1 00:00:54,250 --> 00:00:59,875 [...O, jasmine scented breeze, come...] 2 00:01:01,458 --> 00:01:06,333 [...tell me the tale of the almighty one's gift...] 3 00:01:08,500 --> 00:01:13,875 [...Moons ago, Sulekha Beevi turned pink...] 4 00:01:15,000 --> 00:01:19,541 [...as she blushed with a coy smile...] 5 00:01:20,916 --> 00:01:22,041 Mulla! 6 00:01:30,708 --> 00:01:31,708 Come, let's go! 7 00:01:36,125 --> 00:01:36,958 It's tied securely, right? 8 00:01:37,166 --> 00:01:38,166 Yeah. 9 00:01:39,666 --> 00:01:40,291 Let's go. 10 00:01:40,291 --> 00:01:41,041 Yeah, hop on. 11 00:01:43,458 --> 00:01:44,416 Come on, push! 12 00:02:00,291 --> 00:02:01,458 What now? 13 00:02:03,458 --> 00:02:05,208 I've told you not to come asking for the kids, right? 14 00:02:05,541 --> 00:02:07,166 Look at you, tattered clothes and what not? 15 00:02:07,833 --> 00:02:09,333 I better not see you around here again. 16 00:02:09,708 --> 00:02:11,708 You're nothing but a bad influence on them. 17 00:02:12,083 --> 00:02:14,291 How dare you walk off when I'm talking? 18 00:02:27,041 --> 00:02:29,833 - Been trying to act smart, huh, whimp? - Get off me! 19 00:02:29,916 --> 00:02:32,208 Here's how you ought to dress up. 20 00:02:37,791 --> 00:02:39,041 Run, run! 21 00:02:55,291 --> 00:02:57,041 Stop dreaming and help me. 22 00:02:57,833 --> 00:02:59,541 Take that and catch some fish. 23 00:02:59,666 --> 00:03:02,208 You won't have to do this much longer. 24 00:03:03,916 --> 00:03:05,833 Your aunt will come and take you with her. 25 00:03:10,083 --> 00:03:12,166 I've become a burden for you, haven't I? 26 00:03:13,083 --> 00:03:14,166 Nice try. 27 00:03:15,083 --> 00:03:18,791 You pull this trick every time she comes. 28 00:03:20,458 --> 00:03:23,041 Only a woman can take care of you at this age. 29 00:03:27,041 --> 00:03:28,791 I want to get out of here. 30 00:03:29,583 --> 00:03:31,541 I want to find my big brother. 31 00:03:33,708 --> 00:03:38,666 You can't be like him just by wearing his clothes. 32 00:03:40,541 --> 00:03:42,583 Did he ever bother to check on you? 33 00:03:43,458 --> 00:03:44,708 What does he think? 34 00:03:45,208 --> 00:03:46,916 That I'll take care of you forever? 35 00:03:49,208 --> 00:03:52,833 He didn't even come when your mother died. - That's because no one informed him. 36 00:03:58,916 --> 00:04:02,458 He won't be found because he doesn't want to be. 37 00:04:05,666 --> 00:04:07,958 Everyone changes on reaching the mainland. 38 00:04:12,041 --> 00:04:13,083 Everyone. 39 00:04:13,541 --> 00:04:15,416 Is he in Bombay? 40 00:04:16,041 --> 00:04:18,708 I don't know, nor do I care. 41 00:04:19,333 --> 00:04:21,083 Are all the stories about him true? 42 00:04:23,041 --> 00:04:25,166 Everyone loves a good fairytale, don't they? 43 00:04:26,291 --> 00:04:29,166 He was a smart man, like your father. 44 00:04:34,083 --> 00:04:37,333 Everyone used to love watching him perform 'kuthu ratheeb.' 45 00:04:38,416 --> 00:04:40,291 Then, why did he leave? 46 00:04:41,416 --> 00:04:42,916 Was it Aamina's curse? 47 00:04:43,916 --> 00:04:45,541 I don't know any Aamina. 48 00:04:46,541 --> 00:04:52,166 The only Aamina I know is the 3 foot long, succulent fish. 49 00:04:52,916 --> 00:04:56,041 Almost impossible to find. 50 00:04:56,333 --> 00:04:57,958 Akbar once caught it... 51 00:04:58,916 --> 00:05:00,416 ...but he let it go. 52 00:06:08,333 --> 00:06:09,250 Hit him! 53 00:06:13,208 --> 00:06:14,208 Hit him! 54 00:06:19,458 --> 00:06:20,666 Look at this boy's face. 55 00:06:21,166 --> 00:06:22,416 I've had it. 56 00:06:23,166 --> 00:06:25,041 Always up to no good. 57 00:06:43,833 --> 00:06:46,166 I don't think Moosa can take care of me anymore. 58 00:06:47,416 --> 00:06:49,583 I really feel my brother's absence now. 59 00:06:51,416 --> 00:06:54,458 Moosa gets irritated whenever I mention him. 60 00:06:55,708 --> 00:06:58,083 I will definitely find my brother. 61 00:06:59,541 --> 00:07:02,083 Where will you search though? 62 00:07:03,083 --> 00:07:07,291 He went missing in the sea, right? How are you sure he's even alive? 63 00:07:08,583 --> 00:07:11,833 I heard he left this island heartbroken. 64 00:07:12,458 --> 00:07:15,916 He's not the kind of guy who would leave this island because of a failed relationship. 65 00:07:16,083 --> 00:07:16,708 Exactly! 66 00:07:16,708 --> 00:07:18,708 There was no one like him in the 'madrassa.' 67 00:07:18,791 --> 00:07:21,458 He cured my grandmother's illness by performing 'kuthu ratheeb.' 68 00:07:21,958 --> 00:07:23,958 She passed away as soon as he left. 69 00:07:24,666 --> 00:07:25,791 Do you remember his face? 70 00:07:26,541 --> 00:07:27,291 No. 71 00:07:27,833 --> 00:07:31,166 There are a few photos of him, but none of those are clear. 72 00:07:31,916 --> 00:07:33,916 Only Aamina's face is recognizable. 73 00:07:34,458 --> 00:07:36,791 Is that why you've been asking around for her number? 74 00:07:37,791 --> 00:07:41,708 Isn't she in Bombay? It's a huge city. 75 00:07:42,208 --> 00:07:45,541 How will you get there? They don't sell tickets to kids. 76 00:07:49,166 --> 00:07:51,083 Swimming there is an option. 77 00:07:55,416 --> 00:07:58,416 I can take our boat. The tide will take me there. 78 00:07:58,916 --> 00:08:01,916 What if it takes you to China? I heard they eat kids there. 79 00:08:38,750 --> 00:08:40,208 Where is he? 80 00:08:41,958 --> 00:08:45,458 He must be stuck somewhere. He said he got Aamina's number. 81 00:08:50,708 --> 00:08:51,958 What will you ask Aamina? 82 00:08:52,416 --> 00:08:53,916 Will you get straight to the point? 83 00:08:54,083 --> 00:08:55,916 I'll tell her I'm coming to Bombay. 84 00:08:57,708 --> 00:09:00,541 You need money to survive there till you meet her. 85 00:09:01,541 --> 00:09:04,166 We can catch some fish and sell it. 86 00:09:04,416 --> 00:09:06,708 One good catch will fetch us good money. 87 00:09:06,958 --> 00:09:08,208 There he is! 88 00:09:09,833 --> 00:09:11,166 How much do we owe him? 89 00:09:11,208 --> 00:09:13,333 We'll sort that later. Let's get the number first. 90 00:09:17,250 --> 00:09:18,125 Here's the number. 91 00:09:19,500 --> 00:09:20,375 Where's my money? 92 00:09:20,833 --> 00:09:23,333 Umm... Give us a few days. 93 00:09:23,458 --> 00:09:24,791 We'll pay you first. 94 00:09:25,500 --> 00:09:27,041 Don't try to fool me, okay? 95 00:09:27,416 --> 00:09:30,375 You lot will come to me asking for help again. 96 00:09:30,708 --> 00:09:32,833 I'll set you straight then. 97 00:09:37,375 --> 00:09:41,125 Add some more masala. - And end up crying like last time? 98 00:09:41,583 --> 00:09:42,500 Flip it. 99 00:09:48,583 --> 00:09:49,750 Isn't it time to go home? 100 00:09:51,833 --> 00:09:53,000 Go home! 101 00:09:59,208 --> 00:10:00,000 I said, go home! 102 00:10:00,000 --> 00:10:01,250 Why are you shouting? 103 00:10:01,250 --> 00:10:03,958 You guys are bad influences! Go now! 104 00:10:04,000 --> 00:10:06,750 Let's go. -He's getting riled up for no reason. 105 00:10:06,833 --> 00:10:08,708 What did you say? - Nothing! 106 00:10:09,000 --> 00:10:09,875 Go! 107 00:10:16,458 --> 00:10:18,375 Why'd you ask Bakker for Aamina's number? 108 00:10:18,708 --> 00:10:21,625 How many times have I told you not to go searching for your brother's stories? 109 00:10:24,083 --> 00:10:25,000 It's all my fault. 110 00:10:26,333 --> 00:10:27,625 I should have been more strict with you. 111 00:10:29,083 --> 00:10:33,625 Don't you dare pull such stunts again. 112 00:10:34,750 --> 00:10:36,125 This is your last warning. 113 00:11:45,625 --> 00:11:48,125 Incorrigible kids, Moosa. What can we do? 114 00:11:49,208 --> 00:11:50,458 Our hands are tied. 115 00:14:04,791 --> 00:14:05,958 We've reached the Mumbai dock. 116 00:14:06,041 --> 00:14:08,458 We'll be out in a half hour. So, get ready. 117 00:14:32,458 --> 00:14:34,083 Who the hell peed in the pan? 118 00:14:34,583 --> 00:14:38,458 - Will your mom clean this up? - Hey, shut up! 119 00:14:38,583 --> 00:14:39,833 Throw this guy out! 120 00:14:40,958 --> 00:14:42,291 Bloody addict. 121 00:14:51,458 --> 00:14:52,916 Give me a cigarette! 122 00:14:52,958 --> 00:14:54,458 Give me a bloody cigarette! 123 00:15:02,083 --> 00:15:03,333 Is anyone listening? 124 00:15:06,333 --> 00:15:07,916 Shall I throw you in there as well? 125 00:15:15,041 --> 00:15:16,250 Are you guys dead? 126 00:15:16,625 --> 00:15:17,625 Step back, kid. 127 00:15:18,000 --> 00:15:19,750 He's intoxicated. He'll tear you apart. 128 00:15:19,750 --> 00:15:20,750 I want to go home. 129 00:15:20,958 --> 00:15:22,125 I want to go home. 130 00:15:22,958 --> 00:15:23,708 What? 131 00:15:24,000 --> 00:15:26,125 - I want to go home! - I want to go home! 132 00:15:27,208 --> 00:15:28,083 Sit down. 133 00:15:31,916 --> 00:15:32,916 Greetings. 134 00:15:33,125 --> 00:15:34,416 My name is Prasanth. 135 00:15:35,416 --> 00:15:36,791 This is our orphanage's warden. 136 00:15:37,916 --> 00:15:39,541 You told me about a child over the phone. 137 00:15:39,541 --> 00:15:41,541 Oh, yes. It's that one sitting there. 138 00:16:11,916 --> 00:16:12,791 Oi, you! 139 00:16:13,791 --> 00:16:15,291 Decided to bathe after all, huh? 140 00:16:17,541 --> 00:16:19,041 Are you going to bathe with your clothes on? 141 00:16:20,416 --> 00:16:21,541 You see that drawing? 142 00:16:22,291 --> 00:16:23,416 It's my work of art. 143 00:16:26,833 --> 00:16:28,083 Are you not understanding what I'm saying? 144 00:16:28,458 --> 00:16:29,791 Here, you want a soap bar? 145 00:16:32,625 --> 00:16:33,708 Towel? 146 00:16:35,125 --> 00:16:36,375 A hot kiss? 147 00:16:58,750 --> 00:17:00,208 Did someone mess with you? 148 00:17:04,083 --> 00:17:05,416 I didn't do anything. 149 00:17:05,416 --> 00:17:06,958 That kid tried to kiss me! 150 00:17:16,000 --> 00:17:17,375 Didn't like the people here? 151 00:17:20,500 --> 00:17:21,625 Didn't like me? 152 00:17:27,875 --> 00:17:28,750 Come on. 153 00:17:41,041 --> 00:17:42,000 Take it off. 154 00:17:48,750 --> 00:17:49,833 Take it off. 155 00:17:51,500 --> 00:17:52,750 I said, take it off. 156 00:17:57,250 --> 00:17:58,875 Run, run! 157 00:18:00,625 --> 00:18:01,625 Hey, stop right there! 158 00:18:01,625 --> 00:18:03,625 You lot, get back here right now! 159 00:18:22,500 --> 00:18:24,375 Did he touch you? 160 00:18:27,500 --> 00:18:28,500 Tell me. 161 00:18:29,125 --> 00:18:31,125 Do you want to escape from this place? 162 00:18:43,875 --> 00:18:45,500 My mother... 163 00:18:45,500 --> 00:18:48,000 She's the heroine of Kamathipura. 164 00:18:48,750 --> 00:18:50,125 She loves me a lot. 165 00:18:51,500 --> 00:18:53,833 The cops forcefully brought me here. 166 00:18:54,625 --> 00:18:56,875 They said she's not capable of taking care of me. 167 00:18:57,666 --> 00:18:59,250 But, she's badass. 168 00:19:00,666 --> 00:19:01,791 Mother? 169 00:19:02,416 --> 00:19:03,541 Rosy. 170 00:19:04,541 --> 00:19:06,500 Kamathipura is close by. 171 00:19:07,375 --> 00:19:08,875 Kamathipura... 172 00:19:22,708 --> 00:19:23,416 Hey! 173 00:19:25,791 --> 00:19:27,041 Close the gate! 174 00:19:27,416 --> 00:19:28,666 Security! 175 00:19:29,166 --> 00:19:30,166 Close the gate! 176 00:19:31,666 --> 00:19:32,791 Stop him! 177 00:19:48,750 --> 00:19:50,000 Hey, catch the ball! 178 00:19:50,041 --> 00:19:51,166 Catch the ball, man! 179 00:19:51,291 --> 00:19:52,666 He can't even catch a ball! 180 00:19:52,666 --> 00:19:53,416 Hey, nuthead! 181 00:19:53,416 --> 00:19:54,666 Never played cricket before? 182 00:19:54,666 --> 00:19:56,125 At least pass the ball! 183 00:20:42,083 --> 00:20:43,125 Got money on you? 184 00:20:43,541 --> 00:20:44,541 Rosy? 185 00:20:47,541 --> 00:20:48,666 Rosy... 186 00:20:54,500 --> 00:20:55,625 Oi, Rosy! 187 00:20:56,000 --> 00:20:56,958 Rosy! 188 00:20:59,958 --> 00:21:02,125 Who is so excited about me? 189 00:21:05,625 --> 00:21:06,625 What? 190 00:21:06,750 --> 00:21:07,750 Raju... 191 00:21:11,750 --> 00:21:12,625 Come upstairs. 192 00:21:16,083 --> 00:21:17,375 Raju sent you here? 193 00:21:18,875 --> 00:21:20,083 What's your name? 194 00:21:21,708 --> 00:21:24,000 Are you dumb or do you not understand my language? 195 00:21:24,833 --> 00:21:25,875 Raju. 196 00:21:30,125 --> 00:21:30,875 Come. 197 00:21:32,625 --> 00:21:34,708 You sneaked out of the children's home, didn't you? 198 00:21:35,500 --> 00:21:36,708 Look at your clothes. 199 00:21:36,958 --> 00:21:38,625 It's all torn. 200 00:21:40,083 --> 00:21:40,958 Sit! 201 00:21:49,625 --> 00:21:50,958 You know the rules, Rosy. 202 00:21:51,500 --> 00:21:54,750 Bhai decides what goes on in Kamathipura. 203 00:21:55,375 --> 00:21:57,125 Leave that to me. 204 00:21:58,250 --> 00:21:59,625 Let him work here. 205 00:22:00,125 --> 00:22:02,500 I know how to handle Bhai. 206 00:22:03,500 --> 00:22:05,500 I'll fine you 5 rupees for every broken glass. 207 00:22:35,833 --> 00:22:37,583 - Take your hands off. -What? 208 00:22:37,583 --> 00:22:38,958 - What's your name, punk? - Take your hands off. 209 00:22:38,958 --> 00:22:40,041 What's your name? 210 00:22:40,083 --> 00:22:41,708 This is our area, got it? 211 00:22:41,750 --> 00:22:42,375 Our area. 212 00:22:42,375 --> 00:22:44,958 Check his pockets, he might have money! 213 00:22:44,958 --> 00:22:46,583 I'll kill you if you take my money! 214 00:22:47,250 --> 00:22:47,958 Altaf! 215 00:22:48,208 --> 00:22:49,208 Hey, Altaf! 216 00:22:49,208 --> 00:22:50,333 - Yeah, mom. - Let go of him. 217 00:22:50,333 --> 00:22:52,583 Mom, he's trying to act smart in our area. 218 00:22:52,583 --> 00:22:53,708 Scram! 219 00:22:54,291 --> 00:22:55,208 We're not done with you. 220 00:22:55,208 --> 00:22:57,083 You'll bump into us soon, alone. 221 00:22:57,083 --> 00:22:59,583 You're dead meat. 222 00:23:20,958 --> 00:23:22,083 Get the hell out of here! 223 00:23:23,583 --> 00:23:25,458 I don't want kids from pigs like you. 224 00:23:28,875 --> 00:23:29,500 What now? 225 00:23:29,583 --> 00:23:31,541 Those guys stole all of my money. 226 00:23:31,708 --> 00:23:34,083 I don't understand your gibberish. I work here. 227 00:23:34,291 --> 00:23:36,958 - I was saving it to make a call! - Closed door means open for business. 228 00:23:37,041 --> 00:23:38,166 And open for business means 229 00:23:38,166 --> 00:23:40,125 - I don't want to see your face around here. - I don't even have enough money to eat. 230 00:23:40,125 --> 00:23:41,125 Yeah, me too. 231 00:25:36,583 --> 00:25:37,500 Greetings, Bhai. 232 00:25:42,583 --> 00:25:44,208 You sure no one's searching for him? 233 00:25:45,583 --> 00:25:46,833 He's from the island. 234 00:25:47,333 --> 00:25:48,208 Island? 235 00:25:48,750 --> 00:25:50,333 You're from the island, little one? 236 00:25:50,458 --> 00:25:51,833 So, you're Bhai's breed, huh? 237 00:25:52,208 --> 00:25:52,958 Isn't that right, kid? 238 00:25:52,958 --> 00:25:54,583 Aw, you're whining? 239 00:25:54,583 --> 00:25:55,458 Hey, doggy. 240 00:26:02,750 --> 00:26:05,458 He'll fetch us an easy 50,000 in the market. 241 00:26:05,958 --> 00:26:08,375 He's a wild one though, huh? 242 00:26:09,125 --> 00:26:10,625 Tell me, shall I strike the deal? 243 00:26:11,750 --> 00:26:13,583 First, we have to tame him. 244 00:26:15,958 --> 00:26:20,000 Tell Babu Chapri that we will deliver him soon. 245 00:26:21,208 --> 00:26:22,333 What about the advance amount? 246 00:26:26,750 --> 00:26:27,958 Not yet. Relax. 247 00:26:28,833 --> 00:26:29,875 Relax. 248 00:26:33,375 --> 00:26:34,583 Peace be upon you, brother! 249 00:26:34,833 --> 00:26:35,958 Yes... 250 00:26:37,208 --> 00:26:38,083 What do you want? 251 00:26:38,708 --> 00:26:39,500 Where's the money? 252 00:26:39,500 --> 00:26:40,375 What money? 253 00:26:41,125 --> 00:26:43,375 - Drop the act. - I haven't received any call about money. 254 00:26:43,416 --> 00:26:44,541 Make the call, then. 255 00:26:46,666 --> 00:26:47,666 What's up, birdie? 256 00:26:49,333 --> 00:26:50,750 Bhai has sent Salim. 257 00:26:51,583 --> 00:26:52,583 He's asking for the cash. 258 00:26:52,875 --> 00:26:53,708 What should I do? 259 00:26:54,083 --> 00:26:54,958 Alright. 260 00:26:58,708 --> 00:27:00,500 I'm giving you the cash only because the boss told me to. 261 00:27:00,833 --> 00:27:02,083 When will the boy be delivered? 262 00:27:03,208 --> 00:27:05,708 He's a wild one. He needs to be tamed. 263 00:27:06,125 --> 00:27:07,250 Leave. 264 00:27:32,083 --> 00:27:32,958 What are you doing here? 265 00:27:33,500 --> 00:27:36,083 You thought you could get away from me, punk? 266 00:27:38,250 --> 00:27:40,875 Good that you've tied him up, Bhai. He deserves it. 267 00:27:41,125 --> 00:27:42,000 Hey. 268 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 Let go of him. 269 00:27:43,750 --> 00:27:45,208 You're lucky Bhai told me to let go of you. 270 00:27:45,250 --> 00:27:47,250 Meet me alone, I'll shove a bat up your ass! 271 00:27:47,500 --> 00:27:49,875 And turn you into a popsicle! 272 00:27:49,875 --> 00:27:51,250 Oi, out, out. 273 00:27:51,875 --> 00:27:53,500 I won't spare you, punk. 274 00:27:53,875 --> 00:27:55,500 It's only Bhai's word that saved you. 275 00:28:29,583 --> 00:28:30,333 Hey, Rosy! 276 00:28:30,875 --> 00:28:31,750 Rosy! 277 00:28:31,875 --> 00:28:33,666 Your boy is in our hands now! 278 00:28:33,708 --> 00:28:34,458 Piss off! 279 00:28:36,625 --> 00:28:38,000 Idiot. 280 00:29:20,625 --> 00:29:21,625 Sultan. 281 00:29:28,625 --> 00:29:29,583 Here, take this. 282 00:29:43,541 --> 00:29:45,166 Did those jokers pay up? 283 00:29:53,791 --> 00:29:54,791 Count it. 284 00:30:00,375 --> 00:30:01,583 I need more stuff. 285 00:30:04,375 --> 00:30:06,250 How much do you smoke a day? 286 00:30:08,625 --> 00:30:09,833 Have you seen your eyes? 287 00:30:10,125 --> 00:30:11,125 Red. 288 00:30:45,833 --> 00:30:47,916 I'm busy, come back later. 289 00:30:48,916 --> 00:30:51,041 I won't repeat myself, you halfwit! Try the next door. 290 00:30:58,708 --> 00:30:59,500 Let go. 291 00:30:59,625 --> 00:31:01,375 Where's the kid, woman? 292 00:31:04,666 --> 00:31:06,875 Tell me or I'll wring your neck. 293 00:31:08,291 --> 00:31:09,875 You heartless halfwit. 294 00:31:10,125 --> 00:31:12,000 You left that kid starving. 295 00:31:14,125 --> 00:31:15,500 You're one to talk, woman! 296 00:31:16,375 --> 00:31:18,750 Your own son is in that gutter now. 297 00:31:20,750 --> 00:31:23,625 Your kid's rotting on government funds! 298 00:31:24,291 --> 00:31:26,000 Get the hell out, you fool! 299 00:31:38,875 --> 00:31:40,625 Leave or I'll cut you up! 300 00:31:49,375 --> 00:31:52,375 I don't have money right now. Can I pay you later? 301 00:31:52,750 --> 00:31:54,375 What are you saying? 302 00:31:54,375 --> 00:31:54,916 Phone? 303 00:31:55,000 --> 00:31:55,625 No. 304 00:31:55,791 --> 00:31:57,541 Go, go. No money, no phone call. 305 00:31:58,416 --> 00:31:59,250 Can I... 306 00:31:59,750 --> 00:32:01,875 I don't know. Now, go. 307 00:32:09,875 --> 00:32:12,875 I warned you not to mess with Bhai and his boys. 308 00:32:13,125 --> 00:32:14,125 They're looking for you. 309 00:32:14,625 --> 00:32:16,250 Stay away from here for a while. 310 00:32:40,500 --> 00:32:42,250 Where the hell were you? 311 00:32:42,541 --> 00:32:44,250 Tell me. 312 00:32:44,291 --> 00:32:45,166 Say something! 313 00:32:45,250 --> 00:32:46,916 He's been acting smart. 314 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 Tell Bhai we found him. Run. 315 00:32:49,375 --> 00:32:50,250 Tell me, punk. 316 00:32:50,250 --> 00:32:51,250 Hey, doggy. 317 00:32:51,375 --> 00:32:52,875 Say something, doggy. 318 00:32:53,125 --> 00:32:55,750 If you're Mr. India, I'm Baazigar, boy. 319 00:32:55,875 --> 00:32:57,875 Come, let's party. 320 00:33:16,666 --> 00:33:18,041 What did you think? 321 00:33:19,875 --> 00:33:21,750 That we wouldn't be able to find you? 322 00:33:33,583 --> 00:33:36,583 There's a lot of money riding on you, kid. 323 00:33:49,666 --> 00:33:50,875 Hey, Pikku! 324 00:34:01,375 --> 00:34:02,416 Back off! 325 00:34:09,000 --> 00:34:10,500 Not bad, kid. 326 00:34:12,125 --> 00:34:13,625 Let's see what more you got. 327 00:34:14,875 --> 00:34:15,375 Salim, 328 00:34:15,541 --> 00:34:16,125 Yeah, Bhai? 329 00:34:16,125 --> 00:34:17,250 Get the lamb. 330 00:34:37,875 --> 00:34:38,875 He won't do it. 331 00:34:39,166 --> 00:34:40,500 Hold the knife! 332 00:34:41,041 --> 00:34:42,125 Yeah, like this. 333 00:34:45,916 --> 00:34:47,541 Hold the knife... 334 00:34:47,541 --> 00:34:50,250 and kill it swift; halal. 335 00:34:51,000 --> 00:34:54,250 Any other way; haraam. 336 00:34:54,375 --> 00:34:56,000 Man up and chop! 337 00:34:57,000 --> 00:34:57,875 Hold the knife properly! 338 00:34:58,208 --> 00:34:59,833 Let's see what you're made of. 339 00:35:02,875 --> 00:35:03,625 Chop! 340 00:35:04,416 --> 00:35:05,458 Slash its neck! 341 00:35:06,916 --> 00:35:07,666 Quick! 342 00:35:09,250 --> 00:35:10,250 Do it! 343 00:35:15,000 --> 00:35:16,250 Don't test me! 344 00:36:12,291 --> 00:36:16,375 Hey! Now, you're one of us. 345 00:36:16,500 --> 00:36:17,500 Catch. 346 00:36:44,500 --> 00:36:47,875 If you can't keep your hat on, 347 00:36:49,125 --> 00:36:51,000 don't bother putting it on. 348 00:36:51,041 --> 00:36:52,666 Leave it to the ones who can keep it on. 349 00:37:11,250 --> 00:37:12,750 Who are you searching for? 350 00:37:13,625 --> 00:37:15,125 My big brother. 351 00:37:15,625 --> 00:37:17,041 He lives here? 352 00:37:18,375 --> 00:37:20,000 I think so. 353 00:37:22,125 --> 00:37:24,041 He came here years back. 354 00:37:25,375 --> 00:37:26,916 That's why I'm here. 355 00:37:48,500 --> 00:37:49,750 Long back... 356 00:37:51,500 --> 00:37:53,625 Years ago... 357 00:37:55,416 --> 00:37:57,750 A swine came here from the island. 358 00:38:01,375 --> 00:38:05,625 I saw him struggling here doing odd jobs. 359 00:38:08,750 --> 00:38:13,041 His body was full of scars. 360 00:38:16,875 --> 00:38:19,375 When nothing was working for him, 361 00:38:20,625 --> 00:38:23,375 He started doing all kinds of things to survive. 362 00:38:26,291 --> 00:38:28,875 The cops nab him from time to time. 363 00:38:31,750 --> 00:38:33,375 When finally, he... 364 00:38:35,166 --> 00:38:37,916 ...he came to me a defeated man... 365 00:38:41,250 --> 00:38:43,166 ...I finished him off myself. 366 00:38:45,875 --> 00:38:48,000 A nobody. 367 00:39:07,000 --> 00:39:09,375 If you want to survive these streets... 368 00:39:10,666 --> 00:39:13,250 ...you're going to need to learn some tricks. 369 00:39:16,125 --> 00:39:20,250 I'm going to teach you everything, kid. 370 00:40:12,208 --> 00:40:13,458 Come here. 371 00:40:13,458 --> 00:40:14,458 Come here, you! 372 00:40:27,125 --> 00:40:28,000 Aamina? 373 00:40:29,500 --> 00:40:30,750 Aam... Aamina? 374 00:40:31,000 --> 00:40:31,791 Hello? 375 00:40:37,125 --> 00:40:38,500 Trying to call your girlfriend? 376 00:40:40,000 --> 00:40:42,500 Don't call girls, do something productive. 377 00:40:45,500 --> 00:40:46,291 Here you go. 378 00:40:47,750 --> 00:40:48,625 Let's go. 379 00:40:50,750 --> 00:40:51,875 Oi, let's go. 380 00:40:52,291 --> 00:40:53,125 Let's go! 381 00:41:09,166 --> 00:41:10,125 Balli! 382 00:41:11,541 --> 00:41:12,500 Balli! 383 00:41:16,000 --> 00:41:17,125 Greetings, Bhai. 384 00:41:17,166 --> 00:41:18,291 We need more stuff. 385 00:41:18,833 --> 00:41:20,208 Did you talk to Karim Bhai? 386 00:41:20,375 --> 00:41:22,375 What talk? Just give me the stuff. 387 00:41:24,875 --> 00:41:27,375 This kid here, he's going to handle it this time. 388 00:41:28,250 --> 00:41:30,500 What if he gets caught by the cops? 389 00:41:30,500 --> 00:41:31,750 He doesn't understand Hindi. 390 00:41:32,750 --> 00:41:33,750 Go, get the stuff. 391 00:42:18,708 --> 00:42:19,416 Hey! 392 00:43:35,500 --> 00:43:39,250 I didn't take it seriously when Salim warned me about you. 393 00:43:39,750 --> 00:43:41,583 That's why I let you be. 394 00:43:47,375 --> 00:43:48,291 Give me the money. 395 00:43:59,083 --> 00:44:00,375 Who are you calling with my phone? 396 00:44:02,166 --> 00:44:03,250 Give me the phone. 397 00:44:07,083 --> 00:44:08,041 Let go of me! 398 00:44:09,791 --> 00:44:10,625 Let go! 399 00:44:18,500 --> 00:44:20,250 I came here looking for my brother! 400 00:44:20,250 --> 00:44:21,916 You and your fake stories! 401 00:44:21,916 --> 00:44:24,333 I'm not lying! I came here looking for my brother! 402 00:44:24,333 --> 00:44:26,250 I came looking for Akbar! 403 00:44:33,916 --> 00:44:35,125 What did you say? 404 00:44:36,666 --> 00:44:38,791 I... I came looking for Akbar. 405 00:44:38,875 --> 00:44:39,875 Let go! 406 00:45:00,166 --> 00:45:01,083 You? 407 00:45:04,541 --> 00:45:06,375 I... I'm Akbar's sister. 408 00:45:29,708 --> 00:45:30,791 Your name? 409 00:45:33,708 --> 00:45:35,000 Mulla. 410 00:48:25,541 --> 00:48:26,791 Apply it on your face. 411 00:48:27,666 --> 00:48:30,666 For your information, this is not a fairness cream. 412 00:48:30,666 --> 00:48:31,666 Get lost. 413 00:48:34,000 --> 00:48:35,875 Aamina, do you remember his first performance? 414 00:48:36,083 --> 00:48:39,000 Of course! He fainted seeing his own blood. 415 00:48:41,708 --> 00:48:43,250 I see your brother has come down. 416 00:48:43,416 --> 00:48:44,750 Is he getting married? 417 00:48:45,250 --> 00:48:47,291 Yeah, if he agrees this time, that is. 418 00:48:48,250 --> 00:48:50,000 - Go home, it's late. - Okay. 419 00:48:50,625 --> 00:48:52,500 Let it dry on the wound. 420 00:48:52,750 --> 00:48:54,625 Don’t jump into the sea right away. 421 00:48:57,000 --> 00:48:59,500 Even that deaf and mute idiot is getting a bride. 422 00:49:01,000 --> 00:49:03,750 He’s not deaf. He’s a mute. 423 00:49:04,375 --> 00:49:06,875 Would I also have to go to Bombay to get a bride now? 424 00:49:07,458 --> 00:49:08,500 Did you see him? 425 00:49:08,625 --> 00:49:10,083 He was there at the performance. 426 00:49:12,125 --> 00:49:13,208 I didn't notice him. 427 00:49:13,750 --> 00:49:16,000 He looks completely different now. 428 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 Don’t you remember him? 429 00:49:18,000 --> 00:49:19,250 That timid guy. 430 00:49:19,625 --> 00:49:21,125 We used to bully him. 431 00:49:21,458 --> 00:49:22,875 Not we, just you. 432 00:49:23,041 --> 00:49:24,625 True, I bullied him a lot. 433 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Once, I kept him in a corner till he peed his pants. 434 00:49:29,375 --> 00:49:31,250 I hope he doesn’t remember any of that. 435 00:49:31,250 --> 00:49:32,625 He's all muscular now. 436 00:49:33,333 --> 00:49:34,375 You coming for a swim? 437 00:49:34,541 --> 00:49:35,791 No, you carry on. 438 00:49:56,291 --> 00:49:57,291 As-salaamu alaykum. 439 00:49:57,500 --> 00:49:58,750 Wa alaykumu s-salaam. 440 00:50:06,750 --> 00:50:08,625 - You arrived today? - Yes. 441 00:50:14,000 --> 00:50:17,250 I saw you performing. It was beautiful. 442 00:50:18,250 --> 00:50:20,625 Do it again. I didn’t get it. 443 00:50:21,125 --> 00:50:24,000 Your performance… 444 00:50:25,041 --> 00:50:27,750 I saw it. It was amazing! 445 00:50:28,500 --> 00:50:30,500 You liked my performance. Isn’t it? 446 00:50:30,625 --> 00:50:31,625 Exactly. 447 00:50:35,250 --> 00:50:39,000 How do I say "thank you" in sign language? 448 00:50:39,666 --> 00:50:42,041 Thank -- you. 449 00:50:44,000 --> 00:50:44,958 Thank you. 450 00:50:47,125 --> 00:50:48,375 There we go. 451 00:50:49,125 --> 00:50:50,416 Aren’t you going back? 452 00:50:50,875 --> 00:50:52,875 Yes, soon. 453 00:50:56,500 --> 00:50:58,000 Did you learn this sign language in Bombay? 454 00:50:59,000 --> 00:51:00,250 Yes. 455 00:51:03,250 --> 00:51:06,875 No one here understands anything I say. 456 00:51:07,375 --> 00:51:10,750 No one understands what you're saying? Is that what you meant? 457 00:51:10,750 --> 00:51:11,875 Yes. 458 00:51:17,625 --> 00:51:19,375 I'm understanding it all. 459 00:51:23,750 --> 00:51:25,125 Yes, you are. 460 00:51:32,875 --> 00:51:34,375 Let the kids talk. 461 00:51:34,375 --> 00:51:35,541 The rest of you can come with me. 462 00:51:45,500 --> 00:51:47,000 I've been learning Hindi. 463 00:51:49,375 --> 00:51:52,500 Does everyone in Bombay understand your sign language? 464 00:51:54,500 --> 00:51:57,666 No, you have to go to a special school for that. 465 00:51:58,666 --> 00:52:00,500 You'll teach me? Isn't that what you said? 466 00:52:06,875 --> 00:52:07,791 What's wrong? 467 00:52:10,500 --> 00:52:11,500 Mother! 468 00:52:14,375 --> 00:52:15,375 Aamir! 469 00:52:16,500 --> 00:52:17,458 Aamir! 470 00:53:20,833 --> 00:53:22,875 This is not the first time he’s fallen down like this. 471 00:53:23,833 --> 00:53:25,750 I have a feeling someone has voodooed him. 472 00:53:29,416 --> 00:53:30,291 Feeling better now? 473 00:53:34,375 --> 00:53:36,500 He’s saying his throat is dry. 474 00:53:37,958 --> 00:53:39,250 I understood. 475 00:53:40,875 --> 00:53:42,791 You can’t drink water tonight. 476 00:53:52,750 --> 00:53:53,791 Give him this drink. 477 00:53:55,750 --> 00:53:57,750 There's something troubling him. 478 00:53:57,750 --> 00:53:59,416 Can you come tomorrow and help him out, Akbar? 479 00:55:11,875 --> 00:55:13,625 Can I come along with you guys? 480 00:55:14,000 --> 00:55:15,125 - You want to come with us? - Yes. 481 00:55:15,125 --> 00:55:16,541 We won’t be back by nightfall. 482 00:55:16,875 --> 00:55:19,875 Plus, it'll be a mess if you get seasick and puke. 483 00:55:23,125 --> 00:55:24,625 Can you swim well? 484 00:55:25,250 --> 00:55:28,000 Of course. As swift as a fish. 485 00:56:45,625 --> 00:56:46,708 I don’t smoke. 486 00:56:47,375 --> 00:56:48,958 Try it. 487 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 Are you guys not coming? 488 00:57:16,625 --> 00:57:17,833 We'll come in a while! 489 00:57:20,750 --> 00:57:24,083 You go. I’m good here. 490 00:57:24,500 --> 00:57:26,500 - You’re not coming? - Not anytime soon. 491 00:57:26,916 --> 00:57:27,750 Why not? 492 00:57:27,750 --> 00:57:29,458 I’m happy here. 493 00:57:32,250 --> 00:57:33,750 Is there such beauty in Bombay? 494 00:57:34,750 --> 00:57:36,916 Of course! It's magnificent. 495 00:57:37,250 --> 00:57:37,875 Really? 496 00:57:37,875 --> 00:57:41,541 Like, the sunset is just as beautiful. 497 00:57:44,708 --> 00:57:46,375 I've heard there are a lot of pigeons there. 498 00:57:46,375 --> 00:57:48,375 Countless numbers. 499 00:57:50,500 --> 00:57:54,125 From my window, I can see them all flying around. 500 00:57:54,666 --> 00:57:55,583 Is it? 501 00:57:56,375 --> 00:57:59,250 I see them the moment I wake up every morning. 502 00:58:04,833 --> 00:58:06,750 I wish to see Bombay at least once. 503 00:58:06,750 --> 00:58:09,500 I’ll take you there. I’ll show you Bombay. 504 00:58:10,000 --> 00:58:12,250 - You'll take me there? - Yes, I will. 505 00:58:19,958 --> 00:58:21,000 What is it? 506 00:58:23,375 --> 00:58:26,250 I don’t want to get married. 507 00:58:28,625 --> 00:58:29,750 Hmm. 508 00:58:31,083 --> 00:58:33,875 No one understands. 509 00:58:35,166 --> 00:58:36,125 What does that mean? 510 00:58:36,375 --> 00:58:40,250 No one listens to me when I say I don’t want to get married. 511 00:58:40,750 --> 00:58:44,125 I've been trying to tell them repeatedly. 512 00:58:44,125 --> 00:58:45,250 They don’t understand you, huh? 513 00:58:45,250 --> 00:58:46,750 It's bloody frustrating! 514 00:59:00,125 --> 00:59:02,333 - Can I ask you something? - Hmm? 515 00:59:02,750 --> 00:59:04,875 That night, when I saw you performing… 516 00:59:04,875 --> 00:59:06,500 didn’t you notice me? 517 00:59:07,375 --> 00:59:11,833 That night, at your performance, our eyes met. 518 00:59:14,333 --> 00:59:15,583 Or, was it just me? 519 00:59:34,708 --> 00:59:36,541 Are you just going to sunbathe all day? 520 00:59:36,541 --> 00:59:38,291 You haven’t caught a single fish. 521 00:59:38,291 --> 00:59:39,541 Give me some more time. 522 00:59:39,958 --> 00:59:41,333 The season has just begun. 523 00:59:41,375 --> 00:59:43,916 You expect the fish to just jump onto the boat for you? 524 00:59:46,500 --> 00:59:48,250 Get yourself a nice tan. I’m off. 525 00:59:48,250 --> 00:59:49,000 Hmm. 526 01:00:58,916 --> 01:01:00,416 Give her a break, Akbar. 527 01:01:00,458 --> 01:01:02,458 She'll run out of breath. 528 01:01:04,833 --> 01:01:06,083 Stop it, Akbar. 529 01:01:06,333 --> 01:01:08,041 You're spoiling this child. 530 01:01:08,666 --> 01:01:10,833 Giving her the strangest of names! 531 01:01:10,833 --> 01:01:13,625 Have you ever heard of a girl being named 'Mulla' on this island? 532 01:01:14,708 --> 01:01:16,333 What’s wrong with her name? 533 01:01:16,333 --> 01:01:18,250 It's the name of the most beautiful fragrance! 534 01:01:21,333 --> 01:01:22,458 Where's Aamina? 535 01:01:22,458 --> 01:01:23,375 Haven’t seen her around today. 536 01:01:23,375 --> 01:01:25,458 The entire family has gone to Kochi for wedding shopping. 537 01:01:25,458 --> 01:01:26,583 They'll be back tomorrow. 538 01:01:35,916 --> 01:01:40,083 [...When a coin fell into knee deep water...] 539 01:01:40,083 --> 01:01:42,166 [...girl, you bent down and picked it up...] 540 01:01:42,166 --> 01:01:44,166 [...without getting your clothes wet...] 541 01:01:44,208 --> 01:01:46,166 [...Cumin, turmeric, coriander...] 542 01:01:46,166 --> 01:01:48,208 [...and all the other spices...] 543 01:01:48,291 --> 01:01:50,208 [...were mixed very well by you...] 544 01:01:50,291 --> 01:01:52,291 [...and powdered on a stone, girl....] 545 01:01:52,291 --> 01:01:55,708 [...When a coin fell into knee deep water...] 546 01:01:55,791 --> 01:01:57,458 [...girl, you bent down and picked it up...] 547 01:01:57,458 --> 01:01:59,041 [...without getting your clothes wet...] 548 01:01:59,041 --> 01:02:00,708 [...Cumin, turmeric, coriander...] 549 01:02:00,708 --> 01:02:02,333 [...and all the other spices...] 550 01:02:02,333 --> 01:02:04,041 [...were mixed very well by you...] 551 01:02:04,041 --> 01:02:05,708 [...and powdered on a stone, girl...] 552 01:02:13,208 --> 01:02:16,208 I thought you went to Kochi as well. 553 01:02:23,208 --> 01:02:25,750 I didn’t want to go. 554 01:02:34,166 --> 01:02:35,958 You're shivering. 555 01:02:36,041 --> 01:02:37,750 Are you feeling cold? 556 01:03:16,708 --> 01:03:18,875 Does it hurt? 557 01:03:21,708 --> 01:03:23,125 Not anymore. 558 01:04:27,666 --> 01:04:32,750 There is no one home. 559 01:07:43,166 --> 01:07:45,208 I'm not able to get a hold of myself. 560 01:07:50,250 --> 01:07:51,500 The pain... 561 01:07:56,375 --> 01:07:58,375 ...of the knife piercing my gut... 562 01:08:03,000 --> 01:08:04,583 ...I felt it for the first time. 563 01:08:08,458 --> 01:08:11,250 Whatever's distracting you is not for your good, Akbar. 564 01:08:33,125 --> 01:08:35,000 Aamir, stop messing around. I have lots to do. 565 01:08:40,375 --> 01:08:42,208 Stop! Moosa! 566 01:08:43,125 --> 01:08:44,416 Moosa, leave him! 567 01:08:44,500 --> 01:08:45,125 Moosa! 568 01:08:46,208 --> 01:08:47,333 Why are you hitting him? 569 01:08:47,333 --> 01:08:48,416 Please stop this! 570 01:08:52,041 --> 01:08:53,416 Let go of him, Moosa! 571 01:08:58,083 --> 01:08:59,375 Moosa, tell me what's wrong! 572 01:09:02,250 --> 01:09:04,375 If I ever see you with Akbar again... 573 01:09:04,916 --> 01:09:06,041 ...I’ll slaughter you. 574 01:09:12,541 --> 01:09:13,291 Get lost! 575 01:09:13,916 --> 01:09:14,416 Aamir… 576 01:09:14,416 --> 01:09:15,708 Get lost, you fool! 577 01:09:20,666 --> 01:09:21,458 Rot in hell! 578 01:09:21,458 --> 01:09:22,333 Aamir... 579 01:09:39,875 --> 01:09:41,208 Why are you so quiet? 580 01:09:41,750 --> 01:09:42,666 No reason. 581 01:09:47,708 --> 01:09:49,791 Aamina and her mother are extremely upset... 582 01:09:50,750 --> 01:09:52,041 ...about what happened today. 583 01:09:56,500 --> 01:09:57,333 What happened? 584 01:09:57,791 --> 01:09:59,166 Like you don't know. 585 01:10:00,125 --> 01:10:01,333 I said, what happened? 586 01:10:01,791 --> 01:10:03,416 Moosa thrashed him. 587 01:10:33,291 --> 01:10:34,250 Where is he? 588 01:10:34,875 --> 01:10:36,000 Akbar, leave. 589 01:10:40,083 --> 01:10:41,333 I said, leave. 590 01:10:43,500 --> 01:10:44,375 Aamir! 591 01:10:45,125 --> 01:10:46,083 Akbar... 592 01:10:49,208 --> 01:10:49,833 Aam... 593 01:11:04,416 --> 01:11:05,375 Come with me. 594 01:11:08,708 --> 01:11:09,458 Aamir! 595 01:12:23,458 --> 01:12:24,500 Akbar! 596 01:13:05,541 --> 01:13:07,500 Kondotty festival is around the corner. 597 01:13:07,625 --> 01:13:09,541 We need to start preparing for our performance. 598 01:13:13,916 --> 01:13:15,041 I’m not performing this year. 599 01:13:15,041 --> 01:13:16,541 You don't get to decide that! 600 01:13:18,916 --> 01:13:20,208 You can't always have your way. 601 01:13:22,041 --> 01:13:23,666 Did you care to think about me? 602 01:13:24,791 --> 01:13:26,541 It takes years to build a reputation... 603 01:13:26,708 --> 01:13:28,208 ...and only a second to lose it. 604 01:13:32,375 --> 01:13:33,583 What's your point? 605 01:13:36,375 --> 01:13:38,291 You're already dead set on destroying everything. 606 01:13:39,916 --> 01:13:41,916 Why did the rest of us have to work so hard? 607 01:13:44,000 --> 01:13:46,125 How are you capable of being so selfish? 608 01:13:46,791 --> 01:13:47,958 That too, for what? 609 01:13:50,250 --> 01:13:51,583 I don’t know. 610 01:13:53,958 --> 01:13:55,625 I don’t know anything anymore. 611 01:13:59,875 --> 01:14:01,333 Is that all you have to say? 612 01:14:03,250 --> 01:14:04,625 Is this all for that fellow? 613 01:14:05,000 --> 01:14:06,500 People are saying all kinds of things. 614 01:14:06,500 --> 01:14:07,833 I don't give a damn. 615 01:14:11,166 --> 01:14:13,166 As long as my friend is not a part of it. 616 01:14:15,791 --> 01:14:17,958 I thought at least you'd understand. 617 01:14:28,375 --> 01:14:29,291 Akbar. 618 01:14:30,666 --> 01:14:31,416 Akbar. 619 01:14:31,791 --> 01:14:33,708 He’s getting married in two days. 620 01:14:34,125 --> 01:14:35,083 Please let him go. 621 01:14:36,125 --> 01:14:38,208 At least for the sake of your little sister. 622 01:14:42,708 --> 01:14:50,500 I give my daughter Fathima’s hand to you... 623 01:14:50,541 --> 01:14:58,041 ...as your wife with this 1001 rupees. 624 01:15:02,250 --> 01:15:03,041 I accept. 625 01:15:03,666 --> 01:15:04,541 I accept. 626 01:15:05,083 --> 01:15:06,000 I accept. 627 01:16:09,541 --> 01:16:12,250 Come with me to Bombay. 628 01:16:16,291 --> 01:16:18,375 We talked about my house, remember? 629 01:16:22,875 --> 01:16:24,625 You wanted to see Bombay. 630 01:16:24,666 --> 01:16:26,166 You told me, remember? 631 01:16:26,166 --> 01:16:28,166 I promised to take you there, remember? 632 01:16:29,291 --> 01:16:32,541 Let’s go. Say something! Why are you not saying anything? 633 01:16:33,791 --> 01:16:37,916 We can see the pigeons together from my window. 634 01:16:37,916 --> 01:16:39,333 Hundreds of them! 635 01:16:42,416 --> 01:16:45,791 The beach is also just as beautiful. 636 01:16:45,791 --> 01:16:48,291 Remember? We talked about it! 637 01:16:54,166 --> 01:16:57,416 The sunrise and sunset... 638 01:16:57,416 --> 01:16:59,666 ...we can see it, together. 639 01:17:01,458 --> 01:17:02,708 Please! Please come. 640 01:17:06,166 --> 01:17:07,916 Say something! Let’s go! 641 01:17:34,875 --> 01:17:36,750 I have a request. 642 01:17:38,916 --> 01:17:41,291 I want to say your name... 643 01:17:41,291 --> 01:17:43,000 ...at least once. 644 01:17:50,083 --> 01:17:51,375 Just once. 645 01:18:19,250 --> 01:18:21,166 A... a... a... 646 01:18:21,166 --> 01:18:23,166 K... k... 647 01:18:23,250 --> 01:18:25,083 Ba... r... 648 01:20:48,083 --> 01:20:49,458 You called for me? 649 01:21:05,458 --> 01:21:06,541 How did you get here? 650 01:21:07,333 --> 01:21:08,333 In a ship. 651 01:21:08,375 --> 01:21:09,375 A ship? 652 01:21:11,875 --> 01:21:12,958 Did you come alone? 653 01:21:16,875 --> 01:21:18,500 Do you always dress like a boy? 654 01:21:21,708 --> 01:21:23,125 Won't your family be looking for you? 655 01:21:23,208 --> 01:21:24,500 I have no one. 656 01:21:25,666 --> 01:21:26,958 Where's your mother? 657 01:21:26,958 --> 01:21:28,250 She's no more. 658 01:21:38,666 --> 01:21:40,166 Stay here till I'm back. 659 01:21:40,416 --> 01:21:42,500 Can you help me find my brother? 660 01:21:48,166 --> 01:21:49,541 I have a number. 661 01:21:50,083 --> 01:21:51,333 Aamina's number. 662 01:21:51,791 --> 01:21:53,750 I'm sure she knows where he is. 663 01:22:48,666 --> 01:22:50,083 So, you won't help me? 664 01:22:52,125 --> 01:22:54,083 I can't let her stay with me. 665 01:22:55,500 --> 01:22:57,333 I live a very different life now. 666 01:22:58,416 --> 01:23:00,208 This dance bar is run by my husband. 667 01:23:01,625 --> 01:23:03,250 We have a daughter as well. 668 01:23:04,958 --> 01:23:06,791 Figure something else out. 669 01:23:10,125 --> 01:23:12,000 Please don't come asking for help again. 670 01:23:14,375 --> 01:23:17,458 Hey! Get down here, we've got work to do! 671 01:23:21,958 --> 01:23:23,541 That halfwit must be asleep. 672 01:23:25,083 --> 01:23:26,166 I'll go upstairs and check. 673 01:23:26,208 --> 01:23:28,083 What's the hurry, playboy? 674 01:23:46,333 --> 01:23:47,291 Get lost! 675 01:23:47,291 --> 01:23:48,791 How dare you peep? 676 01:23:49,541 --> 01:23:50,416 I ought to... 677 01:23:51,208 --> 01:23:52,166 Get lost! 678 01:23:53,583 --> 01:23:54,708 I said, get lost! 679 01:23:56,458 --> 01:23:58,458 Why are you so concerned about that kid? 680 01:24:00,333 --> 01:24:01,666 And, what do you think? 681 01:24:02,708 --> 01:24:04,416 That, if I shut shop, 682 01:24:05,083 --> 01:24:06,791 people will wait around for me? 683 01:24:07,833 --> 01:24:09,375 I'm not that special. 684 01:24:26,958 --> 01:24:30,041 You're more special than you think, Rosy. 685 01:24:58,458 --> 01:24:59,500 Fine, send him over. 686 01:25:00,875 --> 01:25:02,500 It'll cost you though. 687 01:25:03,125 --> 01:25:05,625 [...On the pages of my eyes...] 688 01:25:06,791 --> 01:25:09,791 [...I had written it a thousand times...] 689 01:25:10,541 --> 01:25:13,166 [...The love that was evident on paper...] 690 01:25:14,541 --> 01:25:17,916 [...could not be brought out in words...] 691 01:25:18,125 --> 01:25:21,125 [...That I'm your hero...] - Pikku? 692 01:25:24,166 --> 01:25:25,583 The others are all frauds. 693 01:25:48,250 --> 01:25:49,458 [...Stop right there...] 694 01:25:49,500 --> 01:25:50,750 [...Stop right there, you...] 695 01:25:50,750 --> 01:25:52,000 [...Oh, my sexy...] 696 01:25:52,083 --> 01:25:53,208 [...give me a look...] 697 01:25:53,208 --> 01:25:55,583 - [...My heart beats for you...] - Let go! 698 01:25:56,375 --> 01:25:58,000 What's happened to you? 699 01:25:58,250 --> 01:25:59,541 You're in love, aren't you? 700 01:25:59,791 --> 01:26:01,416 Huh? It's love, isn't it? 701 01:26:02,125 --> 01:26:04,375 Come on, tell me. I'm your buddy. Your bro. 702 01:26:04,416 --> 01:26:05,833 You're no one's friend, you moron. 703 01:26:05,833 --> 01:26:06,625 Oi! 704 01:26:06,625 --> 01:26:08,291 Shut up and tell me. 705 01:26:08,291 --> 01:26:09,291 What's your problem, man? 706 01:26:09,333 --> 01:26:12,500 What problem? Tell me the lucky girl's name. 707 01:26:12,500 --> 01:26:13,541 Say it. 708 01:26:13,583 --> 01:26:15,333 You're all dressed up. Something's brewing. 709 01:26:16,041 --> 01:26:16,666 Huh? 710 01:26:16,666 --> 01:26:17,958 Swear on Rosy. 711 01:26:20,583 --> 01:26:21,583 Get lost! 712 01:26:21,583 --> 01:26:22,833 Open the door, Salim! 713 01:26:22,875 --> 01:26:24,291 She's just a kid, show some mercy! 714 01:26:24,291 --> 01:26:25,208 Just a kid, man. 715 01:26:25,333 --> 01:26:26,875 Zip it and get lost! 716 01:26:27,333 --> 01:26:28,750 Bhai won't spare you! 717 01:26:28,791 --> 01:26:29,541 Yeah, right. 718 01:26:29,583 --> 01:26:30,958 Bhai can't do anything to me! 719 01:26:32,291 --> 01:26:33,750 Salim, listen for once. 720 01:26:33,916 --> 01:26:35,375 Bhai will kill you, I swear! 721 01:26:36,500 --> 01:26:38,708 Shut up. Don't mess around. 722 01:26:38,708 --> 01:26:40,500 Don't mess around, I'm warning you. 723 01:26:40,500 --> 01:26:42,500 What are you looking at? Is she your kid? 724 01:26:42,583 --> 01:26:42,875 Yeah, she is. 725 01:26:42,916 --> 01:26:46,666 - Oh, really? She's your child? - Yeah, she is. Now, let her go. 726 01:26:46,708 --> 01:26:47,625 - Hey! - Back off! 727 01:26:47,708 --> 01:26:49,750 - Leave the kid alone, please. - Who is she to you? 728 01:26:49,791 --> 01:26:51,500 - Salim, let go of her. - Don't make a scene. 729 01:26:51,541 --> 01:26:53,083 - Salim! - Get away from here! 730 01:26:54,375 --> 01:26:55,625 You bloody pimp! 731 01:26:55,666 --> 01:26:57,041 Everyone's watching, stop! 732 01:26:57,083 --> 01:26:58,333 Listen to me! 733 01:26:58,375 --> 01:26:59,125 Listen! 734 01:26:59,166 --> 01:27:00,416 - What are you doing, Salim? - Get lost. 735 01:27:00,916 --> 01:27:01,791 Lock the door. 736 01:27:01,833 --> 01:27:02,916 - Lock the door. - What do you mean? 737 01:27:02,958 --> 01:27:05,625 Lock the door, lock the door, LOCK THE DOOR! 738 01:27:05,666 --> 01:27:07,000 You'll never learn. 739 01:27:26,333 --> 01:27:27,166 Bhai! 740 01:27:31,000 --> 01:27:32,083 Salim... 741 01:27:32,083 --> 01:27:33,625 Salim has set out to sell Mulla. 742 01:27:47,291 --> 01:27:48,291 Salim! 743 01:27:50,583 --> 01:27:52,958 You double-crosser! What have you done? 744 01:27:55,000 --> 01:27:56,625 Bhai, it's only chloroform! 745 01:27:56,625 --> 01:27:57,875 What have you done? 746 01:27:59,500 --> 01:28:00,750 Mulla! Wake up! 747 01:28:00,833 --> 01:28:01,708 It's only chloroform! 748 01:28:05,375 --> 01:28:06,208 Bhai, I didn't do anyth... 749 01:28:12,375 --> 01:28:13,750 Stand back, I have a knife on me! 750 01:28:13,750 --> 01:28:16,083 I'll shove that knife up your butt, you fool! 751 01:30:15,791 --> 01:30:16,708 Come in. 752 01:30:45,958 --> 01:30:46,875 Sit down. 753 01:30:48,833 --> 01:30:50,083 I need your help. 754 01:31:06,916 --> 01:31:08,458 My younger sister found her way here. 755 01:31:12,291 --> 01:31:13,791 She came in search of me. 756 01:31:19,250 --> 01:31:20,250 Could you... 757 01:31:23,041 --> 01:31:24,833 Could you take care of her for two days? 758 01:31:28,916 --> 01:31:30,750 You came here for her? 759 01:31:36,583 --> 01:31:38,750 Don't pull me into this mess again. 760 01:31:39,000 --> 01:31:41,625 My business has taken a hit looking after this kid. 761 01:31:42,375 --> 01:31:44,166 Do you know how much money I could have made by now? 762 01:31:45,875 --> 01:31:46,875 Come. 763 01:31:56,625 --> 01:31:58,500 You're going to sell her off anyway. 764 01:31:58,500 --> 01:31:59,916 Don't give her hope. 765 01:33:01,875 --> 01:33:03,000 Who is this? 766 01:33:04,333 --> 01:33:06,333 He was my first friend in Bombay. 767 01:33:07,000 --> 01:33:08,625 I don't want to stay here. 768 01:33:08,625 --> 01:33:10,250 I'll come get you soon. 769 01:33:15,750 --> 01:33:16,833 You never listen. 770 01:33:16,833 --> 01:33:19,166 That's your problem. 771 01:33:19,458 --> 01:33:20,291 Listen to me for once. 772 01:33:20,333 --> 01:33:22,250 You've always said, "Salim..." 773 01:33:22,250 --> 01:33:23,708 "Keep it simple. Keep the plan simple." 774 01:33:23,708 --> 01:33:26,541 You're simply getting all riled up over this kid! 775 01:33:26,541 --> 01:33:28,416 I don't get it, I... 776 01:33:29,208 --> 01:33:31,166 What do I say? I just really want to... 777 01:33:34,583 --> 01:33:35,541 Get out of the car. 778 01:33:37,875 --> 01:33:40,125 Bhai, has this kid cast a spell on you? 779 01:33:52,333 --> 01:33:53,750 How much does he owes us? 780 01:33:53,791 --> 01:33:54,875 Ten thousand bucks, boss. 781 01:33:54,875 --> 01:33:56,750 It was that kid's fault, boss. 782 01:33:57,625 --> 01:33:58,750 I swear, ask Balli. 783 01:33:58,750 --> 01:34:01,500 Bhai, I told you not to trust that kid. 784 01:34:05,750 --> 01:34:06,625 Boss... 785 01:34:08,000 --> 01:34:09,416 Give me a big one. 786 01:34:10,750 --> 01:34:12,875 These small-time jobs are no fun anymore. 787 01:34:14,541 --> 01:34:16,166 I'll repay everything in one shot. 788 01:34:16,166 --> 01:34:17,375 You bloody addict. 789 01:34:18,916 --> 01:34:21,625 You're out of your senses half the time. 790 01:34:22,416 --> 01:34:23,750 Why give me a bigger headache? 791 01:34:24,416 --> 01:34:26,375 I'm too busy to clean up after you. 792 01:34:26,625 --> 01:34:29,000 Can we... get a minute, boss? 793 01:34:32,250 --> 01:34:33,541 If I mess up again... 794 01:34:35,500 --> 01:34:36,458 My throat... 795 01:34:37,500 --> 01:34:38,583 Your knife. 796 01:34:54,208 --> 01:34:55,916 You need to deliver a consignment. 797 01:34:58,041 --> 01:35:02,375 I'll do the arrangements for the job myself. 798 01:35:03,791 --> 01:35:07,375 All you've got to do is pick up a middleman who will then direct you. 799 01:35:08,375 --> 01:35:10,291 You'll need around 15-20 people. 800 01:35:10,791 --> 01:35:12,041 It's a game of millions. 801 01:35:12,500 --> 01:35:14,833 Balli will give you a gun for your safety. 802 01:35:16,750 --> 01:35:18,750 Return it once the job is done. 803 01:35:20,541 --> 01:35:23,750 Can... Can we get two guns? For everyone's safety? 804 01:35:23,750 --> 01:35:25,375 There's no need for guns. 805 01:35:26,875 --> 01:35:28,291 Who should I deliver the money to? 806 01:35:59,000 --> 01:36:01,041 You know the kind of people who live here? 807 01:36:01,041 --> 01:36:03,041 The ones who act in films. 808 01:36:03,541 --> 01:36:05,166 The famous people who act in films? 809 01:36:05,166 --> 01:36:06,416 Like Amitabh Bachchan. 810 01:36:07,250 --> 01:36:08,500 It was a simple set of words. 811 01:36:08,750 --> 01:36:09,541 All you had to say was... 812 01:36:09,625 --> 01:36:12,125 ..."Boss, give me a gun. 813 01:36:12,666 --> 01:36:13,916 "Boss, give me a gun..." 814 01:36:13,916 --> 01:36:15,625 If you didn't want it, I would have held onto it. 815 01:36:16,000 --> 01:36:16,666 I would have happily held onto it. 816 01:36:16,666 --> 01:36:18,458 Why'd you have to act all heroic? 817 01:36:18,458 --> 01:36:19,958 Why didn't any of you say a word back then? 818 01:36:19,958 --> 01:36:21,125 Shaking your heads now won't help. 819 01:36:21,125 --> 01:36:22,750 - Bloody bobbleheads! - Oi, stop barking! 820 01:36:22,750 --> 01:36:24,625 I wish I could, Bhai. 821 01:36:24,625 --> 01:36:25,916 Salim's right, Bhai. 822 01:36:25,916 --> 01:36:27,875 I will gouge your eyes out! Shut up! 823 01:36:28,500 --> 01:36:30,375 Oi, he's talking to you, idiot. 824 01:36:30,791 --> 01:36:31,583 My God... 825 01:36:36,875 --> 01:36:38,375 Shit, Bhai! 826 01:36:51,541 --> 01:36:52,791 COME AT ME, YOU IDIOTS! 827 01:36:52,791 --> 01:36:54,375 What the hell is happening, Bhai? 828 01:36:55,000 --> 01:36:56,916 Why are you trying to get us killed? 829 01:36:59,750 --> 01:37:02,000 I'll kill you! I swear I will! 830 01:37:05,166 --> 01:37:08,250 You're finished! I swear, you're finished! 831 01:37:08,875 --> 01:37:10,250 You nitwit! 832 01:37:14,250 --> 01:37:15,375 Bhai, careful! 833 01:38:35,875 --> 01:38:37,500 What did I tell you? Huh? What did I tell you? 834 01:38:37,500 --> 01:38:38,500 It's all gone! 835 01:38:38,500 --> 01:38:40,875 The money, the stash, everything! 836 01:38:40,916 --> 01:38:42,291 I warned you! 837 01:38:42,291 --> 01:38:44,625 It's all these idiots' fault! 838 01:38:45,041 --> 01:38:46,125 It was a bad move, Bhai! 839 01:38:46,291 --> 01:38:47,291 We're finished! 840 01:39:46,916 --> 01:39:49,333 Do you remember what you told me long back? 841 01:39:49,875 --> 01:39:51,625 You told me you're my big brother. 842 01:39:52,583 --> 01:39:54,250 They thrashed me like a dog. 843 01:39:57,458 --> 01:39:59,125 Like a dog. 844 01:39:59,125 --> 01:40:00,791 I can't even take a dump anymore. 845 01:40:10,125 --> 01:40:11,208 Get up. 846 01:40:11,541 --> 01:40:12,791 I said, get up. 847 01:40:19,833 --> 01:40:22,458 While you've been stuffing your nose with this stuff, 848 01:40:22,458 --> 01:40:24,375 I've been getting beaten up. 849 01:40:24,666 --> 01:40:26,500 Those savages. 850 01:40:27,416 --> 01:40:30,791 ... And you did nothing about it. 851 01:40:40,041 --> 01:40:41,416 What do I do about you? 852 01:40:42,416 --> 01:40:43,541 Tell me, what? 853 01:40:44,708 --> 01:40:46,000 Come on, tell me. 854 01:40:47,333 --> 01:40:50,166 Half of me wants to leave you bleeding to death here! 855 01:41:00,250 --> 01:41:01,916 I got thrashed and you got stoned! 856 01:41:06,416 --> 01:41:08,041 The boss will kill me! 857 01:41:10,958 --> 01:41:12,291 I don't want to die. 858 01:41:12,791 --> 01:41:14,291 I don't want to die! 859 01:41:15,541 --> 01:41:17,166 I don't want to die, you swine! 860 01:41:18,250 --> 01:41:19,750 I don't want to die, you hear me? 861 01:41:20,916 --> 01:41:22,500 There's no use in saying my name! 862 01:41:25,625 --> 01:41:26,583 You got me into this mess! 863 01:41:26,583 --> 01:41:28,375 You used to say I'm your brother! 864 01:41:29,125 --> 01:41:30,791 Brother my foot! 865 01:41:31,375 --> 01:41:33,541 I know your kid's a girl, not a boy! 866 01:41:33,583 --> 01:41:34,958 You've lost your mind, Bhai! 867 01:41:37,333 --> 01:41:38,583 It's a bloody girl! 868 01:42:12,541 --> 01:42:13,958 Can I give you some advice? 869 01:42:35,583 --> 01:42:37,708 You've got to stop dressing up like boys. 870 01:42:39,833 --> 01:42:41,333 It's a trap. 871 01:42:42,875 --> 01:42:46,250 Isn't it better to live according to what others think? 872 01:42:54,875 --> 01:42:56,000 How about some make-up? 873 01:42:57,500 --> 01:42:58,708 Let's start with some lipstick. 874 01:43:11,083 --> 01:43:12,333 Fine, at least a bangle then. 875 01:43:12,333 --> 01:43:13,333 Yeah, that'll look pretty. 876 01:43:18,458 --> 01:43:19,333 Let go! 877 01:43:23,333 --> 01:43:24,083 Let go! 878 01:43:28,750 --> 01:43:30,083 There we go, it fits. 879 01:43:30,958 --> 01:43:31,958 Let go of me! 880 01:44:15,958 --> 01:44:17,166 Hear me out, boss. 881 01:44:17,541 --> 01:44:19,458 We said we'll definitely return the money, right? 882 01:44:20,916 --> 01:44:22,166 What's my fault in this? 883 01:44:22,166 --> 01:44:25,000 I'm telling you, the delivery will be made, boss. 884 01:44:25,000 --> 01:44:26,833 You just handle Chapri. 885 01:45:06,291 --> 01:45:06,791 Cut it out! 886 01:45:06,833 --> 01:45:08,041 Let go of me! 887 01:45:08,750 --> 01:45:09,500 Let go! 888 01:45:10,958 --> 01:45:11,916 Calm down, man! 889 01:45:27,500 --> 01:45:28,166 It's good there. 890 01:45:28,166 --> 01:45:29,416 We'll get all of that there. 891 01:45:29,583 --> 01:45:30,375 Take this. 892 01:45:30,708 --> 01:45:32,541 Nothing to worry about. 893 01:45:32,708 --> 01:45:33,333 Fill it up slowly. 894 01:45:33,333 --> 01:45:34,333 Hey, brat! 895 01:45:34,750 --> 01:45:35,625 Hey, it's Salim. 896 01:45:35,708 --> 01:45:36,916 Chapri has asked for you. 897 01:45:39,833 --> 01:45:42,250 Come with me or I'll whack you deaf. 898 01:45:43,000 --> 01:45:43,916 Salim, back off. What do you want? 899 01:45:43,916 --> 01:45:44,166 Piss off. 900 01:45:44,166 --> 01:45:46,541 - Salim, stop it. - What's wrong with you, man? 901 01:45:46,625 --> 01:45:47,375 Let go of me! 902 01:45:47,375 --> 01:45:48,500 I feed all you swines! 903 01:45:48,750 --> 01:45:49,875 - So, back off! - Let go of her! 904 01:46:10,416 --> 01:46:11,541 Get up, Mulla. 905 01:46:12,916 --> 01:46:13,916 You hit me? 906 01:46:18,583 --> 01:46:19,375 We're screwed. 907 01:46:19,500 --> 01:46:21,041 You dared hit me? 908 01:46:21,166 --> 01:46:23,166 You thankless maggots! 909 01:46:23,458 --> 01:46:24,833 After everything I did for you! 910 01:46:25,916 --> 01:46:27,000 Fools! 911 01:47:43,916 --> 01:47:44,875 Salim! 912 01:47:48,875 --> 01:47:50,458 - Where's the kid? - Bhai, too late! 913 01:47:50,458 --> 01:47:51,583 She's been sold off! 914 01:47:56,750 --> 01:47:57,833 Stop, you... 915 01:48:15,958 --> 01:48:17,083 Hey, Salim! 916 01:48:38,208 --> 01:48:39,666 You can't run from me! 917 01:48:48,208 --> 01:48:48,875 Salim! 918 01:49:35,833 --> 01:49:36,833 Salim! 919 01:49:46,500 --> 01:49:47,375 Salim... 920 01:49:52,958 --> 01:49:54,541 She's my own blood. 921 01:49:59,875 --> 01:50:01,125 My sister. 922 01:50:14,416 --> 01:50:15,500 Speak! 923 01:50:24,958 --> 01:50:26,208 Speak... 924 01:52:42,375 --> 01:52:44,208 Allah... 925 01:53:46,083 --> 01:53:47,958 Oi, did you not get it the first time? 926 01:53:48,875 --> 01:53:49,875 I said, come later! 927 01:53:56,333 --> 01:53:57,958 Hey, who's at the door? 928 01:53:59,625 --> 01:54:01,916 I'm paying extra for you, babe. 929 01:54:01,916 --> 01:54:02,916 Come back in. 930 01:54:05,458 --> 01:54:07,083 Have you gone deaf?