03,200 ঐ দিনের পর আমি আর দেখি নি , এটা শুধু ববি জানে 2035 01:20:02,437 --> 01:20:03,444 2036 01:20:03,778 --> 01:20:07,278 2037 01:20:07,302 --> 01:20:10,802 2038 01:20:10,825 --> 01:20:13,103 2039 01:20:13,183 --> 01:20:14,246 2040 01:20:14,278 --> 01:20:15,405 2041 01:20:15,260 --> 01:20:16,868 -কাকে ফোন করেছেন স্যার ? -ববিকে 2042 01:20:16,698 --> 01:20:20,198 2043 01:20:20,222 --> 01:20:22,960 2044 01:20:23,048 --> 01:20:26,356 -ওর মোবাইল অফ , -স্যার , আমি জানি ববি কোথায় । 2045 01:20:24,214 --> 01:20:26,230 2046 01:20:28,354 --> 01:20:29,183 চলো যাই 2047 01:20:29,246 --> 01:20:30,254 2048 01:20:30,302 --> 01:20:33,802 2049 01:20:33,825 --> 01:20:37,325 2050 01:20:37,349 --> 01:20:40,849 2051 01:20:40,873 --> 01:20:44,706 2052 01:20:46,159 --> 01:20:47,167 2053 01:20:49,262 --> 01:20:50,270 2054 01:20:52,595 --> 01:20:53,865 2055 01:20:53,897 --> 01:20:57,286 2056 01:20:57,333 --> 01:20:58,444 2057 01:20:58,508 --> 01:20:59,865 2058 01:20:59,913 --> 01:21:01,270 2059 01:21:02,241 --> 01:21:04,002 -হায় প্রভু উনি কে স্যার ? 2060 01:21:04,071 --> 01:21:05,079 ভাসান্থ খান্না ! 2061 01:21:08,198 --> 01:21:10,206 তারা ওকে মেরে ফেলেছে , ওরা ভেবেছে ও হলো আমি 2062 01:21:10,349 --> 01:21:13,057 আমাকে ওরা খুজে বের করার আগে আমাদের ববিকে খুজে বের করতে হবে । 2063 01:21:12,111 --> 01:21:13,119 2064 01:21:13,127 --> 01:21:14,135 দ্রুত চলো । 2065 01:21:14,667 --> 01:21:16,000 2066 01:21:18,032 --> 01:21:19,532 এক মিনিট স্যার । 2067 01:21:21,356 --> 01:21:22,456 আসুন স্যার 2068 01:21:23,079 --> 01:21:26,579 2069 01:21:26,603 --> 01:21:30,103 2070 01:21:30,127 --> 01:21:31,135 2071 01:21:31,714 --> 01:21:34,643 2072 01:21:34,921 --> 01:21:38,421 2073 01:21:41,244 --> 01:21:42,944 তোরা অন্য জনকে মেরেছিস 2074 01:21:41,968 --> 01:21:44,929 2075 01:21:45,087 --> 01:21:48,516 -আপু ! -রিশী , এখানে পুলিশ এসেছে । 2076 01:21:47,548 --> 01:21:48,556 2077 01:21:49,283 --> 01:21:52,294 ইনি সেই বাক্তি না যার সাথে আমি সাক্ষাৎ করেছিলাম , 2078 01:21:50,587 --> 01:21:51,675 2079 01:21:53,032 --> 01:21:55,106 -উনারা তোর বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতেছে , -আমার বিষয়ে ? 2080 01:21:54,238 --> 01:21:55,246 2081 01:21:55,163 --> 01:21:58,163 তোরা ভুল মানুষকে মেরেছিস ! 2082 01:22:01,087 --> 01:22:03,587 তারা আত্মহত্যা মার্ডার নিয়ে কথা বলতেছে 2083 01:22:02,611 --> 01:22:06,111 2084 01:22:06,135 --> 01:22:07,163 -আসতেছি আপু -চল যাই 2085 01:22:14,913 --> 01:22:16,087 2086 01:22:16,167 --> 01:22:17,175 2087 01:22:17,210 --> 01:22:19,317 পুলিশ আমার বোনের বাসায় গিয়েছে 2088 01:22:19,690 --> 01:22:20,998 কোন একটা ঘাপলা আছে বাবু খান 2089 01:22:21,122 --> 01:22:23,130 সবাই সত্যিটা লুকানোর চেষ্টা করতেছে 2090 01:22:22,524 --> 01:22:23,706 2091 01:22:23,289 --> 01:22:26,397 যেই পর্যন্ত ববিকে খুজে না পাবো সেই পর্যন্ত সত্যিটা জানা যাবে না 2092 01:22:25,294 --> 01:22:26,302 2093 01:22:26,992 --> 01:22:28,000 2094 01:22:28,103 --> 01:22:29,989 আমাদের ববিকে ধরতে হবে বাবু খান । 2095 01:22:30,041 --> 01:22:31,003 যাই ঘটুক না কেন । 2096 01:22:31,006 --> 01:22:31,819 জি স্যার । 2097 01:22:32,730 --> 01:22:36,230 2098 01:22:36,254 --> 01:22:39,754 2099 01:22:39,778 --> 01:22:43,278 2100 01:22:43,302 --> 01:22:46,802 2101 01:22:46,825 --> 01:22:50,325 2102 01:22:50,349 --> 01:22:51,357 2103 01:22:52,897 --> 01:22:53,905 2104 01:22:53,276 --> 01:22:55,284 আরে ব্রুনো ! -তুই এখানে কেন ? 2105 01:22:55,316 --> 01:22:57,849 -একটা গোপন কথা বলেতে এসেছি , -..কি ? 2106 01:22:56,389 --> 01:22:57,397 2107 01:22:59,160 --> 01:23:01,168 আমি জানি কে তোমার ভাইকে মেরেছে । 2108 01:23:00,452 --> 01:23:01,460 2109 01:23:01,206 --> 01:23:03,935 চলে যা , না হলে আমি তোকে মেরে ফেলবো । 2110 01:23:05,159 --> 01:23:06,167 2111 01:23:05,333 --> 01:23:07,548 ববি 2112 01:23:07,689 --> 01:23:08,897 ভিতরে যাও 2113 01:23:09,129 --> 01:23:10,998 ববি তোমার ভাইকে মেরে ফেলেছে 2114 01:23:11,184 --> 01:23:12,484 কি ? 2115 01:23:14,008 --> 01:23:17,508 2116 01:23:20,332 --> 01:23:21,332 আপু 2117 01:23:21,056 --> 01:23:24,000 2118 01:23:24,032 --> 01:23:25,040 2119 01:23:27,211 --> 01:23:28,619 আপনি কি রিশী ? 2120 01:23:30,203 --> 01:23:33,048 রেড্ডি, তোর কাছে কি ম্যাচ বক্স আছে ? -লাইটার আছে স্যার । 2121 01:23:31,270 --> 01:23:32,278 2122 01:23:36,229 --> 01:23:38,881 মারা যাওয়ার আগে সোয়তা আপনার নাম্বারে কল করেছিলো 2123 01:23:40,224 --> 01:23:41,132 কেন ? 2124 01:23:41,540 --> 01:23:43,848 সিম কার্ডে এড্রেস দেয়া এখানের , কিন্তু আপনি থাকেন হোটেলে 2125 01:23:43,016 --> 01:23:44,024 2126 01:23:44,019 --> 01:23:45,127 কি চলতেছে ? 2127 01:23:46,173 --> 01:23:48,681 হ্যালো, আমি আপনার সাথে কথা বলেতেছি । 2128 01:23:47,730 --> 01:23:48,738 2129 01:23:49,002 --> 01:23:51,010 আপনি কি মনে করেন আমরা বোকা ? 2130 01:23:51,130 --> 01:23:53,317 কেন ফোন করেছিলো ? 2131 01:23:54,048 --> 01:23:55,856 আপনি কি তাকে মার্ডার করেছেন ? 2132 01:23:56,160 --> 01:23:58,368 তার প্রেমিক, পরকীয়া নাকি.........? 2133 01:23:58,459 --> 01:24:00,067 কার্তিক কি জানে ? 2134 01:24:02,238 --> 01:24:04,202 কিভাবে ম্যানেজ করতেছিলেন ? 2135 01:24:04,243 --> 01:24:05,851 তাকে কি টাকা দিতেন...? 2136 01:24:06,095 --> 01:24:08,190 টাকা ? 2137 01:24:10,259 --> 01:24:12,086 সব কাজ সেরে ফেলেছেন ? 2138 01:24:12,865 --> 01:24:14,540 2139 01:24:15,271 --> 01:24:18,137 আপনি ওকে নিয়ে কোন বাজে কথা বলবেন না আমার কাছ থেকে কথা বের করার জন্য 2140 01:24:19,040 --> 01:24:19,951 তাহলে....... 2141 01:24:19,786 --> 01:24:21,333 2142 01:24:21,100 --> 01:24:23,906 আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর জানেন ? 2143 01:24:23,468 --> 01:24:24,476 2144 01:24:27,000 --> 01:24:28,008 আপনি তাহলে..... 2145 01:24:28,027 --> 01:24:29,135 সেই করেছে 2146 01:24:29,241 --> 01:24:30,949 রেড্ডি ! 2147 01:24:31,124 --> 01:24:32,532 ইনি-ই কালপিট 2148 01:24:34,949 --> 01:24:35,957 থানায় চলুন 2149 01:24:38,292 --> 01:24:40,200 কলার ছাড়ুন । 2150 01:24:39,587 --> 01:24:40,754 2151 01:24:40,889 --> 01:24:44,817 2152 01:24:44,313 --> 01:24:45,363 চলুন 2153 01:24:48,190 --> 01:24:49,198 2154 01:24:51,540 --> 01:24:55,040 2155 01:24:55,063 --> 01:24:57,156 .......হুম ? ভিতরে কি ববি আছে ? 2156 01:24:58,114 --> 01:24:59,254 ও এখানে কেন ? 2157 01:24:59,429 --> 01:25:02,152 ববি ওকে নিয়ে আসতে বলেছিল 2158 01:25:03,484 --> 01:25:04,817 2159 01:25:04,873 --> 01:25:06,802 2160 01:25:06,833 --> 01:25:08,778 2161 01:25:08,810 --> 01:25:12,310 2162 01:25:13,133 --> 01:25:14,511 আমি তোকে বলেছি এখানে দেখা করতে আসবি না 2163 01:25:14,952 --> 01:25:16,007 আমি লুকিয়ে আছি 2164 01:25:16,119 --> 01:25:19,206 বাবু খান এখানে কি করতে এসেছে ? 2165 01:25:17,246 --> 01:25:18,897 2166 01:25:19,229 --> 01:25:21,184 আমার ভাইকে কেন খুন করেছিস ? 2167 01:25:21,216 --> 01:25:22,024 কি ? 2168 01:25:24,056 --> 01:25:26,963 -ওলাকে কেন খুন করেছিস ? -আরে কি আবোল-তাবোল বলেছিস ? 2169 01:25:23,675 --> 01:25:25,206 2170 01:25:25,468 --> 01:25:26,476 2171 01:25:27,097 --> 01:25:28,305 আমি ছোট একটা মিথ্যা কথা বলেছি 2172 01:25:28,854 --> 01:25:30,362 আর ও আমাকে বিশ্বাস করেছে 2173 01:25:30,390 --> 01:25:32,387 তোকে দেখে আমার হাসি পাচ্ছে 2174 01:25:31,635 --> 01:25:33,127 2175 01:25:33,478 --> 01:25:34,689 কিন্তু আমি হাসতে পারতেছি না 2176 01:25:34,721 --> 01:25:36,271 আমি যদি হাসি তাহলে ও বুঝে ফেলবে আমি মিথ্যা কথা বলেছি 2177 01:25:36,354 --> 01:25:37,325 কি.......? 2178 01:25:37,357 --> 01:25:39,944 ও মিথ্যা কথা বলেছে । -আমি সত্যি কথা বলতেছি 2179 01:25:40,049 --> 01:25:41,857 ও রেগে আছে আমার উপর 2180 01:25:42,111 --> 01:25:44,021 আমি ওর ভাইয়ের কথা বলে ওকে ইমোশন করে দিয়েছি । 2181 01:25:44,103 --> 01:25:46,811 ও প্রতিশোধ নিতে চায় , ও পাগল হয়ে গিয়েছে 2182 01:25:45,302 --> 01:25:46,310 2183 01:25:47,127 --> 01:25:49,535 আর তোর কোন কথাই শুনবে না , খেলা শেষ । 2184 01:25:48,540 --> 01:25:49,548 2185 01:25:50,484 --> 01:25:51,492 2186 01:25:52,205 --> 01:25:53,216 ঐ , তুই তো গেলি । 2187 01:25:53,284 --> 01:25:56,816 দেখো, ও বলল ও তোমার ভাইকে খুন করেছে জঘন্য ভাবে । 2188 01:25:54,976 --> 01:25:57,214 2189 01:25:57,146 --> 01:25:58,014 -জঘন্য ভাবে, -না 2190 01:25:58,055 --> 01:26:00,125 আমার ভাই নির্মম ভাবে খুন হয়েছে , তুইও হবি । 2191 01:26:00,209 --> 01:26:01,959 আরে , আরে । -গুলি করিস না , গুলি করিস না । 2192 01:26:02,022 --> 01:26:03,432 শান্ত হ , না...... না । 2193 01:26:03,563 --> 01:26:05,063 যত খুশি মন চায় ওকে মার 2194 01:26:05,087 --> 01:26:06,297 কিন্তু , গুলি করিস না , গুলি করিস না 2195 01:26:06,429 --> 01:26:08,262 শপথ করে বলতেছি , আমি খুন করি নি । 2196 01:26:14,349 --> 01:26:15,452 হারামজাদা.......! 2197 01:26:16,356 --> 01:26:18,863 আমি ভাবতেছিলাম তুই আমাকেও গুলি করবি 2198 01:26:19,395 --> 01:26:21,911 সোয়েতা কেন ফোন করেছিলো ? 2199 01:26:22,105 --> 01:26:23,213 ম্যাডাম 2200 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 সে জবাব দিচ্ছে না , ইলেকট্রিক শকড দিতে হবে । 2201 01:26:25,238 --> 01:26:26,246 2202 01:26:26,221 --> 01:26:27,129 চৌদারি 2203 01:26:28,333 --> 01:26:29,452 2204 01:26:30,037 --> 01:26:32,144 2205 01:26:31,200 --> 01:26:34,968 সোয়েতার সাথে তোর সম্পর্ক কি ? এবং.... ৪ নাম্বার প্রশ্নটা কি রেড্ডি ? 2206 01:26:33,643 --> 01:26:34,651 2207 01:26:35,062 --> 01:26:36,052 সোয়েতা পড়ে গিয়েছিলো ১৫ তলা......... 2208 01:26:37,084 --> 01:26:38,506 সোয়েতাকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেয়ার পর তুই কোথায় গিয়েছিলি ? 2209 01:26:38,246 --> 01:26:39,960 2210 01:26:40,079 --> 01:26:41,127 2211 01:26:41,159 --> 01:26:42,167 2212 01:26:43,016 --> 01:26:45,024 সোয়েতা যখন মারা যায় তুই কোথায় ছিলি? 2213 01:26:45,056 --> 01:26:46,341 আপনারা কোথায় ছিলেন যখন ওর মেয়েকে কিডন্যাপ করা হয় ? 2214 01:26:46,643 --> 01:26:49,351 এখানেই...... বার্গার খাচ্ছিলাম 2215 01:26:48,230 --> 01:26:49,238 2216 01:26:49,533 --> 01:26:52,437 খুবই সুস্বাদু । 2217 01:26:51,365 --> 01:26:52,373 2218 01:26:53,183 --> 01:26:55,190 আমি প্রশ্ন করবো তুই জবাব দিবি । 2219 01:26:54,246 --> 01:26:55,254 2220 01:26:56,186 --> 01:26:58,132 তার মেয়ে হারিয়ে গিয়েছে এই কথা দ্বারা কি বুঝাতে চান ? সে পাগল হয়ে গিয়েছিলো 2221 01:26:57,143 --> 01:26:58,151 2222 01:26:58,100 --> 01:27:00,108 তারা ফাইলে লিখেছে সে মানসিক ভারসাম্যহীন ছিলো 2223 01:27:01,071 --> 01:27:02,079 2224 01:27:03,000 --> 01:27:03,998 কিভাবে বুঝলেন ও পাগল ? 2225 01:27:04,044 --> 01:27:06,452 ওকে দেখেছিলেন ? ওর সাথে দেখা করেছিলেন ? 2226 01:27:06,246 --> 01:27:07,254 2227 01:27:09,102 --> 01:27:11,102 কত টাকা পেয়েছেন এই কথা বলার জন্য ? 2228 01:27:13,225 --> 01:27:15,470 রেড্ডি , উনি কেন উঠে দাঁড়িয়েছে ? 2229 01:27:14,206 --> 01:27:15,381 2230 01:27:15,984 --> 01:27:16,992 2231 01:27:17,260 --> 01:27:18,968 -আমি এটা পছন্দ করি না - দুঃখিত স্যার । 2232 01:27:18,579 --> 01:27:19,587 2233 01:27:19,054 --> 01:27:21,062 আরে তুই কেন সরি বলতেছিস ? 2234 01:27:27,008 --> 01:27:28,016 2235 01:27:28,484 --> 01:27:30,284 আমাকে মারবি নাকি ? 2236 01:27:30,408 --> 01:27:33,033 -থামো -চৌদারি ! 2237 01:27:36,138 --> 01:27:40,144 দুঃখিত , সে শুধু আপনার মুখ থেকে কথা বের করার জন্য এসব করতেছে , এটা পুলিশের কৌশল । সে শুধু সত্যিটা জানতে চায় । 2238 01:27:38,722 --> 01:27:41,500 2239 01:27:41,275 --> 01:27:43,000 হারানো মেয়েটার কেসের সাথে চৌদারির কোন সম্পর্ক নেই 2240 01:27:43,124 --> 01:27:44,232 সে এখানে নতুন এসেছে । 2241 01:27:44,422 --> 01:27:47,413 সোয়েতা কেন মারা গেলো আমরা সেটা খোজার চেষ্টা করছি ,রিসি । 2242 01:27:47,651 --> 01:27:48,859 তোমার সাহায্য আমাদের দরকার 2243 01:27:49,135 --> 01:27:51,137 দুই মাস হয়ে গেলো সোয়েতার মেয়ে কিডন্যাপ হয়েছে 2244 01:27:51,040 --> 01:27:52,048 2245 01:27:52,135 --> 01:27:53,159 আপনাদের এটা নিয়ে কোন মাথা ব্যাথা নেই তাহলে এখন কেন ? 2246 01:27:53,225 --> 01:27:55,186 দুই মাস আগেই কেস ক্লোজড হয়ে গিয়েছে 2247 01:27:55,229 --> 01:27:58,054 ওর কাছে কোন প্রমান ছিলো না যে ওর মেয়ে আছে 2248 01:27:58,104 --> 01:28:01,032 হয়ত ছিলো তবে সেটা সোয়েতার মানসিক সমস্যা । 2249 01:27:59,492 --> 01:28:00,643 2250 01:28:01,441 --> 01:28:03,849 ওহ , সে আপনাকেও কিনে নিয়েছে ? 2251 01:28:02,357 --> 01:28:03,365 2252 01:28:04,902 --> 01:28:07,110 কত টাকার বিনিময়ে , এক কোটি ? 2253 01:28:05,365 --> 01:28:08,222 2254 01:28:08,254 --> 01:28:09,984 2255 01:28:10,016 --> 01:28:14,381 রিসি, এটা তোমার ধারনা , আর আমি যা বাস্তব সেটাই বলতেছি । 2256 01:28:12,246 --> 01:28:14,024 2257 01:28:14,056 --> 01:28:16,063 2258 01:28:15,146 --> 01:28:16,624 আমরা ভাল ভাবেই তদন্ত করেছি 2259 01:28:16,698 --> 01:28:20,073 কোন প্রমান ছিলো না যে সোয়েতার মেয়ে আছে 2260 01:28:23,105 --> 01:28:24,505 যদি আমি প্রমান করতে পারি তাহলে ? 2261 01:28:26,829 --> 01:28:28,932 আরে রেড্ডি , হয়ছে থাম এবার 2262 01:28:29,075 --> 01:28:30,722 এখনো বেচে আছে 2263 01:28:29,754 --> 01:28:32,603 2264 01:28:32,143 --> 01:28:32,970 এটা আবার কোন ছাগল ? 2265 01:28:33,097 --> 01:28:35,005 ববি , কার্তিকের ছোট ভাই 2266 01:28:36,076 --> 01:28:37,384 শুধু ঐ জানে রিয়া কোথায় আছে । 2267 01:28:37,546 --> 01:28:40,071 প্রমান ছাড়া তাকে কিভাবে গ্রেফতার করবো ? 2268 01:28:39,254 --> 01:28:40,524 2269 01:28:40,619 --> 01:28:42,087 2270 01:28:42,119 --> 01:28:43,127 2271 01:28:43,238 --> 01:28:44,349 2272 01:28:45,135 --> 01:28:48,516 কিছুটা এই ব্যাগে আছে , বাকিটা ওর শরীরের ভিতরে । 2273 01:28:46,738 --> 01:28:50,238 2274 01:28:50,262 --> 01:28:54,476 2275 01:28:54,508 --> 01:28:55,516 2276 01:28:55,587 --> 01:28:56,659 2277 01:28:57,238 --> 01:28:58,375 সে কি আমাদের দেখেছে স্যার ? 2278 01:28:58,659 --> 01:28:59,667 2279 01:29:00,127 --> 01:29:01,135 না 2280 01:29:01,167 --> 01:29:04,060 সে যদি আমাদের দেখে ফেলত, তাহলে কাউকে ছাড়তো না 2281 01:29:04,119 --> 01:29:05,698 রিয়া কোথায় , ঐ ছোট মেয়েটা ? 2282 01:29:05,746 --> 01:29:06,754 2283 01:29:07,262 --> 01:29:08,270 2284 01:29:09,146 --> 01:29:10,651 ও তো এখানে নেই । 2285 01:29:10,516 --> 01:29:11,960 2286 01:29:12,127 --> 01:29:13,135 2287 01:29:13,190 --> 01:29:14,198 2288 01:29:14,405 --> 01:29:15,413 2289 01:29:15,889 --> 01:29:16,897 2290 01:29:18,268 --> 01:29:19,256 রিয়া কোথায় ? 2291 01:29:19,310 --> 01:29:20,917 আমি বলবো যদি আপনি আমাকে জয়েন্ট দেন । 2292 01:29:21,025 --> 01:29:23,465 দুই লাখ টাকা দেয়া হয়েছে ওকে , ও কিছুই আমাদের বলবে না । 2293 01:29:21,905 --> 01:29:23,008 2294 01:29:23,048 --> 01:29:24,056 2295 01:29:24,846 --> 01:29:27,254 মেয়েটা কোথায় ? কথা দিচ্ছি তোর কিছুই হবে না । 2296 01:29:25,952 --> 01:29:27,063 2297 01:29:27,343 --> 01:29:29,451 আমি তোকে রক্ষা করবো । 2298 01:29:28,183 --> 01:29:29,190 2299 01:29:29,524 --> 01:29:30,532 2300 01:29:30,857 --> 01:29:31,865 2301 01:29:33,094 --> 01:29:34,489 আমি সত্য কথা বলবো 2302 01:29:34,198 --> 01:29:35,206 2303 01:29:39,563 --> 01:29:41,487 আগে যেকোন একটা ধর 2304 01:29:40,143 --> 01:29:41,262 2305 01:29:42,262 --> 01:29:43,270 2306 01:29:47,714 --> 01:29:49,151 2307 01:29:49,183 --> 01:29:50,190 2308 01:29:50,222 --> 01:29:51,230 2309 01:29:51,357 --> 01:29:52,106 হারামজাদা 2310 01:29:54,206 --> 01:29:54,906 সে ওকে মেরে ফেলবে তো 2311 01:29:54,990 --> 01:29:56,230 আমাদের কি করতে হবে তোমার কাছে থেকে শিখতে হবে নাকি ?? -তাহলে করছেন না কেন ? 2312 01:29:58,000 --> 01:29:59,952 তুই পুলিশের সাথে মজা করিস !!! 2313 01:30:03,184 --> 01:30:04,062 ধুর 2314 01:30:07,270 --> 01:30:08,286 2315 01:30:08,579 --> 01:30:09,587 2316 01:30:10,190 --> 01:30:11,198 2317 01:30:11,690 --> 01:30:12,698 2318 01:30:14,197 --> 01:30:15,913 ওকে জিজ্ঞাসাবাদ করো 2319 01:30:16,135 --> 01:30:17,190 রিয়া কোথায় ? 2320 01:30:19,279 --> 01:30:21,619 -দয়াকরে বন্দুক সড়ান । -বল বলছি 2321 01:30:21,032 --> 01:30:22,040 2322 01:30:23,252 --> 01:30:24,460 -গুলি করবেন না -বল বলছি 2323 01:30:24,556 --> 01:30:25,627 2324 01:30:25,913 --> 01:30:26,952 2325 01:30:26,233 --> 01:30:27,983 এভাবে কাজ হবে না ম্যাডাম 2326 01:30:28,013 --> 01:30:30,008 রেড্ডি , বলদটারে ইলেকট্রিক শকড দে 2327 01:30:30,248 --> 01:30:32,556 চুপ করো চৌদারি 2328 01:30:33,865 --> 01:30:34,952 2329 01:30:35,175 --> 01:30:36,583 ম্যাডাম, নড়াচড়া করবেন না 2330 01:30:36,214 --> 01:30:37,222 2331 01:30:37,254 --> 01:30:38,270 2332 01:30:38,302 --> 01:30:41,802 2333 01:30:41,825 --> 01:30:45,325 2334 01:30:45,349 --> 01:30:46,413 2335 01:30:46,124 --> 01:30:49,000 ঐ কেসের ধারে কাছেও তোরা যেতে পারবি না 2336 01:30:50,011 --> 01:30:52,211 আরে থাম ,না! 2337 01:30:52,535 --> 01:30:53,535 বন্দুক নিচে নামা 2338 01:30:54,159 --> 01:30:56,459 বন্দুক নিচে নামাও , ববি আমার কথা শুনো 2339 01:30:57,183 --> 01:30:58,183 ববি , বন্দুক নিচে নামাও 2340 01:30:58,206 --> 01:31:01,006 তোরা যদি আমাকে যেতে না দিস আমি তাহলে গুলি করবো 2341 01:31:02,130 --> 01:31:03,830 -ববি শান্ত হও -আমি সবাইকে মেরে ফেলবো 2342 01:31:04,054 --> 01:31:06,979 ববি , না । বন্দুক নিচে নামাও 2343 01:31:07,111 --> 01:31:08,371 ববি বন্দুক নিচে নামাও 2344 01:31:15,643 --> 01:31:19,143 2345 01:31:19,167 --> 01:31:22,667 2346 01:31:22,690 --> 01:31:26,190 2347 01:31:26,214 --> 01:31:29,714 2348 01:31:29,738 --> 01:31:31,460 2349 01:31:31,524 --> 01:31:32,532 2350 01:31:32,833 --> 01:31:33,841 2351 01:31:37,103 --> 01:31:40,011 ম্যাডাম, ওকে মেরে ফেলা ঠিক হয় নি । ওর হাতে পায়ে গুলি করলেই হতো । 2352 01:31:38,937 --> 01:31:39,944 2353 01:31:40,170 --> 01:31:41,978 আমি এটার সাক্ষী 2354 01:31:42,124 --> 01:31:46,332 আমি সামনের পরিস্থিতি মোকাবেলা করে নিব , তুমি লাশটা ময়নাতদন্তের জন্য পাঠিয়ে দাও 2355 01:31:44,492 --> 01:31:45,540 2356 01:31:50,817 --> 01:31:51,825 2357 01:31:52,189 --> 01:31:55,324 আমি জানি না সোয়েতা কেন মারা গিয়েছে , জানি না ববি কি লুকিয়েছে 2358 01:31:54,135 --> 01:31:55,143 2359 01:31:56,095 --> 01:31:59,076 জানি না কার্তিক সত্যি কথা বলতেছে কিনা , এমনকি আমি জানি না রিয়ার অস্তিত্ব আছে কিনা 2360 01:32:00,011 --> 01:32:01,911 কিন্তু একটা বিষয়ে আমি সিউর 2361 01:32:02,035 --> 01:32:05,859 আমি আমার ভুলকে কখনো ক্ষমা করবো না , উনাকে যেতে দেয়া হোক , আমার আর কোন প্রশ্ন নেই । 2362 01:32:04,214 --> 01:32:05,222 2363 01:32:05,254 --> 01:32:06,262 2364 01:32:06,389 --> 01:32:07,484 2365 01:32:07,627 --> 01:32:10,468 2366 01:32:10,516 --> 01:32:11,825 2367 01:32:11,857 --> 01:32:12,865 2368 01:32:14,289 --> 01:32:15,897 রিশি তোমার সাথে কিছু কথা আছে 2369 01:32:17,071 --> 01:32:18,005 একাকী 2370 01:32:18,143 --> 01:32:19,905 2371 01:32:21,032 --> 01:32:23,675 গ্যারেজে দেখা হবে , পরে দেখা হবে ম্যাডাম । 2372 01:32:22,230 --> 01:32:23,238 2373 01:32:23,929 --> 01:32:24,937 2374 01:32:25,532 --> 01:32:27,698 2375 01:32:27,159 --> 01:32:28,167 তুমি কি ঠিক আছো ? 2376 01:32:29,103 --> 01:32:29,811 না 2377 01:32:31,143 --> 01:32:32,151 2378 01:32:32,627 --> 01:32:35,556 2379 01:32:35,587 --> 01:32:36,595 2380 01:32:37,040 --> 01:32:38,048 2381 01:32:43,129 --> 01:32:44,537 ড্রিংক ? -হুম 2382 01:32:48,000 --> 01:32:52,308 তাহলে তোমার কথা মতো সোয়েতা মারা গিয়েছে ও ওর মেয়েকে খুজে পায় নি বলে ? 2383 01:32:49,183 --> 01:32:50,452 2384 01:32:50,571 --> 01:32:51,762 2385 01:32:53,024 --> 01:32:54,000 হ্যাঁ 2386 01:32:54,429 --> 01:32:56,037 কিন্তু কারো কোন মাথা ব্যাথা নেই 2387 01:32:58,052 --> 01:32:58,960 আমার স্বামী 2388 01:33:01,048 --> 01:33:04,056 দুই বছর আগে বিবাহ বার্ষিকীতে গাড়ি দুর্ঘটনায়... 2389 01:33:02,333 --> 01:33:03,667 2390 01:33:06,175 --> 01:33:08,183 আমার স্বামী ঘটনাস্থলেই মারা যায় 2391 01:33:08,849 --> 01:33:09,857 2392 01:33:10,389 --> 01:33:12,302 2393 01:33:11,265 --> 01:33:13,373 তুমি আমেরিকা থেকে এসেছো এবং হোটেলে উঠেছ 2394 01:33:14,210 --> 01:33:16,225 কারন ছাড়া কেউ পুলিশ ষ্টেশনে যায় না 2395 01:33:16,143 --> 01:33:17,151 2396 01:33:17,230 --> 01:33:18,476 2397 01:33:19,659 --> 01:33:20,667 2398 01:33:21,206 --> 01:33:23,206 তুমি ওকে ভালবাসতে ? 2399 01:33:24,030 --> 01:33:27,067 -এটা তোমার জীবন , -উনি আমার বাবা রিশী 2400 01:33:26,825 --> 01:33:28,254 2401 01:33:29,021 --> 01:33:33,054 আমি কষ্টটা বুঝি , যখন আমরা কাউকে হারিয়ে ফেলি যাকে আমরা ভালবাসি 2402 01:33:33,197 --> 01:33:35,997 এটা হতে পারে আমার বাবার শেষ ইচ্ছা 2403 01:33:37,121 --> 01:33:38,730 সোয়েতার সাথে দেখা হয় কলেজে 2404 01:33:39,195 --> 01:33:42,006 এটা প্রত্যাখ্যান করার মত সাহস নেই আমার 2405 01:33:42,794 --> 01:33:43,817 2406 01:33:43,149 --> 01:33:45,057 আবার এটা হা বলার মত শক্তিও নেই আমার 2407 01:33:45,151 --> 01:33:46,206 2408 01:33:46,238 --> 01:33:49,184 বাবা ছাড়া আমার আর কেউ নেই রিশী 2409 01:33:47,516 --> 01:33:48,905 2410 01:33:49,889 --> 01:33:51,730 2411 01:33:51,049 --> 01:33:52,063 আমরা বিয়ে করার কথা ভাবতেছিলাম 2412 01:33:52,775 --> 01:33:54,944 কিন্তু কার্তিক ? 2413 01:33:55,002 --> 01:33:55,700 আমার কি হবে ? 2414 01:33:57,327 --> 01:34:00,009 দুই দিন পরে আমি কার্তিককে বিয়ে করব 2415 01:33:58,690 --> 01:34:02,190 2416 01:34:03,014 --> 01:34:04,514 আমাকে এখন যেতে হবে 2417 01:34:06,038 --> 01:34:08,038 সোয়েতা.... যেও না । 2418 01:34:09,262 --> 01:34:12,762 2419 01:34:14,086 --> 01:34:15,286 ভাল থেকো রিশী । 2420 01:34:17,610 --> 01:34:18,676 -ম্যাডাম -হুম 2421 01:34:18,159 --> 01:34:19,167 2422 01:34:21,270 --> 01:34:22,278 2423 01:34:24,292 --> 01:34:26,000 -আমি যাইতাছি ম্যাডাম -ঠিক আছে 2424 01:34:25,103 --> 01:34:26,230 2425 01:34:26,619 --> 01:34:27,627 2426 01:34:29,651 --> 01:34:30,659 2427 01:34:39,159 --> 01:34:40,246 2428 01:34:42,190 --> 01:34:43,198 2429 01:34:47,151 --> 01:34:48,159 2430 01:34:57,270 --> 01:34:58,006 -রাজু -জি ম্যাডাম । 2431 01:34:58,010 --> 01:35:00,097 লক্ষ্মীকে ফিল্মনগরে পৌঁছে দিয়ে আয় 2432 01:35:00,244 --> 01:35:02,197 -এই সময়ে ওকে একা বাড়িতে যেতে দিবি না -জি ম্যাডাম 2433 01:35:02,227 --> 01:35:03,083 যা লক্ষ্মী 2434 01:35:03,730 --> 01:35:04,738 2435 01:35:05,119 --> 01:35:06,175 2436 01:35:06,635 --> 01:35:07,683 2437 01:35:07,722 --> 01:35:08,730 2438 01:35:09,167 --> 01:35:10,532 2439 01:35:10,635 --> 01:35:11,643 2440 01:35:13,738 --> 01:35:14,746 2441 01:35:14,825 --> 01:35:16,905 2442 01:35:16,062 --> 01:35:18,070 সোয়েতা আমার কাছে সাহায্য চেয়েছিলো ওর মেয়েকে খোজার জন্য 2443 01:35:18,102 --> 01:35:19,113 আমি মানা করতে পারি নি 2444 01:35:19,586 --> 01:35:21,484 2445 01:35:21,659 --> 01:35:25,008 ববি , প্রিন্সিপাল , আফ্রিকান , কার্তিক , সবাই । 2446 01:35:23,730 --> 01:35:24,738 2447 01:35:24,794 --> 01:35:27,421 2448 01:35:26,192 --> 01:35:28,100 পুরো পৃথিবী সত্যটা লুকিয়েছে 2449 01:35:28,794 --> 01:35:30,095 2450 01:35:30,294 --> 01:35:31,508 2451 01:35:31,540 --> 01:35:32,722 2452 01:35:32,778 --> 01:35:34,254 2453 01:35:34,286 --> 01:35:36,711 সোয়েতা আত্মহত্যা করে নি ওর কল্পনায় আকা মেয়েটার জন্য 2454 01:35:38,086 --> 01:35:39,486 মেয়েটা যে আছে তার প্রমান কি ? 2455 01:35:39,510 --> 01:35:40,462 আমি সোয়েরতার ঘরে দেখেছি উচ্চতা মার্কিং করা 2456 01:35:40,504 --> 01:35:44,254 রিয়ার ব্যাপারে সবাই সত্যটা লুকিয়েছে , কিন্তু ও এটা সংগ্রহ করেছে 2457 01:35:46,186 --> 01:35:49,029 ববি রিয়াকে কিডন্যাপ করেছে , কিন্তু সে এখন মৃত । 2458 01:35:50,997 --> 01:35:52,173 আপনার সাহায্য আমার দরকার 2459 01:35:52,849 --> 01:35:54,848 এখন একমাত্র কার্তিক-ই রিয়ার ব্যাপারে সত্যটা জানে 2460 01:35:55,079 --> 01:35:58,033 আমি হয়ত কার্তিককে খুজে পাব কিন্তু রিয়াকে নয় 2461 01:35:58,058 --> 01:36:00,046 কার্তিক আমার লক্ষ্য নয়, আমার দরকার রিয়া । 2462 01:35:58,437 --> 01:35:59,444 2463 01:35:59,667 --> 01:36:00,675 2464 01:36:01,198 --> 01:36:03,248 সুতরাং আপনার উচিত কার্তিককে গ্রেফতার করা 2465 01:36:04,000 --> 01:36:06,581 শুধু অনুমানের উপর ভর করে আমরা কাউকে গ্রেফতার করতে পারি না 2466 01:36:05,484 --> 01:36:06,492 2467 01:36:07,037 --> 01:36:011,001 এমনকি গ্রেফতার করলেও , সে জামিন পেয়ে যাবে 2468 01:36:09,087 --> 01:36:10,190 2469 01:36:12,009 --> 01:36:13,667 আমদেরকে দেখেশুনে এগুতে হবে 2470 01:36:14,190 --> 01:36:16,086 আমাকে একটা দিন সময় দাও রিশী 2471 01:36:19,190 --> 01:36:21,246 আপনি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন 2472 01:36:20,413 --> 01:36:21,421 2473 01:36:21,306 --> 01:36:24,004 আর আমি এখানে এসেছি কার্তিকের ব্যাপারে আপনাকে বলতে 2474 01:36:22,746 --> 01:36:23,754 2475 01:36:25,149 --> 01:36:29,003 সোয়েতা কোমা থেক উঠলে , ও মনে করতে পেরেছিলো চার বছর আগে কার সাথে ওর ব্রেকাপ হয় । এটা আমি । 2476 01:36:29,105 --> 01:36:32,105 আপনার কি মনে হয় না ওর কি এটা মনে নেই যে দুই মাস আগে ওর মেয়ে কিডন্যাপ হয়েছিলো 2477 01:36:31,429 --> 01:36:34,929 2478 01:36:34,052 --> 01:36:35,000 কাল দেখা হবে 2479 01:36:39,290 --> 01:36:41,557 রিশি ছাড়া আর কে জানে ? 2480 01:36:40,675 --> 01:36:41,683 2481 01:36:42,159 --> 01:36:43,167 2482 01:36:43,516 --> 01:36:44,675 2483 01:36:47,098 --> 01:36:47,998 বল বলছি 2484 01:36:48,532 --> 01:36:49,778 2485 01:36:51,121 --> 01:36:52,037 বল বলছি 2486 01:36:53,524 --> 01:36:55,198 2487 01:36:55,429 --> 01:36:57,230 2488 01:36:57,317 --> 01:36:58,325 এদিকে দেখ 2489 01:36:58,365 --> 01:36:59,548 2490 01:36:59,395 --> 01:37:00,352 বল বলছি 2491 01:37:03,992 --> 01:37:05,000 2492 01:37:05,278 --> 01:37:08,778 2493 01:37:08,802 --> 01:37:12,302 2494 01:37:12,325 --> 01:37:15,825 2495 01:37:15,849 --> 01:37:17,254 2496 01:37:17,325 --> 01:37:18,333 2497 01:37:18,992 --> 01:37:20,095 2498 01:37:20,190 --> 01:37:21,198 2499 01:37:21,349 --> 01:37:22,357 2500 01:37:24,675 --> 01:37:28,175 2501 01:37:31,798 --> 01:37:34,298 -তোরা কারা ? -এখানে কেন এসেছিস ? 2502 01:37:31,722 --> 01:37:35,222 2503 01:37:36,246 --> 01:37:38,365 -আমি তো ভাবছিলাম তুই হোটেলে ফিরে যাবি , -যেতে দে বলছি 2504 01:37:37,032 --> 01:37:40,532 2505 01:37:40,556 --> 01:37:41,563 2506 01:37:41,243 --> 01:37:43,019 এই সেই মুরগি 2507 01:37:43,849 --> 01:37:46,254 2508 01:37:46,286 --> 01:37:47,294 2509 01:37:47,722 --> 01:37:51,222 2510 01:37:51,246 --> 01:37:54,222 2511 01:37:54,524 --> 01:37:55,532 2512 01:37:58,333 --> 01:37:59,476 2513 01:37:59,540 --> 01:38:00,548 2514 01:38:00,889 --> 01:38:01,897 2515 01:38:02,397 --> 01:38:03,651 2516 01:38:04,048 --> 01:38:05,456 বাবু খান চোখ খুলো 2517 01:38:05,500 --> 01:38:06,508 2518 01:38:06,587 --> 01:38:07,595 2519 01:38:07,214 --> 01:38:08,022 চোখ খুলো ! 2520 01:38:08,071 --> 01:38:10,079 বাবু খান , আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবো 2521 01:38:10,192 --> 01:38:13,075 বাবু খান চোখ খুলো, বাবু খান 2522 01:38:12,278 --> 01:38:13,286 2523 01:38:13,516 --> 01:38:14,524 2524 01:38:14,778 --> 01:38:15,786 2525 01:38:15,849 --> 01:38:16,857 2526 01:38:20,222 --> 01:38:21,230 2527 01:38:35,540 --> 01:38:36,548 2528 01:38:43,190 --> 01:38:44,238 2529 01:38:45,024 --> 01:38:46,032 2530 01:38:46,063 --> 01:38:47,071 2531 01:38:47,127 --> 01:38:48,135 2532 01:38:49,254 --> 01:38:52,000 2533 01:38:53,429 --> 01:38:54,437 2534 01:38:54,468 --> 01:38:55,484 2535 01:38:55,516 --> 01:38:56,865 2536 01:38:57,095 --> 01:38:58,437 2537 01:38:58,468 --> 01:39:00,730 2538 01:39:00,770 --> 01:39:01,778 2539 01:39:01,833 --> 01:39:05,333 2540 01:39:05,357 --> 01:39:08,857 2541 01:39:08,181 --> 01:39:09,581 দুঃখিত 2542 01:39:12,405 --> 01:39:15,905 2543 01:39:15,929 --> 01:39:19,429 2544 01:39:19,452 --> 01:39:22,952 2545 01:39:22,976 --> 01:39:26,476 2546 01:39:26,500 --> 01:39:30,000 2547 01:39:30,024 --> 01:39:33,524 2548 01:39:33,548 --> 01:39:37,048 2549 01:39:37,071 --> 01:39:39,001 কোন প্রমান নেই যে ওর মেয়ে আছে 2550 01:39:39,015 --> 01:39:40,695 কিন্তু ও এটা সংগ্রহ করেছে 2551 01:39:42,119 --> 01:39:44,419 -আপনাদের পুলিশ এখানে এসেছিলো একদিন , -আমাদের কোন মেয়ে নেই । 2552 01:39:45,243 --> 01:39:47,643 ভাসান্থ খান্না SI পুলিশ 2553 01:39:48,167 --> 01:39:49,567 এরপর আমি মেয়েটাকে দেখলাম 2554 01:39:51,190 --> 01:39:53,190 -এখন সে মৃত 2555 01:39:58,214 --> 01:40:01,651 2556 01:40:02,198 --> 01:40:05,698 2557 01:40:05,722 --> 01:40:09,222 2558 01:40:11,146 --> 01:40:12,946 স্যার.....স্যার...স্যার , আপনি কোথায় যাচ্ছেন ? 2559 01:40:13,370 --> 01:40:15,000 ........আপনি কোথায় যাচ্ছেন , স্যার? -আমার ACP এর সাথে দেখা করতে হবে 2560 01:40:15,058 --> 01:40:17,176 -ম্যাডাম বাসায় নেই , - কোথায় গিয়েছে ? 2561 01:40:17,208 --> 01:40:19,419 -জানি না , -প্রতিদিন এই সময়ে ম্যাডাম বাহিরে যায় 2562 01:40:18,151 --> 01:40:19,159 2563 01:40:20,135 --> 01:40:22,048 2564 01:40:22,214 --> 01:40:23,595 2565 01:40:23,786 --> 01:40:25,238 2566 01:40:25,270 --> 01:40:26,667 2567 01:40:26,730 --> 01:40:27,738 2568 01:40:27,889 --> 01:40:28,897 2569 01:40:29,071 --> 01:40:30,468 2570 01:40:30,619 --> 01:40:34,119 2571 01:40:36,143 --> 01:40:38,243 রাজু , লক্ষ্মীকে ফিল্মনগরে নামিয়ে দিয়ে আয় 2572 01:40:37,667 --> 01:40:41,167 2573 01:40:41,190 --> 01:40:44,690 2574 01:40:44,714 --> 01:40:48,214 2575 01:40:49,238 --> 01:40:51,087 লক্ষ্মীর বাসা কোনটা ? ACP এর বাসায় কাজ করে 2576 01:40:51,107 --> 01:40:53,497 -এখানে কি লক্ষ্মী থাকে ? -আমি জানি না 2577 01:40:55,121 --> 01:40:57,221 -এখানে লক্ষ্মী নামের কাউকে চিনেন ? -না 2578 01:40:58,444 --> 01:41:01,944 2579 01:41:01,968 --> 01:41:05,468 2580 01:41:05,292 --> 01:41:07,392 লক্ষ্মীর বাসা কোনটা ? ACP এর বাসায় কাজ করে 2581 01:41:09,016 --> 01:41:10,111 2582 01:41:10,110 --> 01:41:13,224 লক্ষ্মী কোথায় থাকে ? ACP এর বাসায় কাজ করে লক্ষ্মী 2583 01:41:11,627 --> 01:41:12,635 2584 01:41:13,267 --> 01:41:16,397 যে পুলিশের বাসায় কাজ করে ? ঐ কর্নারের বাসাটা 2585 01:41:14,508 --> 01:41:15,516 2586 01:41:16,778 --> 01:41:20,754 2587 01:41:20,794 --> 01:41:21,984 2588 01:41:24,071 --> 01:41:25,205 ACP কোথায় ? 2589 01:41:25,216 --> 01:41:26,494 উনি ফার্ম হাউজে 2590 01:41:29,263 --> 01:41:31,386 -এড্রেস দিন , -দিচ্ছি 2591 01:41:30,952 --> 01:41:31,960 2592 01:41:32,079 --> 01:41:35,579 2593 01:41:35,603 --> 01:41:39,103 2594 01:41:39,127 --> 01:41:42,627 2595 01:41:42,651 --> 01:41:46,151 2596 01:41:46,175 --> 01:41:48,333 ফোন ধরো চৌদারি, ফোন ধরো 2597 01:41:47,365 --> 01:41:50,865 2598 01:41:50,889 --> 01:42:00,389 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 2599 01:41:54,413 --> 01:41:57,913 2600 01:41:57,937 --> 01:42:01,437 2601 01:42:01,460 --> 01:42:04,960 2602 01:42:04,984 --> 01:42:08,484 2603 01:42:08,508 --> 01:42:11,540 2604 01:42:11,595 --> 01:42:12,603 2605 01:42:12,667 --> 01:42:16,167 2606 01:42:16,190 --> 01:42:19,690 2607 01:42:19,714 --> 01:42:23,214 2608 01:42:23,238 --> 01:42:26,738 2609 01:42:26,362 --> 01:42:29,062 ও আমার মেয়ে স্যার 2610 01:42:29,106 --> 01:42:30,786 ঐ দিকে না 2611 01:42:33,810 --> 01:42:37,310 2612 01:42:37,333 --> 01:42:40,833 2613 01:42:40,857 --> 01:42:44,357 2614 01:42:44,381 --> 01:42:47,881 2615 01:42:47,905 --> 01:42:51,405 2616 01:42:51,429 --> 01:42:54,929 2617 01:42:54,952 --> 01:42:58,452 2618 01:42:58,476 --> 01:42:59,484 2619 01:42:59,532 --> 01:43:00,540 2620 01:43:03,056 --> 01:43:05,063 বন্দুক নিচে নামাও 2621 01:43:03,397 --> 01:43:06,897 2622 01:43:06,921 --> 01:43:10,421 2623 01:43:11,244 --> 01:43:12,444 বন্দুক নিচে নামাও রিশী 2624 01:43:12,468 --> 01:43:13,468 এখনি 2625 01:43:18,292 --> 01:43:19,521 হাঁটো 2626 01:43:21,460 --> 01:43:24,960 2627 01:43:24,984 --> 01:43:28,484 2628 01:43:28,508 --> 01:43:32,341 2629 01:43:32,373 --> 01:43:36,159 2630 01:43:37,222 --> 01:43:39,635 রিয়ার সাথে আপনার সম্পর্ক কি ? 2631 01:43:39,667 --> 01:43:41,532 2632 01:43:41,263 --> 01:43:42,205 রিয়া কোথায় ? 2633 01:43:42,430 --> 01:43:44,008 চিল্লাচিল্লি বন্ধ করো 2634 01:43:44,110 --> 01:43:45,810 ও ঘুমাচ্ছে 2635 01:43:46,033 --> 01:43:47,333 না ! 2636 01:43:53,357 --> 01:43:55,057 তোমার অনুমান ঠিক রিশী 2637 01:43:55,081 --> 01:43:56,881 রিয়া আমার কাছে থাকে........ 2638 01:43:56,995 --> 01:43:58,029 এবং থাকবে... 2639 01:43:58,184 --> 01:44:00,389 আমার মেয়ে হিসেবে !! . 2640 01:44:03,171 --> 01:44:04,879 আপনি যা করেছেন সেটা ভুল ACP 2641 01:44:05,001 --> 01:44:07,159 ঠিক ভুল বলতে কিছুই নেই রিশী 2642 01:44:08,063 --> 01:44:10,371 আমি রিয়াকে পছন্দ করি , আমার পরিচয়ে বড় হবে । 2643 01:44:11,183 --> 01:44:12,598 কিন্তু কার্তিক চাই তো না 2644 01:44:12,617 --> 01:44:13,879 এর জন্য সে মেয়েটাকে খুন করতে চেয়েছিলো ! 2645 01:44:13,930 --> 01:44:14,786 কি....? 2646 01:44:16,189 --> 01:44:18,206 তুমি জানো না এটা ? 2647 01:44:18,381 --> 01:44:20,540 এটা কোন কিডন্যাপ বা গাড়ি ছিনতাই না 2648 01:44:21,113 --> 01:44:22,721 এটা একটা খুন ! 2649 01:44:22,921 --> 01:44:26,421 টাকা গুলো ডিঁকিতে ছিলো , মেয়েটা গাড়ির ভিতরে ছিলো 2650 01:44:27,244 --> 01:44:29,944 তাদেরকে টাকা দেয়া হয়েছিলো খুন করার জন্য 2651 01:44:29,968 --> 01:44:33,183 2652 01:44:32,146 --> 01:44:34,000 তুমি হয়ত অবাক হচ্ছো আমি কিভাবে এসব জানলাম ? 2653 01:44:34,102 --> 01:44:36,009 শুনো , আমি মাত্রই শেষ করলাম । 2654 01:44:36,040 --> 01:44:38,121 ৬ টার ভিতরেই তৈরি হয়ে যাবে 2655 01:44:39,044 --> 01:44:40,044 ঠিক আছে 2656 01:44:44,968 --> 01:44:48,468 2657 01:44:49,292 --> 01:44:55,581 দুই ঘণ্টা আগেই এসেছেন 2658 01:44:51,421 --> 01:44:53,516 2659 01:44:53,563 --> 01:44:54,802 2660 01:44:54,849 --> 01:44:56,405 2661 01:44:56,508 --> 01:44:57,516 2662 01:44:58,540 --> 01:44:59,746 2663 01:44:59,778 --> 01:45:00,794 2664 01:45:00,825 --> 01:45:01,833 2665 01:45:02,008 --> 01:45:03,016 2666 01:45:04,627 --> 01:45:05,635 2667 01:45:06,121 --> 01:45:08,429 তিন দিন সময় দেয়া হলো, কাজ শেষ হলে আমাকে জানাবি 2668 01:45:07,167 --> 01:45:08,175 2669 01:45:08,911 --> 01:45:11,700 ভুলে যাইস না, তোদের পাসপোর্ট আমার কাছে । 2670 01:45:09,944 --> 01:45:10,952 2671 01:45:14,833 --> 01:45:15,841 2672 01:45:20,222 --> 01:45:21,230 কি ঐটা ? 2673 01:45:21,263 --> 01:45:23,111 কিছু না 2674 01:45:23,587 --> 01:45:24,683 কিছু না 2675 01:45:23,810 --> 01:45:24,817 2676 01:45:26,016 --> 01:45:27,397 2677 01:45:27,429 --> 01:45:30,929 2678 01:45:30,952 --> 01:45:34,452 2679 01:45:34,476 --> 01:45:36,103 2680 01:45:36,135 --> 01:45:37,802 2681 01:45:38,698 --> 01:45:39,706 2682 01:45:40,508 --> 01:45:41,516 2683 01:45:44,690 --> 01:45:46,214 2684 01:45:46,286 --> 01:45:48,810 2685 01:45:48,849 --> 01:45:50,095 2686 01:45:50,127 --> 01:45:51,135 2687 01:45:51,595 --> 01:45:52,603 2688 01:45:53,437 --> 01:45:54,571 2689 01:45:56,176 --> 01:45:57,232 মা ! 2690 01:45:59,063 --> 01:46:00,071 2691 01:46:01,294 --> 01:46:03,594 ও আমাকে মা বলে ডাকল 2692 01:46:03,817 --> 01:46:07,317 2693 01:46:07,341 --> 01:46:09,167 2694 01:46:08,198 --> 01:46:09,081 গুলি করবেন না 2695 01:46:09,098 --> 01:46:11,056 গুলি করবেন না , সব খুলে বলতেছি । 2696 01:46:11,108 --> 01:46:14,308 ঐ সময় আমি জানলাম ওর নাম রিয়া । 2697 01:46:16,032 --> 01:46:18,540 আমার স্বামী-ই শুধু দুর্ঘটনায় মারা যায় নি , 2698 01:46:19,286 --> 01:46:21,586 আমার গর্ভের সন্তানও মারা যায় 2699 01:46:21,310 --> 01:46:24,810 2700 01:46:24,833 --> 01:46:27,175 2701 01:46:27,206 --> 01:46:30,040 2702 01:46:32,087 --> 01:46:34,287 রিয়া নামটা কেমন ? 2703 01:46:33,611 --> 01:46:37,111 2704 01:46:36,135 --> 01:46:39,492 আমার যদি মেয়ে হতো , তাহলে ওর নাম রাখতাম রিয়া । 2705 01:46:40,224 --> 01:46:42,524 আর এখন এই মেয়েটার নাম রিয়া যে আমাকে মা বলে ডাকছে 2706 01:46:42,048 --> 01:46:45,548 2707 01:46:44,871 --> 01:46:47,246 আমি কখনো ভাবি নি কেউ আমাকে মা বলে ডাকবে 2708 01:46:48,178 --> 01:46:51,278 ওর মুখে মা ডাক শোনার পর আমি আর ওকে থামাই নি 2709 01:46:52,102 --> 01:46:55,802 আর ঐ সময় আমি সিদ্ধান্ত নিলাম ও আমার মেয়ে হয়ে থাকবে 2710 01:46:54,825 --> 01:46:58,325 2711 01:46:59,249 --> 01:47:01,889 আমি একবার সন্তান হারিয়েছি 2712 01:47:02,043 --> 01:47:04,232 এবার আর হারাতে চায় নি 2713 01:47:04,240 --> 01:47:09,397 এর জন্য আমি সব কিছু করতে প্রস্তুত ছিলাম , এমনকি কাউকে খুন করতেও । 2714 01:47:08,675 --> 01:47:10,087 2715 01:47:10,151 --> 01:47:12,251 -রিয়া আমার ! -আপনার ? 2716 01:47:12,375 --> 01:47:14,000 -আপনি কি ওকে জম্ম দিয়েছেন ? -আমি ওকে বাঁচিয়েছি 2717 01:47:14,010 --> 01:47:15,198 আপনি সোয়তাকেও খুন করেছেন 2718 01:47:15,205 --> 01:47:16,051 তো.......? 2719 01:47:16,122 --> 01:47:20,162 খুব মায়া হচ্ছে কারন ও কোমাতে ছিলো এবং মেয়েকে রক্ষা করতে পারেনি 2720 01:47:20,213 --> 01:47:23,667 আপনি একটি মায়ের কষ্টটা কখনো বুঝার চেষ্টা করেন নি , আপনি নিজেকে কিভাবে মা বলে স্বীকার করেন ? 2721 01:47:21,698 --> 01:47:22,706 2722 01:47:23,167 --> 01:47:24,175 2723 01:47:24,675 --> 01:47:28,175 2724 01:47:28,198 --> 01:47:31,698 2725 01:47:31,322 --> 01:47:33,308 আপনি এই সত্যটা কখনো পরিবর্তন করতে পারবেন না ACP 2726 01:47:33,408 --> 01:47:35,416 কিন্তু আমি লুকিয়েছি 2727 01:47:35,432 --> 01:47:36,532 আমি মুছে দিয়েছি 2728 01:47:41,156 --> 01:47:43,132 আপনি কি চান ? 2729 01:47:43,163 --> 01:47:44,492 রিয়াকে 2730 01:47:46,195 --> 01:47:47,395 সেই সব কিছু করেছে 2731 01:47:48,419 --> 01:47:51,419 প্রথমে বাসা থেকে রিয়ার সমস্ত কিছু পুড়িয়ে ফেলল 2732 01:47:56,143 --> 01:47:58,000 এরপর প্রিন্সিপালকে কিনে নিলো 2733 01:47:59,087 --> 01:48:00,995 আমার মেয়ে মৃত , তারা ওকে মেরে ফেলেছে 2734 01:47:59,865 --> 01:48:02,135 2735 01:48:01,044 --> 01:48:03,144 তারা সোয়েতার উপর অমানুসিক নির্যাতন করেছে , যার কারনে ও এখন কোমাতে 2736 01:48:03,527 --> 01:48:06,373 যদি ও কোমা থেকে ফিরেও আসে তাহলে ও রিয়াকে দেখতে পাবে না , আর এই ধাক্কা ও নিতে পারবে না । 2737 01:48:06,403 --> 01:48:09,400 তাহলে আমি ওকে বলতে যাচ্ছি , পুলিশ ডাক্তার যা বলেছে সব কিছু ঠিক । 2738 01:48:07,802 --> 01:48:08,968 2739 01:48:09,408 --> 01:48:11,262 আমি বললাম ওকে যে আমাদের কোন মেয়ে নেই 2740 01:48:10,817 --> 01:48:11,825 2741 01:48:11,357 --> 01:48:13,573 এটা ভাল কোন পন্থা না কার্তিক 2742 01:48:12,929 --> 01:48:15,175 2743 01:48:14,106 --> 01:48:16,214 আপনার কাছে কি এর চেয়ে ভাল কোন উপায় আছে ? 2744 01:48:17,770 --> 01:48:18,778 2745 01:48:18,265 --> 01:48:20,273 আমি এর মধ্য রিয়াকে হারিয়েছি 2746 01:48:20,540 --> 01:48:23,133 কিন্তু আমি সোয়েতাকে হারাতে চাই না 2747 01:48:25,210 --> 01:48:26,310 কার্তিক শান্ত হও 2748 01:48:26,333 --> 01:48:30,595 2749 01:48:31,035 --> 01:48:33,849 সে তার বন্ধু পরিবারকে তাই বলল যা আমি বলতে বলেছিলাম 2750 01:48:32,381 --> 01:48:33,389 2751 01:48:33,841 --> 01:48:37,341 2752 01:48:37,265 --> 01:48:39,373 সব কিছুই প্রায় করে ফেলেছিলাম , আর তখন তুমি এসে পড়লা রিসি 2753 01:48:39,241 --> 01:48:42,849 এটা সহজ কোন কাজ ছিলো না একটি মেয়ের অস্তিত্ব বিলীন করে দেয়া 2754 01:48:41,865 --> 01:48:43,690 2755 01:48:43,802 --> 01:48:45,373 2756 01:48:45,263 --> 01:48:46,571 আমি নাইজেরিয়ানকে মারলাম 2757 01:48:47,290 --> 01:48:48,578 এরপর ব্যাবসায়িকে ভয় দেখিয়ে হাতে আনলাম 2758 01:48:48,602 --> 01:48:52,389 তারপর তদন্ত বন্ধ করে দিলাম , অযথা সময় নষ্ট হবে বলে 2759 01:48:52,395 --> 01:48:55,035 যারাই আমার পথে এসে দাঁড়িয়েছে আমি সবাইকে মেরে ফেলেছি 2760 01:48:53,667 --> 01:48:54,675 2761 01:48:55,219 --> 01:48:58,019 খুবই সতর্কভাবে -বন্দুকটা নে 2762 01:48:59,143 --> 01:49:01,206 সিস্টেম করে করে করে 2763 01:49:00,262 --> 01:49:01,302 2764 01:49:01,341 --> 01:49:02,389 2765 01:49:02,175 --> 01:49:03,575 আমি এই খেলাটা খেললাম 2766 01:49:03,698 --> 01:49:05,006 কেমন লাগলো খেলাটা ? 2767 01:49:05,051 --> 01:49:07,317 আমি সোয়েতাকে খুন করতে গিয়েছিলাম যখন ও কোমাতে ছিলো 2768 01:49:07,387 --> 01:49:10,095 কিন্তু কার্তিক ওকে বাচিয়ে রাখতে চাইলো 2769 01:49:11,770 --> 01:49:13,627 2770 01:49:13,667 --> 01:49:14,675 2771 01:49:15,516 --> 01:49:16,524 2772 01:49:17,176 --> 01:49:18,884 রিয়া কোথায় ? 2773 01:49:18,891 --> 01:49:19,849 রিয়া !! 2774 01:49:20,197 --> 01:49:21,405 রিয়া কে ? 2775 01:49:23,178 --> 01:49:24,486 রিয়া কে সোয়েতা ? 2776 01:49:25,146 --> 01:49:28,346 রিয়া কোথায় ? রিয়া কোথায় , কার্তিক,? 2777 01:49:29,270 --> 01:49:32,170 রিয়ার খেলনা গুলো এখানে ছিলো , রিয়ার ছবি গুলো এখানে ছিলো 2778 01:49:32,200 --> 01:49:33,794 এখানে রিয়ার ছবি ছিলো 2779 01:49:34,817 --> 01:49:39,079 2780 01:49:38,141 --> 01:49:40,349 রিয়া কোথায় , কার্তিক,? 2781 01:49:41,252 --> 01:49:43,452 রিয়া কোথায় ? 2782 01:49:44,176 --> 01:49:46,119 এরপর ও পাগলের মতো রিয়াকে খুজতে লাগলো 2783 01:49:47,211 --> 01:49:50,556 -আপনি রিয়াকে চিনেন , ঠিক ? -আপনার কোন সন্তান আছে নাকি ম্যাডাম? 2784 01:49:48,675 --> 01:49:51,667 2785 01:49:51,198 --> 01:49:54,706 তোমার কল্পনায় আকা মেয়েটাকে নিয়ে সবাইকে জিগাসা করা বাদ দাও 2786 01:49:52,937 --> 01:49:53,944 2787 01:49:54,262 --> 01:49:55,270 2788 01:49:56,176 --> 01:49:57,997 আমি কি মিথ্যা বলছি ? 2789 01:49:58,081 --> 01:49:59,437 আমার মেয়ে আছে 2790 01:49:59,690 --> 01:50:01,381 2791 01:50:00,452 --> 01:50:03,000 আপনার পুলিশকে নয় , সাইকোলোজিস্টকে দরকার । 2792 01:50:03,532 --> 01:50:05,740 ডাক্তার দেখান , ঠিক আছে 2793 01:50:06,106 --> 01:50:10,317 কার্তিক এসব দেখে খুব খুশি হচ্ছিলো , ও কিভাবে কাদে , কত দীর্ঘ সময় ধরে কাদে এসব দেখে । 2794 01:50:08,413 --> 01:50:10,302 2795 01:50:10,373 --> 01:50:11,381 2796 01:50:11,148 --> 01:50:12,256 বেচারি 2797 01:50:13,162 --> 01:50:15,125 কার্তিকের কি কোন কষ্ট হয় নি ACP? 2798 01:50:16,022 --> 01:50:17,030 এটা আপনি 2799 01:50:16,944 --> 01:50:17,952 2800 01:50:18,310 --> 01:50:19,317 2801 01:50:19,770 --> 01:50:21,405 2802 01:50:23,254 --> 01:50:24,762 তুই কি থামবি না ? 2803 01:50:25,241 --> 01:50:27,321 এত ঘাড়ত্যাড়ামি করতেছিস কেন যদিও তুই মারা যাবি 2804 01:50:27,611 --> 01:50:28,619 2805 01:50:29,079 --> 01:50:30,087 চিল্লাবেন না 2806 01:50:31,235 --> 01:50:33,135 ও ঘুমাচ্ছে 2807 01:50:35,159 --> 01:50:38,706 2808 01:50:38,138 --> 01:50:39,802 ভয় পেয়েছেন নাকি ? 2809 01:50:39,889 --> 01:50:40,897 2810 01:50:41,125 --> 01:50:43,389 আপনি কি জানেন আপনার দুর্বলতা কি ? 2811 01:50:43,400 --> 01:50:45,365 সমস্ত ভুল আপনি-ই করেছেন ! 2812 01:50:46,083 --> 01:50:48,183 যখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে লাগলাম তখন থেকে 2813 01:50:48,206 --> 01:50:49,643 2814 01:50:49,706 --> 01:50:50,746 2815 01:50:50,802 --> 01:50:51,810 2816 01:50:52,008 --> 01:50:54,317 আর এক সপ্তাহেই সব বের হয়ে এলো 2817 01:50:54,278 --> 01:50:55,286 2818 01:50:56,230 --> 01:50:57,738 তোর মরার সময় হয়েছে রিশী । 2819 01:50:58,365 --> 01:50:59,722 2820 01:51:03,246 --> 01:51:04,254 2821 01:51:04,897 --> 01:51:06,254 2822 01:51:06,738 --> 01:51:07,778 2823 01:51:08,357 --> 01:51:09,365 কি ? 2824 01:51:09,794 --> 01:51:10,802 2825 01:51:10,063 --> 01:51:12,778 কার্তিক কেন রিয়াকে খুন করতে চেয়েছিলো ? 2826 01:51:13,865 --> 01:51:14,873 কারন..... 2827 01:51:16,192 --> 01:51:19,000 কারন রিয়া কার্তিকের মেয়েই না !!!!!!!!! 2828 01:51:17,222 --> 01:51:18,944 2829 01:51:19,325 --> 01:51:20,333 2830 01:51:20,675 --> 01:51:21,683 2831 01:51:23,130 --> 01:51:24,357 ভালো থেকো রিশী ! 2832 01:51:24,849 --> 01:51:28,921 2833 01:51:29,968 --> 01:51:33,468 2834 01:51:33,492 --> 01:51:34,762 2835 01:51:34,833 --> 01:51:35,841 2836 01:51:40,341 --> 01:51:41,349 2837 01:51:42,944 --> 01:51:43,952 2838 01:51:44,484 --> 01:51:45,810 2839 01:51:50,024 --> 01:51:51,032 2840 01:51:55,262 --> 01:51:56,270 2841 01:51:58,294 --> 01:51:59,302 2842 01:52:00,151 --> 01:52:01,159 2843 01:52:02,024 --> 01:52:05,524 2844 01:52:05,556 --> 01:52:07,857 2845 01:52:07,889 --> 01:52:11,389 2846 01:52:11,413 --> 01:52:15,389 2847 01:52:15,468 --> 01:52:16,476 2848 01:52:16,952 --> 01:52:17,960 2849 01:52:18,365 --> 01:52:19,373 2850 01:52:20,040 --> 01:52:21,048 2851 01:52:21,151 --> 01:52:22,262 2852 01:52:22,540 --> 01:52:23,548 2853 01:52:23,667 --> 01:52:24,706 2854 01:52:24,968 --> 01:52:25,976 2855 01:52:26,444 --> 01:52:27,452 2856 01:52:28,397 --> 01:52:31,897 2857 01:52:31,921 --> 01:52:35,421 2858 01:52:35,444 --> 01:52:38,944 2859 01:52:38,968 --> 01:52:42,468 2860 01:52:42,492 --> 01:52:45,992 2861 01:52:46,016 --> 01:52:49,516 2862 01:52:49,540 --> 01:52:53,040 2863 01:52:53,063 --> 01:52:56,563 2864 01:52:56,587 --> 01:53:00,087 2865 01:53:00,111 --> 01:53:03,611 2866 01:53:03,635 --> 01:53:07,849 2867 01:53:07,176 --> 01:53:08,906 নিশ্চিত থাকেন , কম করে হলেও ১৪ বছরের জন্য আপনাকে শ্বশুর বাড়ি থাকতে হবে । 2868 01:53:09,001 --> 01:53:11,000 কিন্তু আমি চেষ্টা করবো আপনাকে ফাঁসিতে ঝুলানোর 2869 01:53:11,051 --> 01:53:14,040 ৩ বছরের একটা বাচ্চা মেয়েকে খুন করার চিন্তা তোর মাথায় আসলো কিভাবে ? 2870 01:53:13,071 --> 01:53:14,079 2871 01:53:14,429 --> 01:53:16,314 পশু হয়ে গেলি কিভাবে ? 2872 01:53:17,246 --> 01:53:20,338 কার্তিক , সোয়েতার রিপোর্টে সব কিছুই ঠিক আছে 2873 01:53:18,770 --> 01:53:19,849 2874 01:53:21,130 --> 01:53:22,846 কিন্তু আপনার রিপোর্ট....... 2875 01:53:22,603 --> 01:53:23,611 2876 01:53:23,043 --> 01:53:23,994 -আপনি নিষিক্ত, -কি ? 2877 01:53:24,005 --> 01:53:26,075 আপনি সন্তান নিতে পারবেন না । 2878 01:53:26,173 --> 01:53:28,111 আসলে এটা অসম্ভব আপনার জন্য সন্তান নেয়া 2879 01:53:28,178 --> 01:53:29,006 কি বলছেন এসব ? 2880 01:53:29,563 --> 01:53:31,071 আমার একটি মেয়ে আছে(হয়েছে ) । 2881 01:53:31,104 --> 01:53:33,629 -আমার............ -কখনই ও আপনার মেয়ে হতে পারে না । 2882 01:53:32,492 --> 01:53:35,992 2883 01:53:37,016 --> 01:53:39,116 রিয়া আমার মেয়ে না । 2884 01:53:40,140 --> 01:53:41,540 রিয়া অন্য কারো 2885 01:53:43,063 --> 01:53:45,429 2886 01:53:45,476 --> 01:53:46,484 2887 01:53:46,556 --> 01:53:47,563 2888 01:53:47,619 --> 01:53:48,627 2889 01:53:49,106 --> 01:53:53,124 আপনি কি জানেন , সোয়েতা কেন আপনাকে বলেছিলো রিয়াকে খোজার জন্য ? 2890 01:53:52,056 --> 01:53:53,063 2891 01:53:53,556 --> 01:53:54,563 2892 01:53:54,595 --> 01:53:55,603 2893 01:53:55,675 --> 01:53:56,897 2894 01:53:58,119 --> 01:53:59,527 তুমি ছাড়া আর কাকে জিজ্ঞাসা করবো রিশী 2895 01:53:58,333 --> 01:54:01,373 2896 01:54:01,468 --> 01:54:02,484 2897 01:54:02,802 --> 01:54:06,302 2898 01:54:06,225 --> 01:54:07,125 রিয়া 2899 01:54:09,849 --> 01:54:13,349 2900 01:54:13,373 --> 01:54:16,873 2901 01:54:19,397 --> 01:54:21,397 কোথায় যাচ্ছো রিশী ? 2902 01:54:22,221 --> 01:54:23,421 রিশী দাড়াও 2903 01:54:23,944 --> 01:54:27,444 2904 01:54:27,468 --> 01:54:30,968 2905 01:54:30,992 --> 01:54:34,492 2906 01:54:34,516 --> 01:54:37,095 2907 01:54:36,151 --> 01:54:39,173 -ভালো থেকো রিশী , -সোয়েতা............প্লীজ । 2908 01:54:38,540 --> 01:54:39,548 2909 01:54:39,627 --> 01:54:40,635 2910 01:54:40,222 --> 01:54:41,249 আমি তোমাকে ভালবাসি 2911 01:54:42,016 --> 01:54:43,024 2912 01:54:43,230 --> 01:54:44,468 2913 01:54:44,587 --> 01:54:45,595 2914 01:54:46,160 --> 01:54:47,568 আমাকে একা ছেড়ে যেও না 2915 01:54:51,214 --> 01:54:52,254 2916 01:54:52,341 --> 01:54:53,381 2917 01:54:55,284 --> 01:54:56,284 স্যার , দাড়ান স্যার । 2918 01:54:57,008 --> 01:55:00,508 2919 01:55:00,532 --> 01:55:04,032 2920 01:55:04,056 --> 01:55:07,556 2921 01:55:07,579 --> 01:55:11,079 2922 01:55:11,103 --> 01:55:14,603 2923 01:55:16,127 --> 01:55:17,127 ওকে দেখার জন্য তৈরি তো ? 2924 01:55:18,151 --> 01:55:21,651 2925 01:55:21,675 --> 01:55:25,175 2926 01:55:25,198 --> 01:55:28,698 2927 01:55:28,722 --> 01:55:32,222 2928 01:55:32,246 --> 01:55:35,746 2929 01:55:35,770 --> 01:55:38,444 2930 01:55:38,714 --> 01:55:39,722 2931 01:55:39,754 --> 01:55:43,397 2932 01:55:43,516 --> 01:55:44,524 2933 01:55:44,579 --> 01:55:45,952 2934 01:55:46,048 --> 01:55:47,095 2935 01:55:47,230 --> 01:55:49,913 2936 01:55:49,992 --> 01:55:53,087 2937 01:55:53,127 --> 01:55:56,627 2938 01:55:56,651 --> 01:56:00,151 2939 01:56:00,175 --> 01:56:03,675 2940 01:56:03,698 --> 01:56:07,198 2941 01:56:07,222 --> 01:56:10,722 2942 01:56:10,246 --> 01:56:11,546 আমার মেয়ে 2943 01:56:14,270 --> 01:56:17,770 2944 01:56:17,794 --> 01:56:21,294 2945 01:56:24,217 --> 01:56:25,803 আমার কোন কিছুর প্রত্যাশা করি..... 2946 01:56:25,143 --> 01:56:26,151 2947 01:56:27,113 --> 01:56:29,381 কিন্তু আমাদের ভাগ্য নিয়ে যায় অন্য কোথাও 2948 01:56:28,675 --> 01:56:29,683 2949 01:56:29,746 --> 01:56:30,921 2950 01:56:30,251 --> 01:56:35,059 কেউ জানে না কি ঘটবে , বা কেন ঘটবে 2951 01:56:33,294 --> 01:56:34,444 2952 01:56:36,205 --> 01:56:37,835 যখন সোয়েতা বলল যে, ও আমার সাথে দেখা করতে চায় , 2953 01:56:37,973 --> 01:56:40,089 আমি জানতাম না কি কারনে 2954 01:56:39,032 --> 01:56:40,040 2955 01:56:40,111 --> 01:56:41,119 2956 01:56:41,333 --> 01:56:42,675 2957 01:56:43,278 --> 01:56:47,517 আর এখন আমি বুঝতে পারলাম । 2958 01:56:45,349 --> 01:56:46,357 2959 01:56:46,944 --> 01:56:50,921 2960 01:56:52,341 --> 01:56:53,349 তুমি কে.......? 2961 01:56:53,603 --> 01:56:54,849 2962 01:56:54,889 --> 01:56:56,008 2963 01:56:56,103 --> 01:56:59,603 2964 01:56:59,627 --> 01:57:03,127 2965 01:57:03,151 --> 01:57:06,651 2966 01:57:06,675 --> 01:57:10,175 2967 01:57:10,198 --> 01:57:13,698 2968 01:57:13,022 --> 01:57:16,333 জীবন পরিবর্তন হয়ে যায় এক মুহূর্তেই !!! 2969 01:57:17,341 --> 01:57:21,341 অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 2970 01:57:19,365 --> 01:57:22,865 2971 01:57:27,889 --> 01:58:22,389 আশাকরি আমার করা এই সাবটাইটেলটি দিয়ে আপনারা মুভিটি খুব সুন্দর ভাবে উপভোগ করেছেন । অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ 2972 01:57:26,413 --> 01:57:29,913 2973 01:57:29,937 --> 01:57:33,437 2974 01:57:33,460 --> 01:57:36,960 2975 01:57:36,984 --> 01:57:40,484 2976 01:57:40,508 --> 01:57:44,008 2977 01:57:44,032 --> 01:57:47,532 2978 01:57:47,556 --> 01:57:51,056 2979 01:57:51,079 --> 01:57:54,579 2980 01:57:54,603 --> 01:57:58,103 2981 01:57:58,127 --> 01:58:01,627 2982 01:58:01,651 --> 01:58:05,151 2983 01:58:05,175 --> 01:58:08,675 2984 01:58:08,698 --> 01:58:12,198 2985 01:58:12,222 --> 01:58:15,722 2986 01:58:15,746 --> 01:58:19,246 2987 01:58:19,270 --> 01:58:22,770 2988 01:58:22,794 --> 01:58:26,294 2989 01:58:26,317 --> 01:58:29,817 2990 01:58:29,841 --> 01:58:33,341 2991 01:58:33,365 --> 01:58:37,675