অনুবাদক দল: ♪সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল♪
অনুবাদক: ♪মোহাম্মদ ইউসুফ♪ ♥ ♪আবরার শাফিন♪ ♪কবির আহমেদ বাবু♪ ♥ ♪সাইফুদ্দিন শাকিল♪ ♪ফিহাদ-আর-রহমান♪ ♥ ♪নাঈম সরকার♪ ♪মোরসালিন তানভীর ♪ ♥ ♪মাহমুদুল হাসান MRp♪
সাবটাইটেল সম্পাদনা: ♪মাহমুদুল হাসান MRp♪
নিয়মিত সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ fb.com/groups/SouthFansBD
♪ Searching for the tower to touch the Sun ♪
♪ Gazing at the midnight moon... ♪
The longing bird flew from cage... ...the moment...
♪ Pleasantness of Fragrance received with Open arms... ♪
♪ ...with approaching dreams...... ♪
♪ ...And never-ending sky... ♪
♪ .........flapping its wings with over enthusiasm ♪
♪ Flames of desires shimmering like fireflies in my eyes. ♪
♪ Clouds swinging on some branch with the damsel ♪
♪ The moment it flying down... ♪
♪ Somebody whispered the music of Veena in my ears. ♪
♪ lt's your World of lllusions! ♪
♪ Are the dew drops touching me? ♪
♪ Are you the waves wafting on the shore of this City? ♪
♪ Joy overflowed in me before the rise of morning flower ♪
♪ ln the music of conversation... ♪
♪ Swayed all over the city along with the Breeze... ♪
♪ Whenever and often l see... ♪
♪ ...like the different shades of painting... ♪
♪ City looks very gorgeous in each and every corner ♪
♪ And made it as mine.. ♪
♪ Birds on the shores of dreams are wondering... ♪
♪ Let's weave a colourful heaven ♪
সৃষ্টিকর্তা, অসংখ্য ধন্যবাদ তোমাকে।
এক্সকিউজ মি।
- জি। - আমার নাম মানু ভার্মা।
এই অফিসে কাজ করার অ্যাপয়েন্টমেন্ট লেটার পেয়েছি। একটু বলবেন কার সাথে দেখা করবো।
- মালায়ালি? - হ্যাঁ, কীভাবে বুঝলেন?
ইংরেজীতে আপনার গালিগালাজ শুনে।
বাহ! এটাও দেখছি ইংরেজিতেই লেখা! তো বলুন।
সিএমওর এক্সিকিউটিভ এসিসট্যান্ট হিসেবে জব পেয়েছি।
সিএমওর এক্সিকিউটিভ এসিসট্যান্ট? স্যার, প্লিজ আসুন।
- আমাকে স্যার বলে ডাকলেন যে? - হ্যাঁ স্যার।
স্যার বলবো না তো কি দোস্ত বলবো! ছাড়ুন তো স্যার, আসুন।
আসুন স্যার।
কতদূর পড়াশুনা করেছেন, স্যার?
কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ার, বি টেক। স্টার মার্কস সহ।
তাহলে এই চাকরিতে কেন?
- কে উনি? - নতুন বস।
আপনার নাম কি?
- ওহ মালায়ালি? - না, পাঞ্জাবি!
আপনি? কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিং পড়েছেন, রেজাল্টও ফার্স্ট ক্লাস।
ফার্স্ট ক্লাস নয়, স্টার মার্কস।
সত্যবাদী যুধিষ্ঠির হওয়ার দরকার নেই। গর্বের সহিত বলুন আপনি ফার্স্ট ক্লাস।
- স্টার মার্কস আসলে এর চেয়েও বেশি। - তাই বুঝি?
আচ্ছা, নিজের পরিচয় দেই? আমি ৮২ ব্যাচে ছিলাম।
- ইঞ্জিনিয়ারিং? - ৮ স্ট্যান্ডার্ড।
- কোন ডিপার্টমেন্ট? - পুলিশ...
- সেলস ডিপার্টমেন্ট। - আমাদের ডিপার্টমেন্ট। কোন পোস্ট?
সিএমও এক্সিকিউটিভ অ্যাসিস্ট্যান্ট।
- কী? - আপনি প্লিজ আসুন স্যার।
আপনাকে আমার কিছু বলার আছে।
পোড়া কপাল!
- এভাবে তাকিয়ে আছে কেন? - ঈর্ষাবশত স্যার।
না, চাউনিতে কেমন দুঃখের ছাপ!
মুম্বাইতে মানুষ ঈর্ষাবশত এভাবেই তাকায়।
- আমাকে হিংসে করার কী আছে? - একই ডিপার্টমেন্টে এই জন্যই হয়তো বা।
- তাতে কী? - নতুন হিসেবে ঢুকেই বসের অ্যাসিস্ট্যান্ট!
হিংসে তো স্যার করারই কথা!
- ঘন্টাখানেক পরে কী হবে জানেন? - কী হবে?
আমি কীভাবে জানবো, আপনি বলবেন!
আপনি হচ্ছেন সিএমওর এক্সিকিউটিভ অ্যাসিসটেন্ট।
সিএমওর অ্যাসিস্ট্যান্ট মানে সবাই আপনার অধীনে থাকবে।
আহ, শুনতে বেশ লাগছে!
ভেবেছিলাম, চাকরিটা হয়তো আমার সাথে যাচ্ছে না।
ধুর, পজিশন নিয়ে চিন্তার কিছু নেই। কঠোর পরিশ্রম হচ্ছে আসল বিষয়।
শুধুমাত্র পরিশ্রমীরাই দিনশেষে টিকে থাকতে পারে এখানে।
আমার স্বপ্ন ছিল এরকম স্বনামধন্য একটা কোম্পানিতে চাকরি করা।
এক বছরের প্রবেশনারি পিরিয়ডের পর চাকরি স্থায়ী হবে তো?
- সেটা বলা যাচ্ছে না! - কেনো?
আগেই বলেছি, সব কিছু কঠোর পরিশ্রমের ওপর নির্ভর করছে।
- আপনাকে অনেক নির্যাতন সহ্য করতে হবে। - নির্যাতন?
মানে বলতে চাইছি, অনেক সমস্যার মোকাবেলা করতে হবে।
যে কোন কাজ করার জন্য আপনাকে মানসিকভাবে প্রস্তুত থাকতে হবে।
কোন সমস্যা নেই। চাকরি টিকিয়ে রাখার জন্য সবকিছু করবো আমি।
চাকরিটা আমার খুবই দরকার।
আপনার মতই একজন যোদ্ধা খুঁজছিলাম আমরা।
কি হয়েছে?
আপনার অঙ্গভঙ্গি থেকে অশুভ কিছুর আলামত পাচ্ছি।
এটা আপনার চোখের ভ্রম! টেনশনে আছেন তাইনা?
ঢোকার সময় টেনশন লাগছিল তবে এখন নেই।
আমি গ্রামের ছেলে। লোকাল একটা তেলুগু মিডিয়াম স্কুলে পড়াশোনা করেছি।
ইংরেজিতে একটু জড়তা আছে। তবে, ইংরেজিতে ভালো লিখতে পড়তে পারি।
ইংরেজিতে কথা বলায় অত চোস্ত না আমি।
এখানে সব কর্মী মালায়ালি দেখে সেই টেনশন টা চলে গেছে।
মি. মানু, আপনি ভুল করছেন।
উহুম, ক্রিয়াপদে ভুল আছে। করছেন এর জায়গায় "বলছেন" হবে।
এইজন্যই না মালায়ালিরা কোথাও ভাত পায় না!
তারা ঠিকমত ইংরেজি বলতে পারেনা।
একটা কিছু হলেই ভুল ধরা শুরু করে!
শিক্ষিত মানোশ!
উহুম, "মানোশ" হবে না। হবে "মানুষ"।
যেভাবে ইচ্ছে সেভাবে বলবো। ছাড়ুন তো!
মানে, ইংরেজিটা ভালো করে আয়ত্ত করার চেষ্টা করছি।
ম্যানেজমেন্টের লোকজনের কিন্তু মাতৃভাষার প্রতি আলাদা মমতা আছে।
মালায়ালিদের জন্য কিছু ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়, ঠিক আছে।
কিন্তু, ইংরেজির বেলায় ৬ মাস সময় বেঁধে দেওয়া হয়।
যাদের ততদিনেও ইংরেজী ভালো হয় না, চাকরি নট করে দেওয়া হয়।
আমার বস কি মালায়ালি?
হ্যাঁ, তবে জন্ম, বেড়ে উঠা সব কিছুই অস্ট্রেলিয়ায়।
উনি গড়গড় করে শুধু ইংরেজিতেই কথা বলেন।
- টিকে থাকতে পারবো তো? - অভ্যস্ত হয়ে গেলে সমস্যা হবে না।
- হুম। - ম্যাম এসে পরেছেন!
হে ঈশ্বর!
শুভ সকাল, ম্যাডাম!
স্যরি ম্যাডাম!
সিএমও!
ঈশ্বর! আমাকে বাঁচাও!
- কী হয়েছে? - সরুন!
আরে, খুলবেন না!
সরুন!
ম্যাডাম?
- এসব কী? - ম্যাডাম, চা।
হাত থেকে পিছলে পরে গেছে!
আমি কি বিড়াল যে জিহবা বের করে চুষে খাবো?
তোমরা সব একেকটা বোকার হদ্দ!
কেন একটু ব্রেইনটাকে কাজে লাগাও না?
একই ভুল কেন বারবার করো?
বের হয়ে যাও!
- মেম, আমার চাকরি নট করে দেবেন না প্লিজ। - ধুর, চোখের সামনে থেকে যাও!
- যাও! - ধন্যবাদ!
আমার পা
আচ্ছা, এখন আপনার পা ধরে আপনার মাথা ফাটাবো?
মানে, আপনি আমার পায়ে হোঁচট খেয়ে পরে গিয়েছিলেন।
গুড মর্নিং, আলী
আবে গুড মর্নিং এর নিকুচি করি! ওহ, স্যরি স্যার!
- ম্যাডাম এসেছেন? - হ্যাঁ, ভেতরেই আছেন। মাথা কিঞ্চিৎ গরম আছে আর কি।
আরেকটু হলেই রোস্ট করে খেয়ে ফেলতেন আমাকে।
আজকে আবার কী হলো?
কিছু না, হাতির পায়ে উষ্টা খেয়েছিলাম।
এই লোকটা কে?
সিএমওর নতুন এক্সিকিউটিভ অ্যাসিস্ট্যান্ট। একজন দক্ষ কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ার।
- হায়দ্রাবাদ থেকে নাগরাজ ফোন দিয়েছিলেন। - এটা কে?
আছে একজন!
আসুন। নাগরাজ রেড্ডি!
- তুমি ওকে বলোই নি? - ভয় পাক সেটা চাইনি।
এক সপ্তাহ টিকে থাকলেই যথেষ্ট।
এভাবে বলবেন না, স্যার।
ঠিক বলেছেন! জানি সেটা। .
আপনার সাথে এই বিষয়ে এর আগেও অনেক বার কথা বলেছি।
আমি আসতে পারি, ম্যাডাম?
এই সমস্যাগুলোর জন্য কি আমি দায়ী?
তাহলে আমার অবস্থা কেন বুঝতে পারছেন না?
আমি ইতোমধ্যেই অনেক পেরেশানিতে আছি।
না অরুণ, আমার কর্মচারীরা এরই মধ্যে আমাকে পাগল করে ফেলেছে!
আমি এই প্রেশার আর নিতে পারছি না!
- শুভ অপরাহ্ন। - এক সেকেন্ড
কে আসতে বলেছে তোমাকে?
- আপনি আপনার আঙ্গুল নাড়ালেন? - বলেছি দুই মিনিট, এসো না।
বের হও।
স্যরি ম্যাডাম।
হেই, তুমি তো ভেতরে চলেই এসেছো।
বসো।
এখানে।
এখানে কী কাজ?
অ্যাপয়েন্টমেন্ট লেটার পেয়েছি।
- তো, তুমিই নতুন অ্যাসিস্ট্যান্ট। - জি ম্যাডাম।
- কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ার? - জি ম্যাডাম।
তাহলে এই চাকরিতে কেন?
২০০৪ সালে পাশ করে বের হয়েছো?
তোমার আগের চাকরি?
এটাই আমার ১ম চাকুরী। - কি আশ্চর্য!
২০০৪ সালে পাশ করে বের হয়ে ৮ বছর বেকার ছিলে।
সবশেষে, এক্সিকিউটিভ অ্যাসিস্ট্যান্টের চাকরিটা পেয়ে গেলে?
কি হয়েছিল?
পারিবারিক সমস্যা ছিল।
- কি? - মানে, পারিবারিক সমস্যা।
আচ্ছা, বুঝেছি।
- তাহলে তুমি যে কোন কাজ করতে প্রস্তুত? - জি ম্যাডাম।
বেশ, দেখো এটা প্রাইভেট ফার্ম।
তোমার ভবিষ্যৎ পুরোপুরি তোমার পারফরম্যান্সের ওপর নির্ভর করছে।
পারফর্ম করতে পারলেই থাকতে পারবে
নচেত চাকরি নট, বুঝেছো?
মি. আলী চাকরি সম্পর্কে তোমাকে বিস্তারিত বলবেন, ঠিকাছে?
সরকারি চাকুরীর মত ১০-৫ টা চাকরি না।
ভাগ্য ভালো থাকলে টয়লেটে যাবার সময় পাবেন।
দুশ্চিন্তা করবেন না। মজা করলাম।
আপনার কাজের ওপর সময় নির্ভর করছে।
কাজ শেষ হলে তবেই বাড়ি যাবেন।
রাতের ৩ টা পর্যন্ত কাজ করবো, কোন সমস্যা নেই।
অফিসে দেরি করে আসা এবং দ্রুত যাওয়ার ব্যাপারে আমাদের কিছু রুলস আছে।
অন্তত ৯ টা থেকে ৬ টা পর্যন্ত কাজ করতে হবে।
ছুটির ব্যাপারটা?
অফিসে জয়েন করলেন মাত্র, এখনই ছুটি?
- নতুন কর্মীদের জন্য কোন ছুটি নেই। - এক বছরের ভেতরে কোন ছুটি নেয়া যাবে না?
ভাগ্য ভালো থাকলে পাবেন আর কি।
- আপনার স্যালারি কত? - ১০,০০০।
- কোথায় আবাস? - ইন্দিরা নগর।
- ওই ঘিঞ্জি কলোনিতে? - পেয়িং গেস্ট হিসেবে আছি একটা বাসায়।
- কাগজপত্র এনেছেন? - কিসের?
- বাসা ভাড়ার? - মানে?
মুম্বাইতে নতুন?
এই প্রথমবার আমি কেরালার বাহিরে এলাম
মাসে কমপক্ষে ২৫,০০০ লাগে এখানে টিকে থাকতে।
- ২৫,০০০? - না... আমি শুধু
একটা অনুরোধ করবো?
একটু ঝেড়ে কাশুন না?
আমার কাজ কি? কি করতে হবে আমাকে?
জানতে চান?
কোন হেল্প লাগবে মানু?
- কত দিন হলো জয়েন করেছো এখানে? - বলতে পারি না।
আজকে নিয়ে এক মাস পূর্ন হলো।
সময় কত দ্রুত কেটে যায়!
ব্যস্ত থাকলে আর সময়ের ব্যাপারে খেয়াল থাকে না।
- গ্রামের বাড়িতে কি করতে? - বাবাকে সাহায্য করতাম।
- তার জবে? - বেকার।
আমি এখানে কারণ সেখানে কোন জব নেই, স্নেহা।
আজকেই তোমাকে প্রথম একটু সুস্থির দেখছি।
নাকি, একটু পরেই আবার ছোটাছুটি শুরু করবে?
ম্যাডাম ট্যুরে আছে। সন্ধ্যার মধ্যে চলে আসবে।
ওই ডাইনী মহিলার কথা ছাড়ো তো!
- কী ষড়যন্ত্র হচ্ছে এখানে? - ম্যাডামকে নিয়ে কথা হচ্ছে।
ওরে, ওই ডাইনির কথা আর মনে করিয়ে দিয়ো না।
একদিনের জন্য একটু শান্তিতে থাকতে দাও।
আজকে কিন্তু স্যালারি দেবে। ট্রিট দিতে হবে কিন্তু।
আমার প্রথম স্যালারি!
প্রথম স্যালারির কথা শুনেই এরকম খুশি খুশি চেহারা!
কেনো? দ্বিতীয় স্যালারির আগ পর্যন্ত জবে থাকতে পারবো না?
আরে ভাই, বিয়েশাদি করতে হবে তো আপনাকে!
দেখলে?
তুমি এখনো কাজটা শেষ করোনি? ঘোড়ার ঘাস কেটেছো সারাদিন?
গতকাল সাড়ে দশটা পর্যন্ত কাজ করেছি।
আজকে খুব সকালে এসেই আমি আমার কাজ শুরু করেছি।
সেটাই জিজ্ঞেস করছি আমি।
এখনো কাজটা শেষ হয়নি কেনো?
কাজের পরিমাণ অনেক বেশি। আরেকটু সময় লাগবে।
বেশি?
কাজ করার সময় কাজ করবে। আড্ডাবাজি চলবে না।
কথামতো কাজ না করলে চাকরি থাকবে না বলে দিলাম।
বুঝেছো?
এক ঘন্টার মধ্যে কাজটা শেষ করে মেইল করবে আমাকে।
তোমার হাতে এখন এতটুকু সময় বরাদ্দ।
এর চেয়ে মানুষের বাসায় কাজ করলেও ভদ্র ব্যবহার পেতাম, বাল।
কি বলেছেন উনি?
১০ দিনের কাজ আমি ২ দিনে শেষ করবো কীভাবে?
কামলাগিরির কোন দাম নেই।
উত্তেজিত হয়ো না। শান্ত হও।
কীভাবে হবো? জানো, গত কয়েকদিন রাতে ঘুমোতে পারিনি আমি।
এরকম ঝাড়ি শুনতে শুনতে নাস্তানাবুদ হয়ে যাচ্ছি!
এটা তোমার একার না, সব কর্মচারীরই একই দশা।
প্রথম চাকরি বলে এতোটা পেরেশানি লাগছে। আস্তে আস্তে অভ্যস্ত হয়ে যাবে।
- তিনি জন্মেছেন কবে? - তারিখ জানি, সময় বলতে পারবো না।
- ২৬শে ডিসেম্বর। - কীভাবে?
- সুনামির দিন। - কানের নিচে দেবো না একটা?
আরে, শান্ত হয়ে শুনুন তো!
ডাইনিটা ডাকার পরে আমি এরকম মুখভঙ্গি করি।
সব কিছু শান্ত মনে সহ্য করি, তারপর বের হয়ে আসি।
কথা এক কান দিয়ে শুনি, অন্য কান দিয়ে বের করে দেই।
এটাই।
- প্রিয়া ম্যাডাম ডাকছেন তোমাকে। - ধন্যবাদ।
আমার পালা। দেখো, পরিস্থিতি কীভাবে সামলাতে হয়।
- হ্যালো। - মা, আমি।
এখন এই সময়ে ফোন? অফিসে যাসনি?
- অফিসেই আছি। - তোর গলা যেন কেমন লাগছে!
তেমন কিছু না।
মিথ্যে বলবি না। তোর গলা অন্য রকম শোনাচ্ছে।
বল, কি ব্যাপার।
যখন বেকার ছিলাম, কত স্বপ্ন দেখেছিলাম আমি!
আর এখন!
চাকরি পেয়েও মনে হচ্ছে স্বপ্নের কানাকড়িও পূরন হবে না।
চিন্তা করিস না। সব ঠিক হয়ে যাবে।
যা হয় হোক। চাকরিটা আমার দরকার।
- রাতে তোমায় ফোন দেবো। - আচ্ছা বাবা।
কি হয়েছে?
কুত্তার বাচ্চা কুত্তী! কি ভাবিস নিজেকে?
তোর মুখ আর তোর ইংলিশে পেচ্ছাব করি।
মালায়লামে যা কিছু পারিস জিজ্ঞেস কর।
তোর চুল কেটে শালির বেটি শাক রান্না করে খাবো একদিন, মনে রাখিস!
চিনিস না আমাকে? একদম তোকে...
কি হয়েছে?
একদম ধুয়ে দিয়েছে আমাকে!
নিরব ছিলে?
ভেতরে আমাকে চিল্লাচিল্লি করতে শুনোনি?
আমি ভেতরে ঢুকে ক্লজেটের সব কিছুর ১৩ টা বাজিয়েছি।
নতুন একটা ক্লজেট কিনতে হবে।
এ যাবত ৪টা কিনলাম
কি হয়েছে, স্নেহা?
আমার জন্য উনি তোমাকে কথা শুনিয়েছেন।
কাজের জন্য না।
উনি চিল্লিয়েছেন তোমাকে মেসেজ করি বলে।
আরে, এই অবস্থায় দেখলে এবার আর সে আস্ত রাখবে না!
উনি চলে গেছেন!
কেঁদো না, যাও।
- আমাকে হিংসে করেন উনি। - কেন?
প্রিয়া...কোন ছেলের সাথে আমার কথা বলাটা উনি সহ্য করতে পারেন না।
শুরু হলো তার কীর্তন
কেউ আমার জন্য বকা শুনলে সেটা আমি মেনে নিতে পারি না।
কান্না করো না। তোমার কান্না দেখতে ভালো লাগছে না।
ছাড়ো।
- আমাকে জড়িয়ে ধরলে কেন? - তোমার কান্না দেখে নিজেকে ধরে রাখতে পারিনি।
তোমার মতলব বুঝি, লুচু কোথাকার! l
রাগ করো না, কেমন?
- সে এরকম কেনো? - ভালোবাসা।
ভয়ের কিছু নেই। ড্রামা।
- সে বেশ ড্রামা করতে পারে। - ড্রামা?
সে ভালোবাসার ছলে তোমার জন্য কফি, চা, আইসক্রিম নিয়ে আসবে।
যেন, তুমি তার কত জনমের আপনজন!
আস্তে আস্তে সে তার রূপ বদলাবে।
যেমন- সময়ে সময়ে ড্রেস, গোল্ডের রিং চাইবে।
এক সময় তার রূপ পুরোপুরি বদলে যাবে।
- অনেক সমস্যা হয়? - সেটা বলতে পারবো না।
যে ফাঁদে পরে সে স্বপ্নের জাল বুনতে থাকে ওকে নিয়ে।
আদতে কিছুই হয় না।
তুমি কীভাবে বুঝলে?
তুমিও কি ফাঁদে পরেছিলে নাকি?
ফতুর হয়ে গেছি, বুঝেছেন?
ওর চাহিদা মেটাতে লোন পর্যন্ত নিয়েছি আমি।
যখন বুঝলাম লোনের পরিমাণ অনেক বেশি,
আমি সংগ্রাম করে চলেছি লোন পরিশোধের জন্য।
এখনও কি তোমার তার উপর রাগ নেই?
আমার ছিল...কিন্তু এখন আমার তার উপর দয়া হয়।
তার দুই বোন আছে। সে এ ধরনের ছলচাতুরি করে তাদের বিয়ে দেওয়ার জন্য।
আচ্ছা আসি
আমরা সকল অভিনয় আমাদের জীবিকা নির্বাহের জন্যই করি!...
চেহারাগুলো বিভ্রান্তিকর
একজন বাদে - সে কে? - প্রিয়া এস. নায়ার
আমার কাজ এখনও শেষ হয়নি
এটা তোমার সমস্যা না.. তোমার এতটা নিবেদিত হওয়ার দরকার নেই
কাল রবিবার
তোমার কোন সমস্যা এবং কোন পরিবার নেই , তাই না?
কালকে সম্পন্ন করো এটা
এদিকে দেখো......একজন নিবেদিত দেবতা!
চলো বাইরে গিয়ে আজকের দিনটা উপভোগ করি
তুমি কি ট্রিটের কথা ভুলে গিয়েছ?
আমার থেকে অত টাকা নেই ...একদম স্বল্প পরিমাণ.....
এটা আমার ট্রিট ,তোমার না
তুমি তোমার সম্পর্কে আমাকে কিছু বলো নি
কি বলব... - বিবাহ পরিকল্পনা?
আমি কাজ করতে এবং পশ্চিমা দেশের একটা মেয়েকে বিয়ে করতে চাই
আমি পশ্চিমা সংস্কৃতিতে বেশি আগ্রহী
আমি তাদের লাইফ স্টাইল, গান এবং খাবার খেতে পছন্দ করি..
বার্গার, হটডগস,জুস..কর্নফ্লেক্স....
আমাদের খাবার ততটা ভালো না..
পোড়ি, টিউবার...ভাত...
আমার বাবার পছন্দের খাবার হচ্ছে সুকিয়া (একধরনের ভারতীয় মিষ্টান্ন)
আমার এটা দেখলেই বিরক্তি লাগে।
প্রবাসী হওয়ার পরিকল্পনা?
না....আমার তাদের প্রায় জিনিসও পছন্দ।
আমিও পছন্দ করি, শুধুমাত্র একটা জিনিস ছাড়া।
তারা টয়লেটের জন্য টিস্যু ব্যবহার করে।
কি বিশ্রী দৃশ্য!
ওদের দাবী সেটা অন্যকিছুর চেয়ে বেশি স্বাস্থ্যকর
আমার ফ্ল্যাটে যখন পানি থাকে না, আমিও চেষ্টা করেছি
এটা আমাদের জন্য খাটে না।
আমরা কোথায় যাচ্ছি? - মেট্রো ক্লাব
মুম্বাইয়ের সর্বোৎকৃষ্ট ক্লাব আমি আমার বন্ধুদের ট্রিট দিতে এখানে নিয়ে আসি
এখানে কি দাম বেশি না?
এই ক্লাবের আমাদের কোম্পানির সাথে খাতির আছে, এই নিমিত্তে স্পেশাল রেট
নাহলে আমাকে কি পাগলে পেয়েছে যে আমি তোমাকে এখানে আনব। এখানে বসো
আমাদের সব স্টাফরা কি এখানে আসে?
আমাদের পেত্নী এবং মিঃ ম্যাথিউ প্রতি শনিবারে এখানে আসেন
আমাদের মত নাছোড় বান্দারা বেতন পাওয়া সপ্তাহে এখানে আসে
এটা কেমন? - সেরা
আমি এটা সিনেমাতে দেখেছি এখন বাস্তবে দেখছি
এখানে ফুর্তি করার পর আমাদের সব টেনশন দূর হয়ে যাবে
আমাদের টাকাও দূর হয়ে যাবে
এখনো কোনও সমস্যা নেই ... এই ধরনের বিনোদন জীবনে প্রয়োজন
মিঃ ম্যাথিউ আসছেন
শুভ সন্ধ্যা,স্যার... - শুভ সন্ধ্যা
তুমি কি ড্রিংকস করা শুরু করে দিয়েছ? - শুরু করার পথে
শুভেচ্ছা মানু... আমি তোমাকে বাহবা জানাই
তুমি প্রিয়ার অধীনে প্রায় এক মাস যাবৎ কাজ করছ,
একটা বিরাট ব্যাপার
আমি এই ব্যাপারে এমনিই বলছিলাম
তোমার ম্যাডাম কেমন আছে? - তা কোন সমস্যাই না
প্রথমবারের মত আমি এই ধরনের রেসপন্স পাচ্ছি যাইহোক চালিয়ে যাও
ম্যাডাম আসেননি?
ট্রিপ থেকে আসার পর উনার মুড ভালো নেই
হয়ত আমেরিকান কোম্পানির অর্ডার হাতছাড়া করেছেন
এটা কি RVG? - হ্যা
কিন্তু এসব তিনি ঠিক থাকার জন্য..
শুধু তিনিই সঠিকটা বলতে পারবেন?
মুম্বাই কোম্পানি এই অর্ডারটা পেয়েছে
যাইহোক তোমরা চালিয়ে যাও নিজেরা ফুর্তি করো
ধন্যবাদ স্যার
আমার একটা ব্র্যান্ডির পেগ চাই, তোমার কি চাই?
একটা বিয়ার - একটা বিয়ার
ধুর, বাজে অবস্থা! অর্ডারের মূল্য প্রায় ২০ কোটি
তুমি এটা হারানোতে দুঃখ প্রকাশ করছো, কিন্তু মিঃ ম্যাথিউ খুশি
তুমি তা খেয়াল করেছ
তাদের ভিতরে প্রতিযোগিতা রয়েছে - কি?
ম্যাডাম সেলস বিভাগের প্রধান
মিঃ ম্যাথিউ অপারেশন বিভাগের প্রধান
তাদের উপরে রয়েছে CEO এর পোস্ট
তাদের মধ্যে যেকোনো একজন নিশ্চয়ই এই পোস্টে উন্নীত হবেন এটাই হচ্ছে প্রতিযোগিতা
তাদের মধ্যে কে এটার জন্য উপযুক্ত?
মিঃ ম্যাথিউ, চাকরিতে সিনিয়রের ভিত্তিতে
আমাদের স্টাফরাও উনাকেই CEO হিসেবে দেখতে চায়
একজন খুবই অমায়িক ব্যক্তি
তুমি দেখলে না উনাকে আমাদের সাথে এসে কথা বলতে?
এই পেত্নী এই দিকে ফিরেও তাকাবে না
কথা বলে কোনও লাভ নেই ...তার থেকেই CEO হওয়ার সুযোগ বেশি
মিঃ ম্যাথিউ সিনিয়র ব্যক্তি...?
চিয়ার্স..
দুঃখিত আমি এসব গুলিয়ে ফেলেছি
এখানে সিনিয়রিটির কোনও মূল্য নেই
ডাইনীটা অস্ট্রেলিয়ার নাগরিক।
সে এখানে ৪ বছরের কন্ট্রাক্টে এসেছে
সে নিযুক্ত হওয়ার পর থেকে কোম্পানি ব্যবসায় বেশ লাভবান হয়েছে
শুধুমাত্র তার ভিত্তিতেই কোম্পানি আগাবে
তারপর কোম্পানি কার উপর আগ্রহী?
ম্যাডাম
খুবই খারাপ লাগছে ম্যাথিউসের জন্য
তুমি উনাকে খাটো করে দেখিও না তিনিও অনেক ট্রিকস অবলম্বন করছেন
এখন যে অর্ডারটা আমাদের কোম্পানি হারিয়েছে
তুমি দেখে নিও, এটা হয়ত উনার চাল(প্ল্যান) ছিল।
আরেকটা পেগ
কেরালার কোন অংশে ম্যাডামদের বাড়ি?
ত্রিবান্দ্রামের কাছে কোনও এক জায়গাতে ... তিনি কেরালাতেই স্কুলের পাঠ শেষ করেছেন
তারপর অস্ট্রেলিয়াতে পাড়ি দেন
হায় হায়! ১০০ বছর বাঁচবে! ঐ পেত্নী আসতেসে
তুই কি আজকে নাচবি? - এটা পুরোটাই আমার মনের উপর নির্ভর করে
শুভ সন্ধ্যা ম্যাডাম
এখানে একটা সুন্দর শয্যাঘর রয়েছে
তিরস্কার থেকে বাঁচতে বিয়ারে চুমুক দিচ্ছো
কি দরকার অপ্রয়োজনে.. - আমাদের বস
তোমার এই ধরনের পাবলিক স্থানে কিছু মনে করার দরকার নেই
তোমার তাকে এত ভক্তি দেখানোর দরকার নেই
কে এই মেয়ে? - সে জ্যোতি, রুমমেট
সে এডভার্টাইজিং ফার্মে কাজ করে
সেও কি মালায়ালি? - এক মিনিট
মালায়ালি? - হ্যা
দুইজনেই অসতী রমণী ... তারা একই ফ্ল্যাটে থাকে
অনেকেই তাদের ফ্ল্যাটে যায়
তুমি কি জানো তারা কীভাবে বড় অর্ডারগুলো ধরে রাখে?
তিনি একটা বাণিজ্যিক ট্যুরে যান এবং অর্ডার পেয়ে ফিরে আসেন
এসব কিছুই নিয়ন্ত্রিত
আমার মনে হয় না তিনি এই রকমের
আমার এসব কিছু জানার দরকার নেই
আমি এসব কিছু বলতে পারলেই মনে শান্তি পাবো
আমার সুখ নিজের জন্য যথেষ্ট!
কারো ব্যাপারে গালমন্দ করা কি খারাপ নয়?
প্লিজ তোমার ক্যারেক্টার পরিবর্তন করো
এই বিশ্ব হচ্ছে কুটিলতা এবং সম্মানের
আমাদের এখানে সোজাভাবে দাড়াতে হলে নিজেদের পরিবর্তন আনতে হবে
আমি আজকে ফাটিয়ে দেব... চলো মজা করি
এতে কি কোনও সমস্যা হবে?
তুমি নাচো কিংবা না নাচো কালকে ঝাড়ি খাবাই...
ওহ কোমর ব্যাথা... নড়তে দাও
কি? - তোর কল আসছে
এক সেকেন্ড দাঁড়ান সে আসছে
হ্যালো, প্রিয়া বলছি।
তুমি কি আমাকে একটা সাহায্য করবে? আমি এখন ব্যস্ত আছি
কালকে অফিস টাইমে কল দিও
তুই এই কল ধরেছিস কেন?
আমি জানতাম না এটা যে আরুন? সে নতুন নাম্বার থেকে কল দিয়েছে
তুই কি বুঝতে পারিস না এটা একটা বিদেশী কল?
আমি ভেবেছি এটা তোর বাবার কল
তোর বাবা বহু দেশ থেকে ফোন করে
সে আমাকে এখানেও শান্তিতে থাকতে দিবে না
আরুন তোকে একদমই ছেড়ে দিবে না..
তুই এটা সাইন করে দিচ্ছিস না কেন?
আমার জন্য তাদের টাকা কামাতে দিবো না
ডিভোর্স এখনকার দিনে সাধারণ ব্যাপার
যদি একসাথে থাকতে না পারে তাইলে ছাড়াছাড়ি হয়ে যাচ্ছে
এটাই ভালো - আমার জন্য না
ডিভোর্সের দ্বারা সবচাইতে ভুক্তভোগী হচ্ছি আমি
আমি তার পায়েও পরেছি.... কিন্তু কেউই আমার কথা শুনেনি
জ্যোতি প্লিজ, এখনের জন্য এই টপিকটা বাদ দে
ফ্ল্যাট মেট' মানে ফ্ল্যাটের টুকিটাকি সমপরিমাণে শেয়ার করা
দুঃখিত ম্যাম...এই বাতিল অর্ডারের কারণে আমি অনেক সমস্যাই সামলে নিয়েছি ।
এই ম্যাথিউ নিশ্চয়ই এই সুযোগকে কাজে লাগাবে
তোর পরবর্তী চাল (খেলার চাল) কি?
আসলে আমার কাছে একটা ব্যাকআপ প্ল্যান ছিল
এই অর্ডার নিয়ে যদি কোনও সমস্যা হয় সেটা সামাল দিতে
আমি অন্য কোম্পানির সাথেও সামঞ্জস্যতা রেখে আলোচনা করেছিলাম
তুই আমাকে জিজ্ঞেস করতি কেন আমি সবসময় ল্যাপটপের সামনে বসে থাকি?
এটাকে বলে নেটওয়ার্কিং
আমি সবসময় আমার সম্পর্ক টিকিয়ে রাখতে চাই
শুধু তখনই আমরা এই কর্পোরেট প্রতিযোগিতাতে দাঁড়াতে পারব
আমি তোকে খুবই হিংসা করি
তোর এরকম আত্মোৎস্বর্গ,অঙ্গীকার .. আমি এইভাবে কাজ করতে পারি না
আমি কখনোই এই ধরনের জীবন চাই নি তুই তো আমার সমস্যা জানিসই
যাইহোক আমার কাছে এসব চিন্তা করার কোনও সময় নেই
হ্যালো, কোথায় তুমি? অফিসে?
এক কপি আমার পার্সোনাল আইডিতে ইমেইল করো ঠিকাছে ধন্যবাদ
কে? - আমার নতুন সহকারী
খুবই জঘন্য ব্যাপার, তাকে রবিবারেও কাজ করাচ্ছিস?
আমি তাকে কখনোই বলিনি
যেহেতু সে এটা সঠিক সময়ে করতে পারে নাই, তাই এটা নিজের আগ্রহের বাইরে করছে
সে যদি তোর সাথে এক মাস কাজ করে থাকে, তাইলে অবশ্যই স্মার্ট
দেশের একজন অপয়া বান্দা কিন্তু সে তো ভালো আছে. হার্ডওয়ার্কিং
তুই যেহেতু বলছিস তারমানে সে এক্সপার্ট লোক।
সে একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার
তাহলে সহকারীর চাকরি কেন?
৭ বছর আগে সে তার ইঞ্জিনিয়ারিং সম্পন্ন করেছে কিন্তু এখনই কাজে যোগ দিয়েছে
আমার মনে হয় তার পরিবারে কোনও সমস্যা আছে, মনে হয় অনেক দরিদ্র পরিবারে থাকে
তার সাথে ভালো ব্যবহার করিস
যাদেরকে আমি কোমলতা দেখাই তারাই আমাকে খাদে ফেলে দেয়
বিশেষত মাল্লুরা (মালায়ালিদেরকে মাল্লু ও বলা হয়)
জি ম্যাডাম, এক মিনিট আমি আসছি
- হ্যা
আমাদের কাছে একটা ভালো খবর এবং আরেকটা খারাপ খবর আছে
আমরা যে টেন্ডারটা পাঠিয়েছিলাম সেটা আমরা পেয়েছি
অভিনন্দন ম্যাডাম আর খারাপ খবর?
তুমি বহিষ্কৃত
ম্যাডাম, - তুমি একজন ভালো অভিনেতা
কিন্তু আমার সাথে এই খেলা খেলতে যেও না
ম্যাডাম আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না
আমার সাথে চালাকি করার চেষ্টা করো না। বুঝেছ
তুমি হয়ত বুদ্ধিমান কিন্তু মনে করো না যে বাকিরা বোকা
তুমি ভেবেছ তুমি আমাকে প্রতিনিয়ত ধোঁকা দিয়ে যাবে
আপনাকে ধোঁকা?
আমি তোমার সাথে কথা বলে আমার গুরুত্বপূর্ণ সময় নষ্ট করতে চাই না
যাও গিয়ে অন্য কোথাও চাকরি খোঁজো
আমি কারণটা কি জানতে চাই এটা আমার অধিকার
তোমার সাহস কিভাবে হল এভাবে কথা বলার? আমাকে শিখাতে এসেছ তাইনা?
সম্পূর্ণভাবে এই অফিসে তোমার কোনও অধিকার নেই
শোনো আমি তোমার বস আর তুমি শুধু আমার সহকারী
১ থেকে দেড় মাস ধরে, আপনার ঝাড়ি খাওয়ার পরেও আমি নিবেদিতভাবে কাজ করে যাচ্ছি
আর আপনি যদি বলেন আমি বহিষ্কৃত...
এটা কি ন্যায় সংগত?
আমাকে বহিষ্কারের কারণ জানতে চাই
আমি নিশ্চিত আমি ভুল করিনি তুমি আমাকে বোকা বানাবার চেষ্টা করো না
আপনাকে জিজ্ঞেস করার অধিকার আমার আছে
তুমি শঙ্কিত হচ্ছো কেন? তুমি সরো, আমি কারণটার ব্যাপারে জানতে চাই
আলী, তাকে অফিস থেকেই বের করে দাও
আমাকে ছাড়ো...আমি বলছি সরো
আমি জানি কি করতে হবে...
আমার বস হওয়ার ৮ বছরের অভিজ্ঞতা আছে
তুমি আমার বস হওয়ার চেষ্টা করছো?
হলুদ রঙয়ের কোট পড়ে এবং...
চুপ করো...
শুধু আমিই না... তুমিও এটার প্রাপ্য
মানু শোনো - আমি মানিয়ে নেব!
কোনও কারণ ছাড়াই আমি বহিষ্কৃত?
সে নিজেকে কি মনে করে!
তুমি আমার কথা ঠাণ্ডা মাথায় শোনো
তুমি যদি এসব কাণ্ড ঘটাতে থাকো তাহলে তা বিরাট সমস্যার সৃষ্টি করবে
তুমি তোমার রুমে যাও..
আমি কারণটা সম্বন্ধে জেনে সন্ধ্যায় ঘরে আসছি
তুমি যাও, আমি আছি না এখানে?
তুমি এই ধরনের কাণ্ড করিও না... তাহলে তা আমাদের হাত থেকে ফসকে যাবে..
আমি কি ব্যাগ আনতে পারব না?
তাকে খুঁজে পাইনি?
আমি তোমাকে সবজায়গাতে খুঁজেছি
আমি তোমাকে তোমার রুমে থাকতে বলেছিলাম
তাহলে আমি পাগল হয়ে যেতাম
আমি কারণটার সম্বন্ধে জেনেছি
তুমি যে কোটেশনটা গতকাল আমেরিকান কোম্পানির কাছে পাঠিয়েছিলে,
...মনে হয় তুমি সেটা মুম্বাই কোম্পানির কাছে ফাঁস করে দিয়েছ
আমি? আমি না!!
ম্যাডাম বলছে তুমি মুম্বাই কোম্পানির স্পাই
তুমি কি আসলেই স্পাই?
আমাকে বাধ্য করো না বাজে কথা বলতে?
আসলেই আমি তা করিনি - তাহলে এটা কিভাবে হয়েছে?
তোমাকে এটা কে বলেছে?
আমরা কি তাকে বিশ্বাস করতে পারি?
শুধুমাত্র আমাদের অফিসের বুদ্ধিমতী মেয়েরাই গোপন তথ্য সংগ্রহ করতে পারে
সে রাশিয়ান স্পাইদের থেকেও চটপটে
তাহলে আমরা এই অর্ডার কিভাবে পাব?
ম্যাডামের সন্দেহ হওয়াতে একটা নতুন কোটেশন পাঠিয়েছেন
স্নেহা কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
হ্যা, কিন্তু সে তার বদৌলতে কি চাইবে সেটা জানি না
তোমার সন্দেহ সঠিক। এই কম্পিউটার থেকে দুইটা মেইল পাঠানো হয়েছে
একটা US কোম্পানির ইমেইল আইডিতে আর ম্যাডামের ব্যক্তিগত আইডি কপি করে
আরেকটা সুখবীর সিংয়ের ইমেইল আইডিতে
আমি প্রথম মেইলটা পাঠিয়েছি অন্য আরেকজন ২য় মেইলটা পাঠিয়েছে
আমি মেইল পাঠানোর সময়টা জানতে চাই
আমি তোমার সাথেই আছি। কিন্তু তার আগে আমাদের কথা বলে নেওয়া উচিত
তোমাকে সাহায্য করে আমার কি লাভ হবে?
সে তোমার প্রতি চিরকৃতজ্ঞ থাকবে - সেটা তুমি নিজের কাছেই রাখো
তুমি কি চাও?
২৫,০০০ টাকা!
সময় বলে দেয়ার জন্য?
ঘুষ নয়, আমাকে লোন হিসেবে দিবে
আমি তা সাথে সাথে দিতে পারব না, দিতে কিছুটা সময় লাগবে
একই সংলাপ আমাকেও বলেছিল!!
যদি আমি প্রতিজ্ঞা করি, আমি অবশ্যই ফেরত দিবl - আমার মৃত্যুর পরে তাইতো?
ঠিকাছে! এখন আমার কাছে কোনও টাকা নেই
আমি আমার চাকরি ফিরে পাওয়ার পরে যে করেই হোক তোমাকে দিবো
ঠিকাছে...আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
প্রথম ইমেইল পাঠানো হয়েছিল ৭.১০ এ ২য় ইমেইল ৭.৩০ এ
আমার যাওয়ার পরে কেউ আমার কম্পিউটারের অপব্যবহার করেছে
ঐদিন অফিসে শুধু তুমিই ছিলে?
স্নেহার আমাকে আবার সাহায্য করতে হবে - তার জন্য কোনও টাকা লাগবে না
আমাদেরকে পরিচয়পত্র পাঞ্চ করে অফিসে প্রবেশ করতে হয়
তুমি আমাকে ইলেকট্রনিক উপস্থিতি রেজিস্ট্রার থেকে তথ্য এনে দিবে
বিশেষত গত রবিবারে
তোমার ধারণাই সঠিক
যদি কোনও ঝামেলা বাঁধে তাকে ফাসিয়ে দিও না
আমি তোমাকে বিপদে পড়তে দিবোই না আমাকে বিশ্বাস করতে পারো
স্নেহা, তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ তুমি যাও..
তোমার পরবর্তী চাল(খেলার চাল) কি?
আমি তার মুখে পেপার ছুড়ে মেরে বলব...
যখন যে জানতে পারবে সে ভুল ছিল...
আমি তার চেহারার সুরুত দেখতে চাই...
এতে তোমার কি লাভ হবে?
তুমি কি তোমার চাকরি ফিরে পাবে? - আর কি?
এটা প্রমান হবে যে আমি দোষী না
আমি আমার কর্মক্ষেত্রের অভিজ্ঞতা অনুযায়ী বলছি
প্রত্যেক বস থেকেই নিজেদের ভুল শিকার না করা জন্য এক ধরনের অহংবোধ থাকে
তোমার তার ভুল ধরে এসব কাণ্ড করা উচিত হবে না
তাহলে...?
হ্যা, দয়াকরে
তোমাকে ভিতরে কে আসতে বলেছে?
আমার সামনে আসার সাহস কিভাবে হলো তোমার?
তুমি পুরোপুরি এই কোম্পানিকে নিরাশ করেছ।
সে চিল্লালে কিছু মনে করিও না,
শুধু করুণ ভঙ্গিতে ভদ্রভাবে ব্যাপারটা সম্পর্কে খুলে বলো...
প্রবাদে আছে "কিছুর সমাধান করতে হলে গাধার পা ধরতে হলেও ধরো"।
বেরিয়ে যাও
আমার উপস্থিতিতে যদি আপনি বিরক্তি বোধ করেন তাহলে মাফ করুন।
দুইটা জিনিস বলেই আমি চলে যাব।
আমি কিছুই শুনতে চাই না, যাও
গত রবিবারে আপনাকে এবং US কোম্পানিকে সন্ধ্যা ৭.১০ এ মেইল পাঠাবার পরে
আমি অফিস থেকে ৭.১৫ তে বেরিয়ে পড়ি যা ইলেকট্রনিক উপস্থিতি খাতাতে রেজিস্ট্রি করা আছে।
সন্ধ্যা ৭.৩০ এ আমার কম্পিউটার থেকে মেইল পাঠানো হয়।
৭.২৩ এ, অপারেশন বিভাগের ভেঙ্গডি লগইন করে
এবং ৭.৩২ এ লগ আউট করে যা ইলেকট্রনিক উপস্থিতিখাতাতে রেজিস্ট্রি করা আছে।
এটা হচ্ছে রেজিস্ট্রির কপি।
তুমি যদি মনে করো সে মেনে নিয়েছে তাহলে তার গুনাগুণ করা শুরু করো।
আপনার সহকারী হতে পারায় আমি নিজেকে খুবই ভাগ্যবান মনে করছি।
আমি সময়নিষ্ঠা, অঙ্গীকারবোধ্যতা এবং নিবেদিত হওয়া শুধুমাত্র আপনার কাছ থেকেই শিখেছি।
এজন্যই আমি এখনো কাজের প্রতি নিষ্ঠাবান।
আমার কথা ধৈর্য সহকারে শোনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
তার দাদীকে পেলে এমন ধোলাই দিতাম তার বাবাকে পয়দা করার জন্য.
তার জন্যই,হারামজাদীর জন্ম.
কুত্তা,হারামজাদা...
এখন কিছুটা শান্তি.
কাজ হয়েছে.? -হ্যা, ঝগড়া..
ম্যাথিউ আর তার মধ্যে ব্যাপক ঝগড়া হয়েছে..
কি.?ভেঙ্গডি করেছে এসব.
ম্যাথিউর মানুষ হল ভেঙ্গডি.
ম্যাডাম বলেছে,ম্যাথিউর কথায় উনি এসব করেছে.
কেন? - আমি জানি না. ডাইনিটা তোমাকে খুঁজছে
যা হয়েছে সব ভালোর জন্যই হয়েছে
আর যা হবে তাও ভালোর জন্যই হবে।
তোমার আবার কি হয়েছে.?
আমার প্রতি তার একটা সফট কর্ণার আছে.
এইটাই যথেষ্ট আমার জন্য..
প্রমোশন নিয়েই আমি ফিরব.
সফট কর্ণার.?!! ঐ হারামজাদীর.!!
আজকে থেকে আমি তার পোষ্য প্রাণী.
দোয়া করো
শুভকামনা.
আমি কি আসতে পারি ম্যাডাম..
মিস্টার মানু, প্লিজ আসো
বসো
যা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত.
এত সামান্য বিষয়ে দুঃখিত বলার দরকার নেই.
আমি এসব অনেক আগেই ভুলে গেছি.
মিস্টার মানু, এখানে কি করছো? গর্দভ.!!
আপনার আসা.! আমাদের আসা.!
আমি কি আসতে পারি.?
তোমাকে বরখাস্ত করছি না.
কিন্তু এই ভুল যাতে আবার না হয়.
আমি তো কোন ভুল করিনি
এটা তোমার ভুল.
অফিসের ডকুমেন্ট সুরক্ষিত রাখা তোমার দায়িত্ব.
যদি না পারো,পদত্যাগ করো
গুরুত্বপূর্ণ সব ডকুমেন্টের হার্ড কপি অফিস লকারে সংরক্ষণ করতে হয়
এসব নেটওয়ার্ক কম্পিউটারের উপর ভরসা করে থাকতে পারোনা
আমাকে কেউ বলেনি
এটাও বলে দিতে হয় নাকি?
কমন সেন্স ব্যবহার করতে পারোনা.? তোমার কি সেটাও নেই।
সবসময় শুধু বাহানা.!
অলস মানুষগুলো কাজ করার জন্য যে কেন আসে! টাকা কামাবে.
বাড়িতে বসে থাকলেই তো হয়.?
সামনে আর কোন সুযোগ পাবে না, বুঝেছ.?
যাও আর কাজ কর.
ধন্যবাদ ম্যাডাম.. আসলে..?
এখান থেকে যাও..
আমি খেয়াল করিনি... আমারই ভুল..
কোথায়?
প্রোমোশন!
আমি আগেও বলেছি.
সে এখনো বুঝতে পারেনি আমাকে
আমার সাথে খেলা.? বুঝিয়ে দিবো আমি কি জিনিস.
কিন্তু চাকরিটাও আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ. নাহলে আমি প্রমাণ করে দিতাম.
হে ঈশ্বর! আমাকে কি একটা সুযোগ দেওয়া যায় না?
স্যার,আসব.? -প্লিজ.
আমাকে কেন ডেকেছেন.? -বসো
আমি দুঃখিত.
সরকার তোমার ভিসার মেয়াদ বাড়াচ্ছে না.
কিন্তু স্যার, এটা তো হাস্যকর ব্যাপার
আমার ভিসার মেয়াদ বাড়ানোর সব অধিকার আমার আছে.
হ্যা ঠিক। কিন্তু আমাদের কিছুই করার নেই। এটাই নিয়ম।
জঙ্গিবাদের কারণে এখন নিয়ম কড়া.
তবুও আমি কথা বলেছি
ভারতে তুমি আর ৪৫ দিন থাকতে পারবে.
অস্ট্রেলিয়ায় গিয়ে পুনরায় এপ্লাই করতে হবে।
সময় কতদিন লাগবে তখন.?
তারা নিশ্চিতভাবে বলেনি। ৩ মাস, ৬ মাস এমনকি ১ বছরও হতে পারে।
ভেঙ্গে পড়ো না, তুমি থাকলে আমাদেরই সুবিধা।
আমাদের কিছু না কিছু করতে হবে.
কিন্তু নিয়মও তো মানতে হবে.
মাফ করবেন.
না,এখন না। আমরা মিটিংয়ে আছি। - কিন্তু এটা আর্জেন্ট।
নেসলের ম্যানেজার সুনিতা রাও ফোন করেছে। - এখন না।
কিন্তু সে বলেছে, খুব গুরুত্বপূর্ণ।
এক সেকেন্ড স্যার.
তুমি যদি চাকরি হারাতে না চাও আমাকে সাহায্য করবে.
এটা কি.. এত কাছাকাছি থেকে আমি কিছু দেখিনা। ওহ, ম্যাডাম.!
আপনি কি যেন বলেছিলেন.?
আমি যা বলব, তোমাকে সাপোর্ট দিতে হবে। -ঠিকাছে? কিন্তু কেন?
কারণ জিজ্ঞেস করবে না। আমার পাশে দাঁড়িয়ে থাকো।
নাহলে আমি তোমাকে বরখাস্ত করবো
আসো
আমি দুঃখিত স্যার। আমি আপনাদের কাছ থেকে কিছু লুকিয়েছি।
এখন সবাইকে বলতে চাই।
আমাকে বলো!
আমরা একে অপরকে ভালবাসি। শীঘ্রই বিয়েও করব।
কিন্তু ওকে তো খুশি দেখাচ্ছে না।
বিয়ের পরেই তো সব খুশি/সুখ....
নাহলে তো সবাই সন্দেহ করবে.
ঠিক.? - হ্যা।
কিন্তু সে তো তোমার সহকারী.
সে সুশিক্ষিত, স্মার্ট, এবং পরিশ্রমী.
মাত্র ৩ মাস হচ্ছে সে এখানে যোগদান করেছে.
না,সাড়ে তিন মাস. - হ্যা.
এত অল্প সময়ে.?
সবকিছুই কত দ্রুত হয়ে গেল!
ঠিক.? - হ্যা,অতি তাৎক্ষণিক.
...লাভ এট ফার্স্ট সাইট.!!
আপনি তো জানেন,ও আমার সহকারী. ২৪ ঘন্টা একসাথে
২৪ ঘন্টা.
অলমোস্ট. মাঝে মাঝে রাতেও কাজ করতে হয়.
একসাথে কাজ করি. অবস্থাটা বুঝতেই পারছেন.
...এই অবস্থায়..
মানুষ তো.? কাছাকাছি...
সেজন্য তোমরা বিয়ে করছো।
আমার মনে হয়,তোমার সমস্যার সমাধান হয়ে গেছে
সত্যি,তাহলে তো ভাল খবর.
বেশ ভাল.! দেরী কোরো না.. এটাকে বৈধতা দিয়ে ফেলো।
অবশ্যই স্যার. -ভাগ্যবান ছেলে.
ধন্যবাদ. শুভ কামনা.
ধন্যবাদ স্যার...
কি? -কি হচ্ছে, আমি কিছুই বুঝতে পারছি না
খুব সহজ। আমরা বিয়ে করছি। - কি.? আমি আপনাকে বিয়ে করতে পারব না।
তুমি এই চাকরি চাও? - হ্যা
তাহলে তোমার আমাকে বিয়ে করতে হবে।
ম্যাডাম... আপনি আমার দুর্বলতার সুযোগ নিচ্ছেন।
আমাকে দিয়ে কেন এমন নাটক করাচ্ছেন.?
মানু, বসো
আমার পিছনে আগুন লাগিয়ে এখন আমাকে বসতে বলছেন..?
আমি কি করবো বুঝতে পারছিনা.
হ্যা, এটা নাটক এবং আমাকেই তা করতে হচ্ছে। নাহলে আমার প্রোমোশন আটকে যাবে।
যদি এই বিয়ে সম্পর্কে কেউ জানে..
কেউ জানবে না, আমরা যাবো আর অফিশিয়ালি রেজিস্টার করবো
কয়েক মাস পর ডিভোর্স ফাইল করবো
তারপর শেষ কেউ জানবে না
কিন্তু ম্যাডাম, আমি ভার্জিন।
এত বেহায়া কেন তুমি.! এখান থেকে যাও.
অভিনন্দন.! দারুণ কাজ করেছ!
ট্রিট কবে দিবে?
তোমরা সবাই তাহলে জেনে গেছ.??
সবাই মিলে হানিমুনের জায়গা পর্যন্ত ঠিক করে ফেলেছে.
এত চিন্তা কিসের.?
শয়তানটা মাসখানেক পরেই তো ডিভোর্স দিয়ে দিবে.
যদি বুদ্ধিমান হও,হানিমুন ট্রিপটা সেলেব্রেট কর.
চুপ থাক. শান্ত হও.
আমি তোমাকে কিছু বলছি. চল.
ম্যাথিউ স্যার তোমার সাথে সাক্ষাত করতে চায়
তোমাকে নিয়ে যেতে বলেছে
আমি যাব না
তার কারণে চাকরিটাই হারাতে বসেছিলাম
দুশমনের দুশমন হল বন্ধু
ভবিষ্যৎে তোমার কাজে আসবে
তুমি হলে সফটওয়ার ইঞ্জিনিয়ার
তোমার যোগ্যতা আছে
..ম্যাথিউর ডিপার্টমেন্ট এ কাজ করার
যদি আগে যেতে চাও আর স্বপ্ন সত্যি করতে চাও...
তার টিমে যেকোন মূল্যে জয়েন করো
তুমি তো জানো, ম্যাথিউর টিমের লোক বিদেশে যাওয়ার সুযোগ পায়
তার মানে আমার তার টিমে যোগ দিতে হবে
তোমাকে ২ টা বাধা অতিক্রম করতে হবে.
প্রথম,তার গুড বুকসে তোমার নাম আনতে হবে
দ্বিতীয়ত,লেভেল বি এ পদোন্নতি হতে হবে. কি.?
তুমি এখন সি লেভেলে.. ট্রেইনিং লেভেল.
...গ্যারান্টি নাই...যেকোন সময় বিনা নোটিশে বরখাস্ত হয়ে যেতে পারো
কোন ডিপার্টমেন্ট পরিবর্তন ও না...
যদি বি লেভেলে আসতে পার, বেতনের পাশাপাশি অন্যান্য সুযোগ সুবিধা পাবে..
তোমার যোগ্যতা অনুযায়ী যে কোন ডিপার্টমেন্ট এ যেতে পার তুমি
আমি কি করতে পারি?
তুমি না,তোমার ম্যাডাম পারে
তাকে তোমাকে রিকোমেন্ড করতে হবে
..সাগর আর শয়তানের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছি
ঠিক,যদি সাবধানে চল.. তীরে পৌঁছায় যাবে.
তোমাকে তোমার স্মার্টনেস দেখাতে হবে...
তোমাদের জন্যও নিব নাকি.?
হ্যা.
না স্যার,ধন্যবাদ
হারামজাদা,স্কচটা মিস করলাম.. কেউ তোরে মাফ করবে না..
যদি ভয় পেয়ে যাও তাহলে চাকরি হারাতে পার.
হ্যা স্যার। যদি আপনি কোন সহযোগীতা করেন।
তাহলে আমি এ থেকে সরে আসবো
কি সহযোগীতা.?
তাকে বিয়ে না করলে আমার চাকরি যাবে
আমাকে আপনার টিমে যেভাবেই হোক নিয়ে নিন
এ তো অনেক কঠিন.!
যদি কেউ তোমাকে বরখাস্ত করে বোর্ড অন্য টিমে তাকে নিতে দিবে না
তুমি চলে গেলে সে আরেকজন খুঁজে নিবে
আমি শুধু একটাই উপায় দেখছি
তাকে সহযোগীতা করবে বলে সময় ব্যয় কর
তাকে বিয়ে করোনা
সময় ব্যয় করতেই থাক....
সম্ভব না...সে খুব তাড়াতাড়িই সব ম্যানেজ করছে
কালকেই সে আমাকে নিয়ে FRRO অফিসে যাবে। - FRRO কি?
FRRO = ফরেইন রেজিস্ট্রেশন রিজিওনাল অফিস
তাহলে সে খুব তাড়াহুড়ো করছে
শয়তানটার প্ল্যান বুঝা মুশকিল..
সব শেষ হয়ে যাবে যদি আমরা দ্রুত কিছু না করি.
সাবাড় করে দিলো
আমি তোমাকে আমার টিমে নিব.
এক বছর পর,ইউরোপে পাঠিয়ে দিব.
ইউরোপ.? -শুনেছ.?
খুশি হওনি.? তুমি যাবে এতে আমি খুশি হব কেন.?
আমাকে ২ ভাবে তোমাকে সাহায্য করতে হবে.
এক,বিয়ে যত পিছাতে পার..
কিছুদিনের জন্য তাকে অফিস থেকে দূরে রাখতে হবে
এখন খুশি কেন.? -কারণ একটাও সম্ভব না.
আমি জানি,কাজ দুইটা কঠিন
প্ল্যানিংয়ের জন্য আমার কিছু সময় দরকার.
তোমাকে সাহায্য করতে হবে
কালকে যে অফিসে যাবে সে অফিসারের নাম জান.?
মালায়ালী..টম জর্জ
মিস্টার টম জর্জের সাথে আমার এপয়েন্টমেন্ট আছে
-বসুন,সে এখন আসবে ধন্যবাদ
৯ টা ৪০..কাণ্ডজ্ঞানহীন ভারতীয়.
ভারতীয় অফিস টাইম শুরু হয় ১০ টা থেকে.
আই মিন,সরকারি অফিস.
শুন,যা বলার আমিই বলব.
কিছু বলার দরকার নেই তোমার
F..R..R..O
গেয়ো ভুত!
আমরা ফ্লিম ফেস্টিভাল এ এসেছি
আমাদের ভিসার মেয়াদ বাড়ালে কৃতজ্ঞ থাকব.
ধন্যবাদ
অনেক ধন্যবাদ। সাক্ষাতে খুব ভালো লাগলো।
মিস্টার টম জর্জ.?
আমাদের একটা এপয়েন্টমেন্ট আছে.?
বলুন,কি করতে পারি
আমি প্রিয়া নায়ার এবং সে মানু বার্মা.
মালায়ালী.?
কাদ্রা ইনফোটেকে আমরা কাজ করি
প্রিয়া নায়ার এবং কাদ্রা ইনফোটেক...
আমার কাছে বেশ পরিচিত লাগছে
আমি অস্ট্রেলিয়ার নাগরিক..
ভিসার মেয়াদ বাড়াতে আবেদন করেছিলাম, কিন্তু আপনি রিজেক্ট করে দিয়েছেন.
আমি না,সরকার করেছে -কিন্তু কেন স্যার?
মুম্বাইয়ে জঙ্গি হামলার পর সরকার অনেক নিয়ম করেছে
তাই ভিসার মেয়াদ বাড়ানোরও কিছু নিয়ম আছে
আজীবন বাঁধা তো নেই
যাদের ভিসার মেয়াদ শেষ হয়েছে
তারা দেশে গিয়ে রি-এপ্লাই করবে
তারপর নিয়ম মেনে আবার আসতে পারবেন
এই ব্যাপারে আমি সহযোগীতা করতে পারছি না,দুঃখিত
আমার অবস্থা ভিন্ন কারণ আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি
এক্ষেত্রে আমার ভিসার মেয়াদ তো বাড়ানো যাবে
এক সেকেন্ড.
সহকারীকে বিয়ে করছে তার টিম প্রধান.?
অবাক হচ্ছেন,আমি কিভাবে জানি.?
আমি সব জেনেছি. ভারতীয় নাগরিকত্ব পেতে
তুমি আর তোমার সহকারী ফেক ম্যারিজের পরিকল্পনা করছ.
এটা সত্যি যে আমি তার বস আর সে আমার সহকারী
আমাদের বিবাহ কোন সাজানো নাটক না। ভুল জেনেছেন স্যার
তোমাদের কোম্পানি থেকেই আমাকে খবরটা জানিয়েছে
...মিস্টার ম্যাথিউ আব্রাহাম
প্রফেশনাল জেলাসির কারণেই সে এমনটা করেছে
আমি সিওই হিসেবে যোগ্য ব্যাক্তি যে পদের প্রতি তার লোভ
আশা করি,ব্যাপারটা বুঝতে পেরেছেন
ঠিকাছে বুঝলাম
তারপরেও সন্দেহ থেকে যায় এইটা কি সত্যিকারের বিবাহ নাকি.
কিন্তু কেন স্যার.?
মানুকে দেখেই তো বুঝা যাচ্ছে.
সে চুপচাপ..সুতরাং,সন্দেহজনক
চুপ কেন মানু.?
না ম্যাডাম..সে আপনার সাথেই কথায় বলছে আমার সাথে না
তোমার লাভারকে ম্যাডাম ডাকছ যে.?
পাব্লিকলি আমি তাকে ম্যাডাম ডাকি পার্সোনাল মিটে না.
কারণ আমাদের সম্পর্কটা গোপনীয় তো
পার্সোনালি আমি প্রিয়াকে জান,জানু ডাকি..
হ্যা.. মানু অভ্যস্ত হয়ে গেছে...
এতটাই ভালবাসি যে অভ্যস্ত হতে হয়েছে
তুমি বলছ তাকে ভালবাস কিন্তু তোমার কথাবার্তা আচরণে তো তা মনে হচ্ছে না.
আমি যখন আসছিলাম তোমরা অপরিচিত এর মতই বসে ছিলে
অপরাধীর মত জেরা করছেন কেন আমাদের.?
আমরা একে অপরকে ভালবাসি.
আমাদের ভালবাসা সত্য এবং অতুলনীয়.
আমাদের অতুলনীয় ভালবাসা তো অস্বীকার করা যায় না..ঠিক প্রিয়া.?
অভিযোগের ভিত্তিতে আমাদের পাশ থেকে খোঁজখবর নেয়া হবে।
যদি আমি প্রমাণ পাই তোমরা আইন ভঙ্গ করছো
ভারতীয় সরকার প্রিয়াকে তার দেশে পাঠিয়ে দিবে
আর মানুকে ভারতীয় নাগরিক হিসেবে শাস্তি দেওয়া হবে
তোমাকে জেলে পাঠানো হবে
স্যার,আপনি আমার হবু স্বামীকে ভয় দেখাচ্ছেন.?
না,আমি সত্যিটাই বলছি
এইটাকে সিরিয়াসলি নিতে হবে
তোমাদের দুইজনের পরিবারেই আমরা তদন্ত করব
..তাদের সন্মতি আছে কিনা এ ব্যাপারে
মাফ করবেন স্যার আপনি আসলে কি জানতে চান.
সত্যটা... আমার মনেহয় আপনারা এরজন্য তৈরী।
হ্যা..আমাদের ভালবাসা আর বিবাহ দুইটাই সত্যি এবং বাস্তব
অনেক ভেবে চিনতে আমরা এ সিদ্ধান্ত নিয়েছি
বিবাহের পর,আমি আমার বউয়ের হয়ে আর কাজ করতে আগ্রহী না
আমরা দুইজনেই জানি এতে আমাদের ভবিষ্যৎ এফেক্ট হবে
তাই আমাদের একটা ক্লিয়ার পরিকল্পনা আছে
প্রিয়া অলরেডি আমাকে সি লেভেল থেকে বি লেভেলে পদোন্নতির রিকোমেন্ড করেছে
বি লেভেল থেকে,আরো উচ্চপদে যেতে পারব আমি
সেখানেই আমাদের পার্থক্য মিশে যাবে
আর পারিবারিক মতামত.. তার পক্ষ থেকে কোন সমস্য নেই
কিন্তু আমার ফ্যামিলিতে কিছুটা মতবিরোধ আছে
তাদেরকে বুঝানোর পরেই আমরা বিবাহটা সারতে চাই
বিবাহের পরের দিনেই তো আমাদের গ্রামে যাব আমরা
ঠিক প্রিয়া.? ওহ তাই নাকি.?
হ্যা,আমরা যাচ্ছি
আমরা আপনাকে জানাতে আর নিয়মবিধি জানতে এসেছি
এইটা অনেক বিশ্বাসযোগ্য মনে হচ্ছে
কিন্তু আমি এখনো পুরোপুরি বিশ্বাস করছি না
এইটা আপনার উপর নির্ভর করছে
এইটা সত্যি যে আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি
যদি তাই হয় দুশ্চিন্তার কারণ নেই.
শুভ কামনা..
এই দাঁড়াও
অনেক কিছুই তো বলছিলে...
বি লেভেলে যাওয়ার জন্য আমি রিকোমেন্ড করছি..?
ভুলেও ভাববে না এসব.
আমার দুর্বলতার সুযোগ নেওয়ার চেষ্টা করছো?
বিড়ালের মত আগে চুপ থাকতে. এখন পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছি.
যদি আমি বিড়ালের মত চুপ থাকতাম সব শেষ হয়ে যেত.
আমি বলেছি যখন আপনার পারফরমেন্স খারাপ হতে যাচ্ছিল.
আমার স্মার্টনেস আর পারফরমেন্স এর কারণেই উনাকে বিশ্বাস করিয়েছি..
আর আপনি আমাকে ধন্যবাদ না জানিয়ে, আমার সাথে চিল্লাচিল্লি করছেন?
এই দাঁড়াও
তোমার অভিনয় অসাধারণ ছিলো, মেনে নিয়েছি কিন্তু তুমি কেন আমার হাত ধরতে গেলে?
তুমি আমার সুযোগ নিতে চাও নাই?
আমরা কি কেবল মেয়েদের হাত ধরি, ওদের সুযোগ নেওয়ার জন্য নাকি?
আপনি ওনার কথা শুনেন নাই, সে যে আমাদের কে অপরিচিত বলছিলো
ম্যাডাম যে আসলেই আমার প্রেমিকা হন...
সেটা ওনাকে বিশ্বাস করানোর জন্য আমি এমনটা করেছিলাম
যখন আমি আপনার হাত ধরতে যাচ্ছিলাম আপনি কেন মেনে নিলেন?
ম্যাডাম, সেটা চিন্তা করে দেখেন
তোমাকে...আচ্ছা মেনে নিলাম
কিন্তু এই বি লেভেলের সুপারিশ কিসের জন্য
যেহেতু আমি আপনাকে সাহায্য করছি বিনিময়ে আপনার ও আমাকে সাহায্য করতে হবে
আমি তোমাকে চাকুরী থেকে বের না করার জন্য সাহায্য করছি
এখন আমি একটা কথা বুঝতে পারছি...
যদি এই নাটক ফাঁস হয়ে যায় আপনি তো আপনার দেশে চলে যাবেন
আর আমার হবে জেল। - তাতে কি?
তাতে কি?
যদি ঝুঁকি ও বেশি হয় তাহলে দাবি ও বেশি ই হবে
ওহ তাই নাকি? হ্যা
আচ্ছা, আমার তোমার সাহায্য লাগবে না কি?
আমার তোমার সাহায্য লাগবে না নিশ্চিত তো? হ্যা
আচ্ছা ধন্যবাদ...
তাহলে তোমার চাকুরী ও ভুলে যাও
আমি এমনিতেও চাকুরী ছেড়ে দিয়েছি...
আমি ভারতের সব আইটি কোম্পানীতে তোমার প্রোফাইল পাঠিয়ে দিবো
....যে তুমি অদক্ষ, অসৎ আর একেবারে হতাশাগ্রস্থ...
আমি কৃষকের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছি আর নিজেও খুব ভালো মানের কৃষক
আপনি কি আমার হাতের মধ্যে দাগ দেখছেন? কোথায়?
সেটা তো চলে গেছে...আমি একবার কষ্ট করে কাজ শুরু করলে এসব হাতে চলে আসবে
এসব তোমাকেই মানায়
এখন আমি ভালো করে বুঝেছি আপনার মনে কি চলছে
আপনি চিন্তা করছেন, আমার জায়গায় অন্য কাউকে আপনার সাথে নিবেন?
সেটা কখনোই হবে না
যদি আপনি অন্য কাউকে অফিসারে কাছে নিয়ে যান তাহলে সবকিছু একেবারে ভেস্তে যাবে
তো, আপনি আমার কাছে ই আসবেন আমি ধানের ক্ষেতে অপেক্ষা করবো
আগে ওর ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নিন
আজকে তো ছুটির দিন
কি হয়েছে? আরে কিছু না
তুই মানু কে বলেছিস তো?
এটাই কি তোর সমস্যা?
আমার মনে হচ্ছে, আমি ওর সামনে হেরে যাবো
সেটা ই আমাকে বিরক্ত করছে
শত হলেও সে তো আমার সহকারী!!!
যদি তুই আমার উপর রেগে না যাস আমি তাহলে তোকে একটা কথা বলছি
সে কিছু চাইলে কি বা হবে?
ওর কি বি লেভেলের কর্মী হওয়ার দক্ষতা নাই?
সত্যি বলতে, হ্যা
যখন আমার পদোন্নতি হবে, আমি ওকে ও পদোন্নতি দিবো ভাবছিলাম
তোর আর কি সমস্যা আছে?
আমি ওকে যেটা খুশী মনে দিতে চাচ্ছিলাম ও সেটা জোর করে ছিনিয়ে নিচ্ছে
এখানে অনেক তফাতের সৃষ্টি হইছে আমি বুঝেছি
সম্মান তো তবে ই অর্জন করা যায়, যখন সেটা কেউ খুশী মনে দিতে চায়
...কিন্তু ও নিজের স্মার্টনেস দেখিয়ে সেটা জোর করে নিতে চাচ্ছে
...তাহলে তুই ওর চালাকির কাছে পরাজিত হচ্ছিস দেখে এভাবে রেগে আছিস
হ্যা, তেমন কিছু ই
তুই এই সামান্য কারণ নিয়ে চিন্তা করছিস
কিন্তু আমার চিন্তা হচ্ছে তুই যে ওর বাড়িতে যাবি
চিন্তা করিস না, জ্যোতি
আমি সবসময় একা ই ছিলাম
আমি আমার জীবনে কত সমস্যায় পড়েছি সেটার কাছে এটা কিছু ই না
আসলে এটা কিছুইনা
ও আগামীকাল কখন আসছে? সকালে
এটা ওর জন্য দরকারী তুই ওকে মোটেও সম্মান দেখাস না। [দুজনের বন্ধুত্ব এখন তুই তুকারি সম্পর্কে চলে এসেছে]
আমরা পুরুষ, আমাদের ওকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে
বসো... বসো...
আমি তোমার দাবি মেনে নিলাম
আগামীকাল আমি তোমাকে বি লেভেল কর্মকর্তা হিসেবে সুপারিশ করবো।
তাহলে পরের আলাপগুলো ও সেড়ে নেওয়া যাক
ঠিক ঠিক... পরবর্তীতে কেউই আর সিদ্ধান্ত বদলাতে পারবেন না, তাইতো?
জ্যোতি আপা আর আমি স্বাক্ষী আছি
আপা? না, ম্যাডাম
বিয়ে রেজিস্ট্রি কি এখন করা যাবে?
আমি বি লেভেলের কর্মী হওয়ার পর ই এটা করা যাবে
এজন্য তো এক মাস লাগবে
সেটা লাগুক, আপনার কাছে ৪৫ দিন আছে
এরমধ্যে আমিও আমার পরিবারের সাথে আলাপ করে নিবো
তুমি একা যেতে পারছো না, প্রিয়ার কেন যেতে হবে?
আপনি আমার পরিবার কে চিনেন না
বাবা, মা আর দাদী নিয়ে ছোট পরিবার
ওরা রক্ষণশীল পরিবারের লোক
ওরা এমন বিয়ের কথা মেনে নিতে পারবে না
যদি আমি সেখানে যাই ও উনারা কি মেনে নিবে নাকি?
আমি তো আপনাকে উনাদের সামনে সমঝোতার বিয়ে করা বউ হিসেবে দেখাবো না
তাহলে? আমার বউ হিসেবে দেখাবো
যদি উনারা জানতে পারে যে, আমরা বিয়ে করছি; তাহলে হয়তো আমাদের কে বাসায় প্রবেশ করতে দিবে না
কিন্তু যদি জানতে পারে আমি ইতোমধ্যে বিয়ে করে ফেলেছি, তাহলে কোন উপায় ই থাকবে না
তাই না?
বাকিটা ম্যাডামের হাতে
আমার মা আর দাদী গোবেচারা ধরনের
যদি আপনি সামান্য মমতা ও দেখান আপনি সহজে উনাদের মন জিতে যাবেন
যদি উনারা রাজি থাকে, তাহলে বাবা ও মেনে নিবে
তাহলে সেখানে খোঁজখবর নিলে আমরা নিরাপদ থাকবো।
আমি কখনোই ভাবিনি যে, তুই তলে তলে এতটা চালাক
যদি উনারা প্রিয়াকে পচ্ছন্দ করে তাহলে কি পরে তালাকের জন্য রাজি হবে?
আমাদের কাজ শেষ হওয়ার পরের দিন ই আমাদের তালাক হয়ে যাবে
আমি উনাদের থেকে এসব লুকানোর চেষ্টা করবো
এরপর আমি তাদেরকে বুঝাবো।
তুই সে ব্যাপারে চিন্তা করিস না...
সব বাবা-মায়েরা ই তালাকের জন্য রাজি হয়ে যায়, যখন তারা জানতে পারে ছেলের বউয়ের পরকীয়া চলছে
তোমাকে?
আমরা কখন যাচ্ছি? যত শীঘ্রই সম্ভব
যদি সম্ভব হয়, আগামীকাল ই যাবো
আচ্ছা তাহলে কোচিনের ২ টা ফ্লাইটের টিকিট বুক করছি
আমরা ফ্লাইটে যাচ্ছি না, আমরা ট্রেনে করে যাবো
কিভাবে যেতে হবে সেটার সিদ্ধান্ত আমি নিবো
না, আগামী কিছুদিনের জন্য সব সিদ্ধান্ত আমি নিজে ই নিবো
ধুর!!! এসব কি?
তোমাদের যাত্রার আগে তোমরা এভাবে লড়াই করছো কেন?
এভাবে কিছু ই হবে না
আমার মা কিভাবে এমন কাউকে মেনে নিবে?
এই মুহূর্ত থেকে আপনি আমার বস না, তুমি আমার বউ
তোমার আমাকে সম্মান জানাতে হবে আমার কথা মেনে চলতে হবে
প্রথমবার আমার পরিবার ওকে দেখতে যাচ্ছে
তোমার শাড়ি পড়তে হবে - কি? শাড়ি?
আমার কাছে কোন শাড়ি নাই আর আমি কখনো শাড়ি পড়িও নাই
আজ ই কিনে ফেলো
আমাদের সাবধানে সবকিছু সামলাতে হবে
আমাদের ভ্রমণের চারদিকে মিথ্যে ঘিরে আছে
সেটা যেন ভেস্তে না যায়
আমি একটা কথা বুঝতে পারছি না
তুই কোন উদ্দেশ্যে ঐ শয়তান কে তোর বাসায় নিয়ে যাচ্ছিস?
যদি তোর গ্রামের লোকেরা তোর বিয়ের ব্যাপারে জানে, তাহলে তোর ভবিষ্যৎ জীবনের কি হবে?
আমি তো ঐখানে থাকবো না
আমি ইউরোপের দেশে স্যাটেল হতে চাই
তুই শুনিস নি, ম্যাথিউ স্যার কি বলেছে
ডাইনীটাকে অফিস থেকে দূরে রাখতে হবে।
আমি যদি এমন বুদ্ধি না খাটাই তাহলে ডাইনীটা আমার সাথে আসবেনা।
ওকে আমার বউ হিসেবে দেখানোর দরকার নাই
আমি তোর প্ল্যান বুঝতে পারছি
গ্রামে আমার এক শত্রু আছে। তাকে শিক্ষা দেয়ার জন্য ওকে নিচ্ছি...
....আর ওকে এই কয়েকদিন চরম বিরক্ত করবো
এক ঢিলে ২ পাখি স্বীকারের কথা শুনিস নি?
তুই যেমনটা ভাবছিস আমি ততটা খারাপ ও না
ঐখানে সে আমার আসল চেহারা দেখবে আমি যে কতবড় বান্দর
আমি তোকে দেখার পর ই সেটা বুঝতে পারছি
এখন তো সাড়ে ৫টা বাজে ওকে দেখছি না যে?
ঐ শয়তান কি মত বদলিয়েছে নাকি?
কোন খারাপ শব্দ উচ্চারণ করিস না
ওর সাথে প্রতিশোধ নেওয়ার সময় আমার টা ও যোগ করে নিস
সুযোগ পেলে ওর উপর পাশবিক নির্যাতন চালাবি।
আমি অতটা ও খারাপ না আমার ও মা-বোন আছে
আরে বাবা, তো শয়তানদের কি মা-বোন নাই?
সে তো এখানে টেক্সি করে আসলো
আমি শাড়ি পড়ার জন্য বলার পরেও কেন তুমি আধুনিক জামা পড়তে গেলে?
ঐ তোমাকে... তুমি আমাকে ঐ বলছো?
কোন বউ কি তার জামাই কে এভাবে ডাকে?
ওগো, তোমার পরিবার তো আমার জামা দেখতে ট্রেনে উঠতে যাচ্ছে না, তাই না?
তুই সাবধানে থাকিস সে সবকিছু প্ল্যান করে রাখছে
এভাবে ডাকার মধ্যে কোন ভুল আছে নাকি?
আমার মনে হয়, ও যেকোন কিছু করতে রাজি তুই সাবধানে থাকিস
ম্যাডাম আপনার মালপত্র এখানে রাখো
এসব কি? আমার মালপত্র
আমি এসব মালপত্র সামলাতে পারবো না
ওর ব্যক্তিগত জিনিসে তুই হস্তক্ষেপ করিস না।
আমি পারবো না
আমাকে এটা গ্রামে পৌঁছানোর আগ পর্যন্ত এসব সামলাতে জোর করিও না
আমি আমার মালপত্র কিভাবে বহন করতে তা জানি আমার কারো সাহায্য লাগবে না
প্লিজ আসো
এটাকে সুন্দর ভ্রমণ হিসেবে ভেবে নে নিজের খেয়াল রাখিস
যদি কোন দরকার হয়, আমাকে জানাস আমি তোকে ফোন দিবো
তুই ওর বান্ধবী কে পাঠিয়ে দিতে পারছিস না
ও হয়তো নিজের মন বদলিয়ে ফেলবে তাহলে সবকিছু ভেস্তে যাবে
ট্রেন এখন ছেড়ে দিবে তুই তাড়াতাড়ি ভেতরে চলে যা...জলদি
যাই...
এটা কোন জায়গা? চেরথালা
ঐ তুমি না বললে আলাপ্পুঢ়া
এই? আমি তোমাকে কতবার বলছি তোমার আমাকে সম্মান দিয়ে কথা বলতে হবে
এভাবে হলে কিন্তু চলবে না আমি পরেরবার থেকে খেয়াল রাখবো
আমার ক্ষুধা লাগছে...আমি কিছু খেতে চাই
খাবে...
এখানে কোন শাক-সবজি বা কোন মাংশাসি কিছু নাই
এখানে কি মেনু আছে এখানে এমন কোন কমদামী খাবার নাই
মানুষের খাওয়ার মত কিছু আছে?
আপ্পাম আর মোট্টামকারি আছে...
আপ্পাম আর পুট্টাম... কেবল সেটা ই আছে
আপ্পাম ও পুট্টাম হলে হবে
আপনার কি লাগবে?
আমার অন্যটা লাগবে কি বান?
আপ্পাম আর মোট্টামকারি
সে এত বেশী চুলকাচ্ছে কেন... জঘন্য
এসব কি? আপ্পাম আর মোট্টামকারি
আপ্পাম আর পুট্টাম
খাবারে তো মাছি উড়ছে তুমি কি কাস্টমারদের এসব খেতে দাও?
আমি তো এসব দের ডাকি নাই
আর যদি আমি ওদের যেতে বলিও ওরা তো এখান থেকে যাবে না
এখানে মানুষেরা এমন খাবার ই খায়, আর তুমি কেবল এই খাবার ই পাবে
ওনাকে বুঝান...
আমাকে তোমার হাত দেখাও কি?
তোমার হাত দেখাও এখানে সমস্যা কোথায়? দারুণ না?
ছিঃ, এই হাত দিয়ে তুমি খাবার দাও?
তুমি নখ পরিষ্কার করতে পারো না?
এখানে বাথরুমে যাওয়ার সময় ও পাই না, আর আপনি নখ পরিষ্কার করার কথা বলছেন?
আমি এসব খাবার চাই না
আমি যে কয়েকদিন গোসল ও করি না এখানে তো সমস্যা ই নাই
আর আমার নখ পরিষ্কার না করা এখানে সমস্যা হয়ে দাঁড়ালো
আপনি খান..
সকাল-সকাল এরা আসে আমাদের বিরক্ত করার জন্য
আমি ঠিকভাবে পড়তে পারছি না
এটা কি মাছের জাল নাকি?
তুমি কি শাড়ি পড়তে জানো না? এটা আবার কিসের বস
আপা এদিকে আসো তো
তুমি ওকে শাড়ি পড়িয়ে দিতে পারবে?
এটা ধরো
ও তো আমার মাথা ফাটিয়ে দিবে?
সাবধানে যাও
থামো...
ওহ মা, পৌঁছে গেলাম
কত হয়েছে? এইতো ১৫০ টাকা... কি?
আপনি কি আমাকে এটা বিক্রি করছেন?
আড়াই কিলোমিটারের জন্য ১৫০ টাকা?
আপনি কি এভাবে টাকা নিয়ে অটোরিক্সা ঠিক করতে চান নাকি?
আমি সে কাজ জানি না আমাকে আমার টাকা দাও
এই টেক্সিতে বসে আমাদের অবস্থা এমনিতেও খারাপ
যদি রাস্তা ই ভালো নাহয় তাহলে সমস্যা কি আমার নাকি?
মানুষের এমন সরকার বাছাইয়ের জন্য দোষ দেওয়া উচিৎ
যদি তুমি সরকার নিয়ে বাজে কথা বলো তাহলে...
দুঃখিত আপনি কি কমিউনিস্ট নাকি? হ্যা
আমরা শাসন করলে তোমরা সমস্যা খুঁজে পাও না?
অন্য সরকারের শাসনামলেও এই রাস্তার অবস্থা এমন ই ছিলো
আমি খবরের কাগজে পড়েছিলাম...
তোমাদের মত লোকেরা তো পেপার ও পড়ে না
আপনি ভুল ভাবছেন, আমি ও কর্মীঘরের ছেলে
ও হচ্ছে শিল্পপতি
তোমার বউ কি আমার টেক্সি ফেলে দিতে চায়?
বউ? তোমার বাসায় গিয়ে এসব বলো?
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না? কেন প্রশ্ন করছেন?
তুমি? আমি মানু ভার্মা
তুমি জানো না, আমি কি করছি? তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারছো না?
ওহ তুমি আমাকে আদেশ দিচ্ছো? না, আমি এসব নিয়ে নিচ্ছি
তোমার বড়লোকি আমার সাথে দেখাতে আসিও না
আমরা তোমাদের মাথা কাটতেও দ্বিধা করবো না
যদি আপনারা এসব ক্ষেতে দেখাতে পারতেন
তাহলে কুট্টানাড ধান উৎপাদনে উন্নত হত।
তুমি কি বলছো? লাল সেলাম কমরেড
আমাদের মাথা কাটতে চায়?
আসো
কোন ব্যাপার না
আমি কারো কান্না শুনলাম মনেহয়
আমি কার যেন পায়ে পাড়া দিয়ে দিয়েছি
এভাবে আস্তে হাঁটলে চলবে না আমাদের আরো ২ কিমি হাঁটতে হবে
২ কিমি? তুমি আমাকে বলেছিলে না আমরা ২ কিমি পরে পৌঁছে যাবো
হ্যা, আমি প্রতি ১ কিমি পরে ২ কিলোমিটারের কথা বলি
আমি মালপত্র নিয়ে ২ কিমি হাঁটতে পারবো না
আমি তোমাকে বলেছিলাম না এত মালপত্র সাথে না আনতে
তুমি টেক্সি ডাকতে পারছো না?
আমার বাড়িতে কোন গাড়ি যাবে না
তোমার গ্রামের নিকুচি করি
আমার নিজেকে ই দোষ দেওয়া উচিৎ এই বেয়াদবের সাথে এখানে আসার জন্য
ঐদিকে না তো, এদিকে...
কোথায় যাবে দেখা যাবে এই পৃথিবী তো গোল
এটা সত্যি খুব সুন্দর!!!...
শুধু এটা না এখানে এমন অনেক সৌন্দর্য আছে
এখানেই থাকার প্ল্যান করছো নাকি?
এটা জামাইয়ের দায়িত্ব না, তার বউয়ের মালপত্র বহন করা
এসব তো অষ্ট্রেলিয়াতে হয়
কেরালাতে, বউয়েরা ই মালপত্র বহন করে
তোমার তো কেবল ২ টা ব্যাগ আছে, না?
যদি তোমার এসবের সাথে ২টা বাচ্চা ও থাকতো?
একটা তোমার এক কোমড়ে অন্যটা আরেক কোমড়ে থাকতো
আর জামাইয়েরা বীরের মত এভাবে হেঁটে যেত তুমি আমাকে ফলো করে আসো
ঘোড়ারা এভাবে দৌড়ায় আর লাফায় যদি ওরা পানি দেখতে পায়
এসব হচ্ছে হাঁস
কোন লজ্জাশরম নাই?!!
আমি পড়ে যাবো...আমি পড়ে যাবো
আমি কোথায়?
আগে আমার এতটা কষ্ট হত না এখানে হেঁটে আসার জন্য
আমার মনে হয় হ্রদে অনেক পানি ছিলো
এটা কি তোমার বাড়ি নাকি? হ্যা
তো তুমি বড়লোক? না, আমার বাবা বড়লোক
চুল রঙ করার সময় হইছে
তুমি তো নানা হয়ে গেছো এখন চুল পাকা কোন সমস্যা না
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
কারিয়াচানের মা চেমাকুলাম মারা গেছে
তুমি অশোকান কে গাড়ি বের করতে বলছো
এটা আমার প্ল্যান ছিলো না, আমার দাদার দাদার প্ল্যান ছিলো
আমি দেরীতে জন্মগ্রহণ করেছি প্রায় ৩০০ বছর পরে
মা, আমি ফিরে আসছি এভাবে হঠাৎ করে আসলি যে?
তোর চুল দেখতে কাকের বাসার মত লাগছে
মা, এটা তো বোম্বের ফ্যাশন
মা, আমার প্রিয়া প্রিয়া, ও আমার মা
ওহ, কে প্রিয়া?
প্রিয়া, আমার মা
উনার আশীর্বাদ নাও
ওহ মা...
ও কে? আমার কলিগ, আমরা বিয়ে করে ফেলছি
সব আমার হাত থেকে ফসকে গেলো
এটা ও দেখি পড়ে গেল?
আরে, হলুদ রঙের পেটিকোট!!!
এখন বুঝেছিস?
ওগো, আমাদের ছেলে চলে আসছে
তুমি শুনতে পাও নাই? আমি শুনেছি
ওর সাথে একটা মেয়ে ও আসছে
ও বলছে, ঐটা নাকি ওর বউ
তুমি শুনতে পাচ্ছো, ও বিয়ে করে ফেলছে?
এটা কি শাড়ি রে বাবা? আর কত বাকি আছে?
আমরা কি কেটে এটাকে ছোট করবো নাকি? এটা তো ঠিক হবে না
মনে হচ্ছে পাঞ্চালীর বস্ত্রহরণ হচ্ছে!!
এই শাড়ি যে খুঁজে বের করছে ওকে আগে মারা উচিৎ
তুমি ই তো চাইছিলে আমি শাড়ি পড়ি
আমি তো তোমাকে নারী হিসেবে দেখতে চেয়েছি
আমি তো মেয়ে ই তাহলে তুমি নিজেই পড়ে নাও
আবার এমন কেন করছো? আমাকে তোমার উপর চিল্লাচিল্লি করতে দিও না
দেখো, এভাবে করতে হবে
এভাবে করে লাইনভাবে আসতে হবে না? তাহলে সে কিভাবে লাইন শিখবে?
আমার বোনের ছেলে আমার দুলাভাই মিলিটারিতে আছে
উনার বারবার বদলির কারণে যাতে ওর পড়ালিখার কোন ক্ষতি নাহয়, সেজন্য ও এখানেই আছে
মানুষ হওয়ার জন্য...কিন্তু সে হচ্ছেনা...
যাই হোক, দারুণ সিলেকশান
কিন্তু উচ্চতা তো মিললো না
এই কি রে? তুই উচ্চতা দিয়ে কি বোঝাতে চেয়েছিস?
ভেতরে চলে যা..
গাড়ি, তুমি আমাকে ধোঁকা দিয়েছো তোমার বাসায় গাড়ি আছে না?
আর তুমি আমার হাতে মালপত্র নিয়ে হাঁটালে..?
দারুণ, আমার বাসায় গাড়ি আছে
আমি আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি, ওর কোন ব্যাপারে কোন প্রকারের সিদ্ধান্ত আমি নিতে চাই না
এই সিদ্ধান্তের কোন পরিবর্তন হবে না
ও আমাদের ছেলে... ও কোনো ভুল করলে আমাদেরকেই তো শুধরে দিতে হবে।
যখন শুধরাতে চেয়েছিলাম তখন তো তোমরাই ফপর দালালি করেছিলে।
দাদীমা, মানুমামা মেয়েটার শাড়ি ধরে টানছে!
হায় ভগবান! বেঁচে থাকতে আরও কত কী দেখতে হবে!
আমি সরে যাচ্ছি... শাড়ির ভেতরে সুড়সুড়ি লাগছে!
এভাবেই রাখো, গুজরাটি স্টাইল!
মা, প্রিয়া আসতে আসতে পানিতে পড়ে গেছিল, তাই শাড়ি খুলে গেছে! তাই না?
মা, প্রিয়া আগে কখনও গ্রাম দেখেনি।
প্রকৃতির সৌন্দর্য্য দেখতে এসেছে আরকি...
প্রকৃতির সৌন্দর্য্য দেখতে পুরো ব্যাগ-বস্তা বেঁধে এনেছে!
ভেতরে নিয়ে গিয়ে কাপড়টা বদলে দাও...
আমাকে বিশ্বাস করে এতদূর এসেছে বেচারি...
এই অবস্থায়... তুমিও তো একজন মেয়ে, মা।
বুঝতে পারছ নিশ্চয়ই? মা...
ভেতরে যাও, রাস্তা ফাঁকা হয়ে গেছে।
একবার ঢুকে গেলে আর বের হবে না।
- তোর মামীকে আমার ঘরে নিয়ে যা। - চলো...
তোমাদের জন্য কিছু কেনাকাটা করেছি...
- তোমাকে মামীর বদলে আপু বলে ডাকি? - আপু বলবে কেন?
- আপু থাকার বয়সে মামী হয়ে গেলে আমি কী করব! - কী নাম তোমার?
একদম কুলাঙ্গার ছেলে!
ও কুলাঙ্গার না, তুই‌!
মা-বাবার কথা নাহয় না-ই ভাবলি...
অন্তত বুড়ি দাদীটার কথা একবারও ভাবলি না?
বিয়ে করা কি খারাপ কিছু?
বিয়ে করার সময় হবু-বউয়ের বদলে দাদীমার কথা ভাবে কেউ?
মেরে ছাল তুলে ফেলব!
তোর ভালো একটা চাকরির জন্য মন্দিরে মন্দিরে ধরনা দিয়ে বেড়াচ্ছে তোর দাদী‌।
ঈশ্বর! সবাই দেখি এক এক করে বের হচ্ছে!
কারিয়াচানের মা মারা গেছে, সেখানে যাচ্ছি।
সেটা তো আগেই বলেছ আমাকে।
আমি ফেরার আগেই নারিকেল পারার লোকগুলো চলে এলে...
...নারিকেলগুলো পেছনের উঠোনে রাখতে বোলো।
এ বছর নারিকেল একটু কম ধরেছে...
নারিকেল যেমনই হোক, দাম তার ভালোই হবে।
মাটি কখনও মালিককে ধোঁকা দেয় না।
- আমাদের ছেলেকে দেখছ না? - কে?
- আমি...! - আহা! তুই কখন এলি?
কিছুক্ষণ আগেই।
ভালোই আছিস দেখছি। মুম্বাইয়ে বৃষ্টিপাতের কী অবস্থা?
আমি যাওয়ার পর থেকে বৃষ্টিই পড়েনি।
বেশ! একটা ঘাস পর্যন্ত গজাবে না ওখানে জানি আমি।
এমনিই জিজ্ঞেস করলাম আরকি।
বাবা, আমি বিয়ে করে ফেলেছি।
ওহো! দারুণ... বাচ্চা কয়টা হল?
- মা...! - কী বলছ এসব? ওর ওখানে যাওয়ার তিনমাসই তো হয়েছে মাত্র।
সেটাই ওর জন্য যথেষ্ট!
- জমিতে কাকতাড়ুয়া বসানো হয়ে গেছে? - না স্যার।
পুরাতনটার দরকার নেই, এখানে একটা নতুন কাকতাড়ুয়া এসেছে। কোনো কাজের নয় অবশ্য, তবুও বসিয়ে দ্যাখ দেখি।
কিছু একটা করতে হবে। নয়তো জমিতে কাকতাড়ুয়া বানিয়ে দাঁড়িয়ে রাখবে!
- দাদী, মানুমামা এসেছে। - মানু?
- সঙ্গে করে বউ এনেছে। - বউ?
- মানুমামা বিয়ে করে ফেলেছে। - ও দেবী! এসব কী শুনছি!
মেয়েটা সত্যিই ওর বউ তো?
হ্যাঁ, এমনকি শাড়ি পর্যন্ত টানাটানি শুরু করেছে।
শিব শিব!
কী লক্ষ্মী? যা শুনলাম তা সত্যিই?
আমি কিচ্ছু বুঝতে পারছি না, মা। বউ বলে একটা মেয়েকে মানু ঘরে এনে তুলেছে।
- আমাদের জাতের তো? - নায়ের জাতের মেয়ে।
- তুমি দেখেছ? - হুম, দেখেছি।
- দেখতে কেমন? - দেখতে খারাপ না।
তবুও এত বড় কাজ ও করল কী করে ভগবান!
দাদীমা, এখনও বেঁচে আছো তুমি?!
ছাড় বলছি, আমার সাথে কোনো কথা বলবি না।
তোর জন্য কুরুক্ষেত্র লড়েছি আমরা, তার তুই এই প্রতিদান দিলি!
তোর বাপ ঠিকই বলে। তুই সারাজীবন অকাল কুষ্মান্ডই থাকবি।
দাদীমা, এভাবে বোলো না... একটা বিয়ে করে এমন কী মহাভারত অশুদ্ধ করে ফেলেছি!
দু'বছর আগে তোমরাই তো আমার বিয়ের জন্য পাত্রী খুঁজছিলে।
সেটা আর এটা এক?
ছেলে চুরি করে বিয়ে করলে কোন মা-বাপ সইতে পারে?
কী বলে বম্বে গিয়েছিলি? ইঞ্জিনিয়ারিং পাশ করেছিস, ভালো চাকরি করবি...
...বিদেশে যাবি... সব স্বপ্ন পূরণ করে তারপর গ্রামে ফিরবি।
আর এখন?
তোমাদের কথা শুনে মনে হচ্ছে আমি চাকরি-বাকরি সব ছেড়ে মেয়ে নিয়ে পালিয়ে এসেছি।
সত্যি বলছি এই বিয়েতে আমার ক্যারিয়ারেরই লাভ হয়েছে।
- লক্ষ্মী, নারিকেল পারা হয়ে গেছে? - হ্যাঁ, বিকেল চারটের আগেই হয়ে গেছে।
ওখানে রেখেছে... নারিকেল এবার কম ধরেছে, তার উপরে পচা নারিকেলই বেশি।
মাটিও ধোঁকা দেয়!
- খামোখা যুদ্ধ বাঁধাস না। - এমনিই...
তো যা বলছিলাম আমি, এই বিয়ের সুফল পেয়েছি আমার চাকরিতে।
এক হস্তিমুর্খ লোকের জন্য জীবনের আট বছর নষ্ট হয়েছে আমার।
আর নষ্ট হতে দেব না আমি।
এই বিয়ে করায় যে প্রমোশন তিনবছর পর পেতাম...
সেটা তিনমাসেই পেয়ে যাব।
তোমরা ভাবতে আমার মাথায় গোবর আছে...
এবার আমার বুদ্ধির জোর দেখিয়েই ছাড়ব।
সারাজীবন ধরে পিটিয়েও গাঁধাকে মানুষ করা যায় না।
তোমার ছেলেকে কিন্তু আমি... তোমার মুখের দিকে চেয়ে কিছু বলছি না!
দাদীমা, এক মাসের মধ্যে আমি সি লেভেল কর্মচারী থেকে বি লেভেলে উঠে যাব‌।
তারপর এক বছর চলবে ট্রেনিং পিরিয়ড। তারপর আমাকে কোথায় পাঠাবে জানো? আমেরিকা!
হাই গ্রান্ডমা, হাই মম, লেটস হ্যাভ ফান আই ডোন্ট কেয়ার মাই ফাদার কোকোনাট নিয়েই পড়ে থাক!
বাবা এখানেই বসে বসে ভেরেন্ডা ভাজুক‌।
এই নরক থেকে তোমাদের রক্ষা করতে...
তোমাদের দুজনকে আমি আমেরিকায় নিয়ে যাব।
ওখানে স্বর্গের মতো সুখে-শান্তিতে থাকবে।
ডাক্তার দেখাও, যক্ষ্মা হয়েছে নিশ্চিত।
অহংকার করা সূর্যের সাজে, শূয়রের নয়!
কী নোংরা ভাষা, গেঁয়ো ভূত কোথাকার!
ছেলের সাথে কেউ এই ভাষায় কথা বলে? সেই মুখ দিয়েই তো খাবার খায়...
- নোংরা গেঁয়ো চাষা! - হ্যাঁ রে, আমরা গাঁয়ের মানুষ।
এজন্যই তোর রীতিনীতি মানতে পারছি না আমরা।
বিয়ে করেছিস চাকরির খাতিরে, বিদেশ যাওয়ার জন্য।
সবাই বিয়ে করে সুন্দর একটা সংসারের জন্য, আর তুই...
আরে মা, আমিও সেজন্যই বিয়ে করেছি।
- মেয়েটার সম্পর্কে এক বিন্দু জানিস তুই? - অবশ্যই জানি!
একটা সুন্দর নায়ের পরিবারের মেয়ে প্রিয়া...
উচ্চশিক্ষিত ওর মা-বাবা, দুজনই অস্ট্রেলিয়ায় চাকরি করে।
আমাদের পরিবারের জন্য মোক্ষম সম্বন্ধ!
বিদেশে বেড়ে ওঠা একটা মেয়ে তোর মতো অজপাড়াগাঁয়ের বাঁদরের গলায় মালা পড়াতে গেল কেন?
এত পার্থক্য বিবেচনায়...
মাগো! প্রিয়ার জন্ম কেরালাতেই, পনের বছর বয়স পর্যন্ত এখানেই পড়াশোনা করেছে।
তারপর গিয়েছিল অস্ট্রেলিয়াতে।
গরুটার আবার কী হলো!
মা কখনও গরুর দুধ দুয়েছ? দাদীমা দুয়েছ? কীভাবে করে সেটা জানো?
কিন্তু প্রিয়া জানে।
মেয়েটা অস্ট্রেলিয়ায় গরুর দুধ দোয়ার কাজ করত নাকি?
- তামাশাকারী কমেডিয়ান দাদী আমার! - থাম...
খাঁটি মালায়ালি মেয়ের মতোই বড় হয়েছে প্রিয়া।
তোমরা বিদেশের মা-বাপদের ব্যাপারে জানো?
কঠোর হওয়ার সময় কঠোর হয়, অন্যান্য সময় বন্ধুর মতো থাকে।
এখানকার ষন্ডীমার্কা লোকটার মতো না, "গরুর গোবর সাফ কর, মুরগির ইয়ে পরিস্কার কর..." বলে না ওখানে।
সন্তানদের স্বাধীনতা আছে, স্বাধীনতা!
এখানে স্বাধীনতা নেই তোর? একটা আস্ত মেয়ে এনে ঘরে তুলেছিস, তবুও মানুষটা চোখ পাকালো না পর্যন্ত।
কিন্তু আমার নষ্ট হওয়া আটটা বছর?
ও সম্পর্কে একটা কথাও বলবি না। যা হওয়ার হয়ে গেছে।
দেখেছ? ঠিকই বলেছিলাম না আমি? কথা বলার মতো স্বাধীনতাটুকু পর্যন্ত এই বাড়িতে নেই!
তোকে মানতেই হবে...
তোর বউকে আর কেউ স্বীকার না করলেও তোর মা স্বীকার করবে।
কিন্তু এরপর থেকে তোর পাশে দাঁড়ানোর জন্য কাউকে পাবি না বলে দিলাম।
দাদীমা আমি...
তিনমাস আগে বাড়িতে কী কুরুক্ষেত্র বেঁধেছিল ভুলে গেছিস তুই?
তোর তো অন্তত মায়ের দুঃখটুকু বোঝার কথা।
এভাবে রাখলে আর চোখ দিয়ে পানি পড়বে না।
এভাবেই আমাকে বোকা বানাতে তুমি‌!
মা! দাদীমা! দেখো, আমি চাকরি পেয়ে গেছি।
তাও আবার ভারতের সবচেয়ে বড় সফটওয়্যার কোম্পানি কোটরা ইনফোটেকে‌।
- এ মাসের ২২ তারিখে মুম্বাইয়ে জয়েন করতে হবে। - মুম্বাই?
তোর বাবা জানে এটা?
এটাই আমার শেষ সুযোগ।
দুনিয়া উল্টে গেলেও আমি মুম্বাই যাবই।
কোথায় যাবি ২২ তারিখ?
সেদিন একটা বিয়ের দাওয়াত আছে আমার, আমার হয়ে তুই যাবি সেখানে।
দাওয়াত তোমাকে দিয়েছে, আমি কেন যাব?
সেদিন আমার আরও দুটো প্রোগ্রাম আছে...
কোট্টায়ামে আরেকটা বিয়ে, চেঙ্গানাসারিতে একটা মিটিং।
- আমি যেতে পারব না। - কেন? - সেদিন আমি থাকব না এখানে।
- ও মুম্বাই যাবে। - কেন? - আমার একটা কাজ আছে।
তোর আবার কাজ আছে? তোর জন্মের পর থেকে আমার কাজ বাড়ছে শুধু।
বোম্বেতে একটা চাকরি পেয়েছি আমি।
এ বিষয়ে আগেও অনেকবার কথা হয়েছে।
আমার খেত-খামারগুলোই দেখাশোনা কর...
এগুলোতে আমার মন বসে না কতবার বলব তোমাকে?
খেত-খামারই যদি করতে হয় এত কষ্ট করে ইঞ্জিনিয়ারিং পড়লাম কেন?
ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ার শখ ছিল তাই পড়েছিস।
ইঞ্জিনিয়ারিং পড়া কতজনই তো কৃষিকাজ, ব্যবসা করে।
পরিশ্রম করে টাকা আয় করতে চাই আমি।
বেশ, আমার ব্যবসা, কৃষিতে সাহায্য কর, মাসে মাসে আমিই তোকে বেতন দেব।
সেই বেতনে এক প্যাকেট সিগারেটও হবে না!
- তুই সিগারেটও খাচ্ছিস এখন? - হায়রে! আমি উদাহরণ দিলাম শুধু!
ও চাকরি করতে চাইছে, খামোখা এসবে ঠেলছো কেন?
আমিও তো ওকে চাকরিই দিচ্ছি।
ওর মতলব বুঝতে পারছ না তুমি?
চাকরি কিছুই না। ও বিদেশ যেতে চায়।
বিদেশে নাকি স্বর্গ আছে! চাকরি তো শুধু অজুহাত।
হ্যাঁ, বিদেশে যাবই আমি।
বিদেশে যেতে চাইলে আগে এই বাড়ি ছেড়ে চলে যা। সুখের ইচ্ছে থাকলে দেশে থেকেও সুখ পাওয়া যায়।
আমি এই চাকরিতে যাবই।
ও যখন এতই চাচ্ছে তখন যেতে দে না ওকে।
তুমি থামবে মা?
এখন ওর হয়ে কথা বললে পরে তোমরাই পস্তাবে।
তুমি এত জিদ ধরে আছো কেন? যেতে দাও না ওকে।
আমি জানি ওর ভালোই হবে।
কোনো ভরসা নেই।
আমার কাছে ওর সুখই বড়।
আচ্ছা, এরপর থেকে ওর সব ব্যাপার তুমিই দেখবে।
আমি আর কিছুতে নাক গলাব না।
কিন্তু দেখে নিও, ঘুরেফিরে আবার এখানেই এসে ঠেকতে হবে ওকে।
সেসময় আমাকে কিছু বলতে যেও না।
না মা, তুমি কিচ্ছু চিন্তা কোরো না।
আমিও তারই ছেলে। জিদ, অভিমান আমারও আছে।
বিদেশ থেকে একদম লাট সাহেব হয়েই আমি ফিরব এই বাড়িতে।
সেদিন চলে গেলাম বাড়ি ছেড়ে।
কিন্তু এভাবে ফিরে আসব ভাবিনি কখনও।
এই বুদ্ধি তোমার ঘট থেকেই বেরিয়েছে। আমি জোর করে তো টেনে আনিনি এখানে।
তোমাকে বলিনি কথাগুলো, নিজেকেই বলছিলাম!
- আমি গিয়ে গোসল করে আসি। - রাস্তায় গোসল করেও সাধ মেটেনি?
Are you bathing again?
মানুমামা আর আপুকে ডাকবে না?
ওদেরকে না ডাকলে মেয়েটা খারাপ ভাববে।
তুই গিয়ে ডেকে নিয়ে আয় ওদেরকে।
আমি মেয়েটার সাথে কোনো কথা বলব না, কথা বলার ইচ্ছেও নেই।
পরে আবার সেটা নিয়ে লেগো না আমার সাথে।
বসো মা।
দাদী, ও প্রিয়া।
বাবা, ও হলো প্রিয়া। প্রিয়া, ইনি আমার বাবা।
- তোমার বাবা? - হ্যাঁ, দেখে মনে হয় না?
না!
এত বয়স বোঝাই যায় না। তোমার বড়ভাই মনে হচ্ছে।
আসলে কিন্তু বুড়ো হয়ে গেছে। কলপ করেছে চুলে!
এই ছেলের নানা!
মেয়ের মা-বাবা কোথায় থাকে?
ওনারা অস্ট্রেলিয়ায় থাকেন।
তাইতো মানুমামা ফাঁসাতে পেরেছে!
- তোমার মা-বাবা দেখেছে ওকে? - না।
ভাগ্য!
তুমি খাচ্ছ না কেন?
আসলে আমার একটা চামচ লাগবে।
আচারের বাটি থেকে চামচটা তুলে নাও।
আপু চামচ দিয়ে খাও?
আসলে তোমাদের মধ্যে প্রেম হল কী করে?
- মরিচে কামড় দিয়েছিস নাকি? - না, একটা কুকুর কামড়ে ধরেছিল!
কথা না বলে চুপচাপ খা তো।
খাওয়া শেষ?
তুমি এখানে ঘুমাচ্ছো কেন?
আমাকে এখানে ঘুমাতে বলেছে - কে বলেছে ?
তোমার মা
মা তোমাকে এখানে ঘুমাতে বলেছে।
কিন্তু বিছানাটা আমার আর আমি এখানে ঘুমাবো
ভালো হয় নিচে যেয়ে শুয়ে পরলে! - কে আমি ?
আমি তোমার বস, সেটা ভুলে যেয়ো না।
সেটা অফিসে..এটা আমার বাড়ি, আমার ঘর, আমার বিছানা।
আমি এখানের বস।
নিচে যাও -যাও ভাগো।
কি? এখনো শুয়ে আছো ?
শয়তান, লুচ্চা ! তোমার মনে এই ছিলো?
এই জন্য আমাকে তোমার বউ বানিয়ে এখানে এনেছো?
তোমার কোন ইচ্ছাই পূরন হবে না
আমাকে ধরলে আমি তোমাকে মেরেই ফেলবো।
তোমাকে ধরবো?
আমার বিছানায় যা থাকবে আমি সেটাই ধরবো।
ভালো না লাগলে, চলে যাও
এগুলো বিছিয়ে শুয়ে পরো।
যান ম্যাডাম।
কি যে শান্তি ! কি যে শান্তি ! আমার বিছানা!
সুরেশ কি দেখলো .. আমার বস সেখানে..
আনন্দ আর শান্তির জন্য... নিচে শুয়ে পরেছে...
মানুর বহুমুখী বিছানায় স্বাগতম
নিচে যে শুয়েছে চাইলে আসতে পারে
অফিসিয়াল কিছু নেই।
অফিসের কারো কাছে বলবো না
সর‍্যি এসব কি ধরনের ভদ্রতা
দরজায় নক না করে ভিতরে চলে এসেছিস ?
আমি ভাবি নাই যে তোমরা এখানে আছো.....
তুমি না থাকলে আমি এখানে পড়তে আসি।
আচ্ছা যা এখন
স্ত্রী নিচে আর স্বামী উপরে!!!
ভাবি নিচে শুয়ে আছে কেনো?
কিছু কি ভুল বললাম!
সত্যি কথা বল, তুই আমাদের রুমে নজরদারি করছিলি ?
দরজা খুলার পরে আমি নজরদারি করছিলাম ?
তর্ক করবি না, আমি তাহলে সবাইকে ডাকবো।
দেখো ভয় পেয়ে গেছে !
দাদীমা এদিকে আসো।
আমি সবাইকে বলে দিবো তুই লুকিয়ে লুকিয়ে কি দেখতে এসেছিস।
আমি কিছু দেখি নাই।
আমরা সেদিকে যাচ্ছি....
আলাদা ভাবে শুয়ে ছিলে ব্যাপারটা কি?
তুই কোন ক্লাসে পড়িস রে?
কি হয়েছে?
ভাবি নিচে শুয়ে ছিলো। - কেন?
প্রিয়ার কোমরে ব্যাথা
কে বলেছে নিচে শুয়ে থাকলে ভালো হয়ে যাবে? - আমি বলেছি
খুব খারাপ! নিজে কিছু না জানলে অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করতে পারতিস।
নিজেকে সবজান্তা মনে করে !
ফ্লোর ঠাণ্ডা আর এটা ব্যাথা আরো বাড়িয়ে তুলে।
পালংকে ঘুমাও
আমি সেটা জানি কিন্তু মাঝরাত্রে সেটা কোথায় পাবো?
খালি খাট পালংক এর কাজ করবে, ভালো হয় তোশক সরিয়ে দেই...
ঠিক বলেছিস!
শয়তান তুই এদিকে আয়...
আমি কি বিছানা নামিয়ে দিবো ?
কোমরের ব্যাথার জন্য পালংক অনেক উপকারী
তুমি এখানে ঘুমাও
আমার তো কোমরের ব্যাথা নেই... আমি বিছানায় ঘুমাবো
না, বউয়ের জন্য ছোট খাটো বিষয় সহ্য করতে হয়।
আয় - আচ্ছা মা
শুভ রাত্রি মা..... -শুভ রাত্রি
আবার আমার বিছানা পেয়ে গেছি
আবারো মানুর বহুমুখী বিছানায় স্বাগতম
কি যে শান্তি! কি যে শান্তি!
ভালোয় ভালোয় খাটে ঘুমাও। এটা আমার বিছানা।
তোমার বাড়ী তোমার ঘর, আর তোমার বিছানা।
তুমি ওখানে ঘুমাও.
আমার বিছানায় ঘুমালে আমি আবার জড়িয়ে ধরবো!
তাহলে তোমাকে মেরেই ফেলবো - কি?
এমন কেন করলে তুমি...?
আমার সাথে কিছু করতে আসলে এভাবেই মজা দেখাবো।
ও ঈশ্বর রক্ষা করো...
তোমাকে পরে দেখে নিচ্ছি
শান্তিতে ঘুমাও...কালকে থেকে তোমার কপালে দু:খ আছে
ইশ! নিজ চোখে এসব দেখার সৌভাগ্য আমার হলোনা।
তুই আমার টেনশনের ব্যাপারে ভেবে দেখ...
আমার পরিবার বা সে যদি সত্যটা জানতে পারতো..
তাহলে তোকে খেয়ে ছেড়ে দিত একেবারে।
আমার এই অবস্থায় তোর হাসি পাচ্ছে?
তুই খালি আমার কথামতো চলতে থাক......
....তাকে এটা বোঝা যে তুই তাকে তার পরিবারের কাছে নিয়ে যেতে চাচ্ছিস
কিন্তু তার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করিস না
বলাটা তো অনেক সোজা।
দেখ কিছু মনে করিস না যে আমি তোকে উপদেশ দিচ্ছি...
আমার অভিজ্ঞতা থেকে তোকে বলছি
তোর মত শয়তান ছাড়া আর কেউ এই কাজ করতে পারে না
♪ও আমার বউ ! সূর্য উঠার আগে উঠে পরো...♪
♪ বহুকাজ পড়ে আছে... জলদি করে তৈরী হয়ে নাও ♪
♪ তোমাকে ঘরেও কাজ করতে হবে, আর বাহিরেও কাজ করতে হবে... ♪
♪ এভাবে কেন দেখছো তুমি! গরুর দুধ দোয়াতে হবে... ♪
♪ এমন মেয়ে কি আগে দেখেছো যেকিনা কাস্তে ধরেনি কখনো? ♪
♪ দ্রুত ফসল সংগ্রহ করতে হবে ♪
♪ সেগুলো মাড়াই করতে হবে... ♪
♪ নতুবা আজ রাতের খাবার হবেনা.. ♪
এখানে হচ্ছেটা কি তুই আমাকে বলবি?
তোর বউকে আমাদের কাছে ভালো দেখাতে চাচ্ছিস, জেনে নে ভুল করছিস
তোকে এসব করতে হবে না...
স্বাভাবিক থাকার চেষ্টা কর.... আমরা সবই বুঝতে পারি
এর পিছনে যদি কোন উদ্দেশ্য থেকে থাকে...
কিসের উদ্দেশ্য ...? - তোর কাজকর্মের কিছু বুঝতে পারছি না।
এটা আমার প্রাপ্য.... আমাদের এখানে আসার কোন দরকার নেই
আমার মনে হয়ে ছিলো এখানে তোমরা কাদামাটি তে কষ্ট করছো
কাদামাটি কুট্টনাডের সৌন্দর্য
তোর পারফিউম এর চেয়ে ভালো সুগন্ধ এই কাদামাটির
তোমার স্বামীকে বলো যে তার মাথা..
আর কানে কিছু কাদামাটি লাগিয়ে ঘুরতে।
ওরে আমার বোনের গুণধর পুত্র! আজকে তোমার খেল খতম।
এই...
তোমার বলার দরকার নেই...ঠিকাছে
কি হয়েছে? - কে সে?
আমার গার্লফ্রেন্ড, ইয়ামেনি, আমার মানু আঙ্কেল
তোমাকে বলেছিলাম না, আমার আঙ্কেল একজন অস্ট্রেলিয়ান মেয়েকে পটিয়েছে?
না মানে খালি টাইম পাসের জন্য...
আন্টিকে আমার শুভেচ্ছা জানাবেন
ঠিকাছে, যাই রাহুল
ইয়ামেনি, কালকে এখানেই একই সময় - ঠিকাছে, যাই।
তাহলে এটাই তোর প্রতিদিনের কাজ!
এটা কিসের সম্পর্ক?
আমরা প্রতিদিন দেখা করি, কি সমস্যা ?
বাসার সবাইকে বলে দিবো - ওহ, তাই নাকি, বলে দেও।
এরাই কি নতুন প্রজন্ম?
এই থাম।
কি লাগবে আঙ্কেল?
তোর ভয় পাওয়া লাগবে! - এভাবে, চলবে?
থাম, আবার কি?
আমাদের পুকুরে...সেখানে কি?
বাসায় যা।
কাপড় পড়ো...... যা ভাগ এখান থেকে।
কিছু শুনেছিস ? - কি?
বউ মা অন্তর্বাস পরে পুকুরে নেমে গেছে
মানুষ জন সেটা দেখার জন্য এখানে জড়ো হয়েছিলো
দাদি এটা সুইমিং স্যুট।
তুই চুপ কর।
যাই হোক না কেনো, মানুষ দেখেছে...
ছোট জামাকাপড় পড়ে ...ছিঃ ছিঃ
না, তার ফিগারের সাথে এটা ভালো মানায়।
নির্লজ্জের মত কথা বলিস না, ভিতরে যা
তুই চুপ করে আছিস কেনো? মৌনব্রত পালন করছিস নাকি? তুই না এখানের মাথা?
ছেলেটা কি বলেছে শুনেছিস? সে বড় হলে তখন কি হবে?
কি আর হবে! গাছের গোড়ায় পানি না দিয়ে গাছে পানি দিলে তো লাভ হবে না।
আমি এখানে কাউকে ঠিক করতে পারবো না।
আমি যখন একজনকে ঠিক করতে চেয়েছিলাম, তখন তোমারা দুজন আমাকে বাঁধা দিয়েছো।
আমি কেন তার বিপক্ষে যাবো ?
তাকে তার রাস্তায় চলতে দাও।
এখন এসব বাদ দাও, আমরা ফিরে যাচ্ছি।
আমার মনে হয় না আমি তাদের ভালোবাসা পাবো
বিশেষ করে ঐ বুড়ি
আমার দাদির নামে খারাপ কথা বলবে না।
সে খালি দুশ্চিন্তায় আর রেগে থাকলে উল্টা পাল্টা বলে
কিন্তু একবারে নিরীহ
ওকে বাজে কথা বাদ দাও... যাই হোক আমরা ফিরে যাচ্ছি
ইমিগ্রেশন ডিপার্টমেন্ট থেকে তদন্ত হলে তখন কি হবে?
তোমার পরিবার বিশ্বাস করে যে আমি তোমার বউ।
তাহলে তদন্তে ভয় পাওয়ার কি আছে
না তারা এখনো পুরোপুরিভাবে বিশ্বাস করেনি।
তাদের কিছু সন্দেহ আছে।
যদি তদন্ত করতে আসে, তাহলে আমার পরিবারের সন্দেহ হতে পারে
তাদের দ্বিধাদন্দের কারনে সত্যটা বুঝতে আর বাকি থাকবে না।
তখন আমাদের পুরো প্ল্যান ভেস্তে যাবে
তখন তারা আমাদের বিপদে সাহায্য করবে না?
এইজন্যই আমি তোমাকে তাদের স্নেহ লাভ করতে বলেছিলাম
ওরা তোমাকে পছন্দ করলে অবশ্যই সাহায্য করবে।
ঠিকাছে
যদি তোমার পরিবারের এখনো সন্দেহ থেকে থাকে...
তার মানে তোমার আইডিয়া ফেল্টুস মার্কা।
এখন থেকে আমি আমার পদ্ধতি ট্রাই করবো
এই বাড়িতে থাকলে আমি পাগল হয়ে যাবো
তাই আমাকে বের হতে হবে, - বেড়িয়ে যাবে ! কোথায়?
আমি জানি না, এটা তোমার জায়গা, তুমি আমাকে ঘুরতে নিয়ে যাবে।
♪Breeze sways on the Kuttanad Paddy fields.♪
♪Backwaters rejoice listening to song of harvest♪
♪When spike of corn kisses the sickle...♪
♪...embracing the shores......♪
♪......it blossoms and falls......♪
♪Making her dreams colourful.♪
♪Knowing the arrival of Swan♪
♪Sparrow cooing on the bank of the river♪
♪Ripened fruits are inviting her......♪
♪......Adoring bangles twilight falls...♪
♪...He's craving to make him sit on the stern♪
♪Green moss spread over the shores of Punnamada lake...♪
♪l'm the small bird seated like a boat man..♪
♪Birds are romancing on the ridge of the fields...♪
♪ln this chillness, marriage performed under the tree♪
দোকান ? কোন দোকান?
সেটা যেই দোকানই হোক... তারা তো মদ খেয়েছে তাই না?
সে ও কি মদ খেয়েছে?
দুইজনেই মাতাল হয়ে বাড়িতে এসেছে
হায় ঈশ্বর! মানুষের সামনে মুখ দেখাবো কিভাবে?
এখন পর্যন্ত মানুষ আমাদের উপর কোন কথা বলতে পারে নি।
আমরা আমাদের ভাগ্য বদলাতে পারবো না!!
নিশ্চয় আমাদের উপরে কোন দোষ ভর করেছে...
আমরা কি ভবিষ্যদ্বাণী করার জন্য পুরোহিতকে ডাকব?
পুরোহিত ডাকতে হবে না... আমি বলে দিচ্ছি।
আমরা বুঝতে পেরেছি তুমি কাকে বুঝাতে চেয়েছো।
তুমি সবসময় শুধু তাঁকেই দোষ দেও
তাহলে তুমি বলছো সে সঠিক ?
এখনো তুমি তাঁকে চিনতে পারলে না ?
আসলে ভুল তার না ভুল হলো খারাপ সময়ের
বলতে চাচ্ছো সময়ের দোষ, ওর দোষ নয়?
তোমার লায় পেয়ে পেয়ে ও এরকম হয়েছে
হুম, আমারই ভুল... এর জন্যই তো সে বাড়ি ছেড়েছিল।
এই কারনেই তো আমি চুপ আছি
আমি কথা বললেই তো মারামারি লেগে যাবে।
বিয়ে করলে পা বাঁধা হয়ে যায়
আর ছেলে হলে মুখই বন্ধ হয়ে যায়
তোরা মারামারি করিস না।
দোষটা আসলে ওর বউয়ের
কিছু মেয়ের আগমনে পরিবারটাই নষ্ট হয়ে যায়
আমি জানি কেও আমাকে পছন্দ করে না
আমি ছেলের বউ হিসেবে খারাপ হতে পারি
কিন্তু, এই পরিবারে অলক্ষ্মী হয়ে থাকতে চাই না।
ছোটবেলায় আমার বাবা-মা অস্ট্রেলিয়া চলে যায়
এ জন্য শৈশব থেকে ঠিক ভাবে বড় হতে পারিনি।
বাবা মা না থাকায় আমাকে এতিমের মতো বড় হতে হয়েছে
কাজ ছাড়া তাদের অন্যকিছু ভাবার সময় নেই।
তাই এখানে আপনাদের সবাইকে পেয়ে একটু খুশি হয়েছিলাম
কিন্তু ছেলের বউ কখনও মেয়ে হতে পারে না।
আমার জন্য আপনাদের যে কষ্ট আর লজ্জা পেতে হয়েছে তার জন্য মাফ চাচ্ছি
সবার কাছে অনুরোধ রইলো
প্লিজ আমাকে ঘৃণা করবেন না
আমি অতি শীঘ্রই চলে যাবো।
দাদীমা, জানি আপনি আমার উপর রেগে আছেন।
প্লিজ কোন অভিশাপ দিবেন না।
মা...
আমি জানি দাদীমার কথায় কষ্ট পেয়েছো
তাকে মাফ করে দিও
রেগে গেলে তার মাথা ঠিক থাকে না
এটা সত্য যে তুমি যখন এসেছ তখন আমারা কেউই তোমাকে মেনে নিতে পারিনি
এর মানে এই নয় যে আমরা তোমাকে ঘৃণা করি।
তোমাকে পছন্দ করে বলেই দাদীমা এসব বলেছে
আমাদের প্রিয় কোন মানুষ যদি ভুল কথা বলে তখন কি আমরা মর্মাহত হইনা?
সত্যিকারের ভালোবাসা থাকলেই শুধু এরকম আবেগ জাগে
আমরা মান্ধাতার আমলের হতে পারি....
কিন্তু এখনকার জেনারেশনের ছেলে মেয়েরা একটু আধটু মজা করলে
সেটা বুঝার মতো পরিপক্কতা আমাদের আছে
তাই এটাকে বড় কোন ভুল হিসেবে নিচ্ছিনা
লাক্সমী, আসো ওকে বিশ্রাম নিতে দাও
তোমার ড্রিঙ্ক করতে মন চাইলে, দাদীমাকে বলিও...
আসো..
ওয়াও! কী সুন্দর!
আমার মনে হয়, ওখান থেকে ফেরার সেরকম কোন প্ল্যান নাই,তাইনা?
সেরকম কিছুনা....কিন্তু কী যেন একটা আমাকে এখানে আটকে রেখেছে
হয়তো সেটা আমি জানিনা
তোর বর কি বলে?
এখানেই আছে..কিন্তু তাকে আমার একটু সন্দেহ হচ্ছে
তার মধ্যে কিছু একটা গরবর আছে
একেবারে নিস্তব্ধ!নিশ্চয়ই দাদীমা তাকে লাথি মেরে বের করে দিয়েছে....
কিন্তু কোন চিল্লাপাল্লার শব্দ নাই
সে কি কোন বিয়েতে যায়নি নাকি?
দয়া করে একটু দাঁড়াবেন?
আমি একটা বিয়ের দাওয়াত পেয়েছি তুই কি একটু সেখানে যেতে পারবি ?
সনির বিয়ে তাইনা? আমিও দাওয়াত পেয়েছি
তাহলে যেতে তো কোন অজুহাত নেই, না?
আমি যাচ্ছি তাহলে
এতে জিজ্ঞেস করার কি আছে.... বর তো মানুর ক্লাসমেট
এর আগে আমি তাকে অনেক বিয়েতে অংশগ্রহণ করতে পাঠিয়েছিলাম....
......তাকে পাঠিয়ে আমি অনেক বড় ভুল করেছি...
তুমি আমাকে অচেনা লোকের বিয়েতে যেতে বলেছিলে সেজন্য
আমি এমনি বলছি
কথা বলতে তো ট্যাক্স দিতে হয়না
এক থাপ্পড় মারবো
এসব কি ধরনের আচরন!
সে এরকম বউ সেজে কোথায় যাচ্ছে
চা কেমন হয়েছে? -অসাধারণ
রান্নার হাত তো বেশ ভালোই
হ্যাঁ,এর আগে আমি এতো সুন্দর চা খাইনি
প্রিয়া এসব ওর দাদীর কাছ থেকে শিখেছে
তাহলে বুইড়ামার্কা চা
দুর হ এখান থেকে
আচ্ছা, আমাদের গুণ্ডা বাসু এখনো জেলে আছে?
এই কুলাঙ্গারটা দুই মাস ধরে সেখানে আছে।
কেবল তো মাত্র দুই মাস হয়েছে
ওর মতো হারামজাদাকে এতো তাড়াতাড়ি ছেড়ে দিলো যে কেন বুঝিনা
স্থায়ীভাবে তার জেলে থাকা উচিত
অন্তত তার পরিবারটা একটু শান্তিতে থাকতো
সে কি তার বউকে প্রায়ই মারধর করে?
সন্ধ্যা ছয়টার পরে, মদের দোকান থেকে আসার পর...
সে তার বউকে পেটানো শুরু করে দেয়
খুব খারাপ! কী নিষ্ঠুর লোক সে!
কোন সময়ের কথা বললে তুমি?
দ্রুত আসো..... -আমরা কোথায় যাচ্ছি?
সূর্যাস্ত দেখতে
আমি এর আগে সূর্যাস্ত দেখেছি -কিন্তু এটা কুট্টানাডের সূর্যাস্ত
এতে বিশেষ কি আছে?
সাধারণত সূর্যাস্ত সমুদ্র সৈকতে দেখা যায়
এটা নদীর বাঁধে -নদীর বাঁধে? সূর্যাস্ত?
নদীর জল আটকানোর জন্য যে বাঁধ দেওয়া হয়.. ওখান থেকে তুমি সূর্যাস্ত দেখতে পারবে....
খুব সুন্দর
অনেক সুন্দর দেখতে
এখন শুধু ওখানে সূর্যটা থাকলেই হয়
ওহ সূর্যাস্তের কাজ শুরু হয়ে গেছে
এখানকার মহিলাদের জন্য সত্যিই আমার খুব খারাপ লাগে
তারা জানেইনা কিভাবে প্রতিশোধ নিতে হয়। এ থেকে তাদের নিস্তার নেই।
কি হয়েছে? - জুতার ফিতা বাঁধছি, তুমি এগুতে থাকো..
না....ঈশ্বর প্লিজ আমাকে বাঁচাও....
ছাড়ো আমাকে....
আইয়হ না...
মহিলাদের সম্মান দিতে জানিসনা .....শালা বাইনচোদ
সেও কি ভয়ে বিলাই হয়ে গেলো? কে এই হালারে গুণ্ডা বলে
ইয়েস..
আজ থেকে সে পুরুষদের সাথে খেলার কথা মাথায়ও আনবেনা
চিন্তা করোনা....
হায় ঈশ্বর, অবস্থা তো খারাপ....
প্লিজ তার কোন ক্ষতি করোনা.... সে ভুলে এসব করে ফেলেছে...
ওকে এখান থেকে নিয়ে যা - আচ্ছা নিয়ে যাচ্ছি....
আরো খারাপ অবস্থা.... আসো মারো ওকে
আমাকে নয়.....এই পাশ দিয়ে এসে ওকে মারো .......মারো ওকে
এদিকে
এটা কি জুরাসিক পার্ক?!!!
আহারে!
তুই কে আমার স্বামীকে মারার?
আচ্ছা মতো ধোলাই দাও ওদের
আমাদের কি এসবের দরকার ছিল?
দাদীমা.....তুই? দাদীমা কোথায়?
আমিই ওকে মালিশ করে দিতে বলেছিলাম
সে ঠিক মতো মালিশ করতে পারছেনা তাছাড়া সে এসব জানেনা
আমাকে তো এভাবেই দিতে বললো
তুমি এটা খাও..... তোমার ভিতরকার ক্ষত সেড়ে যাবে
তুইও অল্প একটু খা
আমি ভিতরে আঘাত পাইনি, বাইরে
সন্দেহ হচ্ছে আমার টাকাপয়সা গুলো মার খেয়ে গেলাম কিনা
তোমরা ওখানে গিয়েছিলে কেন? - সূর্যাস্ত দেখতে
ওখানে কেন? আমাদের বাড়ির সামন থেকেই তো দেখতে পারতে।
তুমি এখনো সূর্যাস্ত দেখোনি?
দাদীমা, আমার কোন আগ্রহ ছিলনা, সে আমাকে জোর করে নদীর বাঁধে সূর্যাস্ত দেখাতে নিয়ে গিয়েছিল
আর তোমরা ধোলাই খেয়ে আসলে....
শয়তানটা ওকে মারতে পারে.... কিন্তু তাইবলে নির্দয়ভাবে একটা মহিলাকে মারবে....
তাহলে আমি মার খেলে কোন সমস্যা নাই
তুই ছেলে মানুষ.... -ছেলে মানুষের কি ব্যাথা লাগেনা?
পুরুষ মানুষের মারা উচিত মার খাওয়া নয়
তুই ওকে বলিসনি যে তুই প্রভাকর ভার্মার ছেলে?
এক মিনিট
আম্মা, যে বেচারী পিটুনি খাচ্ছিলো সে শুধু ছোট ছোট কয়টা শব্দ বলার সুযোগ পেয়েছে.....
.....যেমন আইয়হ....আম্মা আউচ....না....মেরোনা ইত্যাদি
আর সেখানে আমি প্রভাকরের ছেলে এটা বলার সময় কখন পাবো, আম্মা!
যাইহোক আমি বাসুকে ছাড়বোনা
আম্মা, বাবা কোট্টায়াম থেকে ফিরে আসলে তাকে কিছু পোষা গুণ্ডা ভাড়া করতে বলো তো
কেন? -আমি প্রতিশোধ নিবো
তোকে কিছু করতে হবেনা....আমি তোর বাবাকে পুলিশ স্টেশনে গিয়ে একটা অভিযোগ করতে বলছি
দাদীমা,কেস করে কোন ফায়দা হবেনা...
বাসু জেলে বা পুলিশ স্টেশনে গেলে মনে করে সে শ্বশুর বাড়িতে আসছে
আমাদের এসআইকে ঘুষ দিতে হবে যাতে তাকে উল্টো করে ঠ্যাঙায়
এতে কমপক্ষে সে এক মাস হাসপাতালে থাকবে
আমার মনে হয় সে ফিরে আসছে -কে? বাসু?
নারে! তোর বাবা -ওহ সে তো আবার এই পরিবারের বাসু!!!
কি পেয়েছ তুমি.... - মেরে ফেলো আমাকে....
মানুষও আমাকে মারে আবার বাড়ির লোকজনও মারে
স্টেশন থেকে কি বললো? -আমি যাইনি
তুমি তাড়াহুড়ো করে অভিযোগ করতে গেলেনা? -কিসের অভিযোগ?
ওর সমস্যা নিয়ে আমি পুলিশ স্টেশনে দৌড়াতে পারবোনা
এই সামান্য ঝামেলা নিয়ে কাউকে পুলিশ স্টেশনে যাওয়ার দরকার নাই
ওর ব্যাপারগুলো তুমি কখনোই সিরিয়াসলি নাওনা তুমি সবসময় ওর শত্রুদের ছাড় দাও
সে ঠিকই বলেছে আমারও সেরকমই মনে হয়
তুমিই শুধু ওর পক্ষ নিয়ে আমার সাথে ঝগড়া করো
এসব নিয়ে আমি ভাবিনা
চিন্তাকরে দেখো এখানে কোন লাভ আছে কিনা
আমি দুঃখিত....সত্যিই খুব দুঃখিত
এসবের জন্য আমিই দায়ী ছিলাম
না.....এগুলো সব আমার ব্যক্তিগত সমস্যা
বাবা তোমাকে অনেক ভুল বোঝে
এসব সমস্যার কারন যে আমি, এটা তাদের জানা উচিৎ। -দরকার নাই
যখন আমি এখানে আসি তখন তারা আমার কেউ ছিলোনা
কিন্তু এখন তারা আমার প্রতি যে ভালবাসা দেখাচ্ছে....
আমি সেটা অস্বীকার করতে পারবোনা.... আমি যদি তাদেরকে সত্যিটা না বলি....
প্রিয়া, তুমি ঠিকই বলেছো আমার পরিবার তোমাকে পছন্দ করতে শুরু করেছে
আমিও তাদেরকে নিয়ে চিন্তিত
তারা যদি জানতে পারে যে,তুমি তাদের সাথে প্রতারণা করেছো তাহলে তারা কষ্ট পাবে
যেভাবেই হোক, আমরা তো একসাথে ছিলাম
তাই চলো, আগামীকাল চলে যাই
কালকে না,কালকে এই বাড়ি থেকে আমরা যেতে পারবোনা
মানু, তুমি খুব ভাগ্যবান তোমার এরকম চমৎকার একটা পরিবার আছে
আমরা চলে যাওয়ার আগে, মানু তোমার এবং তোমার বাবার মধ্যকার সমস্ত দন্দ্ব মিটিয়ে দিবো
♪ l don't know why......and how...... ♪
♪ When l fallen in love with you... ♪
♪ When was it... and Where was it...... ♪
♪ You captivated my heart and made me your's ♪
♪...You made me your's ♪
♪...leaves which were withering during winter ♪
♪... all those dreams blossomed now... ♪
♪ You evoked the desires in me.. ♪
♪ Oh my love don't go... ♪
♪ Don't ever part away from me.. ♪
আম্মা চাচ্ছিলো ওদের বিয়ের অনুষ্ঠানটা আমাদের মন্দিরেই হোক
আমারও মনে হয় আম্মা ঠিকই বলেছে
তাছাড়া আমিও এটাই ভেবেছিলাম
আমাদের ছুটি শেষ হয়ে গেছে.... মুম্বাইয়ে আমাদের কিছু কাজ আছে...
আমরা এই অনুষ্ঠান ধীরেসুস্থে করতে পারবো
চুপ কর, আমার যথেষ্ট বয়স হয়ে গেছে.....
মরার আগে ওর বিয়েটা দেখবো এটাই আমার ইচ্ছা আমি আর অপেক্ষা করতে পারবোনা
তোমরা তো ১৫/১৬ তারিখে যাওয়ার প্ল্যান করেছো তাইনা?
আজকে ৯ তারিখ... ১৫/১৬ তারিখের দিকে কোন শুভদিনে ঠিক করতে পারিনা?
এতো হাম্বি-তাম্বি কেন? অনুষ্ঠানটা একটু ধীরেসুস্থেই করি
তুই চিন্তা করিসনা, আমরা সামলে নিবো
তুই যাওয়ার আগেই আমরা এটা সেরে ফেলবো
মানু বিষয়টা তো এখন সিরিয়াস আকার ধারন করছে
আমরা কবে যাবো এটা তারা জানলো কিভাবে?
তারা যখন জিজ্ঞেস করেছিলো,আমি বলে দিয়েছি
তোমার বলা উচিত হয়নি..... এখন আমরা তারিখও পরিবর্তন করতে পারবোনা
আমি জানতাম না যে,তারা এরকম প্ল্যান করছে
কসম আমি জানতাম না
আমরা ভিতরে আসতে পারি? - হ্যাঁ এসো দাদীমা
এই হচ্ছে গহনা আর বিয়ের শাড়ি,বংশপরস্পরায় আমরা এগুলো ব্যবহার করে আসছি
.......১০০ বছর ধরে
তোমার দাদীমার বিয়ের পর এটা আমার হয়েছিলো...
এখন এটা তোমার হলো
বিয়ের দিন তুমি এগুলো পড়ে মন্দিরে যাবে
আমি জানি তোমাদের বাসর রাত হয়ে গেছে
আমাদের জন্য এখন এসব রীতিনীতি পালন করো
এটাই আমাদের শান্তি
আমি আপনার গাড়ি দেখছি.... আপনারা কোথায়?
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি... বা দিকে তাকাও
আলী বলার সংগে সংগেই চলে এসেছি
আমার জন্য এটা জীবনমরণ ব্যাপার
তুমি আমাকে সত্যিই হতাশ করেছো
বোম্বে যাওয়ার পূর্বে আমাদের কিছু চুক্তি ছিল
তুমি যদি এই শেষ সময়ে তা না মানো...
আমি প্রিয়াকে ঠকাতে পারবো না
প্রিয়ার ব্যাপারে তোমার নরম সুর দেখতে পাচ্ছি
প্রিয়ার প্রেমে পড়েছো, তাইনা?
না, সেরকম নয়
তাহলে যে তোমাকে এত কষ্ট দিলো তাকে সাহায্য করছো কেন?
বাহিরে সে যতই খারাপ হোক না কেন...
ভিতরে সে খুবই দু:খী
আমি তার ঘনিষ্ঠ জন্যই একথা বলছি
বলেছিলাম না, প্রোমোশনের জন্য সে বাজেকিছুই করবে?
শুনেছো? ঘনিষ্ঠ হয়েছে?
ওর সাথে এক বিছানায় শুয়েই তোর মন বদলেছে?
বাজেকথা বকিস না
আমার বন্ধু বাজে কথা বলছে, আর তুমিই ঠিক?
তার উপর আমার ক্ষোভ থেকেই আমি রাজী হয়েছিলাম।
আপনার সমস্যা করে থাকলে ক্ষমা করে দিবেন
তুই ক্ষমা চাইলেই কি সে প্রোমোশন পাবে?
যোগ্য হলে অবশ্যই পাবে
আমি যোগ্য!
তাহলে ওকে ভয় পাচ্ছেন কেন?
সস্তা অভিনয়ের পর নিজেকে ভালো সাজাচ্ছিস?
তোকে জবাব দেয়ার আমার প্রয়োজন নেই
দু:খিত, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারবো না। আমার আর বেশিকিছু বলার নেই
না স্যার... আমাদের মধ্যে নয়... - আমি চাই...
তুমি সুস্থ থাকলে তবেই না সাহায্য করতে পারবে?
আমাকে মেরে এখান থেকে ফিরে গেলে তা আমার এলাকার বদনাম।
না... মেরো না
এইমাত্র সে চলে গেলো। - চলে গেছে? কিভাবে?
সাদা গাড়িতে করে এক ব্যক্তির সাথে
সব ঠিকাছেতো মি. অরুন? - হ্যা
তো সব শেষ এখন।
উকিল হিসেবে তোমার কাজ শেষ।
দয়াকরে এরপর আর আমার সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করিও না।
শুধু তুমিই নও, আমার মা ও
আসলে সে এখানেই আছে। - কি?
ও প্রিয়...
আমি জানি তুই আমাকে ঘৃণা করিস
না, কখনই নয়
আমি তোমাকে ঘৃণা করিনা, কারন কেউ কাউকে ভালই বাসিনি
সে যাইহোক, আমি তোর মা
একথা আর বলবে না
তুমি এর মূল্যই জানো না
এখানে মানুর মাকে দেখেই আমি সত্যিকারে মায়ের ভালোবাসা বুঝতে পেরেছি
তোর বাবাসহ সুখেই ছিলাম...
আমরা যখন হেরে গেলাম, সম্পর্ক আর রাখিনি...
আমরা আলাদা হয়ে গেছি... এটা কি আমার দোষ ছিল?
শুধু তাই নয়... আমি তোমাদের সাথে থাকতে পারিনি বলেই চলে এসেছি
দয়াকরে আমাকে আর বিরক্ত করবে না
বাবা এটা মেনে চলে...
আর তুমি প্রায়ই ফোনে আমাকে বাবার বিরুদ্ধে নালিশ করতে
..... আমি স্বাক্ষর করলে তুমি তোমার অংশ পাবে সেজন্যেও।
সবসময়ই টাকার পিছনে ছুটেছ। এটাই তোমার জীবনটাকে নষ্ট করে দিয়েছে।
হাতজোড় করছি, প্লিজ আমাকে একা থাকতে দাও।
কিন্তু তোমাকে বলছি, একদিন তুমি পস্তাবে, ভালমতই পস্তাবে।
তোমার বাবা-মায়ের মধ্যে কী সমস্যা?
আমি নিজেও ঠিকমত জানিনা।
মনেহয়না কোন সিরিয়াস বিষয় নিয়ে
১৫ বছর আগে কেরালায় থাকাকালে ওদের মধ্যে গভীর ভালোবাসা ছিল।
অস্ট্রেলিয়ায় যাওয়ার অল্পদিনের মধ্যেই সব নষ্ট হয়ে গেলো।
আমি একটা বিষয়ে নিশ্চিত ছিলাম... শুধুমাত্র প্রতিযোগিতার জন্য..
...প্রাচুর্য ও সামাজিক মর্যাদার ব্যাপারে
.....যা আমাকে একাকী করে দিলো...
সব পরিবারেই একই সমস্যা।
আমার বাবা-মা প্রায়ই ঝগড়া করতো... এরপর মা কান্নাকাটি শুরু করতো
তারপর দুজনেই হাসতে হাসতে বের হতো... এমনই
সবকিছু এত সহজ নয়
আমার বাবা-মাকে কখনো ঝগড়া করতে দেখিনি।
কারন কি ছিল?
আমি নিজেকে বহুবার প্রশ্ন করেছি এ ব্যাপারে
কিন্তু উত্তরটা আমি এখানে এসেই পেয়েছি।
তোমার মা এর উত্তরটা দিয়েছেন।
ভালোবাসা থাকতে হয় সম্পর্কের মাঝে
ওদের মধ্যে ভালোবাসাই ছিলনা
তুমি কি অস্ট্রেলিয়ায় ফিরে যাবেনা?
না আমি ভারতেই স্থায়ী হতে চাই
এই নাটকটা শুধু প্রোমোশনের জন্যই করিনি
আমরা একই নৌকায় বিপরীতমূখী যাত্রী
এখানে এত সুখী জীবন রেখে কেন বিদেশে মরতে যাবে?
ওদের জীবনযাত্রা... ওখানে বেঁচে থাকা খুবই কষ্টকর
সবাই বিদেশে যায় টাকা কামাতে
আমার অভিজ্ঞতা থেকে তোমাকে বলছি
আমাদের যদি আর্থিক অবস্থা ভালো হয়, আর কঠোর পরিশ্রম করি
আমাদের দেশটাই অনেক সুন্দর হবে।
বিদেশে আমরা পরিচিত হবো ২য় বিশ্বের লোক হিসেবে
প্রত্যেকটা দেশেই সমস্যা রয়েছে
নাই মামার থেকে কানা মামাই ভালো
প্রবাদটা জানো তাহলে!
আমার দাদি আমাকে শিখিয়েছে
আমার বাবা সবসময়ই প্রবাদ বলতো... আমার কাছে এসব শুনতে বিরক্ত লাগে
দেখো ১০০ বছর বাঁচবে!! বলতে না বলতেই চলে এসেছে
তুই কি আবার মারামারি করেছিস?
ওরা কারা? - জানি না, আমাদের এলাকার না
ম্যাথিউ আব্রাহাম নামে ওদের একজনকে আমি চিনি
তোর কলিগ - ম্যাথিউ, সে এখানে কেন?
সে বলতে পারবে না... সে তোমাকে সাহায্যের জন্য এখানে আনেনি
ম্যাথিউর সাথে ওর একটা চুক্তি হয়েছে!
ওর প্রোমোশন হলে তাকে ম্যাথিউর টিমে নেয়া হবে
আর তোমার সাথের রেজিস্ট্রি বিয়ে বাতিল করবে
এখন সে তাকে দ্রুত আমেরিকায় পাঠানোর দাবি করছে।
.....এ নিয়েই ওদের মধ্যে মারামারি
না, সব মিথ্যে
লুকিও না। ম্যাথিউ সব ফাস করে দিয়েছে
আমরা এর জন্য মারামারি করিনি...
যখন তাকে বলেছি যে আমি প্রিয়াকে ঠকাতে পারব না......
ওকে বিশ্বাস করোনা
তুমি কি চাও যে আমাদের ধোঁকা দিয়েছে তাকেই বিশ্বাস করাতে?
কাউকে ধোঁকা দেয়ার মত জঘন্য কাজ আর নেই
তাকে ধোঁকা দিয়ে তুই যেখানেই যাস না কেন জীবনে সুখ পাবিনা।
আমি তোর সব অন্যায় ক্ষমা করতে পারবো, শুধু এটি ছাড়া
শেষমেশ যত ভালো কাজই তুই করিস না কেন
...কাউকে ধোঁকা দিয়ে বিজয়ী হওয়ার চেষ্টা...
......শুধু কাপুরুষ ও অকর্মারাই করে।
হ্যা স্বীকার করছি আমি অকর্মা... কাপুরুষ, ধোঁকাবাজ
কে আমাকে এমন বানিয়েছে? তুমিই
কোনদিন আমাকে না দিয়েছ স্বাধীনতা, না যেতে দিয়েছ বাহিরে কোথাও।
.....বানিয়েছ অকর্মা করে
স্টারমার্কস সহ ইঞ্জিনিয়ারিং পাস করার পর
একটা চাকুরীর জন্যও যেতে দাওনি
৮ বছর ধরে পুতুলের মত বানিয়ে রেখেছিলে
এই ৮ বছরে আমি নিষ্ঠার সাথে আমার চাকুরীটা করতে পারতাম
সত্যি বলতে, তোমার কাছে আমি আসলে কি ছিলাম?
তোমার চাকর... তোমার সহকারী?
এরপর বোম্বে চলে গেলাম
তার অধীনে দাসের মত কাজ করলাম
এমতাবস্থায় আমি ভুল পথে যেতে বাধ্য হয়েছি।
তাকে শুধু ধোঁকা দেয়ার জন্যেই এখানে আনিনি
তোমাদেরকে অপমানিত ও যন্ত্রণা পেতে দেখে খুশি হতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু আমি সফল হতে পারিনি
যখন আমি তাকে এবং তার সমস্যাগুলোকে বুঝতে পারলাম...
আমি তাকে ধোঁকা দিতে চাইনি।
তাই বদমাশগুলোর সাথে মারামারি করেছি
আমি তোমাকে বিশ্বাস করাতে চাইনা, কারন তোমাকে আমি ঘৃণা করি।
বাবাকে মাফ করে দে, বাবু
আমার সাথে তোর এত শত্রুতা আমার জানা ছিলনা।
আমার একমাত্র ছেলে হিসেবে তোর জন্মের পর তোকে নিয়ে অনেক আশা ছিল
আশা করেছিলাম তুই আজীবন আমাকে সাপোর্ট দিবি
এটাই আমার স্বার্থপরতা ছিল
তোর ইচ্ছা কিংবা স্বপ্নকে কখনই গুরুত্ব দেইনি
আমারই ভুল
বাবা হিসেবে সেখানেই আমি হেরে গেছি
তুইই ঠিক...
তোর সবকিছুর জন্য আমিই দায়ী
এরজন্য আমি প্রায়শ্চিত্ত করতেও রাজী
মা, আমি এসবের কারনটা বুঝতে পেরেছি।
তোমারপ্রতি বাড়ির এ দুজনের ভালোবাসাটাই সত্য।
আমি জানিনা কিভাবে ওদেরকে বুঝাতে হবে
তুমি ওদেরকে ধোঁকা দিয়েছ একথা জানতে পারলে ওরা মর্মাহত হবে।
আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি, কিন্তু আমরা তেমন সৌভাগ্যবান নই
বাবু, আমার বয়স হয়েছে। আগেরমত মানসিক সাপোর্ট আর নেই।
তুইই আমার শক্তি
তাই আমি আমার পুরাতন মানুকে ফিরে চাই
তুমি আমাকে ব্যাপারটা বললেই পারতে
মনেহচ্ছে প্রিয়া চলে যাচ্ছে
কোথায় মানু? - জানিনা। তবে একাই যাচ্ছে মনেহয়।
কি সমস্যা?
আপনারা যেমনটা ভেবেছেন, আমি মানুর স্ত্রী নই
জানি আমি ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ করেছি।
সত্যি বলতে মানু নিরপরাধ...
সে আমার জন্যেই আপনাদের সমস্যা করেছে
ক্ষমা করবেন
আমি এখানে সবার ভালোবাসা লাভ করতে এসেছিলাম, কিন্তু...
আপনাদের ভালোবাসার কাছে হেরে গেছি
আমি অস্ট্রেলিয়া ফিরে যাচ্ছি
তাকে বলবেন তার প্রোমোশন তৈরী
মা... - কিছু বলবেন না... আমার খারাপ লাগবে
আমি খুশি খুশিই চলে যেতে চাই
আপনাদেরকে কখনই ভুলবো না
আর এত সুন্দর স্মৃতিময় দিনগুলোর জন্য ধন্যবাদ
ও গো, প্রিয়া চলে যাচ্ছে
চুপ করে বসে আছো কেন? যাও
তাকে এখানে আসার সময়ে আমি দেখিনি
তাই যাওয়ার সময়েও দেখতে চাইনা
প্রিয়াকে যেতে বারণ করো - আমাদের সে অধিকার নেই
আংকেল, কোথায় গিয়েছিলে? - বোম্বে যাওয়ার টিকেট বুক করতে
প্রিয়া আন্টি চলে গেছে - কোথায়?- বোম্বে
কিন্তু কেন? কেন তুমি চাকুরী ছেড়ে দিচ্ছো?
নতুন ভিসা পেলেই তুমি আবার ফিরে আসতে পারবে
ততদিন পর্যন্ত প্রোমোশনটা আটকে রাখবো
আমি চাই শুধু তুমিই প্রোমোশনটা পাও
সদয় অবগতির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার দরকার নেই... আপনি ম্যাথিউকে প্রোমোশন দিন।
আমার একটু চেঞ্জ দরকার। আমি ছেড়ে দিচ্ছি সব।
এত কমবয়সে এমন উচ্চপদের অর্জন...
আমি জানি, সবাই ভাবছে আমি ফালতু সিদ্ধান্ত নিয়েছি
কিন্তু বুঝতে পেরেছি যে এসব আমার জন্য নয়
প্রত্যেকের জীবনেই কিছু প্রাধান্য রয়েছে
কারো কাছে সেটা টাকাপয়সা... কারো কাছে সুস্বাস্থ্য
কিন্তু আমার কাছে পরিবার
ঠিকাছে, তোমার যা ইচ্ছা
শুভকামনা রইলো - অনেক ধন্যবাদ
তোমার বোনের বিয়েতে দাওয়াত দিতে ভুলোনা যেন - হ্যা অবশ্যই
ভালো থেকো আলী... সবাই ভালোথেকো
তুমি কি সবাইকে আবেগী করে দিবে?
যতই নাটক হোক না কেন, আমরা স্বামী স্ত্রীর মতই ছিলাম
কিন্তু তুমি আমার প্রতি কখনো আবেগ দেখাওনি।
মা বলেছে তুমি আমাকে ভালোবাসো বলেই ফিরে যাচ্ছো
জানিনা আমি এরজন্য উপযুক্ত কিনা
যদি মায়ের কথা ঠিক হয়, তাহলে আমাকে ফেলে যেওনা
তোমার মনে আছে কিনা, তুমি বলেছিলে আমরা বিপরীত দিকের যাত্রী
আমার কারনেই তোমার ইচ্ছা ও স্বপ্নগুলো...
ঠিক, আমি স্বপ্নের দুনিয়ায় বাস করছিলাম।
আমি দুটো বিষয়ে জীবনে অনুধাবন করিনি
একটা, আমার বাবার স্নেহ
দ্বিতিয়টা, এদেশের মহত্ত্বতা
তুমি আমাকে দুটোই অনুধাবন করতে সাহায্য করেছ।
মি. মানু, এটা পুরাতন ফ্যাশন... সময় বদলেছে
ওকে অস্ট্রেলিয়ান স্ট্যাইলে জিজ্ঞাসা কর
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
দু:খিত... আমি শুধু নিজের কথাই ভেবেছিলাম
আমি বুঝতে পেরেছি... দু:খিত
ওহ! এটাই তাহলে অস্ট্রেলিয়ান স্ট্যাইল!
তাহলে আমরা কি কুট্টানাড ফিরে যেতে পারি?
SUBTITLE ORGANIZED BY: ♪সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল♪