1
00:02:47,566 --> 00:02:51,102
ওরে,তুই কি আমাকে শান্তিতে
 ঘুমাতে দিবি না নাকি? ধ্যাত!!!

2
00:02:54,133 --> 00:02:56,467
সকাল হয়ে গেছে,এবার থাম

3
00:02:56,499 --> 00:02:58,534
সারারাত ফোনে কথা 
বলেও পেট খালি হয় না
 
5
00:03:04,233 --> 00:03:07,401
এখানে থাকে দুটো  পিজি গার্লস 
মনে করতে পারেন জুজু বিয়ার

6
00:03:08,990 --> 00:03:12,803
এখানে আছে দুজন স্পেশাল গেস্ট
-পিজি ইজ অন টেকিং  রেস্ট

7
00:03:13,366 --> 00:03:14,601
তারা একেবারেই অন্যরকম

8
00:03:15,666 --> 00:03:19,268
চলুন তাদের দেখি

9
00:03:33,223 --> 00:03:35,224
এই,তোমার হাত সরাও 

10
00:03:35,583 --> 00:03:37,867
আহ্!আমার গায়ের উপর পা 
তোলার সাহস তুমি কোথায় পেলে?

11
00:03:38,233 --> 00:03:39,900
তোমাকে....

12
00:03:55,066 --> 00:03:59,009
সে গৌরী
তার মতো মেয়েই হয়না 
সে অনেক বুদ্ধিমতী

13
00:03:59,050 --> 00:04:00,004
 বি.বি.এ. পাস করেছে

14
00:04:00,008 --> 00:04:01,999
এখন  এম.বি.এ. পড়ছে

15
 00:04:02,003 --> 00:04:05,136
সে তিন বছর ধরে  লাভ টিভি (চ্যানেল)
তে এ্যান্কর এর কাজ করছে

16
00:04:05,733 --> 00:04:08,338
সে ভালোই খ্যাতিলাভ করেছে
 তাই তার অনেক ভক্তও আছে

17
00:04:08,339 --> 00:04:12,103
কিন্তু গৌরীর বেশী মানুষের 
প্রতি এলার্জি আছে

18
00:04:12,109 --> 00:04:15,555
তার পিছনে কারন তার বাবা মা

19
00:04:15,883 --> 00:04:19,036
গৌরী পেটে থাকতেই তারা পালিয়ে বিয়ে করেন। 
আপনি কি বিভ্রান্ত হয়ে গেলেন?

20
00:04:19,233 --> 00:04:22,667
এবং পরে তারা তাকে ছেড়ে চলে যায়

21
00:04:24,100 --> 00:04:26,902
এজন্য গৌরী মানুষের সমাগম পছন্দ করে না

22
00:04:26,966 --> 00:04:29,001
আমাদের একটু টুথপেস্ট ধার দাও না

23
00:04:31,533 --> 00:04:32,834
কি অহংকার দেখেছিস! 

24
00:04:32,933 --> 00:04:34,034
এটা জু জু

25
00:04:34,300 --> 00:04:35,868
জু জুই তার পৃথিবী 

26
00:04:35,933 --> 00:04:37,768
এবং জুজুর জন্য,গৌরী তার দুনিয়া 

27
00:04:38,233 --> 00:04:40,368
তাই সে জুজুকে খুব বেশী ভালোবাসে 

28
00:04:40,600 --> 00:04:44,603
জুজুই তার কাছে সবকিছু

29
00:04:45,100 --> 00:04:47,335
তারা একে অপরের প্রতি খুব আকৃষ্ট 

30
00:06:11,800 --> 00:06:15,537
গৌরীর রঙিন দুনিয়ার সাথে জু জু নিবিড় ভাবে যুক্ত 

31
00:06:16,100 --> 00:06:18,702
কিন্তু আপনি যদি মানুষ হন তাহলে 
সমস্যা  আছে

32
00:06:18,766 --> 00:06:21,301
আর গৌরীর একমাত্র সমস্যা হচ্ছে...

34
00:06:40,366 --> 00:06:41,767
এলাকায় নতুন বুঝি?

35
00:06:45,233 --> 00:06:46,901
হ্যাঁঁলো! শুভ সন্ধ্যার শুভেচ্ছা 

36
00:06:47,133 --> 00:06:48,534
আমি আপনাদের প্রিয় গৌরী

37
00:06:48,766 --> 00:06:52,536
 লাভ টিভি তে আপানাদের প্রিয় অনুষ্ঠান ''কেলি প্রেমী গালিগি" তে স্বাগতম।

38
00:06:53,066 --> 00:06:54,867
এখন আজকের প্রশ্ন হচ্ছে...

39
00:06:55,333 --> 00:06:57,985
যখন ছেলেরা সেজেগুজে এসে মেয়েদের 'আই লাভ ইউ' বলে

40
00:06:58,033 --> 00:07:01,903
...তখন মেয়েদের কি সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত

41
00:07:02,100 --> 00:07:03,301
আমদের কি বলা উচিত?

42
00:07:03,366 --> 00:07:06,335
আমাদের প্রথম ব্যাক্তি কল করেছেন
চলুন তার সাথে কথা বলা যাক

43
00:07:06,633 --> 00:07:10,268
হ্যাঁঁলো,আপনি কে?কোথা থেকে ফোন করছেন ?

44
00:07:18,533 --> 00:07:19,100
কে আপনি?

46
00:07:22,333 --> 00:07:23,567
আপনি কি আজকের প্রশ্ন জানেন?

48
00:07:27,266 --> 00:07:30,535
যদি একজন ছেল একটা মেয়েকে 'আই লাভ ইউ ' বলে...

49
00:07:30,600 --> 00:07:32,168
কি বললে?
 - 'আই লাভ ইউ'

50
00:07:32,266 --> 00:07:33,467
ধন্যবাদ,সোনা

51
00:07:33,533 --> 00:07:36,636
অবশেষে তুমি আমার প্রেমে পড়লে

52
00:07:37,466 --> 00:07:39,601
আপনি ভুল শুনছেন

53
00:07:39,666 --> 00:07:40,700
আমি বলেছি-

54
00:07:40,806 --> 00:07:44,969
ছেলেরা মেয়েদের 'আই লাভ ইউ'
 বললে মেয়েদের কি করা উচিত?

55
00:07:45,033 --> 00:07:48,936
খুব সোজা...
তাদেরকে তার প্রস্তাবে রাজি হয়ে যেতে হবে

56
00:07:51,033 --> 00:07:52,667
স্যার,আমাদের কল কেটে দিতে বলছে

57
00:07:54,033 --> 00:07:57,703
আমাদের প্রোগ্রামের বেশী চাহিদা ওর জন্যই 
ওকে তার সাথে কথা বলতে দাও...

58
00:07:57,800 --> 00:07:59,434
তো আপনার কি মতামত? 

59
00:08:00,066 --> 00:08:02,101
এটা শুধু আমার মতামত নয়...

60
00:08:02,166 --> 00:08:05,035
এটা সকল প্রেমিক-প্রেমিকার মতামত 

61
00:08:05,733 --> 00:08:07,434
আপনি এখন কোন গানটা শুনতে চান?

62
00:08:08,666 --> 00:08:11,635
ক্যামেরার সামনে তো ভালোই ঢং করতে পারো

63
00:08:12,233 --> 00:08:15,336
আচ্ছা একটা সাধারন গান শোনাও
-গাওরাম্মা নিন্না গান্ডা ইয়ারাম্মা(গানের নাম)

64
00:08:15,433 --> 00:08:20,104
ওহ, আমরা অবশ্যই গান শুনাবো
দেখুন এবং উপভোগ করুন

66
00:08:28,100 --> 00:08:30,435
ফেসিয়াল আর পেডিকিউর
 ভালো করে কর সোনা...

67
00:08:30,500 --> 00:08:33,469
তুমি দেখতে যত বেশী সুন্দর হবে 
আমি তত বেশী খুশি হব

68
00:08:35,036 --> 00:08:38,548
লাকীর কাছ থেকে গৌরীর মুক্তি পাওয়ার  উপায় যে লাকীকে তার কাছে ঘেঁষতে দেয় না

69
00:08:38,556 --> 00:08:40,267
 সে হলো জু জু

70
00:08:40,333 --> 00:08:44,370
কারন লাকী,যে কিনা ডাইনাসোরের থেকে জু জুকে বেশী ভয় পায়

71
00:08:44,899 --> 00:08:47,569
ছোটবেলা থেকেই...
- কুকুর হতে দুরে থাকো...

72
00:08:47,633 --> 00:08:49,234
একজন জৈতিষী তাকে বলেছিল।

73
00:08:49,433 --> 00:08:54,271
এজন্য লাকী কখনওই কুকুরের কাছে আসে না

74
00:08:54,933 --> 00:08:58,436
যখনি লাকী গৌরীকে ফলো করে
তখনি জু জু তার পেছনে লাগে

75
00:08:58,899 --> 00:09:01,602
আপনারা ছবিটির প্রধান তিন চরিত্রকে তো দেখলেন...

76
00:09:01,666 --> 00:09:05,102
এখন দেখুন ভবিষ্যতে তাদের কি হয়...

77
00:09:15,100 --> 00:09:17,769
নমস্কার! 
আমি আপনাদের প্রিয় গৌরী

78
00:09:17,866 --> 00:09:22,368
লাভ টিভি তে "কেলি প্রেমী গালিগি'' অনুষ্ঠানে ভ্যালেন্টাইন ডে উপলক্ষ্যে আপনাদের স্বাগতম 

80
00:09:26,299 --> 00:09:28,035
আজকের প্রশ্ন হচ্ছে...

81
00:09:28,333 --> 00:09:31,235
ভালোবাসার ক্ষেত্রে সবথেকে খারাপ প্রেমিক কে?

82
00:09:31,333 --> 00:09:34,102
...এবং ভালোবাসার ক্ষেত্রে সবথেকে ভালো প্রেমিক কে?

83
00:09:34,333 --> 00:09:36,301
উত্তরটা এক লাইনের হতে হবে

84
00:09:36,399 --> 00:09:38,802
...এবং শব্দ আলাদা হতে হবে।

85
00:09:41,366 --> 00:09:45,470
এই স্পেশাল পর্বের বিচারক
আমাদের স্পেশাল অথিতি

88
00:09:53,466 --> 00:09:55,367
আমাদের কি আর বেলুন নাই?
- হ্যাঁঁ- এই দিকটা খালি দেখাচ্ছে।

90
00:09:59,299 --> 00:10:02,536
বলুন,
-"আমি ভালোবাসার জন্য জীবন বিসর্জন দিব"
এটা খাঁটি প্রেমিক বলবে

91
00:10:02,600 --> 00:10:04,768
"‌আমি জীবনের জন্য ভালোবাসাকে বিসর্জন দিব"
এটা খারাপ প্রেমিক বলবে

94
00:10:10,500 --> 00:10:12,635
ঘনিষ্ঠ হলে প্রত্যেক প্রেমিক-প্রেমিকা
খুশি হয়

95
00:10:12,733 --> 00:10:14,901
...এবং,বিরহ হলে প্রত্যেক প্রেমিক-প্রেমিকা
কষ্ট পায়

96
00:10:15,466 --> 00:10:19,803
আমিও তাদের সাথে সহমত কিন্ত
তারা পুরস্কার জিতার মতো উত্তর দিতে পারেনি

97
00:10:20,233 --> 00:10:21,233
তোমরা তো অনেক

98
00:10:21,299 --> 00:10:24,336
এখানে কি সঠিক উত্তর দিতে পারবে 
এমন কোনো সিংগেল প্রেমিক নাই?

100
00:10:36,866 --> 00:10:41,670
''আই লাভ ইউ'' নকল প্রেমিক সেই,যে এইটা বলে...

101
00:10:42,133 --> 00:10:45,803
'' বাট আই লাভ ইউ'' আর আসল প্রেমিক সেই,যে এইটা বলে...

103
00:10:53,733 --> 00:10:54,600
আপনারা বোঝেন নি ?

104
00:10:55,600 --> 00:11:00,999
''আমি তোমাকে ভালোবাসি'' কিন্তু,জাতি,ধর্ম,
বর্ণ,অর্থ  আমার কাছে মুল্যবান...

105
00:11:01,066 --> 00:11:03,701
এটা একজন খারাপ প্রেমিক বলবে। 

106
00:11:04,166 --> 00:11:09,770
...জাতি,ধর্ম,বর্ণ,অর্থ  আমার কাছে মুল্যহীন তবুও
"আমি তোমাকে ভালোবাসি"

107
00:11:09,966 --> 00:11:11,600
এটা একজন খাঁটি প্রেমিক বলবে

111
00:11:44,466 --> 00:11:48,036
স্যার, শুধু স্বাগতম দিয়ে হবেনা আমার একটা অনুরোধ আছে...

112
00:11:48,266 --> 00:11:51,068
গৌরী,আমার প্রিয়
আমি তার অনেক বড় ভক্ত, অনুসরনকারী.

113
00:11:51,133 --> 00:11:52,467
আমি তাকে রোজ অনুসরণ করি

114
00:11:52,546 --> 00:11:55,555
স্যার,গৌরীর হাত থেকে আমি পুরস্কার পাবো এটা আমার স্বপ্ন স্যার

115
00:11:55,566 --> 00:11:57,467
দয়া করে তাকে বলুন,যেন সে আমার হাতে পুরস্কারটা তুলে দেয়

118
00:12:05,833 --> 00:12:07,367
সতিই তুমি খুব ভালো বলো

119
00:12:09,000 --> 00:12:14,228
হাত ছাড়ো...
- বহুত কষ্টে এই মাত্র একবার তোমার হাত ধরার সুযোগ পেলাম,এত সহজে ছাড়ছি না

122
00:12:15,766 --> 00:12:18,702
ক্যামেরার সামনে তো ভালোই ঢং করতে পারো

123
00:12:18,933 --> 00:12:21,101
তোমার ঠোটগুলো খুব সুন্দর
- ধন্যবাদ

124
00:12:21,733 --> 00:12:25,369
হাত ছাড়ো,নাহলে আমি তোমার হাত কেটে নেব
 - কেন আমার রোমান্টিক মুডটা নষ্ট করছো?

125
00:12:25,433 --> 00:12:27,368
আমি তোমার হাত ধরে তো মজাই পাচ্ছি

126
00:12:27,766 --> 00:12:29,634
love you - তুমি কি পাগল?

127
00:12:30,600 --> 00:12:33,002
love you -তোমার কি লজ্জা নাই?

128
00:12:33,866 --> 00:12:36,802
love you - এক চড় মারব

180
00:17:02,500 --> 00:17:03,868
এটাই হলো লাকীর জীবন 

181
00:17:03,933 --> 00:17:05,668
লাকীর জীবনে একটাই লক্ষ

182
00:17:05,766 --> 00:17:08,969
শুধু মাত্র গৌরী  -আপনি দেখতে চান?

183
00:17:09,033 --> 00:17:10,334
দেখুন...

192
00:17:33,066 --> 00:17:36,569
সবি ঠিকঠাক, কিন্তু ডিটারজেন্ট সাবানের বিজ্ঞাপনের জন্য আমাদের তোয়ালে পরানো হয়েছে?

193
00:17:38,066 --> 00:17:39,967
তাও আমি তোয়ালে তো দিয়েছি...

194
00:17:40,033 --> 00:17:42,869
ওই খচ্চর পরিচালক তো তোমাদের আরো ছোটো কাপড় পরাতে চেয়েছিল... 

196
00:17:44,833 --> 00:17:46,935
আপনাকে আগে তো কোথাও দেখিনি?

197
00:17:47,799 --> 00:17:49,868
ক্যামনে দেখবেন?
আমি তো হলিউডে থাকি

199
00:17:53,866 --> 00:17:56,168
বিদেশীদের সাথে থাকতে আমাকে আর  লাগছিল না

200
00:17:56,333 --> 00:17:59,402
আমি আমার প্রতিভা আমার দেশে দেখাতে চাই,তাই আমি বলিউডে ফিরে এসেছি

201
00:17:59,500 --> 00:18:01,368
সবাই তো বলিউড থেকে হলিউডে যায়...

202
00:18:01,433 --> 00:18:03,668
তো আপনি হলিউড থেকে বলিউডে এলেন কেনো?

203
00:18:03,733 --> 00:18:08,003
আমি আলাদা। তোমার ডাইলোগ পড়ো।
-আমি আপনার নাম্বার পেতে পারি?

206
00:18:12,833 --> 00:18:15,969
আমি ফোন ব্যাবহার করি না।
ফোন তো এখন সাধারন লোকও ব্যাবহার করে

207
00:18:16,033 --> 00:18:18,468
আমি যখন ফোন ব্যাবহার করতাম তখন...
কল দিলে ৩২ টাকা কাটত...

208
00:18:18,533 --> 00:18:19,667
আর ধরলে ১৬ টাকা কাটত

211
00:18:24,799 --> 00:18:27,602
হ্যাঁঁলো! - টাকা পরিশোধ করবেন,না সিম বন্ধ করব? 

212
00:18:27,666 --> 00:18:29,934
স্যার,এবার সত্যিই বিল পরিশোধ করবো...
 প্লিজ সিম বন্ধ করিবেন না।

213
00:18:30,000 --> 00:18:31,301
এটা তো আপনি বারবার বলেন

214
00:18:31,400 --> 00:18:33,135
স্যার,প্লিজ সিম বন্ধ করবেন না।

215
00:18:33,200 --> 00:18:35,268
এখন বিল পরিশোধের পরই ফোন ব্যাবহার
করবেন।

216
00:18:37,900 --> 00:18:40,469
 আপনার  বাবা কি করেন?

217
00:18:40,833 --> 00:18:42,801
আমার বাবার একটা গ্রেনেড ফ্যাক্টরি আছে

219
00:18:49,133 --> 00:18:50,267
মা তো ব্যাস্ত মানুষ 

220
00:18:50,333 --> 00:18:52,134
সে সবসময় সমাজসেবায় ব্যাস্ত থাকেন

221
00:18:57,099 --> 00:19:00,169
যখন আপনি এতই বড়লোক,
তো কেন আপনি নিজেই বিজ্ঞাপনটি পরিচালনা করছেন না?

223
00:19:02,466 --> 00:19:04,527
তুমি আমাকে এই ফালতু বিজ্ঞাপন পরিচালনা করতে বলছ?

224
00:19:04,533 --> 00:19:06,568
এখানে এই ফালতু বিজ্ঞাপনের জন্য
একটা অপদার্থ পরিচালক তো আছে

225
00:19:06,666 --> 00:19:07,833
এই পরিচালক? 

226
00:19:08,099 --> 00:19:10,936
হ্যাঁঁ মিষ্টি, সে একটা অপদার্থ পরিচালক।

227
00:19:11,000 --> 00:19:13,702
সে এই পেশাকে লজ্জা পায়

228
00:19:13,799 --> 00:19:16,769
সে একটা অপদার্থ,গাধা 
-পরিচালক রে...

229
00:19:21,233 --> 00:19:23,768
 সব ঠিকঠাক। 
আমি আপনার ব্যাপারেই বলছিলাম

230
00:19:23,866 --> 00:19:26,468
আমি জানি তুমি আমার ব্যাপারেই বলছিলে

232
00:19:40,799 --> 00:19:42,868
আনান্দ ! আনান্দ !

233
00:19:43,099 --> 00:19:44,434
এখানে কে আনান্দ ?

234
00:19:44,500 --> 00:19:46,201
ওই তোকে ডাকছে...

235
00:19:48,266 --> 00:19:49,700
এর নাম হলো আনান্দ

236
00:19:50,299 --> 00:19:52,001
সে তার নিজের নামই জানে না

237
00:19:52,200 --> 00:19:54,468
কারন,লোকজন তাকে একটা আলাদা নামে ডাকে

238
00:19:54,533 --> 00:19:56,401
আমি আপনাকে দেখাচ্ছি,কি সেটা?

241
00:20:00,833 --> 00:20:04,536
দশম শ্রেনীতে তুমি ৬২৫ এর মধ্যে ৪২০ নম্বর পেয়েছ... 

242
00:20:07,433 --> 00:20:10,369
দ্বাদশ শ্রেনীতে তুমি ৬০০ এর মধ্যেও ৪২০ নম্বর পেয়েছ। 

243
00:20:12,166 --> 00:20:13,967
স্যার,আমি বিষয়ের মুল্যায়নে হেরে গেছি

244
00:20:14,033 --> 00:20:15,467
আমি বাংলায় ৫ নম্বর বেশী পেয়েছিলাম

245
00:20:15,566 --> 00:20:17,501
তাহলে তো তোমার ৪২৫ নম্বর হত

246
00:20:17,566 --> 00:20:19,467
কিন্ত আমি ইংরেজিতে ৫ নম্বর কম পেয়েছি

247
00:20:19,566 --> 00:20:21,334
তাই অবশেষে আমি ৪২০ নম্বরই পেলাম

248
00:20:21,400 --> 00:20:22,601
এতে আমার কোনো ভুল নেই স্যার।

249
00:20:22,966 --> 00:20:24,734
স্যার,আমার ডিগ্রীর নম্বর টা একবার দেখুন...

250
00:20:25,066 --> 00:20:26,634
ওটা দেখার কোনো প্রয়োজন নেই।

251
00:20:26,733 --> 00:20:28,301
এটাও ৪২০ই  হবে হয়তো

252
00:20:28,400 --> 00:20:31,302
অবাক স্যার,
আপনি কাগজ না দেখেই 
কিভাবে বলতে পারলেন?

253
00:20:31,366 --> 00:20:33,267
তোর মুখ দেখেই রে
গাধার বাচ্চা

254
00:20:34,466 --> 00:20:36,302
 স্যার,আমার চাকরিটা?

255
00:20:36,366 --> 00:20:37,467
চাকরি নাই...দুর হ

256
00:20:37,566 --> 00:20:39,801
স্যার,৪২০ খুব ভালো নম্বর। 

257
00:20:39,900 --> 00:20:43,069
এটা ভালো নম্বর কিন্তু 
সংখ্যাটাই খারাপ ৪২০।

259
00:20:45,200 --> 00:20:46,734
বাজে কত এখন? - ৪:২০

260
00:20:46,799 --> 00:20:48,334
স্যার,ডাকলেন নাকি? -বের হ তুই

261
00:20:48,599 --> 00:20:49,834
৪২০

262
00:20:53,599 --> 00:20:56,569
এই ,থামা,তোর হাসি থামা বলছি

264
00:20:58,166 --> 00:21:01,269
এই মাইন্ডার(দক্ষিণ ভারতীয় অঞ্চল)
মানুষ বিদেশীর মত আচরণ বন্ধ কর

265
00:21:01,333 --> 00:21:03,868
এদিকে আমি চিন্তায় মরছি
 চাকরি পাচ্ছিনা

266
00:21:03,966 --> 00:21:07,336
৪২০,তুই জীবনেও কোনো চাকরি পাবি না

267
00:21:07,433 --> 00:21:11,570
নে এটা ধর,
প্রতিদিন এই প্লেটটা ঘঁষে ঘঁষে মাজবি

268
00:21:11,666 --> 00:21:17,772
চুপ কর,
তুইও তো কোথাও কোনো চাকরি পাসনি,তোকেও তো ফিরিয়ে দিয়েছে

269
00:21:17,833 --> 00:21:20,435
এজন্য একটা ভাঙা থালা তোর হাতে ধরিয়ে দিয়েছে

270
00:21:21,466 --> 00:21:25,837
ভাঙা থালা?
এটা দুশ বছরের পুরোনো সভ্যতা

271
00:21:25,900 --> 00:21:29,336
ভ্যালেন্টাইনস ডে তে আমি এটা পুরস্কার পেয়েছি বেস্ট ভ্যালেন্টাইনার হিসেবে।

272
00:21:29,533 --> 00:21:33,470
সব থেকে বড় কথা,এটা আমি গৌরীর কাছ থেকে পেয়েছি  

273
00:21:33,533 --> 00:21:35,902
এটা অন্যান্য থালার চেয়ে বেশী মুল্যবান।

274
00:21:36,266 --> 00:21:39,402
লাকী,যদি আমরা কোনো চাকরি না পাই তাহলে কি করে খাব?

275
00:21:39,566 --> 00:21:42,802
চাকরি? - হ্যাঁঁ -কেন আমরা চাকরি করতে যাব?

276
00:21:43,033 --> 00:21:45,168
কাজ করার জন্য তো আমাদের একজন আছে

277
00:21:45,700 --> 00:21:47,168
কই শালা? এখনো আসেনি?

278
00:21:47,233 --> 00:21:49,935
রিতা, আমার উপহারটা গ্রহণ কর।

280
00:21:52,799 --> 00:21:56,370
তুমি যদি চাও যে,আমি তোমার এই উপহারটা গ্রহণ করি,
তাহলে তোমাকে আমার সাথে U.S.যেতে হবে।

281
00:21:56,466 --> 00:21:58,768
আমি সবকিছু ফেলে কিভাবে যেতে পারি? --কি আছে এখানে?

282
00:21:58,833 --> 00:22:00,734
তুমি কি ওই গাধা দুটোকে ফেলে যেতে পারবেনা?

283
00:22:00,833 --> 00:22:02,367
ওরা আমার বন্ধু,রিতা।

284
00:22:02,433 --> 00:22:04,101
ওরাই আমার থেকে বেশী গুরুত্বপূর্ণ?

285
00:22:04,200 --> 00:22:07,136
শোন হ্যাঁঁন্স,ভালোোোোোোকরে ভাব তুমি কি চাও?

286
00:22:15,933 --> 00:22:18,001
কই রে?

287
00:22:18,533 --> 00:22:20,902
আরে আমার আন্ডারওয়্যার কই? ওহ...

289
00:22:22,400 --> 00:22:24,602
এত দেরি করলি কেন, হনুমা?

290
00:22:24,700 --> 00:22:27,335
গোটা ঘরটা তছনছ করে রেখেছিস কেন?

291
00:22:27,433 --> 00:22:28,934
পরিষ্কার পরিছন্নতা বজায় রাখতে পারিস না?

292
00:22:29,333 --> 00:22:33,136
তুই শুনলি,৪২০?
আমাদের পরিষ্কার পরিছন্নতা শেখাচ্ছে

293
00:22:33,200 --> 00:22:36,536
হনুমা,
আমরা কি তোর পরিছন্নতা সম্পর্কে জানিনা?

294
00:22:36,933 --> 00:22:38,367
কেরাগড়ু স্কুল

295
00:22:38,633 --> 00:22:41,002
রামের সেবক ছিলেন হনুমান 

296
00:22:41,066 --> 00:22:43,701
রামের সেবক ছিলেন হনুমান 

297
00:22:45,966 --> 00:22:50,637
হনুমা, যদি তুমি গোসল কর তবেই আমি তোমাকে বসার অনুমতি দেব।

298
00:22:50,733 --> 00:22:52,999
তোর নিজের নাক পরিষ্কার করার দাঁত নাই

299
00:22:53,033 --> 00:22:55,168
আর তুই আমাদের পরিষ্কার-পরিছন্নতা শেখাচ্ছিস?

300
00:22:57,799 --> 00:23:01,837
আমি একজন পাগল যে তোদের সাথে কথা বলছি
ধ্যাত - ওই যাসনা,শোন 

301
00:23:01,900 --> 00:23:03,001
ওহ

302
00:23:06,633 --> 00:23:09,936
ওঠ,সকাল হয়ে গেছে
চোখ খোল আর দুনিয়াটা দেখ

303
00:23:11,466 --> 00:23:14,435
হনুমা, তুই কাজে যা।

304
00:23:14,700 --> 00:23:17,602
আমি তোর থেকে ভালো এই দুনিয়াটাকে চিনি

305
00:23:17,866 --> 00:23:20,635
লাকী, তোকে সহজে বোঝানো যাবে না

306
00:23:22,266 --> 00:23:25,502
খবরের কাগজটাতে ইন্টারভিউ এর সব তথ্য দেওয়া আছে

307
00:23:25,599 --> 00:23:28,135
অন্তত এইবার ইন্টারভিউ টা দিতে যা,
মিস করিস না 

308
00:23:28,366 --> 00:23:30,835
লাকী, সময়মতো খাবার খেয়ে নিস।

309
00:23:31,099 --> 00:23:32,468
আরে টাকাটা কোথায় রাখলাম?

310
00:23:32,533 --> 00:23:34,768
তুই ওখানে পেপারটা রাখলি,
আর এখানে টাকাটা রাখলি

311
00:23:34,833 --> 00:23:36,201
ওভাবে দেখিস না

312
00:23:36,533 --> 00:23:41,537
টাকাটা আমার পায়ে রাখ,আমার আশীর্বাদ নে আর যা।
যা...যা...

313
00:23:42,000 --> 00:23:43,601
সাধুর বাচ্চা!

314
00:23:44,666 --> 00:23:47,335
আমাকে খুব বেশী বিরক্ত করছিস

315
00:23:47,733 --> 00:23:51,036
যাওয়ার আগে ভগবানের কাছে প্রার্থনা করে যাস।

316
00:23:51,500 --> 00:23:53,101
যা তো তুই।

317
00:23:53,533 --> 00:23:56,769
পূজা করলেই যদি জীবন বদলাতো...

318
00:23:56,833 --> 00:23:59,435
তাহলে সব পুরোহিতরাই বড়লোক হয়ে যেত...

319
00:23:59,900 --> 00:24:04,004
অকম্মা ভগবান!কিচ্ছু করতে পারে না

320
00:24:04,099 --> 00:24:06,735
আর তুই আমাকে মূর্তির সামনে বসে পুজা করতে বলছিস?

321
00:24:18,299 --> 00:24:19,434
অটো!

328
00:25:07,633 --> 00:25:09,334
নিচে নাম 
- কেন?

329
00:25:09,400 --> 00:25:11,034
আমার মত সুন্দর ছেলেরা কি 
এই বাসে উঠতে পারেনা?

330
00:25:11,099 --> 00:25:13,535
এই বাসটা শুধু মহিলাদের জন্য,
পুরুষদের উঠার অনুমতি নেই।

331
00:25:17,299 --> 00:25:18,567
আমি শুধু ওই মেয়েটাকে ফুলটা দিয়েই নেমে যাব

332
00:25:18,633 --> 00:25:20,101
এই,সোজা কথা কানে লাগে না?

333
00:25:20,166 --> 00:25:21,800
তোর কি বুদ্ধি সুদ্ধি কিছু নাই?

335
00:25:23,066 --> 00:25:25,334
তুই কি বুঝতে পারছিস না আমি কি বলছি?

336
00:25:25,400 --> 00:25:28,703
নাম বলছি। আমি বললাম না 
পুরষ এই বাসে উঠতে পারবে না

337
00:25:28,933 --> 00:25:30,301
কে বলল,আমি পুরুষ ?

338
00:25:34,533 --> 00:25:36,434
আমার সাথে তামাশা করিস না

339
00:25:36,833 --> 00:25:38,434
আমি দেখতেই পাচ্ছি তুই পুরুষ 

340
00:25:40,566 --> 00:25:42,067
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ?

341
00:25:42,166 --> 00:25:45,369
আমার সাথে ইয়ার্কি করিস না
আমি দেখতে পাচ্ছি  তুই একটা পুরুষ 

342
00:25:45,433 --> 00:25:47,668
আমি বলছি তুমি আর কি কি দেখতে পাচ্ছ?

346
00:26:01,099 --> 00:26:03,969
সাহস দেখেছো...
আমি দেখতেই পাচ্ছিলাম সে পুরুষ

347
00:26:05,266 --> 00:26:07,701
তুমি আমাকে বললেই না যে তুমি আর কি দেখতে পার?

348
00:26:09,599 --> 00:26:12,169
ওকে বান্টি
আমরা আপনার জন্য একটি গান চালাচ্ছি

349
00:26:12,266 --> 00:26:13,634
দেখুন এবং উপভোগ করুন 

351
00:26:18,833 --> 00:26:24,705
হ্যাঁঁলো - হ্যাঁঁলো গৌরী তোমার জু জু একেবারে নিস্তেজ হয়ে আছে,সে অসুস্থ 

352
00:26:24,833 --> 00:26:26,401
কিচ্ছু খাচ্ছে না

353
00:26:26,633 --> 00:26:27,800
কি?

354
00:26:28,433 --> 00:26:30,868
ঠিক আছে,আমি আসছি...

355
00:26:31,266 --> 00:26:33,835
এই,কি হয়েছে?কোনো সমস্যা? 

356
00:26:33,900 --> 00:26:36,602
আমার জু জু অসুস্থ, আমাকে যেতে হবে

357
00:26:36,700 --> 00:26:39,402
ওহ!
প্রোগ্রাম টা শেষ করে চলে যাও

358
00:26:40,633 --> 00:26:43,902
আমি দুঃখিত,আমাকে এক্ষুনি যেতে হবে

359
00:26:44,133 --> 00:26:46,935
এটা সরাস্যরি সম্প্রচার
হাজার হাজার দশর্কেরা অপেক্ষায় আছে

360
00:26:47,366 --> 00:26:49,501
শুধু আধা ঘন্টারই তো ব্যাপার
প্রোগ্রামটা শেষ করে চলে যাও

361
00:26:49,566 --> 00:26:50,934
না পারবনা।আমি এখনি যাব

362
00:26:51,033 --> 00:26:53,502
একটু দেরিতে গেলে বড়জোর তোমার
কুকুরটা মারাই যাবে

363
00:26:53,566 --> 00:26:55,968
যদি মরে,
আমি তোমাকে আরেকটা কুকুর দিয়ে দিব

364
00:26:56,133 --> 00:26:57,367
প্রোগ্রাম শেষ করেই চলে যাও

365
00:26:58,733 --> 00:27:00,000
আপনার ছেলে মারা গেলে আপনি কি করবেন?

366
00:27:00,333 --> 00:27:01,434
অন্য একটা ছেলে কিনবেন?

368
00:27:03,266 --> 00:27:05,101
তুমি আমার ছেলেকে তোমার কুকুরের সাথে তুলনা করার সাহস কোথায় পেলে?

369
00:27:05,266 --> 00:27:08,402
আপনার কাছে আপনার ছেলে যেমন গুরুত্বপূর্ণ, আমার কাছে আমার জু জু তেমতি গুরুত্বপূর্ণ 

370
00:27:08,666 --> 00:27:11,668
এই চাকরি, এই চ্যানেল আমার জু জুর সামনে কিছুই না

371
00:27:16,833 --> 00:27:19,569
লাকী,তোর ভালোোোোোোবাসা বড়ই অদ্ভুত 

372
00:27:19,900 --> 00:27:21,768
অনেক ব্যাটায় আছে,হ্যাঁঁন্ডসাম নয় 
তাও গার্লফ্রেন্ড আছে

373
00:27:22,000 --> 00:27:23,301
এদিকে তুই তো ভালোই হ্যাঁঁন্ডসাম 

374
00:27:23,366 --> 00:27:25,101
তাহলে সে কেন তোর প্রেমে পড়ছে না?

375
00:27:25,166 --> 00:27:27,902
তুই কি সাহায্য করবি?
- লাকী, আমার মাথায় একটা আইডিয়া আছে

376
00:27:27,966 --> 00:27:30,568
কী?
 -দেখ নম্বর ১...

377
00:27:30,633 --> 00:27:32,735
আমি এখানকার কয়েকজন 
গুন্ডার সাথে কথা বলব

378
00:27:33,133 --> 00:27:34,334
নম্বর ২...

379
00:27:34,766 --> 00:27:37,768
যখন তুই গৌরীর সাথে থাকবি তখন
ওই ছেলেরা তোদের বিরক্ত করবে

380
00:27:37,866 --> 00:27:39,033
নম্বর ৩...

381
00:27:39,400 --> 00:27:41,535
নায়কের মত তুই সবার সাথে লড়াই করবি

382
00:27:41,866 --> 00:27:43,100
নম্বর ৪...

383
00:27:43,833 --> 00:27:46,702
এতে নায়িকা পাগল হয়ে নায়কের প্রেমে পড়বে
-এটাই....

384
00:27:46,799 --> 00:27:47,967
কি আইডিয়া পছন্দ হল?

385
00:27:48,666 --> 00:27:50,434
থু!তুই তো আমাকে সিনেমার আইডিয়া  দিচ্ছিস

386
00:27:50,666 --> 00:27:52,567
এখন এসব সিনেমা চলে?

387
00:27:52,633 --> 00:27:54,167
আমি সিনেমার এই আইডিয়া নিতে পারবনা

388
00:27:54,366 --> 00:27:57,802
ওই,সে গৌরী, কোনো ছাগল নয় যে 
অত সহজে পটে যাবে

389
00:27:57,933 --> 00:27:59,467
তোর এই ফালতু আইডিয়া কাজ হবে না

390
00:27:59,733 --> 00:28:01,935
দেখ,আমাকে অপমান করবি না

391
00:28:02,099 --> 00:28:03,701
এই আইডিয়াটা সব সিনেমাতে  কাজ করে আর করবেও

392
00:28:03,866 --> 00:28:07,219
দেখিস,প্রত্যেক সিনেমাতেই নায়ক নায়িকাকে পটাতে এই আইডিয়াই ব্যাবহার করে

393
00:28:07,226 --> 00:28:10,235
এবং নায়িকাও নায়কের প্রতি মুগ্ধ হয়ে নায়কের প্রেমে পড়ে যায়

394
00:28:10,333 --> 00:28:11,767
কথা শোন,আর তাই কর

397
00:28:22,099 --> 00:28:24,035
আজ আমার জন্মদিন তোমাকে কে বলেছে?

398
00:28:24,233 --> 00:28:26,868
অনুমান করে,
কারন আমার পোষাক এবং...

399
00:28:26,933 --> 00:28:28,100
অনুমান করার বোধশক্তি খুব চমৎকার

400
00:28:28,200 --> 00:28:29,801
নির্বোধ,আজ আমার জন্মদিন নয়

401
00:28:29,900 --> 00:28:32,269
তো কি হয়েছে,আমি তোমাকে প্রতিদিন 
জন্মদিনের শুভেচ্ছা দিব

402
00:28:32,333 --> 00:28:35,436
...কোনো না কোন একদিন তো তোমার জন্মদিন হবেই।
- গুরু

403
00:28:37,066 --> 00:28:41,303
আজ ওর জন্মদিন নয়,আমার

404
00:28:42,566 --> 00:28:44,901
৪২০ তো ভালোই সেটআপ করেছে...

405
00:28:45,200 --> 00:28:46,768
 আমি এটার ফায়দা উসুল করি

406
00:28:47,099 --> 00:28:49,502
ওই....

407
00:28:57,233 --> 00:29:03,272
 আমি ফু দিয়ে সমুদ্রের ঢেউ থামাতে পারি 
আমি ভয় পাই না

408
00:29:03,333 --> 00:29:05,234
যদি বৃষ্টি নামে তাহলে আমি...

409
00:29:05,333 --> 00:29:10,171
একটা ছাতা ধরে নিজেকে বৃষ্টির হাত থেকে বাঁচিয়ে নিব, আমি ভয় পাব না।

410
00:29:10,233 --> 00:29:13,135
কিন্তু তোরা যদি গৌরীকে বিরক্ত করিস...

411
00:29:15,766 --> 00:29:17,467
আমি হিংস্র হয়ে উঠব

413
00:29:20,500 --> 00:29:23,736
ওরা আমাকে বিরক্ত করছে না,করছে তোমাকে

414
00:29:25,933 --> 00:29:29,636
তো কি হয়েছে, আমাকে বিরক্ত করুক বা তোমাকে 
ফাটবে তো আমারই

415
00:29:31,333 --> 00:29:33,668
দেখো কিভাবে আমি ওদের ধোলাই করি

417
00:29:39,266 --> 00:29:41,735
তোমাকে বলিনি, হ্যাঁঁ তুমি....

418
00:29:47,066 --> 00:29:49,334
আমি? -হ্যাঁঁ হ্যান্ডসাম

420
00:29:58,433 --> 00:30:02,203
এর না খেয়ে দেয়ে কাজ নেই
শুধু মেয়েদের বিরক্ত করে

421
00:30:02,733 --> 00:30:06,703
তোমরা যখন এখানেই আছ
ওর আচ্ছা মতো ধোলাই করবে ঠিকাছে? 

422
00:30:06,933 --> 00:30:09,402
আমি তো এই দিনটার জন্যই অপেক্ষা করছি

423
00:30:09,566 --> 00:30:13,269
তোমার থেঁতলানো চেহারাটা দেখার অপেক্ষায় থাকো

424
00:30:13,666 --> 00:30:16,668
অবশ্যই দেখব সোনা
কিন্তু তার মধ্যে কিছু পার্থক্য আছে

425
00:30:16,733 --> 00:30:19,936
তুমি ওদের আমাকে ধোলাই করতে দেখবে না,আমাকে ওদের ধোলাই করতে দেখবে

426
00:30:20,633 --> 00:30:25,104
চলে আয়,
দেখি কে কার ধোলাই করে

427
00:30:35,000 --> 00:30:37,102
তোর চেহারাটা তো দারুন,
তোর মা তোকে কি খাওয়ায় রে?

428
00:30:41,666 --> 00:30:43,367
এই আস্তে মারিস কিন্তু

429
00:30:44,099 --> 00:30:45,301
ওরে,মা!

430
00:30:49,633 --> 00:30:50,834
রক্ত!

431
00:30:52,400 --> 00:30:55,102
নায়কেরা সবসময় রক্ত বের হওয়ার পরই মারতে শুরু করে

432
00:30:55,666 --> 00:30:57,667
আমি তো এটা অনেক সিনেমাতেই দেখেছি

433
00:31:14,500 --> 00:31:17,002
ওই শালা এতো জোরে মারলি কেন?
কি কথা হয়েছে তোর সাথে?

434
00:31:17,099 --> 00:31:18,568
তোকে আচ্ছামতো ধোলাইয়ের কথা হয়েছে

436
00:31:27,833 --> 00:31:29,501
 কিছু গন্ডগোল মনে হচ্ছে... 

437
00:31:33,333 --> 00:31:35,902
ওহ,তো এই ব্যাপার?

438
00:31:42,500 --> 00:31:44,401
ছাড় আমাকে,ওরে বাবারে...

439
00:31:54,966 --> 00:31:56,534
আমার প্যান,আমার প্যান

440
00:32:13,799 --> 00:32:14,901
আয়...

441
00:32:14,966 --> 00:32:16,734
শালা ষাড়

442
00:32:16,799 --> 00:32:18,501
শালা ষাড়

443
00:32:20,400 --> 00:32:23,302
ওরে ওকে কেউ ধর রে,আমি মরছি রে...

446
00:32:36,433 --> 00:32:37,600
ওরে মা...

447
00:32:40,500 --> 00:32:43,936
ওরে মা...

448
00:32:51,009 --> 00:32:53,101
ঢং দেখাচ্ছে 

452
00:34:30,666 --> 00:34:33,168
আটকে গেছিরে,আমারে কেউ টান

453
00:34:33,533 --> 00:34:34,634
ওরে খোদা

455
00:34:42,933 --> 00:34:44,567
আটকে গেছিরে, কেউ টান আমারে

458
00:35:12,033 --> 00:35:13,200
আমার মারামারি তোমার পছন্দ হলো সোনা?

459
00:35:13,833 --> 00:35:16,802
ভগবান তোমাকে আমার গান আর 
নাচ দেখার সুযোগ তো অনেক দিয়েছে

460
00:35:16,900 --> 00:35:19,102
আজ তুমি আমার মারামারিও দেখার সুযোগ পেলে

461
00:35:19,166 --> 00:35:22,969
বিশ্বাস করো...
lucky(ভাগ্যবান) আমি না lucky তুমি

463
00:35:25,733 --> 00:35:28,402
যদিও জন্মদিন প্রতিবছরই আসে

464
00:35:28,500 --> 00:35:30,402
তোমাকে আজও কেউ ফুল 
দিয়ে বলে নি"হ্যাপি বার্থডে"

465
00:35:31,466 --> 00:35:33,434
গুরু,আজ ওর জন্মদিন নয়...

466
00:35:35,966 --> 00:35:38,335
আমার...ওরে মা... 

467
00:35:38,800 --> 00:35:40,768
কেমন দিলাম রে? - চমৎকার, গুরু

468
00:35:40,833 --> 00:35:42,334
গুরু, চিন্তা কইরেন না

469
00:35:42,400 --> 00:35:44,569
মোর পোলাপাইন  বাচ্চা হইলেও ভালোই মাইর জানে

470
00:35:46,933 --> 00:35:48,435
স্যরি গুরু, 
মদের দোকানটা আজ দেরি কইরা খুলছিল

471
00:35:49,533 --> 00:35:51,335
মোরা নিজেরাই খুলছি

472
00:35:53,266 --> 00:35:55,368
মোরা বহুত শক্তিশালী দল,দেইখা মনে হইতাছে না?

473
00:35:55,566 --> 00:35:57,935
এই পোলাপাইনগুলা সিনেমাতেও কাজ করছে

474
00:35:58,033 --> 00:36:00,335
দ্যাখেন আমি ক্যামনে মারি

475
00:36:00,400 --> 00:36:03,569
আমি তোরে বেশী জোরে মারুম না
বেশী অভিনয় করিস না,থাম

476
00:36:04,566 --> 00:36:06,301
চিন্তা কইরেন না

477
00:36:06,366 --> 00:36:08,534
মোরে বাদ দিয়া এগুলারে মাইরবেন

478
00:36:08,599 --> 00:36:11,102
আজ আপনার মাইয়া পটবই নিশ্চিত 

480
00:36:15,933 --> 00:36:17,901
কিছু রাস্তার মাতাল

481
00:36:18,333 --> 00:36:21,969
সিনেমাতে তো মাত্র একবারি এসব সেটআপ করে কিন্তু তুমি তো এখানে দু দুবার করলে

483
00:36:25,833 --> 00:36:27,236
এ ভাগরে...

484
00:36:27,300 --> 00:36:30,970
 লাকী আমার কথা শোন, আমাকে মারিস না

485
00:36:31,333 --> 00:36:32,967
আমি তোর কারনে আজ অপমানিত হয়েছি

486
00:36:33,433 --> 00:36:37,203
মারছিস কেন?আইডিয়া কাজ করে নি?

487
00:36:37,300 --> 00:36:39,368
তুই আমার আসল মারামারি টাও নষ্ট করেছিস

488
00:36:39,433 --> 00:36:41,001
আমার হাত ছাড়,আমাকে যেতে দে

489
00:36:41,400 --> 00:36:43,268
আমার ভুল হয়েছে,আমাকে মাফ কর

490
00:36:43,333 --> 00:36:47,937
তুই আমার প্লান টাও মাটি করেছিস
 তোকে আজ মেরেই ফেলব 
-এই...

491
00:36:48,466 --> 00:36:50,100
এই!
- কি বে?

493
00:36:58,699 --> 00:37:02,403
আমার আইডিয়ার জন্য তোর কষ্টের প্রথম মারামারি টাও জলে গেছে

494
00:37:03,466 --> 00:37:05,534
আগের মারামারির কথা ভুলে যা

495
00:37:05,800 --> 00:37:08,936
এখনকার মারামারিতে আমি কি তোকে আঘাত করেছি?

496
00:37:09,000 --> 00:37:10,134
এখনকার টার কথা ভুলে যা

497
00:37:11,233 --> 00:37:12,468
তুই কি প্রথম মারামারিতে আঘাত পেয়েছিস? 

498
00:37:12,533 --> 00:37:13,800
কোনো তর্ক নয়।

499
00:37:14,166 --> 00:37:17,469
আমার মনে হয় না তোদের জীবনে কোনোদিন উন্নতি হবে

501
00:37:19,566 --> 00:37:23,536
তুই এটা ভাবিস?তুই তো পুরাই মাতাল

502
00:37:23,666 --> 00:37:27,202
আমি দেখতেই পাচ্ছি আমাদের ভবিষ্যত উজ্জল

503
00:37:28,666 --> 00:37:30,768
আমি শুধু জীবনে একটা কথাই চিন্তা করি

504
00:37:30,866 --> 00:37:31,967
মদ যদি ফ্রিতে পাওয়া যেত

505
00:37:33,466 --> 00:37:35,301
আমি চাই তোরা ভালো হয়ে যা

506
00:37:35,366 --> 00:37:38,168
আমরা ভালো হব?
তুই আগে নিজের চর্কায় তেল দে

507
00:37:38,266 --> 00:37:42,403
আমি তো দিবই, কিন্তু তোরা নিরাশ হয়ে যাবি

508
00:37:42,633 --> 00:37:44,468
নিরাশ হব,কেন?

509
00:37:45,033 --> 00:37:47,935
আমি কাল সকালে রিতার সাথে U.S চলে যাচ্ছি

510
00:37:49,133 --> 00:37:50,234
তো যা

511
00:37:50,566 --> 00:37:53,101
আমার আশির্বাদ সবসময় তোর সাথে থাকবে

512
00:37:53,533 --> 00:37:57,970
ওখানে যেয়ে তোর কোনো সমস্যা হলে আমাদের ফোন করিস

513
00:37:58,033 --> 00:38:00,935
আমি চলে যাচ্ছি আর তোরা হতাশ হচ্ছিস না?

514
00:38:01,000 --> 00:38:02,167
হতাশ হব,কেন?

515
00:38:02,266 --> 00:38:06,536
পাগল একটা, তুই আমাদের হতাশ করে মরতে পারিস না।

516
00:38:06,633 --> 00:38:11,571
চলে যা,
তুই কি আরো চিকেন নিবি?

517
00:38:11,900 --> 00:38:13,968
নাকি আরো চিপ্ স নিবি?

518
00:38:14,133 --> 00:38:16,134
চিকেনই নে

519
00:38:20,133 --> 00:38:21,234
আরে সে তো যাচ্ছে

520
00:38:21,433 --> 00:38:25,603
এই হনুমা,
তুই কি সত্যিই চলে যাচ্ছিস?
- হ্যাঁঁ

521
00:38:28,366 --> 00:38:30,401
লাকী, আমি যাচ্ছি

522
00:38:31,000 --> 00:38:35,437
হনুমা,তুই এটা কাল রাতেই বলেছিলি,এখন তাড়াতাড়ি যা...

525
00:38:44,266 --> 00:38:47,002
কি হলো?
- লাকী,আমরা এখন কি করে খাব?

526
00:38:48,900 --> 00:38:50,167
কিছু একটা করতে হবে

527
00:38:53,400 --> 00:38:54,834
রাতের শেষ মদটুকু নিয়ে আয়

528
00:39:03,233 --> 00:39:05,835
কখন থেকে চিল্লিয়ে মরছি,
বাইরে বের হওয়ার নামই নিচ্ছেনা

530
00:39:08,006 --> 00:39:11,602
যা ভাগ,মেয়েদের বিশ্বাস করিস না 
নাহলে তুই ধংস হয়ে যাবি

531
00:39:11,666 --> 00:39:12,933
ভাগ্যিস ও আমাকে চড় খেতে দেখেনি

543
00:39:42,099 --> 00:39:46,270
গৌরী, তুমি খুব নিষ্ঠুর 

544
00:39:46,966 --> 00:39:52,671
তোমাকে আজ সিদ্ধান্ত নিতে হবে

545
00:39:53,233 --> 00:39:55,234
সকাল সকাল মদ খেয়ে মাতলামি করছ?

546
00:39:55,300 --> 00:39:57,435
হ্যাঁঁ, তো কি?

547
00:39:58,199 --> 00:39:59,834
একটা মেয়েই তো একটা ছেলের দুঃখ বুঝবে...

548
00:39:59,933 --> 00:40:02,468
যখন সে মাতাল হয়ে দুঃখ প্রকাশ করবে

549
00:40:02,599 --> 00:40:09,550
আমরা ছেলেরা নিজেদের প্রস্তুত করি আই.এ.এস পরিক্ষার প্রস্তুতির মতো তারপর বলি 'আই লাভ ইউ'

550
00:40:09,556 --> 00:40:13,837
আর তোমরা খুব সহজেই বলে দাও "না"

551
00:40:15,466 --> 00:40:18,001
তোমরা মেয়েরা ছেলেদের পাত্তাই দেওনা...

552
00:40:18,099 --> 00:40:21,636
আর আমরা ছেলেরা মেয়েদের জন্য তাজমহল বানাই তাজমহল

553
00:40:21,933 --> 00:40:25,770
কুতুব মিনার বানাই
ষাট গম্বুজ বানাই

554
00:40:25,866 --> 00:40:27,434
 মন্দির বানাই

555
00:40:27,533 --> 00:40:30,769
আমরা আরো অনেক কিছুই বানাই  যেগুলো এখন আমার মনে নেই

556
00:40:30,866 --> 00:40:32,934
আর তোমরা আমাদের জন্য কি বানাও?

557
00:40:33,300 --> 00:40:36,069
তোমরা শুধু আমাদের তেলে ভাজতে জানো

558
00:40:37,766 --> 00:40:41,469
তোমরা আমাদের ধোকা দিয়ে চলে
 যাও আমাদের মাতাল বানিয়ে দাও

559
00:40:41,533 --> 00:40:44,903
ফলে রাস্তার বাঁকে বাঁকে নতুন নতুন
 মদের দোকান  তৈরি হয়

560
00:40:45,500 --> 00:40:49,503
আর তারপর আমাদের কিডনি 
আর লিভার নষ্ট হয়ে যায়

561
00:40:49,566 --> 00:40:50,667
তোমরা আমাদের জন্য কবর খুড়ে যাও

562
00:40:50,833 --> 00:40:52,534
যাতে আমরা জ্বলে মরি

563
00:40:52,699 --> 00:40:55,436
এই,কে রে এই ছেলেটা?

564
00:40:58,166 --> 00:41:01,636
এই,বেশী মেজাজ দেখাইও না

565
00:41:03,866 --> 00:41:08,837
ওওও..তুমি তো বিখ্যাত,তোমার তো অনেক ভক্ত 

566
00:41:09,099 --> 00:41:12,069
তুমি নিজকে পদ্মাবতী ভাবো না?

567
00:41:12,133 --> 00:41:16,837
এই...
-এই,আমিও কিন্তু বানের জলে ভেসে আসিনি

568
00:41:17,066 --> 00:41:20,135
এখানে অনেক মেয়েই আছে যারা 
আমাকে প্রপোজ করেছিলো 

569
00:41:20,599 --> 00:41:23,102
কিন্তু আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি 

570
00:41:23,166 --> 00:41:24,667
দেখ,এখান থেকে এক্ষুনি চলে যাও বলছি...

571
00:41:24,766 --> 00:41:26,067
না হলে এর পরিণতি খুব খারাপ হবে বলছি

572
00:41:26,633 --> 00:41:28,534
তুমি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছ,গৌরী?

573
00:41:29,233 --> 00:41:31,668
তোমাকে আজই সিদ্ধান্ত নিতেই হবে

574
00:41:31,766 --> 00:41:34,869
না হলে আমি এখান থেকে নড়ছি না

577
00:42:10,000 --> 00:42:17,070
বাহরে শালা বাহ্
আমি জানতাম, এজন্যে তোকে 
ঠিক করার ঔষধও নিয়ে এসেছি

578
00:42:32,800 --> 00:42:37,137
টেক দিস হাড্ডি এন্ড
কিপ কোয়াইট ইউ ডার্টি ডগ

579
00:42:56,933 --> 00:43:01,804
আজ তো শনিবার,
আমিষ খায় না মনে হয়

580
00:43:06,699 --> 00:43:08,768
 নিরামিষও আছে

582
00:43:25,996 --> 00:43:27,997
আরে থু! তুই শালা কখনওই শোধরাবিনা

617
00:48:19,599 --> 00:48:24,336
কাদাজলে পড়ার পর লাকী আর
 জীবনে উপরে উঠে আসতে পারলনা

618
00:48:24,400 --> 00:48:27,603
হনুমাের লাকীকে ছেড়ে যাবার পর

619
00:48:27,699 --> 00:48:30,102
লাকীর জীবন দূরর্দশাগ্রস্থ হয়ে পড়ল

620
00:48:30,266 --> 00:48:34,169
বন্ধুর প্রতি নির্ভরশীল লাকীর
 জীবন তছনছ হয়ে গেল

621
00:48:34,433 --> 00:48:36,902
তবু তার স্টাইল একটুও কমলোনা

622
00:48:37,199 --> 00:48:40,636
লাকী ভাবত যে সে যেকোনো
 যায়গায় চাকরি পেয়ে যাবে

623
00:48:41,666 --> 00:48:44,902
এই লাকী আপনার কাছে চাকরির 
জন্যে এসেছে তাই আপনি অনেক লাকী

624
00:48:45,199 --> 00:48:48,670
চাকরি দিয়ে দেখুন কিভাবে আমি আপনার কোম্পানিকে রাতারাতি বড় করে দিই...

625
00:48:48,766 --> 00:48:51,368
এখানে কোনো কাজ নেই, যা ভাগ এখান থেকে

626
00:48:51,433 --> 00:48:55,170
ভাব কমিয়ে লাকী হয়ে গেল ভদ্র ছেলে লাকী

627
00:48:55,266 --> 00:48:57,568
স্যার, আপনি যদি আমাকে চাকরি দেন তাহলে আমি মন দিয়ে কাজ করব

628
00:48:57,666 --> 00:48:59,701
এবং আপনার কোম্পানির সুনাম বয়ে নিয়ে আনব

629
00:48:59,966 --> 00:49:01,967
আমাদের কোম্পানির বহূত সুনাম রয়েছে

630
00:49:02,033 --> 00:49:03,434
তোমাকে কিছু করার দরকার নেই

631
00:49:03,500 --> 00:49:06,269
লাকী এবার ভেঙে পড়ল

632
00:49:06,500 --> 00:49:10,837
একবার ভাবল ৪২০ কিভাবে চাকরি না পাওয়ার পরও আত্নহত্যা না করে বেঁচে ছিল

633
00:49:10,966 --> 00:49:14,202
কি করবে ভেবে না পেয়ে সে 
জিনিসপত্র বিক্রি করা শুরু করে দিল

634
00:49:14,500 --> 00:49:17,502
 তবুও তার গৌরীর পেছনে লেগে থাকা বন্ধ হল না

635
00:49:19,466 --> 00:49:21,967
ফুলেরতোড়া নিয়ে আসা লাকী এখন শুধু একটা গোলাপ দিয়ে কাজ চালাতে লাগল

637
00:49:22,006 --> 00:49:23,667
লাকী চাকরির জন্য মরিয়া হয়ে উঠেছিল

638
00:49:23,669 --> 00:49:24,990
অন্যদিকে গৌরী লাকীর আগেই চাকরি পেয়ে গেল

639
00:49:25,000 --> 00:49:28,803
যদিওবা লাকীই গৌরীর আগে চাকরির সুযোগ খুঁজছিলো

640
00:49:28,900 --> 00:49:29,995
তবুও সে চাকরি পেল না

641
00:49:33,033 --> 00:49:36,202
লাকী ভাবতো গৌরীর সাথে বিয়ে করার পর তার চ্যানেলে চাকরির সুযোগ পেয়ে যাবে

642
00:49:36,266 --> 00:49:39,702
তার সব পরিকল্পনা জলে গেল

643
00:49:39,966 --> 00:49:45,671
যে লাকী ভাব নিয়ে গোটা শহর ঘুরে বেড়াতো 
সেই লাকী আজ নির্বোধ হয়ে শুয়ে পড়েছে

645
00:49:46,400 --> 00:49:48,301
লাকী,আজকের পেপার পড়েছিস?

646
00:49:49,666 --> 00:49:51,000
সরকারের পতন হয়েছে?

647
00:49:51,066 --> 00:49:52,167
নারে চাকরির সম্পর্কে

648
00:49:52,633 --> 00:49:55,635
শুধু সময়ের অপচয়, সবাই এখন এক্সপেরিয়েন্স দ্যাখে...

649
00:49:55,733 --> 00:49:57,534
এ কাজটার জন্য তোর কোনো এক্সপেরিয়েন্স লাগবে না

650
00:49:59,666 --> 00:50:02,268
ভালো বেতন
এমন চাকরি যার জন্যে তুই অপেক্ষা করছিলি

651
00:50:02,500 --> 00:50:04,134
এ্যাড ডিরেক্টর পোস্টে

652
00:50:04,466 --> 00:50:07,235
দেখ, তুই তো যে কোনো চাকরি করতে চাইবি

653
00:50:07,300 --> 00:50:09,135
কিন্তু এটা একটা ভালো সুযোগ

654
00:50:09,366 --> 00:50:12,035
দেখ, "শেমিকা ক্রিয়েটিভ সলিউশন"(কোম্পানি)
দারুন!

655
00:50:25,266 --> 00:50:27,801
কি চাস এখানে?
ভিতরে ঢুকছিস কেন?

656
00:50:27,900 --> 00:50:29,001
আমি ইন্টারভিউ দিতে যাচ্ছি

657
00:50:29,400 --> 00:50:31,702
ইন্টারভিউ?এই পোষাকে?

658
00:50:32,500 --> 00:50:34,269
লাকী এযুগের ছেলে
আপনাকে মেনে নিতেই হবে

659
00:50:35,366 --> 00:50:37,501
স্যরি,আমি তোকে ভেতরে ঢুকতে দেব না


661
00:50:39,566 --> 00:50:42,302
এই চঙচঙা পোষাকে আমাদের কোম্পানিতে কেউ ঢুকতে পারে না

663
00:50:46,333 --> 00:50:47,967
আমি এখানে এ্যাড ডিরেক্টর 
পোস্টের ইন্টারভিউ দিতে আসছি

664
00:50:48,033 --> 00:50:49,768
আপনি অতোসত বুঝবেন না
যেতে দেন

665
00:50:49,866 --> 00:50:53,803
তুই ভিতরে গেলে এম.ডি আমাকে 
চাকরি থেকে বের করে দিবে

667
00:50:56,666 --> 00:50:58,067
আমি অনেক বুদ্ধিমানও

668
00:50:58,300 --> 00:51:01,068
আপনি যদি আমাকে ভেতরে যেতে দেন তাহলে আমি আপনাকে অনেক,অনেক...

670
00:51:02,000 --> 00:51:04,569
এটা আমাদের অনেক নামকরা কোম্পানি

671
00:51:04,733 --> 00:51:06,835
এখানে কাজ করার জন্য ওই নিয়মগুলো মানতে হয়

672
00:51:07,733 --> 00:51:10,035
দেখ,এখানকার কর্মচারীরা কতো পরিষ্কার

673
00:51:10,199 --> 00:51:11,634
গায়ে এসব পোষাক পরে আসলে...

674
00:51:11,699 --> 00:51:13 ,334
আমি তোকে ভেতরে ঢুকতে দিব না

675
00:51:16,133 --> 00:51:17,834
ভাই!
-কি রে ভাই?

676
00:51:18,300 --> 00:51:20,769
আমার কাজের খুব প্রয়োজন

677
00:51:21,166 --> 00:51:22,934
আমার অনেক অভাব রে ভাই

678
00:51:27,666 --> 00:51:29,067
 খাওয়ার টাকাও নাইরে ভাই

679
00:51:29,466 --> 00:51:32,802
আমার একটা চাকরি লাগবেই,
প্লিজ ঢুকতে দেন

680
00:51:34,266 --> 00:51:37,569
দেখতে তো খচ্চর ছোড়ার মতো হয়ে আছিস

681
00:51:38,033 --> 00:51:39,134
এক কাজ কর...

682
00:51:39,333 --> 00:51:40,701
এখানে কাল ইন্টারভিউ হবে

683
00:51:41,233 --> 00:51:45,003
চাকরি পেতে চাইলে ভালো পোষাক পরে আসিস

684
00:51:45,066 --> 00:51:46,167
আর পরিষ্কার হয়ে আসিস

685
00:51:46,533 --> 00:51:48,968
আমি তোকে এই পোষাকে ঢুকতে দিতে পারবনা

686
00:51:49,433 --> 00:51:50,734
প্লিজ ভাই

688
00:51:56,000 --> 00:51:57,334
এটাও সস্তা নয়

689
00:51:58,800 --> 00:52:02,003
আমার চাহিদা মেটাতে গেলে আগে চাকরি পেতে হবে...

690
00:52:02,300 --> 00:52:06,804
আর চাকরি পেতে হলে স্বভাব বদলাতে হবে

691
00:52:12,066 --> 00:52:17,871
আমাকে আন্কেলদের মতো সাধারণ 
পোশাক পরতে হবে,আবার চুলও কাটতে হবে

692
00:52:21,000 --> 00:52:24,169
আমার দাড়ি
দাড়িও তো কামাতে হবে

693
00:52:25,666 --> 00:52:29,736
কিন্তু চাকরি পাওয়ার জন্য আমাকে 
আরো অনেক কিছুই ...

697
00:53:05,733 --> 00:53:06,733
ভাই...

698
00:53:08,599 --> 00:53:10,101
এই তুই আবার এখানে এসেছিস?

699
00:53:10,166 --> 00:53:12,001
ওই মেয়েটা কে?

700
00:53:13,099 --> 00:53:14,734
সে তো আমাদের কোম্পানির এ্যাডভারটাইজিং ম্যানেজার


701
00:53:14,833 --> 00:53:17,368
বাঁচলাম
আমি মনে করেছিলাম এ্যান্কর গৌরী

702
00:53:17,433 --> 00:53:18,734
উনিই এ্যান্কর গৌরী

703
00:53:19,966 --> 00:53:22,468
আমাদের কোম্পানির নতুন এ্যাডভারটাইজিং ম্যানেজার

704
00:53:22,699 --> 00:53:24,334
সেই কালকে একটা ইন্টারভিউ নিবে

705
00:53:24,533 --> 00:53:25,867
একমাত্র সেই তোকে কোনো চাকরি দিতে পারে

706
00:53:26,233 --> 00:53:28,635
কি বললেন আপনি?
- একমাত্র সেই তোকে চাকরি দিতে পারে

707
00:53:28,733 --> 00:53:32,903
একমাত্র সেই তোকে চাকরি দিতে পারে

708
00:53:32,966 --> 00:53:34,967
বাপের জন্মেও না
-ঠিক বলেছিস

709
00:53:35,766 --> 00:53:39,069
ওরে আমার সোনা...
আমার মুখ দেখলেই সে রেগে যায়

710
00:53:39,366 --> 00:53:40,667
ওই মেয়ে আমাকে কখনোই চাকরি দিবে না

711
00:53:40,733 --> 00:53:42,134
তুই ওকে খুব বেশীই জ্বালিয়েছিস

712
00:53:42,233 --> 00:53:44,201
রেগে তো থাকবেই

713
00:53:44,733 --> 00:53:45,867
এখন আমি কি করবো?

714
00:53:45,933 --> 00:53:47,100
এখন আমরা কি করব?

715
00:53:47,666 --> 00:53:49,868
তোর  গৌরীও দরকার,চাকরিও দরকার

717
00:53:53,333 --> 00:53:56,169
যখন সব দরজা বন্ধ থাকে তখন জানালাটা ঠিকই খোলা থাকে

718
00:53:56,733 --> 00:53:59,102
জানালা? কি সেটা?

719
00:53:59,199 --> 00:54:01,435
এটা একটা আইডিয়া
-কি আইডিয়া?

720
00:54:01,533 --> 00:54:05,837
শোন, গৌরী তোকে দেখতেও পাবে না আর তুই চাকরিও পেয়ে যাবি

721
00:54:06,099 --> 00:54:07,801
এর জন্য তোকে তোর চেহারা পাল্টাতে হবে

722
00:54:08,099 --> 00:54:11,336
এমন মাইর দিব না মা*****...
আবার সেই পুরনো সিনেমার আইডিয়া?

724
00:54:14,633 --> 00:54:16,434
কতবার আমি তোকে বলেছি?

725
00:54:16,500 --> 00:54:18,134
এসব ফালতু আইডিয়া গৌরীর কাছে কাজ করে না

726
00:54:18,233 --> 00:54:21,402
তাকে পটানো সহজ নয়,বুঝলি?
- বকবক করিস না,জানি আমি 

727
00:54:21,599 --> 00:54:24,869
দেখ লাকী,
তোর আসল নাম ভিক্রম কুমার

728
00:54:25,466 --> 00:54:27,201
তোর মার্কশিটে তো এই নামটাই আছে

729
00:54:27,400 --> 00:54:30,803
তোর লাকী নামটা খুব আনলাকী রে ভাই

730
00:54:30,900 --> 00:54:33,535
লোকে তোকে শুধু শুধু লাকী লাকী করে ডাকে

731
00:54:34,066 --> 00:54:35,867
কথা ঠিক, কিন্তু করব কি?

732
00:54:35,966 --> 00:54:38,601
লাকী নামটা সরা ভিকি নামটা ধরা

733
00:54:38,833 --> 00:54:40,734
...আর ভালো একটা চাকরি পা
বুঝলি?

734
00:54:40,800 --> 00:54:42,536
এই এটা কি সম্ভব?

735
00:54:43,633 --> 00:54:45,468
তাছাড়া তোর তো কোনো উপায় নাই

736
00:54:45,566 --> 00:54:47,467
দেখ লাকী, তোর নাম আর লাকী না

737
00:54:47,699 --> 00:54:49,768
ভিকি হয়ে যা আর একটা ভালো চাকরি পেয়ে যা

738
00:54:49,833 --> 00:54:51,935
তুইও বড়লোক হ আমিও বড়লোক হই

739
00:54:52,133 --> 00:54:57,137
এই, এইসব ব্যাপারে তো তুই ওস্তাদ,
আমাকে কি আর শেখাতে হবে?

740
00:54:58,005 --> 00:55:00,016
শোন লাকী...স্যরি ভিকি

741
00:55:00,366 --> 00:55:04,303
ভগবান তোর সাথে আছে
এগিয়ে যা, এগিয়ে যা

742
00:55:11,800 --> 00:55:14,870
অকম্মা ভগবান,
সে কিছুই করতে পারে না

743
00:55:14,933 --> 00:55:17,502
তুই আমাকে মুর্তির সামনে পুজা করতে বলছিস?
দুর হ...

746
00:55:22,966 --> 00:55:25,601
কতোজন কতো কিছুই না তোমার কাছে চাইতে আসে

747
00:55:28,500 --> 00:55:33,137
ভারতের সব ভগবানের চেয়ে তুমিই নাকি
 লিস্টে নাম্বার ১ এ আছো?

748
00:55:34,000 --> 00:55:39,004
লোকে বলে তুমি নাকি খুব শক্তিশালী আর ক্ষমতাবান

749
00:55:39,766 --> 00:55:42,401
আজ ঠেলায় পড়ে আসতেই হলো

750
00:55:43,199 --> 00:55:45,368
আসলে...
-হে ভগবান গনেষ

751
00:55:45,466 --> 00:55:48,135
...আমি তোমার প্রতি বিশ্বস্ত

752
00:55:48,199 --> 00:55:52,804
কোনো প্রকার ভুল হয়ে থাকলে আমাকে ক্ষমা করো

00:55:57,588 --> 00:55:59,964
ওই শালারে কিচ্ছু দিবে না

753
00:56:00,633 --> 00:56:02,167
আমি সরাসরি পয়েন্টে আসতে চাই

754
00:56:02,500 --> 00:56:06,904
প্রথমে একটা চাকরি পাইয়ে দাও
পরে গৌরীর মনে আমার জন্য যায়গা করে দাও

755
00:56:07,000 --> 00:56:09,535
এই প্রথম আমি তোমার কাছে কিছু চাইলাম

756
00:56:10,366 --> 00:56:13,502
আমাকে সাহায্য করে তুমি ১ নাম্বারেই থাকো

757
00:56:13,599 --> 00:56:16,903
তোমাকে সাহায্য করতেই হবে
তাছাড়া তো তোমার কোনো উপায় নাই

758
00:56:17,000 --> 00:56:18,201
গেলাম

760
00:56:25,300 --> 00:56:28,503
স্যার,এটা কি সেলুন,না কি?
- হ্যাঁঁ হ্যাঁঁ স্যার, আসেন স্যার

761
00:56:28,599 --> 00:56:29,968
এইডা আমার সেলুন

762
00:56:30,033 --> 00:56:31,834
ওই বান্দর,উঠ...

763
00:56:31,933 --> 00:56:34,935
খদ্দের আইয়া পড়ছে
বসেন স্যার,স্যরি স্যার

764
00:56:36,033 --> 00:56:38,068
তুই শালা আমাকে এই ফালতু 
সেলুনটাতে নিয়ে এলি?

765
00:56:38,133 --> 00:56:39,567
আপনি ভুল কইতাছেন,স্যার

766
00:56:40,266 --> 00:56:42,034
এইডা একটা মন্দিরের মতো

767
00:56:42,133 --> 00:56:43,667
কি? মন্দির?

768
00:56:43,766 --> 00:56:46,001
দ্যাখেন স্যার,
আপনে মন্দিরে ভগবানের সামনে মাথানত করেন

769
00:56:46,466 --> 00:56:47,633
আর এখানে আমার সামনে মাথানত করবেন

770
00:56:47,866 --> 00:56:50,201
আপনারে মন্দিরেও চুল ফালাইতে হইব 
আর এখানেও চুল ফালাইতে হইব

771
00:56:50,433 --> 00:56:53,335
ওইখানে আপনে প্রতিজ্ঞা 
পালন করতে চুল কাটেন

772
00:56:53,533 --> 00:56:55,368
...আর এইখানে আপনে সুন্দর দেখবার জন্য চুল কাটেন

773
00:56:55,466 --> 00:56:57,768
দুইটাই একই 
- ভালোই তো!

774
00:56:57,866 --> 00:57:00,001
আমি মুগ্ধ হয়ে গেছি

775
00:57:00,099 --> 00:57:02,535
তোমার সুপার সেলুন ভাই,চল যাই
-স্যার...

776
00:57:02,933 --> 00:57:04,868
চল...
-এমন মাইর দিব না!

777
00:57:05,099 --> 00:57:07,101
আজ শুক্রবার,সব সেলুন বন্ধ

778
00:57:07,199 --> 00:57:08,601
আর আমাদের কাছে বেশী টাকা নেই

779
00:57:08,933 --> 00:57:10,534
যা,যা,বসে পড়
-আসেন স্যার

780
00:57:10,633 --> 00:57:12,034
আসেন স্যার, শুরু কইরা  দেই

781
00:57:12,133 --> 00:57:14,401
মাত্র দুই মিনিটে দ্যাখেন আমি কি করি

782
00:57:15,666 --> 00:57:17,100
কিন্তু ব্যাডার দাড়িগুলারে আমি কি করমু

783
00:57:17,166 --> 00:57:19,201
কিছু না শুধু...
 - এইদিকে শোন

784
00:57:29,133 --> 00:57:30,501
ম্যানেজ করেন মিয়া...

785
00:57:32,133 --> 00:57:32,267
এদিকে দেখি

786
00:57:34,266 --> 00:57:36,401
আঁই রেডি,স্যার
- এই...
কি স্যার

787
00:57:36,599 --> 00:57:40,637
তুই অনেক ভাগ্যবান যে এই লাকীর 
চুল কাটার সুযোগ পেয়েছিস

788
00:57:40,699 --> 00:57:43,936
খুব ভালো করে চুলগুলো ছেঁটে দেনা‌.‌‌..

789
00:57:44,166 --> 00:57:45,667
ওই ভাই আমারে সবকিছু বুজাই দিসে

790
00:57:45,733 --> 00:57:47,768
আপনার মাথায় একবার হাত দিতে দেন

791
00:57:47,833 --> 00:57:50,335
...আর এই আউটস্ট্যান্ডিং সাদুর যাদু দ্যাখেন

792
00:57:50,400 --> 00:57:54,504
 আমার কাছে চুল কাটার পর দেখবেন
আপনে চুলের স্টাইলের জন্যে বিখ্যাত হইয়া গেছেন

794
00:57:56,800 --> 00:57:58,368
একটা ফটো তুইলা লই

795
00:58:02,266 --> 00:58:03,667
কাম শুরু করি এহন

796
00:58:03,833 --> 00:58:07,069
স্যার,এই চুলগুলা ক্যামনে কাটবেন?
ভিতর দিকে কাঁচি ঢুকিয়ে দিয়েন

797
00:58:07,133 --> 00:58:08,801
আমি সব জানি,আমারে শিখায়েন না

798
00:58:12,500 --> 00:58:15,134
কাইন্দেন না,বাচ্চা কাঁদে না

800
00:58:39,199 --> 00:58:41,536
ঝাক্কাস দেখতে

801
00:58:41,633 --> 00:58:45,468
আরে খারান খারান,আর একটা ফটো তুইলা লই

802
00:58:48,199 --> 00:58:50,402
আপনার চেহারাটা দেখতে দারুন

803
00:58:50,466 --> 00:58:52,134
বহুত সুন্দর

805
00:58:53,566 --> 00:58:55,968
তুমি নিশ্চিত যে আমার প্রেমিকা 
আমাকে চিনতে পারবেনা ?

806
00:58:57,033 --> 00:59:01,604
আপনের প্রেমিকা? আপনার বাপ দাদা চৌদ্দ গুষ্টি আসলেও আপনারে চিনব না

807
00:59:01,699 --> 00:59:03,134
তাই নাকি?

808
00:59:03,433 --> 00:59:05,234
বিশ্বাস হইতাসে না? 
- বস,চা লন

809
00:59:05,300 --> 00:59:06,634
এই ব্যাডা এদিকে আয়

810
00:59:08,000 --> 00:59:09,134
তুই এই ব্যাডারে চিনিস?

811
00:59:09,599 --> 00:59:11,101
কি কন,এ্যারে চিনমু না?

812
00:59:11,166 --> 00:59:14,002
একটু আগেই তো এরা চুল কাটতে আইলো...

813
00:59:15,366 --> 00:59:17,936
আসলে এই পোলায় আপনের 
জামাকাপড় দেইখাই চিনা ফালাইসে।
কি রে ঠিক কইসি না?

814
00:59:19,666 --> 00:59:22,935
না, জামাকাপড় দেইখা না,
আমি ওর চোখ দেইখাই চিনা ফালাইসি

815
00:59:25,199 --> 00:59:26,367
এ ৪২০

816
00:59:27,033 --> 00:59:29,168
লোকে তো আমার চোখ দেখেই আমাকে চিনে ফেলবে

817
00:59:29,533 --> 00:59:32,736
আমি নিশ্চিত,গৌরী তো আরো আগে চিনে ফেলবে

818
00:59:34,333 --> 00:59:36,335
এটার জন্যও আমার আরেকটা আইডিয়া আছে

820
00:59:43,733 --> 00:59:45,301
ডাক্তার,নমষ্কার

821
00:59:46,033 --> 00:59:49,669
কে তুমি? 
-মনে নাই,ফোনে,আই বল,কালার চেঞ্জ

822
00:59:50,333 --> 00:59:51,634
ও ও ও তুমিই তাহলে?
-হ্যাঁঁ

823
00:59:51,733 --> 00:59:55,002
আমি তোমাদেরই অপেক্ষায় আছি
এসো,এসো, এসো

824
00:59:55,066 --> 00:59:56,801
এই,এই কানা আমাদের পেয়ে এত উত্তেজিত কেন ?

825
00:59:56,866 --> 01:00:00,436
এটা উনার স্পেশালিটি
উনি সব কাজ উত্তেজনার সাথেই করেন

826
01:00:01,366 --> 01:00:05,369
ডাক্তার আমার চোখ...
- না, কোনোকিছু বলার দরকার নেই

827
01:00:05,933 --> 01:00:10,203
তুমি শুধু এই এগ্রিমেন্ট টা সাইন করো 
-এগ্রিমেন্ট?

828
01:00:11,033 --> 01:00:12,300
আরে আমাকে এগ্রিমেন্ট সাইন করতে হবে কেন?

829
01:00:12,366 --> 01:00:13,967
এটা এখানকার নিয়ম-কানুন
 -তুই সাইন কর

830
01:00:14,066 --> 01:00:15,801
তুই চিন্তা করিস না,সাইন করে দে
 - ভেতরে এসো

831
01:00:15,900 --> 01:00:17,401
আপনি যান,আমরা আসছি

834
01:00:23,599 --> 01:00:24,767
সবকিছু ঠিকঠাক তো?

835
01:00:24,866 --> 01:00:28,035
হ্যাঁঁ, সবকিছুই ঠিকঠাক
 -কিরে?এখানে এতসব ধোঁয়া কিসের?

836
01:00:28,133 --> 01:00:29,801
তোরা দুজনে আমাকে মারবি নাকি?

837
01:00:30,133 --> 01:00:32,202
ওভাবে বলিস না...

838
01:00:33,266 --> 01:00:34,433
- আমি গেলাম

839
01:00:35,133 --> 01:00:37,235
কেন তুমি চিন্তা করছো?

840
01:00:37,566 --> 01:00:40,502
চিন্তা করো না আমি তো এখানে আছিই

841
01:00:40,833 --> 01:00:43,502
তোমার সমস্যা,এসো শুয়ে পড়...

842
01:00:45,599 --> 01:00:46,767
স্যার,শুরু করে দিন

844
01:00:48,933 --> 01:00:51,535
আপনি কি এর আগে কারো মনির কালার চেঞ্জ করেছেন?

845
01:00:51,599 --> 01:00:54,669
কতো জনের...শান্ত হও,এটা নাও

846
01:01:07,000 --> 01:01:09,935
এখন আস্তে আস্তে তোমার চোখ খোলো

854
01:01:28,599 --> 01:01:30,768
ডাক্তার,আপনাকে তো চঁন্দ্রলোকে
(চাঁদের দেশে) যাওয়া উচিত

855
01:01:31,000 --> 01:01:33,569
আর আপনি এখানে একটা ছোট্ট 
ক্লিনিক খুলে বসে আছেন?

856
01:01:33,633 --> 01:01:35,468
চঁন্দ্রলোকে

858
01:01:38,766 --> 01:01:42,503
না না,আমি নীতিবান লোক পাক্কা,
কারো সাথে চিটিং করি না

859
01:01:42,866 --> 01:01:43,967
নাও এটা

860
01:01:45,566 --> 01:01:49,202
হ্যাঁ, এক্সপেরিমেন্ট করার জন্য কতো
লোককে বললাম,এসো এসো আমি তোমাদের টাকাও দিব?

861
01:01:49,300 --> 01:01:50,501
কিন্তু কেউ এলোই না

862
01:01:52,500 --> 01:01:55,035
এটা ফিস নেওয়া ডাক্তার নয় 
ফিস দেওয়া ডাক্তার

864
01:01:56,833 --> 01:02:00,002
শোনো,আরো কোনো কাস্টমার দেখলে 
আমার কাছে পাঠিয়ে দিও

867
01:02:04,133 --> 01:02:06,602
তোর চোখ ঝাক্কাস
- আরে থু...

868
01:02:06,699 --> 01:02:07,901
তোর শালা টাকার দরকার তাই...

869
01:02:08,000 --> 01:02:11,236
তুই আমাকে ডাক্তারের এক্সপেরিমেন্ট এর
বকরি বানিয়ে দিলি?

870
01:02:11,433 --> 01:02:12,734
যদি কানা হয়ে যেতাম তো?

871
01:02:12,800 --> 01:02:14,501
হসনি তো না? চিন্তা করিস না

872
01:02:14,599 --> 01:02:16,735
আমাদের কি লেন্স কিনার টাকা ছিল?

873
01:02:16,900 --> 01:02:19,402
এখন তোর চোখের কালার ও চেন্জ হলো...

874
01:02:19,866 --> 01:02:23,402
...শরীর ও চেন্জ হলো আর আমরা টাকাও পেয়ে গেলাম

878
01:03:19,233 --> 01:03:22,369
স্যার,আপনি গতকালের ওই লাকী না?

879
01:03:22,466 --> 01:03:24,810
কালকে তো খচ্চর পোলাপাইনের মতো দেখাচ্ছিলেন

880
01:03:24,833 --> 01:03:26,334
আজ হঠাৎ রাজকুমার হয়ে গেলেন?

881
01:03:26,566 --> 01:03:27,833
যে কেউ এখন আপনারে চাকরি দিয়ে দিবে

882
01:03:27,933 --> 01:03:29,067
ভিতরে যান, স্যার

884
01:03:36,633 --> 01:03:37,867
 ধন্যবাদ দেওয়া লাগবেনা

885
01:03:38,033 --> 01:03:40,335
আমি যে লাকী এ বিষয়ে কাউকে বলবেন না

886
01:03:41,400 --> 01:03:42,701
বলবনা, আপনি যান স্যার

887
01:03:48,900 --> 01:03:51,402
কাউকে বলবেন না এটা আমাকে ওয়াদা করতে হবে

888
01:03:51,500 --> 01:03:53,435
আমি এই ছোট্ট বিষয়ে ওয়াদা রাখব না
যান স্যার

889
01:03:53,633 --> 01:03:55,935
এটা ছোট ব্যাপার না...
ওয়াদা করতেই হবে

890
01:03:57,466 --> 01:03:59,734
হাতটা দে না রে

892
01:04:03,400 --> 01:04:06,436
আমি আমার প্রান যাওয়ার আগে কাউকে
বলবনা যে আপনি লাকী

893
01:04:06,666 --> 01:04:08,067
এটা আমার জবানের ওয়াদা

01:04:10,010 --> 01:04:11,010
(সত্য হরিশচন্দ্র)

01:04:19,005 --> 01:04:23,578
সত্য হরিশচন্দ্র (রঘুবংশের ব্যাক্তির নাম)
এ বংশের লোকেরা কখনো ই ওয়াদা ভন্গ করে না

903
01:05:14,800 --> 01:05:17,135
তোমার কি লাকী নামের কোনো ভাই আছে?

904
01:05:18,133 --> 01:05:20,468
না,আমি বাবা-মায়ের একমাত্র ছেলে

906
01:05:22,800 --> 01:05:24,635
ডিগ্রী শেষ করা দু বছর হয়ে গেছে

907
01:05:24,699 --> 01:05:26,134
তুমি অন্য যায়গায় কেন চাকরি করো নি?

908
01:05:26,333 --> 01:05:29,035
আমি আমার মনের মতো চাকরি খুঁজে পাচ্ছিলাম না

909
01:05:29,199 --> 01:05:32,536
আমি কোনো কঠিন চাকরি পছন্দ করিনা
যেটা আমি খুব সহজেই পেয়ে যাই

910
01:05:33,266 --> 01:05:36,435
তোমার কোনো চাচাতো ভাই আছে লাকী নামে?

911
01:05:36,833 --> 01:05:40,002
না,আমি আমাদের বংশের একমাত্র ছেলে 
সন্তান

912
01:05:44,999 --> 01:05:46,502
আমাদের তোমার আচারন,ভদ্রতা পছন্দ হয়েছে

914
01:05:51,699 --> 01:05:54,836
তোমার ডাকনাম কি লাকী?

916
01:05:59,699 --> 01:06:03,837
চাকরির যাবতীয় পার্সোনাল ডিটেইলস আমার সার্টিফিকেট এর ভিতরে আছে

917
01:06:04,733 --> 01:06:07,469
আমার মনে হয় না, চাকরির জন্য ওটা বেশী জরুরী

919
01:06:10,466 --> 01:06:12,468
তোমাকে এই প্রোডাক্ট ডিটেইলস এর উপর কাজ করতে হবে

920
01:06:12,633 --> 01:06:14,701
এটার জন্য তোমাকে কনসেপ্ট তৈরি করতে হবে

921
01:06:14,933 --> 01:06:17,035
তোমার কনসেপ্ট পছন্দ হলে
 তুমি চাকরিটা পেয়ে যাবে

929
01:06:34,233 --> 01:06:35,467
তুমিই লাকী, ঠিক না?

930
01:06:37,733 --> 01:06:41,203
কে এই লাকী?বার বার তার নাম নিচ্ছেন।
আমি আগেই বলেছি...আমি...

932
01:06:43,933 --> 01:06:50,573
লোকে আপনাদের কোম্পানীকে পছন্দ করে আর আপনি এখানে বাচ্চার মতো লাকী লাকী করছেন?

934
01:07:26,833 --> 01:07:28,069
 ১ দিনের মধ্যে ১০ টা কাজ

940
01:07:42,099 --> 01:07:45,002
গৌরী তোমাকে সব কাজ বুঝিয়ে দিবে

941
01:07:45,066 --> 01:07:46,600
সবসময় গৌরীর সাথে থাকবে

942
01:07:46,866 --> 01:07:50,336
হায়রে গাধারা,
এরা তো আমাকে আমও দিচ্ছে

943
01:07:50,400 --> 01:07:51,868
ছালাও দিচ্ছে

989
01:11:57,800 --> 01:12:01,069
লাকী থেকে ভিকি হওয়ার পর
লাকীর জীবন উজ্জল হয়ে গেল

990
01:12:03,266 --> 01:12:04,436
রাজার ভাগ্য

993
01:12:20,100 --> 01:12:23,269
ওই ওই ওই! ৪২০
ঘরটা দেখে যা না

994
01:12:24,466 --> 01:12:25,633
কি হয়েছে?

995
01:12:27,733 --> 01:12:30,769
সবি আমাদের
- লাকী

996
01:12:38,600 --> 01:12:40,505
তুই আসলেই ভাগ্যবান...

1001
01:12:53,233 --> 01:12:54,534
৪২০

1003
01:13:01,909 --> 01:13:02,905
তুমি এখানে যে?

1004
01:13:02,907 --> 01:13:04,801
না আমি সামনের ফ্ল্যাটেই থাকছি...

1005
01:13:05,433 --> 01:13:08,068
জানি তো,আমিই তো তোমাদের চাবিটা দিলাম

1007
01:13:10,866 --> 01:13:11,300
ওই নিয়ে আয়...

1008
01:13:14,866 --> 01:13:16,200
আমরা নতুন ঘরে পা রাখছি তাই

1009
01:13:16,266 --> 01:13:17,467
পুরোহিতের কাছ থেকে দুটো নারিকেল নিয়ে আসলাম

1010
01:13:17,533 --> 01:13:20,736
একটা আমার দরজার উপর ঝুলিয়ে দিয়েছি
আরেকটা কি আপনার দরজার উপর ঝুলিয়ে দিব?

1012
01:13:22,066 --> 01:13:24,034
তুমি কে?
  - আমি 4...
 -আনান্দ

1013
01:13:25,033 --> 01:13:26,200
ফোর আনান্দ?

1014
01:13:26,533 --> 01:13:28,601
না,সবাই তার নামে সন্দেহ করে

1015
01:13:28,833 --> 01:13:30,601
এটা কিভাবে সম্ভব?
এটা কিভাবে সম্ভব?

1016
01:13:30,699 --> 01:13:31,801
কিভাবে?

1017
01:13:32,366 --> 01:13:33,467
সিক্সার সিদ্দুর মতো

1018
01:13:33,966 --> 01:13:35,667
ওই সিক্স মারতে মারতে যেভাবে সিক্সার সিদ্দু হয়েছে

1019
01:13:35,766 --> 01:13:37,601
আর এই ফোর মারতে মারতে হয়েছে ফোর আনান্দ

1020
01:13:37,666 --> 01:13:39,267
তো তুমি ক্রিকেটার?

1021
01:13:39,366 --> 01:13:41,601
আসলে "অনিল কুম্বলে"(ক্রিকেটার) আর আমি‌.‌‌..

1022
01:13:42,133 --> 01:13:43,234
ওখানে 

1023
01:13:43,333 --> 01:13:44,500
ভালো করে ঝুলিয়ে দে ফোর আনান্দ

1024
01:13:52,166 --> 01:13:54,101
আপনার ফ্ল্যাটটাও আমারটার মতো

1025
01:13:54,366 --> 01:13:57,502
একই এ্যাপার্টমেন্ট,আর একই কোম্পানি থেকে দিয়েছে

1026
01:13:57,566 --> 01:13:58,700
একই তো হবেই

1027
01:14:00,166 --> 01:14:01,700
এটা আশ্চর্যের বিষয় তাই না?

1028
01:14:02,333 --> 01:14:05,035
অফিসেও পাশাপাশি এখানেও পাশাপাশি

1029
01:14:05,300 --> 01:14:07,068
এক মিনিটে আসছি
-আচ্ছা

1030
01:14:09,766 --> 01:14:11,901
ভালোভাবেই বাঁচিয়েছে,বুদ্ধি আছে

1032
01:14:13,899 --> 01:14:16,068
আমি তো ভগবান গণপতির(গণেষ)কাছে 
শুধু একটা জিনিস চেয়েছিলাম

1033
01:14:16,533 --> 01:14:19,335
আর সে তো আমাকে চাকরির সাথে 
সাথে প্রেমিকাকেও দিয়েছে

1034
01:14:19,500 --> 01:14:21,235
কেন লিস্টে তাহলে ১ নম্বরে থাকবেনা বল...

1035
01:14:21,300 --> 01:14:25,137
সবি আমার আইডিয়ার মহিমা
- ওরে শালা

1036
01:14:25,466 --> 01:14:27,501
এই প্রথমবারের মতো একটা অসাধারন আইডিয়া দিয়েছিস
 - জানি

1037
01:14:27,600 --> 01:14:29,101
এই খুশিতে আমি তোকে ফ্ল্যাট টা দিয়ে দিলাম যা

1038
01:14:29,899 --> 01:14:31,034
ফ্ল্যাট?

1039
01:14:31,566 --> 01:14:32,667
তাহলে তুই কোথায় থাকবি?

1040
01:14:33,666 --> 01:14:36,835
আমি আমার গৌরী সোনার সাথে এখানেই 
থেকে যাব

1041
01:14:37,533 --> 01:14:39,368
বিয়ের পর কি আমরা আলাদা যায়গায় থাকব নাকি?

1042
01:14:39,433 --> 01:14:42,369
ওরে, তুই তাহলে বিয়ের প্লান ও করে রেখেছিস?
 - হ্যাঁ

1043
01:14:42,666 --> 01:14:46,202
কোনো প্রকার সমস্যার কোনো চান্সই না...

1044
01:14:56,996 --> 01:15:01,970
আমার আইডিয়া মতো চললে কোনো সমস্যাই থাকবেনা
আমি তোকে এর জন্যে আরেকটা...আঁ...

1046
01:15:07,533 --> 01:15:10,969
লাকী, ভিকি ভিকি বলে তো তুই সবার চোখে ধুলো দিয়েছিস 

1047
01:15:11,033 --> 01:15:13,835
কিন্তু তোর পরম শত্রু তোকে চিনে ফেলেছে

1048
01:15:13,899 --> 01:15:16,035
তুই আজ শেষ,
তুই মরলি আজ,আমি পালাই

1049
01:15:16,133 --> 01:15:17,968
আমি পালাই,তুই মরেছিস

1050
01:15:18,033 --> 01:15:19,134
তুই মরেছিস

1051
01:15:19,766 --> 01:15:21,300
দেখ, ব্যাগপত্র সব গোছানো আছে

1052
01:15:21,399 --> 01:15:24,236
চল পালাই তাড়াতাড়ি এখান থেকে, বাঁচাও, বাঁচাও

1053
01:15:27,766 --> 01:15:31,870
হে গণপতি,
যদি তুমি ১ নম্বরে থাকো তাহলে 
আমাকে এই কুত্তার হাত থেকে বাঁচাও

1054
01:15:31,933 --> 01:15:34,535
এই আমার পরম শত্রু
আমি তো ভুলেই গেছি

1055
01:15:35,933 --> 01:15:38,802
ভগবান, বাঁচাও

1056
01:15:39,033 --> 01:15:41,468
গণপতি,
তুমি এর আগে আমাকে অনেক দিয়েছো

1057
01:15:41,566 --> 01:15:44,268
এখন শুধু এই কুত্তার হাত থেকে বাঁচিয়ে দাও
আমি জীবনে আর কিচ্ছু চাইব না

1058
01:15:44,333 --> 01:15:45,067
গণপতি, বাঁচাও

1059
01:15:45,300 --> 01:15:49,370
গণপতি, বাঁচাও

1060
01:16:27,766 --> 01:16:30,003
এই কুত্তাও আমাকে চিনতে পারেনি,ইয়েস...

1061
01:16:30,993 --> 01:16:33,601
এই,থেমে আছিস কেন?আয়...
আমাকে চিনতে পারিসনি?আমি লাকী...

1062
01:16:33,666 --> 01:16:35,301
এই,ধর আমাকে ধর

1063
01:16:36,586 --> 01:16:38,701
৪২০,দেখে যা
হে গণপতি, তুমি মহান

1064
01:16:38,800 --> 01:16:40,935
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছো
 - কি করছিস এখানে?চল পালাই

1065
01:16:41,000 --> 01:16:42,134
ওই,দেখ

1066
01:16:43,366 --> 01:16:44,967
এই কুত্তাও আমাকে চিনতে পারেনি

1067
01:16:45,033 --> 01:16:48,970
আমি ভেবেছিলাম শালা খুব চালাক, কিন্তু এই তো বোকা

1068
01:16:49,133 --> 01:16:52,836
যা ভাগ...
- দেখ কিভাবে দেখছে...এই বোকা...

1069
01:16:55,233 --> 01:16:58,467
দেখ কেমন করছে

1070
01:17:00,586 --> 01:17:03,435
ও তোমাদেরকে জু জুর সাথে দেখা করানো হয়নি?
- না

1071
01:17:04,599 --> 01:17:07,602
জু জু আমার কাছে সবকিছু
না,জু জু?

1073
01:17:09,689 --> 01:17:12,996
জু জু,ভিকিকে হাই-হেলো বলো...

1074
01:17:13,153 --> 01:17:13,934
বেশি কাছে যাস না,কামড়াবে

1077
01:17:20,699 --> 01:17:23,502
ওকে,বাই...
 - নারিকেল ঝুলিয়ে দিয়েছি

1079
01:17:33,833 --> 01:17:37,937
লাকী,বেচেঁ গেছি
- এ ৪২০,আমার জীবন একেবারে সেট হয়ে গেল

1080
01:17:38,033 --> 01:17:40,001
 কুকুরটাও লাকীকে  চিনতে পারেনি

1081
01:17:40,100 --> 01:17:43,269
তাহলে লাকীকে চেনার মতো আর কারো চান্সই থাকল না

1082
01:17:43,600 --> 01:17:46,736
আপনি জানেন কি?
আমি কেন এই যায়গাটা পছন্দ করি?

1083
01:17:47,000 --> 01:17:49,469
...কারন এখানকার সবাই নিজ চিন্তায় ব্যাস্ত

1084
01:17:49,633 --> 01:17:51,935
মানে কেউ কারো সাথে কথাই বলে না

1085
01:17:52,866 --> 01:17:56,402
নমস্কার গুরু
সুন্দরী বউ,সুপার গুরু

1087
01:18:01,566 --> 01:18:03,734
শোনো,আমাকে তাড়াতাড়ি যায়গাটায় নিয়ে চলো

1088
01:18:03,800 --> 01:18:04,967
আর নাহলে ফিরে চলো

1089
01:18:05,333 --> 01:18:06,967
এদিকে কাছেই ডানদিকে 

1090
01:18:08,966 --> 01:18:11,101
আমি এই যায়গাটা সম্পর্কে ভালোভাবে জানি

1091
01:18:11,466 --> 01:18:13,701
আশেপাশের যায়গাগুলোর থেকে ভালো যায়গা

1092
01:18:13,800 --> 01:18:16,702
যদি আমাদের কোম্পানিটা এখানে হতো 
তাহলে আমরা...

1093
01:18:24,006 --> 01:18:26,501
ছি,থু,ছি,থু  যায়গাটা খুব নোংরা

1094
01:18:26,506 --> 01:18:28,167
যদি এখানে আমাদের কোম্পানি হতো তাহলে

1095
01:18:28,223 --> 01:18:31,436
আপনি,আমি আর কোম্পানি সবাই ডুবে যেতাম
চলুন তাড়াতাড়ি এখান থেকে চলুন

1096
01:18:32,900 --> 01:18:34,101
কি হলো?

1097
01:18:34,106 --> 01:18:35,834
একটু আগেই তো খুব প্রশংসা করছিলে

1098
01:18:36,366 --> 01:18:41,104
তা তো ঠিকই,
কিন্তু যদি আমাদের কোম্পানি এখানে হতো

1099
01:18:41,199 --> 01:18:43,009
তাহলে আমরা আর কোম্পানি সবই জলে যেত

1100
01:18:43,013 --> 01:18:44,834
চলুন যাই, চলে যাই

1101
01:18:44,866 --> 01:18:46,834
লোকজন নাকি খুব ভালো?

1102
01:18:46,853 --> 01:18:48,001
লোকজন? তা আর বলতে...

1103
01:18:48,005 --> 01:18:52,604
এরা তো গুন্ডামি ,মাতলামি,দেহব্যবসা করে সবাই
- ছি...
চলুন যাই...

1104
01:18:52,666 --> 01:18:54,634
তাহলে তুমি আমার সময় নষ্ট করলে কেন?

1105
01:18:54,733 --> 01:18:57,335
কে জানে যে এই যায়গায় এই ঝামেলায় পড়ব?

1106
01:18:57,433 --> 01:18:58,534
ঝামেলা?

1107
01:18:58,800 --> 01:19:04,505
ঝামেলাই,
আমি এই যায়গাটাকে অন্য যায়গা ভেবেছিলাম

1108
01:19:05,133 --> 01:19:06,951
এই যায়গা আমাদের জন্য নয়, চলুন যাই...

1109
01:19:06,953 --> 01:19:07,967
চলুন প্লিজ

1110
01:19:09,233 --> 01:19:11,268
তুই কিভাবে জানলি যে সেলুন এই রাস্তায়?

1111
01:19:11,533 --> 01:19:14,535
ওই হারামজাদা সাইনবোর্ডে লিখে দিয়েছে

1112
01:19:14,600 --> 01:19:18,008
ওই শালা তোর ফটোগুলো
সেদিন চুল কাটার সময় তুলেছিলো

1114
01:19:18,186 --> 01:19:20,501
কি বে ? রজনিকান্তের সিনেমা চলছে নাকি ভিতরে?

1115
01:19:20,996 --> 01:19:22,584
হ্যালো, এখানে কি?

1116
01:19:22,699 --> 01:19:24,228
আমি আন্ধরা(দক্ষিণ ভারতীয় অঞ্চল)
থেকে এসেছি তিন দিন হলো
- আন্ধরা?

1117
01:19:24,893 --> 01:19:26,781
টিকিট কিনতে হয়েছে...লাইনে দাঁড়া লাইনে

1118
01:19:26,780 --> 01:19:31,470
হ্যালো গুরু,চুল কাটতে হলে টিকিট কিনে
লাইনে দাঁড়াতে হবে

1119
01:19:31,886 --> 01:19:32,733
লাইনে? 
- হ্যাঁ

1120
01:19:33,989 --> 01:19:35,548
স্যার,আজ শনিবার

1121
01:19:35,550 --> 01:19:36,924
সেলুন হাউজফুল হয়ে গেছে

1122
01:19:36,933 --> 01:19:38,584
কাউন্টারে কোনো টিকিট পাবেন না

1123
01:19:38,690 --> 01:19:40,702
আর মাত্র একটাই ব্লাক টিকিট আছে,দিব?

1124
01:19:40,705 --> 01:19:44,468
এই লাকী,
আমি ক্রিকেটে আর সিনেমা হলে ব্লাক টিকিট দেখেছি

1126
01:19:44,566 --> 01:19:46,000
আর এখানে সেলুনে ব্লাক টিকিট?

1127
01:19:46,300 --> 01:19:48,001
বাদ দে এসব,সর...

1128
01:19:51,800 --> 01:19:53,868
কি হইতাছে, কিসের গন্ডগোল?

1129
01:19:55,300 --> 01:19:58,102
ভাইজান?লাকী ভাইজান?আপনি আইছেন?

1130
01:19:58,199 --> 01:20:01,436
এই, তুই?
 - হ্যাঁ, মিনি সাদু

1131
01:20:02,300 --> 01:20:03,834
আমার ছবি টাঙিয়েছিস কেন?
কি হচ্ছে এসব?

1132
01:20:03,933 --> 01:20:06,468
ভাইজান...
এসবি আপনার মহিমা ভাইজান

1133
01:20:06,533 --> 01:20:10,837
ভাইজান,আপনার ছবি টাঙানোর পর
সাদু ভাইয়ের কপাল খুইলা গেছে

1134
01:20:10,899 --> 01:20:12,534
কি?
 - হ্যাঁ, ভাইজান

1135
01:20:12,600 --> 01:20:16,770
সাদু ভাই আপনার ফটো টাঙায়া রাতারাতি বহুত 
টাকা কামাই করসে...

1136
01:20:16,866 --> 01:20:20,769
...এখন তো আমাগো সেলুনের বহুত শাখা খুলসে...

1137
01:20:20,866 --> 01:20:22,601
ওই সাদু কই?

1143
01:21:06,800 --> 01:21:08,802
আপনে আমার খোদা,আসেন আসেন...

1144
01:21:09,599 --> 01:21:10,501
ওরে মা

1145
01:21:11,866 --> 01:21:16,236
তুই রাস্তায় রাস্তায় আমার ফটো ঝুলিয়েছিস কেন?
সরাবি না তোকে মেরে ফেলব?

1146
01:21:16,240 --> 01:21:17,602
- লাকী, ঠান্ডা হ ঠান্ডা হ

1147
01:21:17,606 --> 01:21:20,602
স্যরি,সাদু...
 - আপনি আমারে এইজন্য মারলেন?
 -হ্যাঁ

1148
01:21:20,700 --> 01:21:23,135
দ্যাখেন লাকী,আপনি চাইলে 
আমি আপনারে রাজা বানায়া দিমু

1149
01:21:23,399 --> 01:21:24,868
কিন্তু আমি ওই সাইনবোর্ড নামাইতে পারুম না

1150
01:21:24,993 --> 01:21:27,602
রাজা বানাবি?
- শান্ত হ

1151
01:21:27,866 --> 01:21:29,100
এই গালের দাম জানেন?

1152
01:21:29,500 --> 01:21:30,467
আমার এই গালের দাম জানেন?

1153
01:21:30,866 --> 01:21:32,967
মাইয়ারা চুম্মা দিছে দাগ আছে দ্যাখেন

1154
01:21:32,983 --> 01:21:37,904
দ্যাখেন,তারা আমার জন্য ক্যামনে কান্দে
ডার্লিং কাইন্দো না,স্যরি মা দুঃখ পাইও না

1156
01:21:39,900 --> 01:21:41,635
তোর ওই ফালতু মহিলাদের কথা বাদ দে

1157
01:21:41,800 --> 01:21:44,302
যদি আমার প্রেমিকা ওই সাইনবোর্ড দেখে তাহলে আমি শেষ হয়ে যাবো

1158
01:21:44,400 --> 01:21:45,667
আপনার প্রেমিকা?

1159
01:21:46,333 --> 01:21:50,470
আপনার প্রেমিকার আমার সাইনবোর্ড দেখে কি লাভ?
 - মেরে ফেলব আজ...

1160
01:21:50,999 --> 01:21:52,434
শান্ত হ,আমি বোঝাচ্ছি

1161
01:21:52,533 --> 01:21:53,801
সাদু,এইটা বহুত বড় কাহিনী

1162
01:21:54,699 --> 01:21:55,995
কিসের কাহিনী? 
- না থাম...

1163
01:21:56,733 --> 01:21:58,401
আমি বলছি,চল ওখানে চল
 - চলেন

1164
01:22:08,833 --> 01:22:10,634
ও তো এই ব্যাপার?
 - হুম...

1165
01:22:11,800 --> 01:22:13,801
লাকী, চিন্তা কইরেন না

1166
01:22:13,966 --> 01:22:16,302
আপনার ভালোবাসা আমার ব্যাবসার থাইকা বেশী দামী

1167
01:22:16,666 --> 01:22:20,836
আমি সবগুলাই নামায়া ফালামু,চিন্তা কইরেন না ,আপনে যান

1169
01:22:22,433 --> 01:22:23,534
এইডা কি? 
- স্যরি

1170
01:22:23,633 --> 01:22:25,501
কিছু মনে করোনা, ধন্যবাদ,যাই...


1175
01:22:39,100 --> 01:22:40,201
কি,সাদু?

1176
01:22:40,266 --> 01:22:44,903
আমি তো সাইনবোর্ড নামাইয়া ফালামু, কিন্তুু
- কিন্তু কি?

1177
01:22:44,966 --> 01:22:47,903
আমি পেপারে বিজ্ঞাপন ছাপাইতে ফটো 
গুলা দিয়া দিছি...

1178
01:22:59,000 --> 01:23:01,102
কালকের পেপার?
- ছাপানো হয়ে গেছে স্যার

1179
01:23:01,166 --> 01:23:03,368
ছাপানো হয়ে গেছে?
- হ্যাঁ.  - ছি..

1180
01:23:03,933 --> 01:23:05,701
এখন কি করবি? 
- এখন তোকে খাবো...

1181
01:23:06,900 --> 01:23:10,537
যে কোনো ভাবেই গৌরী যেন কালকের পেপার না পায়

1182
01:23:16,100 --> 01:23:17,301
সোজা হ...

1183
01:23:21,966 --> 01:23:24,335
এ ৪২০,যা পেপার টা নিয়ে আয়

1184
01:23:24,566 --> 01:23:28,403
না...চুরি!!! আমি চুরি করতে পারবোনা

1185
01:23:28,466 --> 01:23:35,169
অন্যসময় তো এটা ওটা ভালই চুরি করতে পারিস
এখন আমি এই পেপারটা চুরি করতে বলছি,পারবিনা?
যা গিয়ে গিয়ে পেপার টা নিয়ে আয়

1187
01:23:36,233 --> 01:23:38,468
দেখ,আমি সব করতে পারব কিন্তু 
চুরি করতে পারব না

1188
01:23:38,533 --> 01:23:40,601
আমি চুরি করব না...গেলাম

1189
01:24:05,100 --> 01:24:08,002
তোমার নাম কি বাবু?
 - তুই চোর...

1190
01:24:16,233 --> 01:24:19,536
যাহ্...সব পেপার শেষ...

1191
01:24:32,300 --> 01:24:34,935
হায় হায় রে...একটা পেপার মিস হয়ে গেছে

1193
01:24:44,199 --> 01:24:45,334
যা তো...

1194
01:24:46,766 --> 01:24:47,933
কে রে তুই?

1195
01:24:49,399 --> 01:24:50,501
পেপার টা পড়েছো?

1196
01:24:52,433 --> 01:24:53,934
তো এখানে কেন লুকোচুরি খেলছো?

1197
01:24:59,733 --> 01:25:02,335
আমি বাবলগাম আর ডবলগেম 
দুটোকেই ঘৃনা করি


1198
01:25:05,966 --> 01:25:08,301
আমি ভাবিইনি যে তুমি 
এত জলদি পাল্টে যাবে

1199
01:25:08,399 --> 01:25:10,969
আমি জেনে বুঝে পাল্টায়নি

1200
01:25:11,663 --> 01:25:13,602
আমার পরিস্থিতির জন্য আমাকে 

1201
01:25:13,666 --> 01:25:18,404
ও হো...মানে আমি পেপার পড়ে বিষয়টা যদি জানতে না পারতাম তাহলে তুমি আমাকে কখনোই বলতেনা না? 
- না না না...

1202
01:25:19,000 --> 01:25:21,836
আমি বিষয়টা নিজে থেকেই তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম

1203
01:25:22,366 --> 01:25:24,334
আমি...লা..ক..

1204
01:25:24,566 --> 01:25:26,999
যদি তুমি প্রজেক্টটা নিতে না পারো
তাহলে আমাকে বলে দাও

1205
01:25:28,000 --> 01:25:29,134
প্রজেক্ট?

1206
01:25:29,466 --> 01:25:30,567
হ্যাঁ...

1207
01:25:31,100 --> 01:25:32,367
কিসের প্রজেক্ট?

1208
01:25:34,366 --> 01:25:35,533
এইটা.‌‌..

1209
01:25:38,233 --> 01:25:41,836
তার মানে তুমি আমাকে এতক্ষণ
এই প্রজেক্টের ব্যাপারে বলছিলে?

1210
01:25:42,000 --> 01:25:43,468
হ্যাঁ,কেন তুমি কি ভেবে ছিলে?

1211
01:25:43,533 --> 01:25:46,235
না..আমিও প্রজেক্টের ব্যাপারেই ভেবেছিলাম

1212
01:25:46,333 --> 01:25:50,270
প্রজেক্ট টা সামলাতে পারবে কিনা বলো?
- হ্যাঁ, অবশ্যই সামলে নিব

1213
01:25:50,366 --> 01:25:53,102
যদি তুমি চাও তাহলে আমি 
স্টেয়ারিং ও সামলে নিব

1215
01:25:56,883 --> 01:25:58,134
 যত কষ্টই হোক না কেন...

1216
01:25:58,199 --> 01:25:59,301
আমরাই এই প্রজেক্টের দফারফা করে ছাড়ব...

1217
01:25:59,466 --> 01:26:01,167
আমি অবশ্যই এটা শেষ করব তোমার জন্য

1219
01:26:05,266 --> 01:26:07,534
মাথায় এতো বুদ্ধি থাকতেও
 তুমি পালিয়ে বেড়াও কেন,হ্যাঁ?

1220
01:26:07,666 --> 01:26:10,835
এটাও তো বুদ্ধির জোর...

1221
01:26:12,666 --> 01:26:14,167
এই খুশিতে একটা কফি?

1223
01:26:20,133 --> 01:26:24,070
কোথায়? 
- যেকোনো যায়গা
সন্ধ্যায় তোমার ফ্ল্যাটে?

1225
01:26:32,233 --> 01:26:36,537
হ্যালো,বল...
- এই ৪২০, গৌরী সন্ধ্যায় আমাদের বাসায় আসবে

1226
01:26:37,500 --> 01:26:39,401
ও তাহলে তুই এতোদূর জল গড়িয়েছিস

1227
01:26:39,466 --> 01:26:41,935
বাদ দে,আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন...

1228
01:26:42,166 --> 01:26:45,302
আমি যে  লাকী তার সব 
প্রমাণ ঘর থেকে মুছে ফেল...

1229
01:26:45,399 --> 01:26:46,901
কাউকে ডেকে সব দিয়ে ভাগিয়ে দে

1230
01:26:46,966 --> 01:26:48,834
দেখ,যদি সবকিছু ঠিকঠাক না 
করিস তাহলে সব মাটি হয়ে যাবে

1231
01:26:48,899 --> 01:26:50,635
আমি প্রেজেন্টেশন এ যাচ্ছি রাখ
- ওকে,ওকে

1232
01:26:52,533 --> 01:26:55,002
জীবনের লক্ষ্য থাকা মূখ্য বিষয়

1233
01:26:55,166 --> 01:26:56,300
এই...

1235
01:27:02,033 --> 01:27:04,889
কি রে? 
- এই চেইন আর সব বেল্টও কি দিয়ে দিব?

1236
01:27:04,895 --> 01:27:06,501
সব দিয়ে দে...

1237
01:27:12,899 --> 01:27:16,803
আমাদের ফলাফল শুধু আমাদের 
কাজের উপরেই নির্ভর...

1239
01:27:25,433 --> 01:27:29,136
আবার কি?
 - হ্যালো লাকী,তোর প্রিয় ব্লু জিন্স
এটাও দিয়ে দিব?

1240
01:27:29,533 --> 01:27:31,868
সবি দিয়ে দে
- আচ্ছা

1241
01:27:31,933 --> 01:27:36,704
তোর কানের দুল? 
- বললাম না সবি দিয়ে দে

1242
01:27:36,966 --> 01:27:39,268
ফোনের ভিতর ঢুকে মারব, রাখ...

1244
01:27:44,766 --> 01:27:46,524
কে রে?বেল বাজাতে বাজাতে মাথাটা খাবে

1245
01:27:46,533 --> 01:27:47,434
এ আসছিরে...

1246
01:27:47,500 --> 01:27:48,434
কে রে?

1247
01:27:51,533 --> 01:27:53,134
গুড আফটারনুন স্যার

1248
01:27:54,333 --> 01:27:56,168
এই আমাকে অপমান করছে না নমষ্কার করছে?

1249
01:27:56,366 --> 01:27:57,834
কে রে তুই?

1250
01:27:57,899 --> 01:27:59,768
আপনিই তো আমাকে ডেকেছেন
- আমি?

1251
01:27:59,933 --> 01:28:02,035
আই এম অল ইন্ডিয়া বেগার প্রেসিডেন্ট

1252
01:28:03,066 --> 01:28:04,167
এই তাহলে?

1253
01:28:04,533 --> 01:28:06,067
ভিক্ষুক হয়ে ইংলিশ?

1254
01:28:06,266 --> 01:28:10,269
গোটা ভারতে ভিক্ষা করার জন্যে
 সব ভাষাই জানি

1255
01:28:10,899 --> 01:28:13,969
আসছি,আসছি,আসছি...
- স্যার,এক মিনিট

1258
01:28:17,699 --> 01:28:19,234
আমি ঠসা হয়ে যাব
এ চুপ কর

1260
01:28:21,633 --> 01:28:23,701
কি ব্যাপার?কি দিচ্ছেন?
বস্ত্র...এসব কি?

1262
01:28:24,733 --> 01:28:26,901
স্যার,স্যার,স্যার
কি এগুলা?

1263
01:28:27,100 --> 01:28:29,836
ব্যাবহার করা বস্ত্র হাতে ধরাই দিচ্ছেন?
আর আমি খাদ্য চাচ্ছি

1264
01:28:29,933 --> 01:28:32,468
কোনো কথা নয়
শুধু খাদ্য,এসব বস্ত্র

1265
01:28:32,566 --> 01:28:34,501
কি বকছিস?
খাদ্য,বস্ত্র,খাদ্য,বস্ত্র

1266
01:28:34,566 --> 01:28:38,870
স্যার,আমি পড়েছি
দেহ পরে,প্রাণ আগে

1267
01:28:39,066 --> 01:28:42,068
বস্ত্র নয় 
এই খাদ্যের কাজ কি বস্ত্র দিয়ে হবে স্যার?

1268
01:28:42,533 --> 01:28:45,769
ওই,এইসব বস্ত্র নিয়ে ভাগ এখান থেকে
আমরা ব্যাচেলর,খাবার রান্না করি না

1269
01:28:45,833 --> 01:28:47,034
বস্ত্র তো দিয়েছি
নিয়ে চলে যা এখান থেকে

1271
01:28:48,800 --> 01:28:49,967
আস্তে, আস্তে...
- স্যার
- কি বল?

1272
01:28:50,066 --> 01:28:53,636
আমি প্লেট নিয়ে রাস্তায় রাস্তায়
 ঘুরি শুধু খাদ্যের জন্য

1273
01:28:53,699 --> 01:28:54,867
বস্ত্র টস্ত্র নিব না

1274
01:28:55,399 --> 01:28:57,969
তখন থেকে খাদ্য খাদ্য 
করে আমার প্রাণটাই...

1275
01:29:05,600 --> 01:29:08,269
তুই খাদ্য,বস্ত্র চেয়ে চেয়ে 
আমার ভালই করেছিস

1276
01:29:08,366 --> 01:29:11,836
লাকীই যে লাকী সেটার একমাত্র প্রমান এইটা

1277
01:29:12,133 --> 01:29:14,802
আমি তো ভুলেই গেছিলাম
ওই থাম...

1278
01:29:18,090 --> 01:29:19,468
সোনার তৈরি থালা

1279
01:29:19,533 --> 01:29:21,668
যদি বিক্রি করিস তাহলে 
বিরিয়ানী কিনে খেতে পারবি

1280
01:29:21,766 --> 01:29:25,903
শোন,এগুলো নিয়ে এখান থেকে চলে যা
শালা দুর হ...

1281
01:29:26,000 --> 01:29:27,934
শালা শিক্ষিত ভিক্ষুকের বাচ্চা

1282
01:29:29,300 --> 01:29:30,467
শান্তিতে থাকতে দিবে না

1283
01:29:30,666 --> 01:29:32,300
এই কিরে?তোর সমস্যা কি?

1284
01:29:33,733 --> 01:29:36,202
কিরে ৪২০, ভালই দেওয়ানি হয়েছিস?

1285
01:29:38,300 --> 01:29:39,434
মা নাকি?

1286
01:29:39,666 --> 01:29:41,401
জীবনে আমাদের অনেক সমস্যা আসে

1287
01:29:41,766 --> 01:29:45,069
কি হয়েছে,না হয়েছে 
না জেনেই আমরা একেবারে...

1288
01:29:54,533 --> 01:29:57,669
কি? 
- হ্যালো ভিকি,এখানে একটা সমস্যা হয়েছে

1289
01:29:57,733 --> 01:30:00,035
যাই হোক নিজে থেকে ম্যানেজ কর...

1291
01:30:03,133 --> 01:30:04,334
ম্যানেজ করব?

1292
01:30:06,333 --> 01:30:08,134
কিভাবে ম্যানেজ করব?

1293
01:30:17,766 --> 01:30:19,868
আজকের প্রজেক্ট...
- প্রজেক্ট টা খুব কঠিন

1294
01:30:19,966 --> 01:30:21,567
আমাদের হাল ছাড়া যাবেনা

1295
01:30:21,633 --> 01:30:22,767
মা?

1297
01:30:39,266 --> 01:30:40,500
সংস্কার মেনে চলেন

1298
01:30:40,600 --> 01:30:42,535
প্রথম বার এলে তাই....

1299
01:30:42,899 --> 01:30:44,935
এরকমভাবে...
আরতি...‌

1300
01:30:45,300 --> 01:30:46,467
ভিতরে এসো

1302
01:30:56,899 --> 01:30:58,901
বাবা
 -না

1303
01:30:59,000 --> 01:30:59,867
 না?

1304
01:31:00,166 --> 01:31:01,166
ওর ড্যাডি...

1306
01:31:04,533 --> 01:31:05,533
এসো,এসো

1308
01:31:11,600 --> 01:31:13,101
কেমন আছো?
- ভালো

1309
01:31:14,199 --> 01:31:15,634
তুমি কেমন আছো? 
- আমিও ভালো

1310
01:31:15,733 --> 01:31:17,934
এখানে বসে আরাম করো...

1312
01:31:18,233 --> 01:31:19,367
কেমন দিলাম?

1313
01:31:20,199 --> 01:31:22,035
আনান্দ এদিকে আয়...

1314
01:31:22,066 --> 01:31:23,600
আরে চিমটি দিচ্ছিস কেন?

1315
01:31:33,533 --> 01:31:36,269
ও আমার নাতি হয়

1317
01:31:41,033 --> 01:31:44,336
আমার দিকে এমনভাবে দেখছ কেন?

1318
01:31:44,399 --> 01:31:47,671
আমি আজ নাইনটি (এক প্রকার মদ)চড়িয়েছি তাই? 

01:31:48,999 --> 01:31:49,671
 এই বয়সে?

1319
01:31:49,800 --> 01:31:52,869
আরে নাইনটির জন্য আবার বয়স লাগে নাকি?

1320
01:31:53,033 --> 01:31:57,404
আমি শুধু বাড়িতেই নাইনটি চড়াই

1321
01:31:57,699 --> 01:32:02,769
তুমি কখনো নাইনটি চড়াওনি? 
- ছি ছি...আমি তো গন্ধই সহ্য করতে পারিনা‌

1322
01:32:02,866 --> 01:32:05,234
তোমাকেও এটার মজা নেওয়া উচিত

1323
01:32:05,433 --> 01:32:08,704
নাইনটির তো একটা আলাদা মজা আছে

1324
01:32:09,206 --> 01:32:10,033
কি রে এসব?

1325
01:32:10,433 --> 01:32:14,236
এই,ফোনে বললাম না সমস্যা হয়েছে,
তুইতো আমাকেই ম্যানেজ করতে বললি

1326
01:32:14,600 --> 01:32:18,937
তাই আমি সবকিছু ম্যানেজ করে দিয়েছি
কেমন দিলাম বল?

1327
01:32:19,000 --> 01:32:20,368
তোর আমি...
- কি হয়েছে?

1328
01:32:20,500 --> 01:32:25,537
এখন যদি কোনো গন্ডগোল পাকিয়ে 
যায় তাহলে আমি তোকে মেরেই...

1329
01:32:25,600 --> 01:32:26,068
কেন?

1330
01:32:26,699 --> 01:32:28,334
যেমন ম্যানেজ করেছিস 
তেমন সামলা...

1331
01:32:28,699 --> 01:32:33,738
শহরে তো বুড়িরা,ছুঁড়িরা সবাই 
নাইনটির মজা নেয়...

1332
01:32:34,000 --> 01:32:36,571
আমি আগে জানতামই না,কেন?

1333
01:32:36,666 --> 01:32:43,037
কিন্তু যখন আমি নাইনটি চড়ালাম তারপর থেকে 
গায়ে মনে হচ্ছে হারানো যৌবন ফিরে এসেছে

1334
01:32:43,133 --> 01:32:46,803
দাদি...
এটা নাইনটি নয় নাইটি

1335
01:32:47,100 --> 01:32:47,936
নাইটি 

1336
01:32:50,466 --> 01:32:54,102
আমার দাদিও না...
 - তো আমি কি বললাম নাইনটি?

1337
01:32:57,266 --> 01:32:59,468
ভিকি তোরা বসে কথা বল...

1338
01:33:00,333 --> 01:33:02,368
এসো...বসো...

1339
01:33:08,266 --> 01:33:10,401
কফি নিবে?

1340
01:33:10,566 --> 01:33:11,767
কফি?

1341
01:33:12,100 --> 01:33:16,237
কি বলছ মা?এই প্রথম আমাদের বাসায় 
আসলে আর শুধু কফি খেয়ে চলে যাবে?

1342
01:33:16,333 --> 01:33:19,602
শোনো মা,তোমাকে আজ আমাদের বাসায় রাতের খাবার খেয়েই যেতে হবে

1343
01:33:19,766 --> 01:33:23,169
না বাবা,
ওর যে কোনো জরুরি কাজও তো থাকতে পারে...

1344
01:33:23,466 --> 01:33:25,467
তার সময় নষ্ট করা ঠিক হবে না

1345
01:33:25,533 --> 01:33:28,369
দেখ ভিকি?
তার খেতে তো আর বেশি সময় লাগবে না

1346
01:33:28,733 --> 01:33:31,102
দেখ মা,
তোমাকে আজ আমাদের সাথে খেতেই হবে?

1347
01:33:31,266 --> 01:33:34,736
আরে মা...
- ঠিক আছে

1348
01:33:38,000 --> 01:33:39,167
একটু, আন্টি

1349
01:33:39,600 --> 01:33:42,936
গৌরী,ভিকি কিন্তু খুব ভালো ছেলে

1350
01:33:43,000 --> 01:33:46,269
এখনকার ছেলেপেলে রা তো 
লম্বা চুল ছেড়ে ঘুরে বেড়ায়

1351
01:33:46,533 --> 01:33:50,970
কিন্তু ভিকি ওরকম নয়...
সে নিয়মিত ওর চুল কাটে

1352
01:33:52,166 --> 01:33:53,901
এগুলো জিজ্ঞেস করেছে ও?

1353
01:34:00,800 --> 01:34:05,404
মা,তোমার চোখে পানি কেন?
খাবার কি ঝাল?

1354
01:34:06,300 --> 01:34:10,535
না
- তো?

1355
01:34:10,566 --> 01:34:14,503
জীবনে কোনো পরিবারের সাথে এই 
প্রথম বার খাবার খাচ্ছি...

1356
01:34:16,066 --> 01:34:19,035
কি বলছ মা,
তোমার বাবা-মা নেই?

13 57
01:34:21,166 --> 01:34:22,600
না

1358
01:34:24,066 --> 01:34:29,104
শোনো মা,
আজ থেকে আমারাই তোমার বাবা-মা,ঠিকাছে?

1359
01:34:29,866 --> 01:34:31,567
খুব ভালো মেয়ে,
খেয়েে নাও...

1361
01:34:47,266 --> 01:34:52,337
আগে আমি শুধু তোমাকেই পছন্দ করতাম
এখন আমি তোমার পরিবারকেও পছন্দ করি

1362
01:34:52,833 --> 01:34:55,902
আমি কখনই ভাবিনি যে তোমার 
এতো সুন্দর একটা পরিবার আছে

1367
01:35:28,233 --> 01:35:30,301
তোমার গাড়ির কোনো সমস্যা হয়েছে?

1368
01:35:34,366 --> 01:35:36,468
আমরা একই জায়গায় থাকি...

1369
01:35:37,499 --> 01:35:40,603
আমরা চাকরি করতে একই জায়গায় যাই...

1370
01:35:42,166 --> 01:35:44,000
আমদের যাওয়ার রাস্তাও এক...

1371
01:35:45,000 --> 01:35:47,669
আমাদের কি আলাদা গাড়িতে যাওয়া মানায়?

1372
01:35:52,633 --> 01:35:56,003
তাই,আমরা এখন থেকে...

1373
01:35:58,466 --> 01:36:00,000
একই গাড়িতে যাব

1390
01:39:51,333 --> 01:39:52,801
যাই,বাবা...

1391
01:39:52,966 --> 01:39:53,966
মা তোমাকে কি যেতেই হবে?

1392
01:39:54,233 --> 01:39:57,735
এই,
গ্রামে বহুত কাজ পড়ে আছে চলো তাড়াতাড়ি

1393
01:40:00,000 --> 01:40:03,803
এ ৪২০,
আমার জন্য আরো নাইনটি কিনে রাখিস...

1394
01:40:04,166 --> 01:40:05,800
এই বুড়ির বাচ্চা..‌. 

1395
01:40:08,533 --> 01:40:12,937
লাকী,
ওকে মনে করিয়ে দিস
 - ঠিক আছে

1396
01:40:15,166 --> 01:40:17,635
এখানে থামাও...

1397
01:40:19,600 --> 01:40:21,401
এ হনুমা না?...

1398
01:40:22,100 --> 01:40:23,634
এই ৪২০...
 - এই হনুমা‌...

1399
01:40:24,999 --> 01:40:27,702
২০০ টাকা দেতো,
২০০ টাকা দে বলছি...

1400
01:40:27,766 --> 01:40:29,468
২০০ টাকা? 
- হ্যাঁ

1402
01:40:33,899 --> 01:40:35,069
স্যার?

1403
01:40:37,366 --> 01:40:40,736
ভাগ্য ভালো তোকে দেখতে পেলাম

1404
01:40:41,033 --> 01:40:42,768
কে এই স্যার?

1405
01:40:42,866 --> 01:40:44,033
এই এ্যাপার্টমেন্ট এর মালিক

1406
01:40:44,133 --> 01:40:46,034
এই আমি লাকী...

1407
01:40:46,100 --> 01:40:49,603
লাকী?
এইসব কি পোষাক?

1408
01:40:49,866 --> 01:40:51,701
আমার পোষাক ছাড়...
বল তোর কি খবর?

1409
01:40:51,766 --> 01:40:53,234
বহুত লম্বা কাহিনী

1410
01:40:53,333 --> 01:40:54,667
কি হয়েছে জানিস?...

1411
01:40:55,100 --> 01:40:56,868
ভেতরে চল

1412
01:40:56,966 --> 01:40:59,635
U.S এ রিতা...
- রিতা? 
- এই চিল্লাস না

1413
01:40:59,699 --> 01:41:01,368
এজন্যই বলে বড়দের কথা শুনতে হয়

1414
01:41:01,766 --> 01:41:03,100
তুই কেন বিদেশ গেলি?

1415
01:41:03,300 --> 01:41:06,102
তো,তোর কাহিনীটা কি?

1416
01:41:06,500 --> 01:41:09,035
আমার জীবনের দরজা বন্ধ হয়ে গেল...

1417
01:41:09,766 --> 01:41:11,167
মানে...তুই চাকরি হারালি??

1418
01:41:11,600 --> 01:41:12,536
তোর টাকা হারালি?

01:41:13,536 --> 01:41:14,536
তোর বাড়িও হারালি?

1419
01:41:15,066 --> 01:41:17,168
চারদিন ধরে একটাই
 আন্ডারওয়্যার পরে আছিস?

1420
01:41:18,533 --> 01:41:19,800
 এই ব্যাপার?

1421
01:41:20,166 --> 01:41:22,234
চিন্তা করিস না

1422
01:41:22,566 --> 01:41:24,200
আমরা এখন রাজার হালে আছি

1423
01:41:24,266 --> 01:41:25,834
আমাদের সাথেই থেকে যা

1424
01:41:25,933 --> 01:41:29,970
আমরা এখন তোর ঋণ শোধ করব...
- এই, আমরা তো আছিই,চিন্তা করিস না

1425
01:41:30,033 --> 01:41:32,969
খুশি থাক...
- আমি কি তোদের পোষাক পরব?

1426
01:41:33,033 --> 01:41:35,068
তোকে এক্ষুনি নতুন পোষাক কিনে দিচ্ছি চল

1428
01:41:40,600 --> 01:41:42,601
পটকা ফোটাচ্ছো?
 - হ্যাঁ

1430
01:41:47,933 --> 01:41:50,735
এই,কেউ নিও না

1431
01:41:50,800 --> 01:41:52,501
আন্কেল খুব খারাপ লোক

1432
01:41:52,600 --> 01:41:54,201
আন্কেল একটা চোর

1433
01:41:54,300 --> 01:41:58,103
আরে না...
আন্কেল খুব ভালো

1434
01:41:58,199 --> 01:41:59,601
আন্কেল একটা দেন

1436
01:42:05,733 --> 01:42:07,901
এখানে পটকা ফাটিয়ে কোনো মজা নেই

1437
01:42:08,066 --> 01:42:10,468
তাহলে কোথায় পটকা ফাটিয়ে 
মজা আছে আন্কেল?

1438
01:42:10,666 --> 01:42:13,402
তোমরা কি কখনো কুকুরের
 লেজে পটকা ফাটিয়েছ?

1443
01:42:38,399 --> 01:42:40,068
Hey!

1444
01:42:45,133 --> 01:42:47,602
জুজু কি হয়েছে? 
- জুজু

1445
01:42:48,633 --> 01:42:50,101
জুজু কি ব্যাথা পেয়েছে ?

1446
01:42:50,366 --> 01:42:51,567
চলো একে হাসপাতালে নিয়ে যাই
এ্যাম্বুলেন্স!

1447
01:42:51,666 --> 01:42:55,436
এ্যাম্বুলেন্স!
- ভিকি,থামো জু জুর কিচ্ছু হয়নি

1448
01:42:55,533 --> 01:42:57,568
একটা জীবের ব্যাথা তুমি কিভাবে বুঝবে?

1449
01:42:57,633 --> 01:42:59,468
আমি এ্যাম্বুলেন্স ডাকছি
- সে ঠিক আছে
- এ্যাম্বুলেন্স!

1451
01:43:01,399 --> 01:43:02,901
সে শুধু ভয় পেয়েছে...

1452
01:43:03,000 --> 01:43:04,801
কিছু সময়ের মধ্যেই সে ঠিক হয়ে যাবে

1453
01:43:04,866 --> 01:43:06,100
তোমার লাগেনি তো?

1454
01:43:06,166 --> 01:43:07,267
আমার কথা বাদ দাও

1455
01:43:07,366 --> 01:43:09,000
আমি জীবন বাজি রেখে
 জু জু কে বাঁচাতে পারি

1456
01:43:09,100 --> 01:43:11,368
তোমার লাগেনি তো?

1457
01:43:11,466 --> 01:43:14,368
ওই বাচ্চাগুলো...

1458
01:43:16,533 --> 01:43:18,201
তোমরা শিশু না রাক্ষস?

1459
01:43:19,166 --> 01:43:20,934
তোমাদের বুদ্ধি-সুদ্ধি কিছু নাই?

1460
01:43:21,000 --> 01:43:22,735
পটকা কোথায় ফাটাতে
 হয় জানোনা?

1461
01:43:22,800 --> 01:43:25,736
তোমাদের মাটিতে পটকা ফাটানো উচিত
আর তোমরা কুকুরের লেজে ফাটাচ্ছো?


1462
01:43:26,433 --> 01:43:28,134
যদি আজ কুকুরটার কিছু হয়ে যেত?

1463
01:43:28,233 --> 01:43:29,734
তোমাদের বাবা-মা এইসব শিখিয়েছে?

1464
01:43:29,800 --> 01:43:31,301
তোমাদের স্কুলে এইসব শিখিয়েছে?

1466
01:43:34,100 --> 01:43:37,336
ওরা তো ছোটো বাচ্চা...
- তুমি ওদের হয়ে কথা বোলো না,ওরা ছোট নয়

1467
01:43:37,433 --> 01:43:38,967
আজ কুকুরের পাছায় পটকা ফাটাচ্ছে...

1468
01:43:38,986 --> 01:43:40,390
কাল না জানি কার পাছায় বোম ফাটাবে

1469
01:43:40,866 --> 01:43:42,701
-আজ যদি জু জুর কিছু হয়ে যেত?

1470
01:43:42,766 --> 01:43:44,034
জু জুর কিচ্ছু হয়নি...

1471
01:43:45,399 --> 01:43:47,101
আজ শুধু তোমার জন্যই ওদের ছেড়ে দিচ্ছি

1472
01:43:47,866 --> 01:43:49,901
তার মানে তুমি জু জুকে খুব ভালোবাসো?

1473
01:43:50,633 --> 01:43:51,202
খুব...

1474
01:43:55,600 --> 01:43:58,636
তোমার এই উদ্বেগ,মমতা 
আমার খুব ভালো লাগে

1476
01:44:00,566 --> 01:44:02,134
এতে ধন্যবাদ দেওয়ার কি আছে?

1477
01:44:02,433 --> 01:44:03,901
চলো ওকে নিয়ে যাই...

1478
01:44:13,399 --> 01:44:18,138
ও একটা চোর
আমার কথা শুনলেনা তো...

1479
01:44:20,866 --> 01:44:24,636
লাকী,তুই বেশিদিন এই মিথ্যা রুপ 
নিয়ে বেঁচে থাকতে পারবিনা

1480
01:44:24,699 --> 01:44:27,135
চুপ কর,জ্ঞান দিস না

1481
01:44:27,399 --> 01:44:30,770
শুধু এই মিথ্যা রুপের কারনেই 
আজ আমার সবকিছু আছে

1482
01:44:30,899 --> 01:44:32,968
এখন আমার কাছে গৌরীও আছে

1483
01:44:42,999 --> 01:44:46,003
কি যেন বলবে বলেছিলে?
কি সেটা?
 
1484
01:44:46,666 --> 01:44:47,900
আমি...

1485
01:44:49,466 --> 01:44:52,202
তোমাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে

1486
01:44:53,566 --> 01:44:55,402
শুধু এইটুকু বলার জন্য?

1487
01:44:57,566 --> 01:45:00,135
এই জায়গাটাও খুব সুন্দর
একেবারে নিরিবিলি...

1489
01:45:03,333 --> 01:45:04,401
 শুধু এইটুকুই

1492
01:45:09,033 --> 01:45:10,868
স্যুপ খেতে কিন্তু দারুণ

1493
01:45:11,233 --> 01:45:13,969
খাও...স্যরি,পান করো...

1494
01:45:20,433 --> 01:45:21,434
দারুন...

1495
01:45:23,100 --> 01:45:24,435
নাও খাও...‌

1496
01:45:34,733 --> 01:45:35,967
তুমি কি সেটা বলবে?

1497
01:45:36,033 --> 01:45:37,000
আমি...

1498
01:45:37,666 --> 01:45:38,633
আমি...

1499
01:45:42,000 --> 01:45:44,002
এক মিনিট দাড়াও,আমি আসছি..‌.

1500
01:45:49,966 --> 01:45:51,934
"আই লাভ ইউ'' টাই বলতে পারছিনা...

01:46:05,150 --> 01:46:06,080
তুই...

01:46:06,150 --> 01:46:10,772
আমিই রে মা*****
"আই লাভ ইউ" বলাই শিখিসনি?থু!

1501
01:46:10,840 --> 01:46:12,834
এই মুখের ভাষা ঠিক কর বলছি...

1502
01:46:13,066 --> 01:46:15,701
মুখের ভাষা? দেবো না এক চড়

1503
01:46:15,933 --> 01:46:19,536
''আই লাভ ইউ"এটুকু বলতেই 
তোর মুখ তোতলাচ্ছে?

1504
01:46:19,733 --> 01:46:21,267
যদি আমি হতাম তাহলে 
আগের মতো...

1505
01:46:21,333 --> 01:46:24,669
ঠিক বলে দিতাম
"লাভ ইউ বেবী"

1506
01:46:24,833 --> 01:46:26,167
এজন্যই তোকে গ্রহণ করেনি

1507
01:46:26,300 --> 01:46:27,801
আমাকে সে পছন্দ করত না
এজন্য গ্রহণ করেনি

1508
01:46:28,199 --> 01:46:29,801
কিন্তু তোকে তো পছন্দ করে

1509
01:46:29,899 --> 01:46:33,669
আর তুই প্রপোজ করা বাদ দিয়ে তাকে টেবিলে 
একা রেখে বাথরুমে এসে লুকোচ্ছিস

1511
01:46:34,933 --> 01:46:36,334
বেশি চিল্লাস না...

1512
01:46:36,533 --> 01:46:38,568
তোর পরিস্থিতি আলাদা
আমার পরিস্থিতি আলাদা

1513
01:46:38,733 --> 01:46:40,701
দেখিস আমি এক্ষুনি তাকে
 অবশ্যই প্রপোজ করব

1514
01:46:41,000 --> 01:46:42,501
এক্ষুনি প্রপোজ করবি?

1515
01:46:42,966 --> 01:46:44,167
যা তো দেখি...

1516
01:46:44,899 --> 01:46:45,934
দেখিস...

1517
01:46:52,033 --> 01:46:53,100
হয়ে গেছে?

1518
01:46:54,133 --> 01:46:55,601
হ্যাঁ, হয়ে গেছে

1521
01:47:03,000 --> 01:47:08,805
কি?
-'আই লাভ ইউ',আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি,
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি

1522
01:47:12,199 --> 01:47:17,838
ভিকি,আমি তোমাকে পছন্দ করি
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসতে পারব না

1523
01:47:19,933 --> 01:47:24,404
কেন? 
- কারন,আমি আমার হৃদয় অন্য 
একজনকে দিয়ে ফেলেছি

1524
01:47:27,699 --> 01:47:29,168
আর ও হচ্ছে লাকী

1525
01:47:31,399 --> 01:47:33,869
কি? লাকী?

1526
01:47:34,000 --> 01:47:36,302
যখন তুমি প্রথমদিন অফিসে এসেছিলে...

1527
01:47:36,466 --> 01:47:39,902
তোমাকে লাকী ভেবে
আমি খুব খুশি হয়েছিলাম 


1528
01:47:41,133 --> 01:47:45,837
তুমি লাকী নও ভিকি
এটা জানার পর...


1529
01:47:46,266 --> 01:47:48,334
আমার হৃদয় ভেঙ্গে গেছিল

1530
01:47:48,466 --> 01:47:50,067
তুমি লাকীকে ভালোবাস?

1531
01:47:50,633 --> 01:47:53,801
তুমি লাকীকে পছন্দ কর? 
- পছন্দ নয়,আমার প্রাণ?

1532
01:47:53,860 --> 01:47:58,538
আমার জীবনে একমাত্র লাকীই
 আমাকে ভালোবাসত...

1533
01:48:00,433 --> 01:48:03,469
কিন্তু আমি তার প্রস্তাবে রাজি হয়নি

1534
01:48:04,000 --> 01:48:05,501
কেন?

1535
01:48:06,466 --> 01:48:09,669
কারন,ভালোবাসার তিনটি ধাপ থাকে,ভিকি...

1536
01:48:10,000 --> 01:48:15,472
প্রথমত, ছেলেরা মেয়েদের প্রস্তাব দেয়
অথবা,মেয়েরা ছেলেদের প্রস্তাব দেয়

1537
01:48:15,899 --> 01:48:19,536
যদি তাদের মধ্যে কেউ একজন প্রস্তাবে রাজি হয়,
 তাহলে সবকিছু দ্রুত শেষ হয়ে যায়

1538
01:48:19,633 --> 01:48:23,436
দ্বিতীয়ত,
মিটিং, ডেটিং,সিনেমা...

1539
01:48:23,733 --> 01:48:25,867
এসব করে সময় অতিবাহিত করা...

1540
01:48:25,966 --> 01:48:28,402
আর তারপর বিয়ে,সব শেষ...

1541
01:48:28,800 --> 01:48:34,405
কিন্তু আমি লাকীর ভালোবাসার প্রথম
ধাপের প্রত্যেক মূহুর্তকে উপভোগ করেছি

1542
01:48:34,466 --> 01:48:36,367
লাকী বলে,আমিই নাকি ওর দুনিয়া

1543
01:48:36,433 --> 01:48:40,303
তাই আমার মনে হয় আমাকে ওর
প্রস্তাবে রাজি হয়ে যাওয়া উচিত

1544
01:48:40,933 --> 01:48:42,701
কিন্তু আমি এইটা এতদিন করিনি

1545
01:48:43,300 --> 01:48:45,535
সে প্রত্যেক মূহুর্তেই ব্যাথা পেয়েছে

1546
01:48:45,699 --> 01:48:46,934
সে শুধুই হতাশ হয়েছে

1547
01:48:47,100 --> 01:48:49,635
আমি তাকে সব জায়গায় খুঁজেছি...

1548
01:48:49,966 --> 01:48:52,635
আমি প্রত্যেক মূহুর্ত তার কথাই চিন্তা করি

1549
01:48:52,933 --> 01:48:55,035
আমি আজও তার অপেক্ষায় আছি

1550
01:48:55,633 --> 01:48:57,668
লাকী কত কান্ড ঘটিয়েছে,জানো ভিকি?

1551
01:48:59,500 --> 01:49:01,203
সে সবসময় আমার পেছনে লেগে থাকত

1552
01:49:29,800 --> 01:49:32,536
এই শালার সিনেমার আইডিয়ার 
জন্য তোর আজ এই হাল

1553
01:49:32,766 --> 01:49:34,601
তোর সবকিছুই শেষ হয়ে গেছে

1554
01:49:34,966 --> 01:49:36,934
তেমন কিছুই হয়নি,
তেমন কিছুই হয়নি

1555
01:49:37,333 --> 01:49:39,768
দেখ লাকী,ও তোকেই ভালোবাসে

1556
01:49:39,933 --> 01:49:41,567
তুই লাকী হ আর ভিকি হ

1557
01:49:41,633 --> 01:49:43,468
গৌরী কি অন্য কাওকে ভালোবাসে নাকি?

1558
01:49:43,533 --> 01:49:46,002
দেখ লাকী,চিন্তা করিস না

1559
01:49:46,266 --> 01:49:48,835
বলে দে যে তুই লাকী,
তাহলে তো সব শেষ

1560
01:49:48,899 --> 01:49:49,767
ও ঠিকই বলেছে

1561
01:49:49,833 --> 01:49:51,868
গৌরীর কাছে যা আর সত্যিটা 
বলে দে যে তুই লাকী

1562
01:49:54,933 --> 01:49:56,134
সে কি বিশ্বাস করবে?

1563
01:49:56,533 --> 01:49:58,034
অবশ্যই বিশ্বাস করবে

1564
01:49:58,300 --> 01:50:00,769
অনেক সিনেমাতেই এরকম সমস্যা হয়...

1565
01:50:02,433 --> 01:50:05,736
আরেকবার শালা যদি সিনেমার কথা
বলেছিস আমি তোকে মেরেই ফেলব

1567
01:50:17,633 --> 01:50:20,502
আমি তোমাকে একটা কথা বলতে চাই

1568
01:50:20,509 --> 01:50:22,467
আবার? বলো...

1569
01:50:23,566 --> 01:50:27,569
আমি একটা বড় মিথ্যা কথা বলে ফেলেছি
- মিথ্যা? কি সেটা?

1570
01:50:31,499 --> 01:50:32,169
আমিই লাকী...

1572
01:50:36,420 --> 01:50:37,634
হ্যাঁ গৌরী,আমিই লাকী

1573
01:50:39,766 --> 01:50:42,535
তুমি আমাকে ভালোবাসো,
আমি লাকীকে ভালোবাসি

1574
01:50:42,600 --> 01:50:45,602
তুমি লাকীর মতো দেখতে
তাই লাকী হতে চাইছো?

1575
01:50:45,999 --> 01:50:47,768
গৌরী আমি সত্যি বলছি, আমিই লাকী

1576
01:50:48,699 --> 01:50:50,769
মজা করা বন্ধ করো, 
চলো অনেক কাজ আছে

1578
01:50:53,566 --> 01:50:56,299
আমি লাকী,সেদিন তোমার অনুষ্ঠানে
আমিই প্রথম ফোন দিয়েছিলাম

1579
01:50:56,300 --> 01:50:58,099
তোমাকে ওইসব ফুল, শুভেচ্ছাপত্র আমিই দিতাম

1580
01:50:58,106 --> 01:50:59,999
আমিই সেই লাকী যে তোমাকে
সবথেকে বেশি ভালোবাসে

1581
01:51:00,766 --> 01:51:02,490
আমি লাকীর ব্যাপারে গতকাল যেসব বলেছিলাম...

1582
01:51:02,500 --> 01:51:03,934
তুমি সেগুলোই আমাকে ঘুরিয়ে শোনাচ্ছো?

1583
01:51:05,633 --> 01:51:07,669
নিজের কাজে মন দাও,যাও

1584
01:51:07,766 --> 01:51:10,668
অরবিন্দ...
- কুরিয়ার টা এসে গেছে?

1588
01:51:22,333 --> 01:51:23,667
নমষ্কার স্যার
-নমষ্কার

1589
01:51:23,866 --> 01:51:25,000
কি ব্যাপার স্যার?

1590
01:51:25,099 --> 01:51:26,034
একটু সাহায্য দরকার

1591
01:51:26,233 --> 01:51:28,568
বলে ফেলুন স্যার,আমি আপনার 
জন্য যেকোনো কাজ করতে পারি

1592
01:51:29,533 --> 01:51:31,936
আমি যে লাকী এটা শুধু
 গৌরীকে বলতে হবে

1593
01:51:32,033 --> 01:51:34,668
আমি বললাম যে আমিই লাকী 
কিন্তু সে কিছুতেই বিশ্বাস করছে না

1594
01:51:34,733 --> 01:51:36,734
সে ভাবছে আমি তার সাথে তামাশা করছি

1595
01:51:36,800 --> 01:51:38,701
আপনি শুধু গৌরীকে বলবেন যে আমিই লাকী

1596
01:51:38,766 --> 01:51:40,834
তাহলেই গৌরী আমাকে ভাববে আমি লাকী...

1597
01:51:43,033 --> 01:51:46,000
দেখুন,আমাকে ছুরি মারুন
বা গুলি করে মারুন

1598
01:51:46,001 --> 01:51:47,333
আমি শান্তিতে মরে যাব...

1600
01:51:48,333 --> 01:51:50,034
কিন্তু আমি আমার ওয়াদা ভঙ্গ করতে পারবনা

1601
01:51:50,166 --> 01:51:52,768
কি? ওয়াদা? 
- হ্যাঁ

1602
01:51:53,066 --> 01:51:54,200
কিসের ওয়াদা?

1603
01:51:55,133 --> 01:51:58,469
আমি আমার প্রান যাওয়ার আগে কাউকে
বলবনা যে আপনি লাকী

1604
01:51:58,533 --> 01:52:00,001
এটা আমার জবানের ওয়াদা

1605
01:52:02,499 --> 01:52:04,001
ও তাই
- হ্যাঁ

1606
01:52:04,233 --> 01:52:09,537
তো কি হয়েছে?ঠিকাছে ওয়াদা
ফিরিয়ে নিলাম,এখন গৌরীকে বলে দিন

1607
01:52:17,266 --> 01:52:18,867
আমি সত্য হরিশচন্দ্র

1608
01:52:19,533 --> 01:52:21,001
আমার বংশ রঘুবংশ

1609
01:52:21,366 --> 01:52:23,167
রঘুবংশের লোক মরে গেলেও

1610
01:52:23,433 --> 01:52:25,334
ওয়াদা কখনো ফেরত নেয় না

1611
01:52:27,000 --> 01:52:30,870
ওই,নিজে তো খুব লম্বা চুল রেখেছিস
আর আমার চুলগুলো কাটিয়ে নিয়েছিস

1613
01:52:32,866 --> 01:52:35,501
শুনুন,এটা একুশ শতাব্দী

1614
01:52:35,900 --> 01:52:37,835
এযুগে কেউ ওয়াদা রাখে না

1615
01:52:38,099 --> 01:52:40,569
দয়া করে গৌরীকে বলে 
দিন যে আমিই লাকী

1616
01:52:41,099 --> 01:52:43,969
দেখুন,আমাকে ছুরি মারুন 
অথবা গুলি করে মারুন

1617
01:52:44,033 --> 01:52:45,534
সমস্যা নাই, আমি আরামে মরে যাব

1618
01:52:46,000 --> 01:52:47,368
কিন্তু আমি আমার ওয়াদা ভঙ্গ করতে পারবনা

1619
01:52:47,833 --> 01:52:49,201
শুনুন মি.মডার্ন হরিশচন্দ্র

1620
01:52:50,000 --> 01:52:51,467
এটা সত্যি যে আমিই লাকী...
 - হ্যাঁ

1621
01:52:51,866 --> 01:52:54,869
সেই সত্যিটা গৌরীর সামনে বলে দিন
বুঝতে পারছেন না কেনো?

1622
01:52:55,100 --> 01:52:57,202
আপনি কেন বুঝছেন না?
আপনার কথা যেমন সত্যি...

1623
01:52:57,499 --> 01:52:59,034
তেমনি আমার ওয়াদাও সত্যি

1624
01:52:59,100 --> 01:53:01,268
দুঃখিত ওয়াদা ভঙ্গ করতে পারবনা

1626
01:53:10,466 --> 01:53:12,868
কি ভেবেছিলাম কি হলো
যা ভাবলাম তার উল্টো হলো

1627
01:53:13,066 --> 01:53:17,937
এটা তো ঠিক লাকী,মেয়েটা তোকে
তার আগেপিছে ঘুরিয়ে তোর তেল বের করে নিচ্ছে

1629
01:53:20,066 --> 01:53:23,736
এই
ছি..থু..বাদ দিয়ে কি করা দরকার সেটা ভাব

1631
 01:53:27,566 --> 01:53:31,302
ভগবানের নামে তুই তোর আইডিয়া তোর কাছেই রাখ

1632
01:53:31,399 --> 01:53:32,068
এবার শোন আমার ভাই...

1633
01:53:32,073 --> 01:53:34,900
আবার যদি সিনেমার আইডিয়ার কথা বলেছিস...
- আরে এটা সিনেমার আইডিয়া না...

1634
01:53:34,906--> 01:53:36,567
ডাক্তার আদি
- কিসের আদি?

1635
01:53:36,733 --> 01:53:38,401
আদি আবার কে?

1636
01:53:39,033 --> 01:53:41,135
ওই যে সেই ডাক্তার 
যে আমার চোখের রং পাল্টে দিয়েছে

1637
01:53:41,200 --> 01:53:42,334
সে খুব বিখ্যাত

1638
01:53:43,266 --> 01:53:46,002
ওরে আমার বাপ,এই প্রথমবার একটা
কাজের মতো আইডিয়া দিয়েছিস

1639
01:53:46,899 --> 01:53:48,735
ডাক্তার আদি যদি আমার কথা সব বলে দেয়

1640
01:53:48,766 --> 01:53:51,102
তখন গৌরী আমাকেই 
লাকী মেনে ভালোবাসবে

1643
01:53:56,990 --> 01:54:00,370
ও তোমরা? ডাক্তার তো নাই...
কি ব্যাপার?

1644
01:54:00,466 --> 01:54:02,234
তার সাথে দেখা করা খুব দরকার
কোথায় উনি?

1645
01:54:02,333 --> 01:54:04,168
দেখো, ডাক্তার কে খুঁজছে

1646
01:54:04,233 --> 01:54:06,401
আর উনি তো উপরে চলে গেছেন

1647
01:54:06,533 --> 01:54:07,834
কি ডাক্তার উপরে চলে গেছেন?

1648
01:54:07,900 --> 01:54:10,535
আরে অত উপরে না চঁন্দ্রলোকে 

1649
01:54:11,199 --> 01:54:12,868
চঁন্দ্রলোকে? 
- হ্যাঁ

1650
01:54:12,896 --> 01:54:18,172
সেদিন তোমরা বলেছিলে না চাঁদের দেশে যেতে?
তোমাদের কথা শুনে উনি চন্দ্রলোকে চলে গেছেন

1651
01:54:18,233 --> 01:54:23,304
তিনি এটার উপর গবেষণা করে
 সফল হওয়ার প্রতিজ্ঞা করে গেছেন

1652
01:54:23,566 --> 01:54:26,035
সফল হওয়ার পরই তিনি চন্দ্রলোক থেকে ফিরবেন

1653
01:54:26,950 --> 01:54:27,900
তোকে আমি...

1654
01:54:28,466 --> 01:54:32,736
আমি কি করব বল?
বুড়ো মানুষ খাবে দাবে মরে যাবে

1655
01:54:32,899 --> 01:54:35,068
আর এই বুড়ো ডাক্তারের 
চাদেঁ যাওয়ার শখ হয়েছে

1656
01:54:35,133 --> 01:54:37,001
অন্য বুড়োরা 'সাধু' হয়ে সব.......

1662
01:54:58,800 --> 01:55:02,303
কি খবর?
- সমস্যা নাই আমাকে লাকী বলেই ডাকো 

1664
01:55:05,100 --> 01:55:07,602
সত্যি কইরা কন তো 
আপনারা এইখানে ক্যান?

1665
01:55:07,666 --> 01:55:10,335
আমি যে লাকী তার কোনো প্রমান আছে?

1666
01:55:10,433 --> 01:55:14,036
প্রমান?কোনো চিন্তা কইরেন না
চিন্তার কোনো কারন নাই

1667
01:55:14,100 --> 01:55:16,101
লাকী নামের সব পোস্টার 
আমি তুইলা...

1668
01:55:16,166 --> 01:55:19,168
আমার সেলুনের সামনের
সাইনবোর্ডও নামাই...

1669
01:55:19,266 --> 01:55:24,804
সবগুলারে বাইন্ধা,তেল ঢালি আগুন
ধরাইয়া,সব পুড়াইয়া নদীতে ভাসাই দিসি

1670
01:55:24,866 --> 01:55:25,967
আমি...

1671
01:55:26,033 --> 01:55:26,768
আরে শুধু তাই নয়

1672
01:55:26,833 --> 01:55:30,735
মানুষের বাড়ি-বাড়ি ঘুইরা সব পেপার 
সংগ্রহ কইরা পুড়াই ফালাইসি

1673
01:55:30,833 --> 01:55:33,802
চিন্তা কইরেন না,
আমি সাংবাদিকের কাছে যাইয়া...

1674
01:55:33,866 --> 01:55:36,368
আপনার ছবি,তথ্য সব মুইছা দিসি

1675
01:55:36,466 --> 01:55:38,634
চিন্তা না কইরা নাকে সরিষার
 তেল দিয়ে ঘুমান...

1676
01:55:38,699 --> 01:55:40,368
না না না 

1677
01:55:40,433 --> 01:55:44,770
আমি যে লাকী তার প্রমান লাগবে আমার

1678
01:55:44,866 --> 01:55:47,802
আপনি লাকী এইডার প্রমান চান?
 - হ্যাঁ

1679
01:55:48,066 --> 01:55:49,700
আমারে কি গাধা পাইসেন?

1680
01:55:49,800 --> 01:55:51,601
আমারে কি পাগল পাইসেন?

1681
01:55:51,666 --> 01:55:56,003
আপনি আসলেন,আমারে চড়াইলেন
সব প্রমান মুইছা ফালাইতে কইলেন

1682
01:55:56,066 --> 01:55:58,168
এখন আবার আইসা প্রমান চাইতাছেন

1683
01:55:58,233 --> 01:55:59,834
তামাশা করতাছেন?

1684
01:55:59,899 --> 01:56:00,834
আমারে পোষা কুত্তা পাইছেন?

1685
01:56:00,899 --> 01:56:04,320
আসলে সাদু...
-আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না

1686
01:56:04,333 --> 01:56:07,055
যদি আপনার বউয়ের বাচ্চা নরমালে
হয়,তাইলে আরো একটা বাচ্চা নিতে পারবেন...

1687
01:56:07,066 --> 01:56:11,270
কিন্তু আপনার বউয়ের *** অপারেশন
কইরা ফালাই দিলে ক্যামনে বাচ্চা নিবেন?

1688
01:56:11,333 --> 01:56:12,567
বলেন ক্যামনে বাচ্চা নিবেন?

1689
01:56:14,466 --> 01:56:15,201
চুপ করেন

1690
01:56:15,633 --> 01:56:17,501
ব্যাপারটা হলো...
-কি?

1691
01:56:17,866 --> 01:56:19,667
ওইদিকে বসে কথা বলি চলো...
- আমি যামু না...

1692
01:56:19,733 --> 01:56:20,267
ছাড় আমারে...

1693
01:56:22,333 --> 01:56:26,236
ডার্লিং,এইখানেই থাকো আমি আসছি...

1694
01:56:36,433 --> 01:56:39,435
ওহো,তো এই ব্যাপার?

1695
01:56:40,066 --> 01:56:42,635
এইবারেরটা তে এতো বেশি টুইস্ট?

1696
01:56:43,000 --> 01:56:46,203
তুমি সব প্রমান শেষ করে দিয়েছো...
- ধ্যাত তেরে কি...

1697
01:56:47,100 --> 01:56:48,234
এখন আমারা কি করব?

1699
01:56:51,466 --> 01:56:52,835
আমি তো আছিই,না?

1700
01:56:53,600 --> 01:56:56,536
আরে আমিতো জীবন্ত প্রমান আছিই...

1701
01:56:56,600 --> 01:57:01,120
আমি আপনের প্রেমিকার কাছে যাইয়া
কইয়া দিমু যে আপনে লাকী,চিন্তা কইরেন না

1702
01:57:01,133 --> 01:57:04,035
মনে হয়না তোমার কথা সে বিশ্বাস করবে...

1705
01:57:08,399 --> 01:57:12,103
আমার বুদ্ধি আর কাজ সম্পর্কে 
আপনার ধারনাই নাই

1706
01:57:12,233 --> 01:57:15,002
আমি কোনো সাধারণ লোক নই...
ভি‌.আই.পি,ভি.আই.পি...

1707
01:57:15,066 --> 01:57:18,202
কতো বড় বড় লোক আমার
 সামনে মাথানত করে


1708
01:57:18,300 --> 01:57:20,135
এইটা তেমন কোনো বড়
ব্যাপার নয় বলার জন্য...

1709
01:57:20,199 --> 01:57:22,635
যে আপনি ভিকি নন লাকী

1710
01:57:23,233 --> 01:57:28,871
আমার সাথে আপনার সব ঘটনা 
কইয়া দিমু...হ্যাঁ,চলেন যাই

1711
01:57:29,199 --> 01:57:34,071
চলেন যাই, চলেন যাই

1712
01:57:35,266 --> 01:57:36,468
- মাল খেয়ে কি যে বলে?

1713
01:57:39,966 --> 01:57:45,305
এই আমি ওই মাইয়ার সমস্যা মিটাইতে 
গেলাম আর এই আসলাম

1714
01:57:45,399 --> 01:57:47,502
ততক্ষণ টেক কেয়ার...

1715
01:57:48,766 --> 01:57:50,434
দেরি কইরোনা সাদু...

1718
01:57:58,533 --> 01:58:02,069
সাদু, সবকিছু ঠিকঠাক বলতে হবে কিম্তু

1719
01:58:03,133 --> 01:58:06,170
সবকিছু ঠিকঠাক কইরাই কইমু
বেল মারেন...

1720
01:58:11,866 --> 01:58:13,033
কি?

1721
01:58:13,133 --> 01:58:15,535
আমিই যে লাকী সেটা বিশ্বাস হচ্ছিলো না?

1722
01:58:17,500 --> 01:58:20,870
আমিই যে লাকী সেটা প্রমাণ করতে
একটা আউটস্ট্যান্ডিং সাক্ষী নিয়ে এসেছি

1724
01:58:27,133 --> 01:58:28,400
কইয়া দেন...

1725
01:58:28,866 --> 01:58:31,635
এই যখন বলবে আমিই আসল লাকী...

1726
01:58:31,699 --> 01:58:35,503
তখন তুমি আমি লাকী নই,
আমি লাকী নই না বলে...

1727
01:58:35,566 --> 01:58:38,535
তুমিই লাকী,তুমিই লাকী বলবে

1729
01:58:40,300 --> 01:58:41,567
আচ্ছা...

1731
01:58:44,699 --> 01:58:49,004
একে আপনি ভিকি ভিকি বলে
 জানলেও ও আসলে লাকী...

1771
02:03:23,066 --> 02:03:24,066
Hey you.

1772
02:03:24,733 --> 02:03:28,203
ভাই,আমাদের আসা দশ মিনিট হইয়া গেল

1773
02:03:28,466 --> 02:03:30,701
তখন থাইকা এ্যামনে খারায় আছেন

1774
02:03:30,800 --> 02:03:34,737
আপনে বেল বাজাইবেন তবেই তো
আমি মাইয়ার সাথে কথা কইমু না কি?

1775
02:03:34,800 --> 02:03:37,169
আর না হইলে আমার গুলার কাছে চলেন

1777
02:03:39,100 --> 02:03:41,535
সাদু
- একদম প্রস্তুত,সব ঠিক আছে

1778
02:03:42,333 --> 02:03:45,102
মনে হয় স্বপ্নে প্রেমিকার সাথে
 এতক্ষণ নাচ গান করছিল

1781
02:03:53,033 --> 02:03:55,068
আমিই যে লাকী সেটা বিশ্বাস হচ্ছিলো না?

1782
02:03:55,899 --> 02:03:59,003
আমিই যে লাকী সেটা প্রমাণ করতে
একটা আউটস্ট্যান্ডিং সাক্ষী নিয়ে এসেছি

1784
02:04:02,833 --> 02:04:03,601
কি হলো?

1785
02:04:04,666 --> 02:04:05,968
ভয় পেয়ো না ,ও সাদু...

1786
02:04:07,199 --> 02:04:12,639
এই যখন বলবে আমিই আসল লাকী তখন তুমি
 আমি লাকী নই,আমি লাকী নই না বলে...

1787
02:04:12,699 --> 02:04:16,071
তুমিই লাকী,তুমিই লাকী বলবে

1789
02:04:19,933 --> 02:04:21,534
আমি সাদু...

1791
02:04:26,100 --> 02:04:28,536
সাদু,সত্যি কথা বলতে ভয় পচ্ছো কেন?

1792
02:04:28,633 --> 02:04:30,735
নির্ভয়ে বলো সাদু,
এটা আমার জীবনের ব্যাপার বলো সাদু...

1794
02:04:33,833 --> 02:04:36,068
আসলে যা হয়েছিল...

1795
02:04:36,399 --> 02:04:39,136
ইনি যাকে আপনি ভিকি ভাবেন...

1796
02:04:39,633 --> 02:04:45,138
একদিন না,আমার সেলুনে আসলেন উনার
বন্ধুর সাথে,আমি তখন বসে ছিলাম

1797
02:04:45,199 --> 02:04:48,303
আমি চেয়ারে আরামে বসে ছিলাম
এরা এসে চেয়ারটা ঘোরালো...

1798
02:04:48,366 --> 02:04:51,168
তারপর উনি ওখান থেকে যেতে চাইলেন...

1799
02:04:51,233 --> 02:04:52,767
সব যায়গায় চুল পড়ে ছিল...

1800
02:04:52,866 --> 02:04:54,269
তারপর আমি আমার কাপড়টা দিয়ে...

1801
02:04:56,533 --> 02:05:01,471
ঘটনার গভীরে গিয়ে ভালোভাবে আবেগ
সহকারে তাকে খুলে বল,কি বাজে বকছিস?

1802
02:05:01,533 --> 02:05:04,369
আরে আমি...
 - ঢুক ভেতরে

1803
02:05:04,699 --> 02:05:06,535
হ্যাঁ ঠিক এই যায়গায়...
নে এখন বল...

1804
02:05:06,766 --> 02:05:11,871
তো,এই সেই ব্যক্তি যাকে আপনি 
ভিকি বলে চিনেন আসলে সে...

1806
02:05:34,533 --> 02:05:36,034
এই দেখ ৪২০

1807
02:05:40,533 --> 02:05:42,968
সাদু,ঠিক আছো?

1808
02:05:43,300 --> 02:05:46,169
ভগবানের দোয়ায় ঠিক আছে...
-কেমন আছো সাদু?

1809
02:05:46,699 --> 02:05:48,101
আপনারা কে?

1810
02:05:48,800 --> 02:05:50,468
আপনারা এখানে কেন?

1811
02:05:56,100 --> 02:05:57,568
আমি কে?

1812
02:05:58,133 --> 02:05:59,934
আমি এখানে কেন?

1813
02:06:01,966 --> 02:06:04,301
তুমি কে?

1814
02:06:04,633 --> 02:06:08,236
মাদার পার্কির্জা না,নাকি সিস্টার তেরেসা?

1818
02:06:21,633 --> 02:06:24,862
তুই কে?
- ভাইজান,আমি ভাইজান আপনের শিষ্য

1819
02:06:24,866 --> 02:06:26,234
দূর হ যা...

1820
02:06:26,333 --> 02:06:27,867
এই কাপড় টানিস না...

1821
02:06:27,933 --> 02:06:30,302
আমি এখন ওই সেলুনের মালিক 

1823
02:06:43,500 --> 02:06:46,469
তুই আমার জীবনটাই শেষ করে দিলি ৪২০

1824
02:06:49,800 --> 02:06:53,737
আমি ইচ্ছা করে করিনি
ভুলবশত হয়ে গেছে

1825
02:06:56,866 --> 02:06:58,701
তোর তো কোনো চাকরি নাই...

1826
02:06:58,899 --> 02:07:02,303
তাই আমাকে ধংস করা তোর পেশা হয়ে গেছে

1827
02:07:04,466 --> 02:07:06,835
আমার উদ্দেশ্য শুধু তোকে সাহায্য করা...

1828
02:07:07,000 --> 02:07:10,069
কিন্তু কখনো ভাবিইনি যে এই 
সমস্যার মুখোমুখি হতে হবে

1829
02:07:10,633 --> 02:07:13,268
দূ্র্ভাগ্য, শক্ত হ লাকী...

1830
02:07:16,533 --> 02:07:21,237
আমার সবকিছু ধংস করে দিয়ে
তুই আমাকেই শক্ত হতে বলছিস?

1831
02:07:22,466 --> 02:07:26,937
ভেবেছিলাম তাকে ভেতরে ঢুকিয়ে 
দিলে কথা বলার সাহস পাবে...

1832
02:07:27,133 --> 02:07:31,337
কিন্তু কখনই ভাবিনি যে এভাবে 
তার মাথায় নারিকেল পড়বে

1833
02:07:34,433 --> 02:07:38,003
বেচারা সাদু...
শপথ নিয়েছিল জীবন দিয়ে হলেও

1834
02:07:38,066 --> 02:07:40,535
গৌরীকে আর আমাকে একত্রে করবে

1835
02:07:41,399 --> 02:07:45,837
সে তার জীবন শপথেই শেষ করে দিল
কিন্তু সে তোদের একত্রে করতে পারল না

1836
02:07:48,733 --> 02:07:50,935
যদি আমি তোর উপদেশ না শুনতাম...

1837
02:07:51,133 --> 02:07:56,037
তাহলে হয়তো এতদিনে গৌরীকে
বিয়ে করে হানিমুনেও নিয়ে যেতাম

1838
02:07:57,199 --> 02:08:00,903
চিন্তা করিস না,লাকী
এটার জন্যও আইডিয়া ভেবে রেখেছি

1839
02:08:07,866 --> 02:08:09,601
এতে তোর কোনো ভুল নেই...

1840
02:08:10,233 --> 02:08:15,204
আমারই ভুল যে আমি এতদিন এইসব
ফালতু আইডিয়া শুনে এসেছি

1844
02:08:37,899 --> 02:08:38,967
থালা টা কই?

1845
02:08:39,866 --> 02:08:41,968
থু!এটা কেন?
গৌরী যেটা আমাকে দিয়েছিল

1846
02:08:42,033 --> 02:08:44,268
ওইটা?
 ভিক্ষুককে দিয়ে দিয়েছি

1847
02:08:44,833 --> 02:08:46,534
ভিক্ষুককে ওই থালাটা কেন দিলি?

1848
02:08:46,766 --> 02:08:48,701
এই,তুই তো আমাকে সব
জিনিস দিয়ে দিতে বলেছিলি

1849
02:08:48,766 --> 02:08:49,600
তাই দিয়েছি

1850
02:08:50,100 --> 02:08:52,268
ওরে গাধা,
কে সে?দেখতে কেমন?

1851
02:08:56,100 --> 02:08:59,769
দেখতে মনে হচ্ছিল...
সে জন্মেছেই ভিক্ষা করার জন্য

1852
02:09:00,399 --> 02:09:02,236
তুই নিশ্চিত যে এটাই সে?

1853
02:09:02,300 --> 02:09:05,970
কোনো সন্দেহ নেই,তার চেহারা 
আমার মগজে প্রিন্ট করে ছাপা আছে

1854
02:09:06,199 --> 02:09:09,536
দেখলে চিনতে পারবি তো?
- দেখলে ওর বাপকেও চিনতে পারব

1855
02:09:26,166 --> 02:09:28,001
একে দেখেছেন?
এই খুব গুরুত্বপূর্ণ লোক

1856
02:09:28,100 --> 02:09:29,534
তাকে কোথায় খুঁজে পাওয়া যাবে?

1857
02:09:29,633 --> 02:09:30,500
আমরা জানি না স্যার

1858
02:09:31,633 --> 02:09:33,702
ভাই,ভালো করে দেখুন তো

1859
02:09:34,800 --> 02:09:36,768
এই লাকী,এসব কি?
-আপনার আত্মীয় হতে পারে

1860
02:09:36,833 --> 02:09:38,534
অনেক হয়েছে,চল এখন

1861
02:09:42,599 --> 02:09:44,935
কে জানে কোথায় ওই ভিক্ষুককে 
খুঁজে পাওয়া যাবে

1862
02:09:44,953 --> 02:09:45,467
আমার মাথা গরম হয়ে যাচ্ছে

1863
02:09:46,733 --> 02:09:48,101
লাকী একটা আইডিয়া আছে
- এই...

1864
02:09:48,300 --> 02:09:50,502
না থাক, বলবনা থাক...

1865
02:09:51,600 --> 02:09:54,003
তোর আইডিয়ার জন্য আমার 
জীবন শেষ হয়ে গেছে

1866
02:09:54,100 --> 02:09:56,035
এখন আর শেষ হওয়ার মতো
 কিইবা বাকি আছে? বলে ফেল...

1867
02:09:56,766 --> 02:09:58,300
না থাক বলবনা?
 - বলনা শালা

1868
02:09:58,366 --> 02:10:00,101
লাকী,যদি আমরা পেপারে 
একটা বিজ্ঞাপন ছাপায়...

1869
02:10:00,166 --> 02:10:01,400
যে একে যে খুঁজে পাবে তাকে
১০,০০০ টাকা পুরস্কার দেওয়া হবে

1870
02:10:01,500 --> 02:10:02,534
কেউ না কেই তো তাকে অবশ্যই খুঁজে পাবে

1871
02:10:02,633 --> 02:10:03,533
তোর কি মনে হয়?

1872
02:10:03,600 --> 02:10:04,134
এটাই শেষ সুযোগ

1873
02:10:04,199 --> 02:10:05,868
এতে নিশ্চিত কাজ হবে

1874
02:10:06,933 --> 02:10:07,635
ফোন নম্বর দিয়ে দে কল করবে

1875
02:10:20,033 --> 02:10:22,934
কখন থেকে পেপার নিয়ে বসেছিস?
এখনো একটাও ফোন আসছে না কেন?

1877
02:10:23,300 --> 02:10:25,835
শান্ত হ শান্ত হ...
চিন্তা করিস না,ফোন আসবে...

1878
02:10:27,033 --> 02:10:28,133
ওরাই মনে হয়...

1879
02:10:28,199 --> 02:10:31,268
হ্যালো?
 - হ্যালো,আপনি কি ভিক্ষুকের পরিবারের লোক?

1880
02:10:32,033 --> 02:10:35,435
আমরা ভিক্ষুকের পরিবার নই...
কিন্তু ওই ভিক্ষুককে আমাদের দরকার

1881
02:10:35,500 --> 02:10:37,635
 - ১০,০০০ টাকা ক্যাশে দিবেন নাকি চেক?

1882
02:10:38,333 --> 02:10:40,435
যেকোনো একটা দিব রে ভাই...
বলো ভিক্ষুকটা কোথায়?

1883
02:10:40,533 --> 02:10:42,801
ম্যাজিস্ট্রিক এলাকার দিকে যাচ্ছি
তাড়াতাড়ি আসুন...

1884
02:10:46,866 --> 02:10:50,167
কোথায় ওরা?
পুরো ম্যাজিস্ট্রিক এলাকা খুঁজে
ফেললাম চোখে তো পড়ল না...

1886
02:10:51,166 --> 02:10:53,268
হ্যালো? 
- হ্যালো,ভিক্ষুকের পরিবার?

1887
02:10:53,333 --> 02:10:56,069
ভিক্ষুকের পরিবার নয় রে বাপ...
শুধু ওই ভিক্ষুককে দরকার

1888
02:10:56,333 --> 02:10:58,234
১০,০০০ টাকা ক্যাশে দিবেন নাকি চেক?

1889
02:10:58,533 --> 02:11:01,335
যে কোনো একটা দিলেই হলো...
ওই ভিক্ষুক টা কই?

1890
02:11:01,433 --> 02:11:03,268
আমরা তাকে টাউনহলের কাছে
নিয়ে আসছি চলে আসুন

1892
02:11:14,166 --> 02:11:16,468
হ্যালো? 
-আপনি কি ভিক্ষুকের পরিবার?

1893
02:11:17,233 --> 02:11:19,969
হ্যাঁ বে আমি ওর ভাই হই...
ওই শালা কই?

1894
02:11:20,033 --> 02:11:22,068
আপনি কি ১০,০০০ টাকা ক্যাশে দিবেন?

1895
02:11:22,166 --> 02:11:24,835
টাকা আমি দিয়ে দিব ...
বল কোধায় ও?

1896
02:11:24,899 --> 02:11:26,368
তাড়াতাড়ি মার্কেটের সামনে আসুন...

1897
02:11:26,433 --> 02:11:27,667
মার্কেটে?

18980
02:11:28,933 --> 02:11:29,134
কর্পোরেশন?

1899
02:11:31,766 --> 02:11:32,300
চম্পরাজপিট?

1900
02:11:36,899 --> 02:11:40,203
হায় হায় রে!আমার থালা!
ছাড় আমাকে, আমার থালা! 

1901
02:11:41,266 --> 02:11:43,868
শুয়োরের বাচ্চারা,
 মা****দেরা!

1902
02:11:44,066 --> 02:11:47,569
আমার পেছনে লেগে তোরা 
কি পাবি রে শুয়োরের বাচ্চারা?

1903
02:11:47,766 --> 02:11:49,801
হায় কপাল!আমার থালা!
- চলো সবাই চলো...

1904
02:11:49,899 --> 02:11:50,868
শালার মুখের ভাষা খারাপ...

1905
02:11:59,166 --> 02:12:02,569
শুধু শুধু সময় নষ্ট...
কোনো লাভ নেই...

1906
02:12:03,833 --> 02:12:06,202
কেউ আমাদের বোকা বানাচ্ছে
তারা তাকে খুঁজেই পায়নি

1907
02:12:06,500 --> 02:12:08,435
আমরা ওকেও পাবো না
 থালাটাও পাবো না...

1909
02:12:10,300 --> 02:12:12,935
ওকেও খুঁজে পাবো,তোর থালাটাও পাবো

1910
02:12:13,066 --> 02:12:14,967
আমার আইডিয়া এবার নিশ্চয়ই কাজ করবে

1911
02:12:15,066 --> 02:12:17,234
আমাদের দেখে মজা পাচ্ছিস,না?

1912
02:12:17,366 --> 02:12:19,634
ওদিকে দেখ,
ওর মতো একজন হেঁটে যাচ্ছে

1913
02:12:21,699 --> 02:12:23,902
এই,ওই তো
- হ্যাঁ ওই তো...

1914
02:12:23,966 --> 02:12:25,934
তাই নাকি?
- এই ধর শালাকে...

1915
02:12:28,033 --> 02:12:29,734
থালাটা কই? 
- কোন থালা?

1916
02:12:30,466 --> 02:12:33,667
আমি...ওই এ্যাপার্টমেন্টে একটা
সোনালী থালা দিয়েছিলাম,কই ওটা

1918
02:12:34,366 --> 02:12:37,869
ওটাই  এটা
- এটা?
- হ্যাঁ...

1919
02:12:40,733 --> 02:12:44,002
এমন মাইর দিবো শালা,সেদিন আমি
তোকে এই থালাটা দিয়েছিলাম?

1920
02:12:44,066 --> 02:12:46,334
কালই তো এটা ঠিকঠাক ছিলো,স্যার

1921
02:12:46,833 --> 02:12:49,235
একদম সোনার মতো চকচক করছিলো...

1922
02:12:49,566 --> 02:12:51,768
সবাই এটা দেখে আমাকে 
বিরিয়ানি খেতে দিতো...

1923
02:12:51,833 --> 02:12:54,135
শালা শুয়োরের বাচ্চারা...
- কি করেছে ওরা?

1924
02:12:54,233 --> 02:12:57,169
আমার ছবি পেপারে ছাপিয়ে দিয়ে
আমার পেটে লাথি মেরেছে...

1925
02:12:57,233 --> 02:13:01,604
শুয়োরেরা,কুত্তার বাচ্চারা
তোদের পাছায় আগুন দিবো...

1926
02:13:01,666 --> 02:13:03,901
কোনোদিন হাতে পাইলে বুঝায় 
দিবো কত ধানে কত চাল

1927
02:13:03,906 --> 02:13:05,167
না,আরে না....

1928
02:13:08,100 --> 02:13:14,606
গৌরী,বেরিয়েএসো
লাকী এসেছে, বেরিয়ে এসো

1929
02:13:14,966 --> 02:13:17,535
বেরিয়ে এসো, গৌরী

1930
02:13:18,466 --> 02:13:21,368
নিচে লাকী এসেছে...

1931
02:13:23,600 --> 02:13:26,936
শোনো, 
মাতলামি করে মান সম্মান খেয়ো না

1932
02:13:27,000 --> 02:13:29,168
চলে যাও এখান থেকে,
আমরা কাল কথা বলব...

02:13:30,733 --> 02:13:35,304
আমার জীবনের সবকিছু ধংস হয়ে গেছে
আর তুমি মান সম্মানের কথা বলছো?

1934
02:13:36,766 --> 02:13:39,702
এসব কি পাগলামি?
 - শুধু একটা মিথ্যা

1935
02:13:39,800 --> 02:13:44,538
আমি শুধু একটা মিথ্যা কথা বলেছি,
আর আমার জীবন ধ্বংস হয়ে গেছে

1936
02:13:44,866 --> 02:13:49,837
এখন আর আমার পাশে কোনা সাক্ষী
নেই যে এসে বলবে আমি লাকী

1937
02:13:49,899 --> 02:13:51,334
কি করব বলো?

1938
02:13:52,233 --> 02:13:54,004
ওই সিকিউরিটি গার্ড...

1939
02:13:54,066 --> 02:13:58,534
সত্য হরিশচন্দ্র নিজেই সাধু হয়ে গেছেন

1940
02:13:58,600 --> 02:14:03,104
আর ওই সাদু,
ও তো নিজেই মেন্টাল হয়ে গেছে...

1941
02:14:03,166 --> 02:14:05,201
সে কিভাবে আমাকে চিনতে পারবে?

1942
02:14:05,399 --> 02:14:09,070
আমি ওই পাগল ডাক্তার আদিকে দিয়ে
তোমাকে বলাবো ভেবেছিলাম...

1943
02:14:09,133 --> 02:14:13,003
কিন্তু সে তো চন্দ্রলোকে চলে গেছে

1944
02:14:13,866 --> 02:14:18,470
ভেবেছিলাম তোমার দেওয়া সোনালী
থালাটা তোমাকে দেখাবো...

1945
02:14:18,566 --> 02:14:23,304
ওই থালা এমন চ্যাব্বা লেগে গেছে
যে ওটার লেবেলটাই উঠে গেছে

1946
02:14:24,233 --> 02:14:29,705
গৌরী তুমি আমার প্রাণ গৌরী...
বিশ্বাস করো গৌরী

1947
02:14:29,800 --> 02:14:32,169
শোনো,আমার কোনো সাক্ষীর দরকার নেই

1948
02:14:32,266 --> 02:14:35,068
আমি কউকে বিশ্বাস করতে চাই না
আমার একমাত্র বিশ্বাস শুধু জু জু

1949
02:14:35,266 --> 02:14:38,035
যদি তুমি আমার লাকী হতে,
তাহলে জু জু এতক্ষণ চুপ থাকতো না?

1950
02:14:38,566 --> 02:14:40,267
দেখা মাত্রই তোমার পিছনে লাগতো...

1951
02:14:40,399 --> 02:14:42,168
তাড়তো,কামড়াতো?

1952
02:14:42,366 --> 02:14:46,036
যদি সে তোমাকে চিনতে পারতো,
তাহলে বিশ্বাস করতাম যে তুমিই লাকী

1953
02:15:12,266 --> 02:15:17,638
ছোটবেলায়,
লোকে আমাকে কুকুর হতে দূরে থাকতে বলত

1954
02:15:17,999 --> 02:15:23,838
ভয় পেতাম,যদি এটা আমাকে কামড়ায় তাহলে নিশ্চিত আমি জ্বলাতংক রোগে মারা যাব

1955
02:15:24,899 --> 02:15:27,902
এটা তার থেকেও ভয়ংকর...

1956
02:15:32,199 --> 02:15:35,736
সেদিন যখন তুই আমাকে চিনতে পারলিনা...

1957
02:15:36,366 --> 02:15:39,368
তখন নিজেকে খিলাড়ি আর তোকে বোকা ভাবছিলাম...

1958
02:15:39,866 --> 02:15:43,603
আসলে তুই বোকা নস,আমিই বোকা

1959
02:15:44,366 --> 02:15:47,068
সেদিন আমিই যে লাকী তুই চিনে ফেলেছিলি...

1960
02:15:47,466 --> 02:15:49,668
গৌরী আমার প্রেমে পড়ে যাবে...

1961
02:15:49,733 --> 02:15:52,502
এজন্য তুই আমাকে চিনেও না চিনার
ভান করেছিস,তাই না?

1962
02:15:54,166 --> 02:15:56,968
তুই খিলাড়ি রে,তুই খিলাড়ি

1963
02:15:57,666 --> 02:16:02,270
অন্যদের প্রেম কাহিনীতে ওদের
বাবা,মা,চাচা...

1964
02:16:02,333 --> 02:16:04,101
ওদের জীবনে ভিলেন হয়ে যায়...

1965
02:16:05,300 --> 02:16:10,471
ওরা তাদেরকে মেরে,পিটে,ভিক্ষা চেয়ে
ভালোবাসাকে রক্ষা করে

1966
02:16:12,533 --> 02:16:16,737
আর আমার বেলায় দেখ,আমার 
প্রেম কাহিনীতে তুই আমার ভিলেন

1967
02:16:17,266 --> 02:16:19,267
এখন তোকে আমি কি করব?

1968
02:16:20,433 --> 02:16:22,168
একটা জিনিস ভাব,

1969
02:16:22,833 --> 02:16:29,967
যখন একটা ছেলে একটা মেয়ের প্রেমে পড়ে যায়
মেয়েটা তার হৃদয়ে বসে যায়...

1971
02:16:30,399 --> 02:16:34,270
যদি তার যায়গায় ঐশ্বরিয়া রায় কেউ আনা হয়...

1972
02:16:34,333 --> 02:16:37,235
তবুও পছন্দ হয় না

1973
02:16:37,333 --> 02:16:40,235
এটাই একমাত্র দূর্বলতা

1974
02:16:42,533 --> 02:16:45,435
এই হৃদয় শুধু গৌরীর জন্য

1975
02:16:46,100 --> 02:16:49,670
আর গৌরীই আমাকে দূরে ঠেলে দিচ্ছে

1976
02:16:50,000 --> 02:16:51,534
বল কী করব?

1977
02:16:54,600 --> 02:16:58,870
গৌরী আমার পৃথিবী,
তুই গৌরীর পৃথিবী

1978
02:16:59,066 --> 02:17:00,333
তোকে সে বিশ্বাস করে

1979
02:17:00,766 --> 02:17:05,036
শুধু গৌরীর কাছে গিয়ে বল যে আমিই লাকী

1980
02:17:07,166 --> 02:17:10,402
তারপর আমাকে ধর,কামড়া,খেয়ে ফেল

1981
02:17:11,200 --> 02:17:13,769
তবুও যদি গৌরী বিশ্বাস করে যে আমিই লাকী

1983
02:17:58,033 --> 02:17:59,601
কি?ভিকি চাকরি ছেড়ে দিয়েছে?

1985
02:18:01,996 --> 02:18:03,801
তুমি কি জানো ভিকি কেন চাকরি ছাড়লো?

1986
02:18:03,866 --> 02:18:05,667
শুনলাম সে নাকি কোথাও চলে গেছে

1987
02:18:05,766 --> 02:18:06,766
কোথায় গেছে?

1989
02:18:38,733 --> 02:18:40,367
ওভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

1990
02:18:40,533 --> 02:18:44,836
ও,আমাকে এই রূপে দেখে তুমি খুব খুশি

1991
02:18:45,366 --> 02:18:47,434
এই খুশির জন্যই আমার দিকে এভাবে দেখছো...

1992
02:18:47,480 --> 02:18:50,635
আমি জানি,তুমি আমাকে খুব পছন্দ করো

1993
02:18:50,833 --> 02:18:53,702
তোমার চোখ বলছে তুমি আমাকে
কতটা ভালোবাসো..‌.

1994
02:18:55,333 --> 02:18:58,502
আর কতকাল ভালোবাসাকে চেপে রেখে
আমার সাথে নাটক করবে বলো?

1995
02:18:58,833 --> 02:19:01,235
মুখ খোলো আর বলে ফেলো তুমি
আমাকে কতটা ভালোবাসো

1996
02:19:02,333 --> 02:19:05,135
আজ তোমার হৃদয়ের চেপে রাখা 
ভালোবাসাকে প্রকাশ করে দাও

1997
02:19:05,333 --> 02:19:07,468
এই লাকীই আসল লাকী প্রমাণ করো

1999
02:19:11,866 --> 02:19:13,844
আমি তোমাকে ভালোবাসি না

2001
02:19:15,000 --> 02:19:17,469
তুমি একেবারে মেঘের মতো
এখন এখানে আছো....
 
2002
02:19:17,600 --> 02:19:19,101
আবার একটু পরই বাতাসে কোথাও ভেসে যাবে

2003
02:19:19,466 --> 02:19:21,501
আমি তোমাকে বিশ্বাস করিনা,
ভালোবাসতেও পারব না

2004
02:19:21,700 --> 02:19:24,269
মানছি যে তুমি আমার হৃদয়ে ছিলে,
কিন্তু এখন নেই...

2005
02:19:24,633 --> 02:19:27,969
তুমি শুধু ২৪ ঘন্টা ভালোবাসার কথা বলতে জানো...

2006
02:19:28,133 --> 02:19:29,901
কিন্তু ভালোবাসাকে আগলে রাখতে জানো না

2007
02:19:30,299 --> 02:19:32,935
যে তোমাকে ভালোবাসে তার
প্রতি দ্বায়িত্ববোধ তোমার নেই

2008
02:19:33,966 --> 02:19:36,335
ভিকি এই ব্যাপারে খুব যত্নশীল

2009
02:19:38,633 --> 02:19:40,434
সে আমাকে অনেক মুগ্ধ করেছে

2010
02:19:40,533 --> 02:19:43,769
ভিকি?
 -হ্যাঁ,আমার সহকর্মী ভিকি

2011
02:19:43,866 --> 02:19:45,867
আমি ওকে খুব ভালোবাসি

2013
02:20:20,033 --> 02:20:21,667
এখন তো তুই খুব খুশি,না?

2014
02:20:24,899 --> 02:20:27,068
আমি ভাবতাম শুধু মানুষরাই 
বুঝি স্বার্থপর হয়

2015
02:20:28,333 --> 02:20:30,001
কিন্তু এখন তুইও স্বার্থপর,ঠিক না?

2016
02:20:33,799 --> 02:20:38,971
জানিনা কেন ও লাকী থেকে ভিকি সেজেছিলো

2017
02:20:41,233 --> 02:20:45,403
কিন্তু যখন সে ভিকি সেজে এসেছিলো
আমি জানতামই না..‌.

2018
02:20:45,766 --> 02:20:47,434
যে সে লাকী

2019
02:20:49,299 --> 02:20:51,635
জানিনা সে কতবার এরকম ছদ্মবেশ ধরেছে

2020
02:20:53,933 --> 02:20:56,835
কিন্তু সে যাকে ভালোবাসে তার সাথে 
কখনো প্রতারণা করতে পারেনা

2021
02:20:58,100 --> 02:21:02,704
তুই কি ভাবছিস আমার ভালোবাসার
প্রতি এত কম আকর্ষণ কেন?

2022
02:21:02,799 --> 02:21:04,268
যখন লাকী আমার জীবনে এসেছিলো...

2023
02:21:05,733 --> 02:21:08,469
তুই শুধু আমার প্রতি লাকীর ভালোবাসা দেখেছিস

2024
02:21:10,733 --> 02:21:13,535
কখনো দেখিসনি আমি লাকীকে কতটা ভালোবাসি

2025
02:21:15,766 --> 02:21:17,234
আয়...

2026
02:21:19,933 --> 02:21:22,602
দেখ...দেখ..‌.দেখ

2027
02:21:24,533 --> 02:21:27,369
দেখ আমি তাকে কতটা ভালোবাসি

2028
02:21:27,466 --> 02:21:30,569
এই দেখ, প্রথমবার সে আমাকে এই 
গোলাপগুলো দিয়েছিলো

2029
02:21:31,100 --> 02:21:33,936
এটা দেখ,
এটাই আমার প্রতি তার সর্বপ্রথম শুভেচ্ছাপত্র

2031
02:21:36,566 --> 02:21:41,604
আমার কাছে তার হাসি পছন্দ, স্টাইল পছন্দ,
চোখ পছন্দ,চেহারা পছন্দ,নাচ পছন্দ

2032
02:21:41,666 --> 02:21:44,902
এক কথায় আমি লাকীর 
সবকিছ শুধুই পছন্দ করি

2033
02:21:45,666 --> 02:21:47,801
সে সবসময় আমার পিছনে লেগে লেগে...

2034
02:21:47,866 --> 02:21:51,536
আমাকে গোলাপ,চকলেট,শুভেচ্ছাপত্র
সবই দিতো

2035
02:21:51,666 --> 02:21:53,467
আমি সবকিছু ওর সামনে ছুঁড়ে ফেলতাম

2036
02:21:54,733 --> 02:21:58,203
আর ও চলে যাওয়ার পর আবার কুড়িয়ে নিতাম

2037
02:22:02,733 --> 02:22:07,204
শুধু তুই ওকে পছন্দ করিসনা এজন্য 
আমি লাকীকে গ্রহণ করি নি

2038
02:22:07,899 --> 02:22:10,836
বল কেন? কারণ আমি তোকে
সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি

2039
02:22:16,700 --> 02:22:18,835
যখন আমার জীবনে শুধুই অন্ধকার ছিলো

2040
02:22:19,233 --> 02:22:21,635
তখন তুই আমার পাশে এসে দাঁড়িয়েছিলি

2041
02:22:21,833 --> 02:22:25,403
যদি আমার বাবা-মা
লাকীকে মেনে না নিতেন

2042
02:22:26,133 --> 02:22:28,068
তাহলে আমি তাদের বিরুদ্ধে যেতাম

2043
02:22:28,933 --> 02:22:31,201
কিন্তু আমি কখনও তোর 
বিরুদ্ধে যেতে পারব না

2044
02:22:34,866 --> 02:22:37,735
লাকী আমাকে ভালবাসতে
ছাড়া আর কিচ্ছু জানেনা,জু জু...

2045
02:22:39,100 --> 02:22:43,270
তুই ছাড়া একমাত্র লাকীই 
আমাকে ভালোবাসে

2046
02:22:44,200 --> 02:22:45,768
আমিই ওর পৃথিবী

2047
02:22:46,633 --> 02:22:48,068
আমি তোকেও চাই

02:22:48,2015 --> 02:22:49,089
লাকীকেও চাই

2048
02:22:50,233 --> 02:22:53,603
আমি লাকীকে ছাড়া বাঁচতে পারব না জু জু

2049
02:23:59,333 --> 02:24:02,703
শালা,চেঁচানোর সময় না 
চেঁচিয়ে এখন চেঁচাচ্ছিস?

2050
02:24:07,499 --> 02:24:9,436
ওখানেই থাক...

2051
02:24:34,366 --> 02:24:36,901
আমার কথা বলার মন নাই...
আমাকে বিরক্ত করিসনা

2052
02:24:38,033 --> 02:24:41,503
আমি বললাম না কথা বলার ইচ্ছা নেই?
 যা এখান থেকে...

2053
02:24:42,433 --> 02:24:44,467
দেখ,আমাকে শান্তনা দিতে আসিস না

2054
02:24:44,500 --> 02:24:46,768
আমি লাকীকে ছাড়া বাঁচতে পারব না

2055
02:24:46,899 --> 02:24:48,001
লাকী আমার প্রাণ...

2058
02:25:51,533 --> 02:25:56,772
না এর আছে কোনো স্বামি...
না আমার আছে কোনো প্রেমি...

2059
02:25:58,666 --> 02:26:01,368
জু জু,চোখটা বন্ধ করো...
💚💜💙

00:04:49,068 --> 00:04:53,637
<font color='yellow'>কমেডি-রোম্যান্স মুভি (Lucky) তে আপনাদের স্বাগতম</font>

00:04:54,551 --> 00:05:01,727
<font color='deepskyblue'>অনুবাদ ও সম্পাদনা</font>
<font color='deeppink'>মোঃ রাহাত হাসান</font>

00:05:02,526 --> 00:05:07,626
<font color='deeppink'>gmail:rahathasan2017@gmail.com</font>
<font color='yellow'>facebook:facebook.com/lost.boy.rahat</font>

00:05:08,626 --> 00:05:13,728
<font color='deeppink'>আমার তৈরী প্রথম বাংলা সাবটাইটেল
তাই যে কোনো ভুলত্রুটি ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন</font>


00:05:14,577 --> 00:05:19,567
<font color='yellow'>আপনাদের ভালোবাসা ও উৎসাহ কামনা করি</font>

00:05:20,567 --> 00:05:25,618
<font color='deepskyblue'>মনোযোগ সহকারে মুভিটি উপভোগ করুন</font>

02:26:02,017 --> 02:26:07,002
<font color='brown'>অনুবাদ ও সম্পাদনা</font>
<font color='yellow'>মোঃ রাহাত হাসান</font>

02:26:07,900 --> 02:26:10,900
<font color='orange'>ধন্যবাদ জানাই...</font>


02:26:11,900 --> 02:26:14,900
<font color='deeppink'>ফিহাদ আর রহমান</font>
<font color='yellow'>facebook.com/shiech.fihad</font>

02:26:15,900 --> 02:26:18,900
<font color='deepskyblue'>ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ</font>
<font color='deeppink'>facebook.com groups/378630595659289</font>

02:26:19,900 --> 02:26:23,900
<font color='yellow'>সাবটাইটেল এবং মুভি সম্পর্কে আপনাদের 
মতামত জানিয়ে পাশে থাকার সুযোগ দিন</font>

02:26:24,900 --> 02:26:32,772
<font color='orange'>সুস্থ থাকুন, সুন্দর থাকুন
ধন্যবাদ সবাইকে</font>