1 00:01:07,160 --> 00:01:09,280 'Sri Thenandal Films' 2 00:01:19,680 --> 00:01:23,360 'Generally My Heart is Gold' 3 00:01:27,440 --> 00:01:29,560 'Alampadi - 3:00 a.m' 4 00:01:49,400 --> 00:01:51,480 'He shouldn't cross our village limit' 5 00:01:52,320 --> 00:01:53,520 'He is Ganesan' 6 00:01:53,560 --> 00:01:55,040 'Hails from Koothapadi' 7 00:01:55,200 --> 00:01:58,240 'Usually he doesn't run He chases others!' 8 00:01:58,320 --> 00:01:59,880 'But if he's running today...' 9 00:01:59,920 --> 00:02:02,040 '...lives of 600 people depend on him' 10 00:02:05,680 --> 00:02:07,240 'Before sunrise...' 11 00:02:07,280 --> 00:02:10,480 '...if he doesn't reach the border his village will be destroyed' 12 00:02:44,080 --> 00:02:47,040 'If he and his village are fighting for survival...' 13 00:02:47,080 --> 00:02:49,080 '...the reason is Oothukaattaan' 14 00:02:49,120 --> 00:02:50,400 '9 months ago' 15 00:02:50,440 --> 00:02:51,560 'Oothukaattaan' 16 00:02:51,600 --> 00:02:53,880 'Even an ant will know this man!' 17 00:02:54,320 --> 00:02:57,920 'He is the 1st person to attend any function in any place' 18 00:02:58,160 --> 00:03:00,240 'Fame is his middle name' 19 00:03:00,600 --> 00:03:01,800 'All he clamors for is...' 20 00:03:01,840 --> 00:03:03,400 'Fame...fame...fame' 21 00:03:03,440 --> 00:03:04,920 'Only fame, I say' 22 00:03:04,960 --> 00:03:07,400 'But if anyone else usurps that name and fame' 23 00:03:07,440 --> 00:03:09,520 '...he will be beside himself with rage' 24 00:03:09,560 --> 00:03:11,960 'He will even part with a share from his assets' 25 00:03:12,120 --> 00:03:14,400 'But if his name or fame is jeopardized...' 26 00:03:14,440 --> 00:03:15,720 '...he will do anything' 27 00:03:15,760 --> 00:03:17,240 'He will go to any extent' 28 00:03:18,880 --> 00:03:20,960 Boss, I have tea But it isn't hot 29 00:03:21,240 --> 00:03:22,800 It has to burn, right? 30 00:03:22,840 --> 00:03:24,040 'I don't understand' 31 00:03:24,080 --> 00:03:25,800 'Bro, shall I set fire?' 32 00:03:26,280 --> 00:03:27,920 Hey, just do it when I tell you 33 00:03:27,960 --> 00:03:30,240 - 'Okay, boss' - Oh! That heat 34 00:03:33,640 --> 00:03:36,320 - Do it now - Yes, boss 35 00:03:36,400 --> 00:03:37,920 'He confronts the Govt' 36 00:03:37,960 --> 00:03:39,400 'Counting bars is confirmed' 37 00:03:39,440 --> 00:03:40,800 I didn't think anything 38 00:03:40,840 --> 00:03:42,960 - I thought so too - Shall I start? 39 00:03:43,000 --> 00:03:44,960 How else will we move? 40 00:03:51,960 --> 00:03:54,200 Hey! Check if Oothukaattaan is coming 41 00:03:54,240 --> 00:03:56,000 Don't shout, old hag! He will come 42 00:03:58,720 --> 00:03:59,680 Boss 43 00:04:01,000 --> 00:04:02,520 Don't go alone, bro 44 00:04:02,560 --> 00:04:03,880 Listen to me 45 00:04:05,400 --> 00:04:06,720 'Our savior is here' 46 00:04:06,760 --> 00:04:07,920 Doesn't she bathe? 47 00:04:07,960 --> 00:04:09,240 She'll want extra payment then! 48 00:04:09,280 --> 00:04:11,520 You must tell the world I was a Godsend 49 00:04:11,560 --> 00:04:12,880 Make sure you say it right 50 00:04:12,920 --> 00:04:15,600 You came in the nick of time like God and saved me 51 00:04:16,360 --> 00:04:17,320 Don't go in 52 00:04:17,360 --> 00:04:19,360 She might blabber Be with her 53 00:04:19,720 --> 00:04:21,320 - Grandma, drink water - No ice water? 54 00:04:21,360 --> 00:04:23,560 - Ice water?! - My grandson is stuck there 55 00:04:23,600 --> 00:04:24,840 - Come out - Let's go 56 00:04:24,880 --> 00:04:26,440 'I will pay your wedding expenses' 57 00:04:26,480 --> 00:04:28,800 'Look for a bride like Hansika You'll be blessed' 58 00:04:28,840 --> 00:04:30,160 1st tell what you've been taught 59 00:04:30,200 --> 00:04:32,200 You are our God who saved our family 60 00:04:32,240 --> 00:04:33,720 You'll live for 100 years 61 00:04:33,760 --> 00:04:35,880 - Take them to a hospital - Give them water 62 00:04:35,920 --> 00:04:38,440 - You're God, bro - This is every man's duty 63 00:04:38,480 --> 00:04:40,440 Are we showing off because the collector is here? 64 00:04:40,480 --> 00:04:41,440 Not at all, bro 65 00:04:41,480 --> 00:04:44,320 Least concerned with your life you've saved 2 lives 66 00:04:44,800 --> 00:04:46,480 - Get that shawl - Nothing great 67 00:04:46,520 --> 00:04:48,440 Koothapadi's population is only around 600 68 00:04:48,480 --> 00:04:50,120 - If 2 die - 588 will be left 69 00:04:50,160 --> 00:04:51,320 Stupid! 598 people 70 00:04:51,360 --> 00:04:52,960 You're killing 10 more 71 00:04:53,720 --> 00:04:55,720 - Which village? - Koothapadi 72 00:04:56,120 --> 00:04:59,640 - As per our records, population is 2000 - That was 10 years ago 73 00:04:59,680 --> 00:05:01,760 This village won't qualify for basic health care 74 00:05:01,800 --> 00:05:03,240 - Let's hold the project - Very good 75 00:05:03,280 --> 00:05:05,160 Please don't take any drastic action 76 00:05:05,200 --> 00:05:08,360 Why don't you choose Alampadi which is in the center of 7 villages? 77 00:05:08,400 --> 00:05:10,040 And set up your health clinic 78 00:05:10,080 --> 00:05:13,040 The 600 residents of Koothapadi can walk all the way to get treated 79 00:05:13,080 --> 00:05:14,400 Please do the needful, sir 80 00:05:14,440 --> 00:05:17,000 Good idea I'll consult my superiors 81 00:05:17,080 --> 00:05:18,320 Thank you very much 82 00:05:20,680 --> 00:05:22,640 'If Koothapadi had 2000 residents...' 83 00:05:22,680 --> 00:05:24,560 '...and now only 600 reside' 84 00:05:24,600 --> 00:05:28,920 'The reason is the way he was humiliated in this same village' 85 00:05:42,200 --> 00:05:44,160 'Temple of Goddess Draupadi' 86 00:06:04,040 --> 00:06:06,600 Whose function is this? Are they out-of-towners? 87 00:06:06,640 --> 00:06:07,680 Stop that tonsure 88 00:06:07,720 --> 00:06:09,280 'Time isn't auspicious to do this' 89 00:06:09,320 --> 00:06:11,160 'It's a sacred vow Why stop that?' 90 00:06:11,200 --> 00:06:15,280 A bad event happened here, so no ritual can be performed in the temple premises 91 00:06:15,320 --> 00:06:16,520 Stop the tonsure 92 00:06:16,560 --> 00:06:18,280 Just give us 10 minutes 93 00:06:18,320 --> 00:06:20,040 We'll tonsure and pierce her ears 94 00:06:20,080 --> 00:06:22,320 During such times, the priest won't enter the temple 95 00:06:22,360 --> 00:06:23,880 The shrine should be closed 96 00:06:23,920 --> 00:06:26,840 If you still disregard tradition this village will be cursed 97 00:06:26,880 --> 00:06:29,080 God belongs to all of us, not just you 98 00:06:29,120 --> 00:06:30,800 We are inhabitants of this village 99 00:06:30,840 --> 00:06:32,840 Once she is married your duty is over 100 00:06:32,880 --> 00:06:35,200 How will we finish the tonsure? Where will we go? 101 00:06:35,240 --> 00:06:37,360 There are many other temples you can go to 102 00:06:37,400 --> 00:06:39,200 How dare you! 103 00:06:39,240 --> 00:06:40,960 [angry voices] 104 00:06:41,000 --> 00:06:42,160 Keep quiet 105 00:06:42,200 --> 00:06:43,280 Stop fighting 106 00:06:43,320 --> 00:06:45,520 Pack everything and get out of the temple 107 00:06:45,560 --> 00:06:48,160 I don't want to create trouble between 2 villages 108 00:06:48,480 --> 00:06:49,600 Please leave, sir 109 00:06:49,640 --> 00:06:51,440 You leave too We'll take care 110 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Please disperse 111 00:06:53,040 --> 00:06:54,560 Listen to me Please leave 112 00:06:54,960 --> 00:06:59,520 Oothukaattaan, heart-wrenching to see my granddaughter like this 113 00:06:59,560 --> 00:07:02,720 - Why should I be alive to see this? - Don't cry, ma 114 00:07:03,280 --> 00:07:05,000 'I would rather die than stand this insult' 115 00:07:05,040 --> 00:07:06,640 'I don't want to live' 116 00:07:06,680 --> 00:07:08,240 You are my family deity 117 00:07:08,280 --> 00:07:10,840 You circumambulate my village only once a year 118 00:07:10,880 --> 00:07:14,480 And because the rest of the year You are here, I was humiliated 119 00:07:14,840 --> 00:07:16,480 I will evacuate this village 120 00:07:16,560 --> 00:07:18,320 I'll take you back to my village 121 00:07:18,880 --> 00:07:20,720 I will pierce my child's ears then 122 00:07:20,760 --> 00:07:22,760 'My God can be without festivities' 123 00:07:22,920 --> 00:07:24,880 But She will be consecrated in my village 124 00:07:26,960 --> 00:07:31,440 'In Mahabharath, because Draupadi sneered at him, Duryodhana exiled the Pandavas' 125 00:07:31,880 --> 00:07:34,720 'Similarly Oothukaattaan, in order to take revenge...' 126 00:07:34,760 --> 00:07:37,400 '...is slowly evacuating the residents of Koothapadi' 127 00:07:38,720 --> 00:07:40,640 What about the job I referred for you? 128 00:07:40,680 --> 00:07:42,920 The job is in Tiruppur We will be shifting shortly 129 00:07:42,960 --> 00:07:44,000 Alright Godspeed 130 00:07:47,360 --> 00:07:51,880 Boss, at this rate, looks like you'll evacuate all the villagers here 131 00:07:51,920 --> 00:07:54,520 'One should not live in a village without a temple' is an adage 132 00:07:54,560 --> 00:07:56,000 If there are no residents... 133 00:07:56,040 --> 00:07:58,120 ...why do we need a temple or the deity? 134 00:07:58,160 --> 00:07:59,240 Where will the deity go? 135 00:07:59,280 --> 00:08:00,480 To my village 136 00:08:00,560 --> 00:08:02,000 And stay there permanently 137 00:08:02,040 --> 00:08:05,000 These residents will visit my village to pierce their children's ears 138 00:08:05,040 --> 00:08:06,800 Then I will show my true colors! 139 00:08:06,840 --> 00:08:09,480 'Once he decides to destroy he won't use poison' 140 00:08:09,520 --> 00:08:11,560 'He will kill with sweets and sugary words' 141 00:08:11,600 --> 00:08:13,800 'He is a villainous villain' 142 00:08:15,320 --> 00:08:18,480 [Song from 'Amman Kovil Kizhakale'] 143 00:08:24,560 --> 00:08:26,200 '- This tea shop? - This is it' 144 00:08:27,200 --> 00:08:29,240 Bro, we want to meet Tiger Pandi 145 00:08:29,320 --> 00:08:31,600 Cut the kite loose Sir will be here 146 00:08:54,800 --> 00:08:57,800 We named ourselves 'Tiger' after the brave lineage 147 00:08:57,840 --> 00:08:59,840 And used it as a symbol on our kite 148 00:09:00,000 --> 00:09:02,640 Who is the rogue who dared to cut it recklessly? 149 00:09:03,200 --> 00:09:04,200 I did 150 00:09:04,240 --> 00:09:05,760 'Instead of lurking he's leaping!' 151 00:09:05,800 --> 00:09:06,960 'I will somehow manage' 152 00:09:07,000 --> 00:09:08,400 Your reason for cutting it? 153 00:09:08,480 --> 00:09:11,480 Our road roller is lost, I want to see your friend Ganesan 154 00:09:11,520 --> 00:09:12,960 Bravo! I thought as much 155 00:09:13,000 --> 00:09:15,240 Last week an American came in search of his satellite 156 00:09:15,280 --> 00:09:17,880 My friend found it on the neighboring terrace 157 00:09:17,920 --> 00:09:20,200 A Russian came looking for his submarine 158 00:09:20,240 --> 00:09:23,520 My friend dived in the pond in the next village and rescued it 159 00:09:23,560 --> 00:09:26,520 Actress Shruti Haasan lost her heart 160 00:09:26,560 --> 00:09:28,320 And was hunting for it for a week 161 00:09:28,560 --> 00:09:30,680 My friend said 'it is here' and told her so 162 00:09:30,720 --> 00:09:33,000 I'm not joking, don't glare at me like 'The Joker' 163 00:09:33,040 --> 00:09:34,040 All that's fine 164 00:09:34,080 --> 00:09:35,240 When will the boy be here? 165 00:09:35,280 --> 00:09:37,680 Now that you are here he would've been notified 166 00:09:37,760 --> 00:09:39,440 Wait in the office He'll come in a bit 167 00:09:40,040 --> 00:09:41,320 Where is that? 168 00:09:41,360 --> 00:09:43,520 You are at the reception of my office now 169 00:09:43,560 --> 00:09:44,880 Is this your office? 170 00:09:44,960 --> 00:09:46,040 Hey! Office boy 171 00:09:46,080 --> 00:09:47,920 With your stale milk make tea for them 172 00:09:47,960 --> 00:09:49,400 Okay, sir 173 00:10:04,360 --> 00:10:09,040 "Go back to your hometown dutifully Gain name and fame for your country duly" 174 00:10:09,120 --> 00:10:10,600 'How's that? I told you so' 175 00:10:10,640 --> 00:10:12,720 'He is here, as promised' 176 00:10:12,920 --> 00:10:15,600 'You took our road roller and making us run behind you!' 177 00:10:18,320 --> 00:10:19,360 Ganesan 178 00:10:21,160 --> 00:10:24,320 You wear normal glasses, okay Why another at the back? 179 00:10:24,400 --> 00:10:27,760 How will the chap behind me know I'm wearing one on my face? 180 00:10:28,120 --> 00:10:29,640 So the one behind is a substitute 181 00:10:29,680 --> 00:10:31,400 Stupid of me to have asked! 182 00:10:31,440 --> 00:10:32,480 You leave 183 00:10:32,520 --> 00:10:33,720 - Hello, boss - Hello, Tiger 184 00:10:33,760 --> 00:10:35,360 Why are they all crowding in here? 185 00:10:35,400 --> 00:10:37,200 They've come looking for you 186 00:10:37,760 --> 00:10:39,360 Oh! Is it your road roller? 187 00:10:39,400 --> 00:10:42,480 Is it something you can lose? Shouldn't you take good care? 188 00:10:42,560 --> 00:10:44,840 I found it, you can hand over the keys 189 00:10:45,800 --> 00:10:47,240 You think we are dimwits? 190 00:10:47,280 --> 00:10:50,760 Your stole our road roller and used it happily for your roads 191 00:10:50,800 --> 00:10:54,320 When we asked you for it, you made us drive from Coimbatore to Kumbakonam 192 00:10:54,360 --> 00:10:55,720 Rs 50,000 down the drain 193 00:10:55,760 --> 00:10:59,080 Rent plus all expenses inclusive pay us Rs 108000 194 00:10:59,440 --> 00:11:02,120 - Bro, how much is 1 glass of tea? - Rs 8, sir 195 00:11:02,160 --> 00:11:03,800 I won't even pay 8 bucks 196 00:11:03,840 --> 00:11:05,160 Let's go to the station 197 00:11:05,200 --> 00:11:08,080 - Your train comes in much later - We meant 'Police' station 198 00:11:08,120 --> 00:11:09,640 Let us go to court, man 199 00:11:14,040 --> 00:11:17,200 Ma, this is the 100th Panchayat we are contesting 200 00:11:18,040 --> 00:11:19,120 Congratulations 201 00:11:19,600 --> 00:11:21,280 Give it to them point by point 202 00:11:21,600 --> 00:11:23,040 'Now watch the drama' 203 00:11:24,560 --> 00:11:27,720 As long as his father was alive he was such a Good Samaritan 204 00:11:27,760 --> 00:11:29,240 My son is following his path 205 00:11:29,280 --> 00:11:31,120 Last week he helped a pregnant lady... 206 00:11:31,160 --> 00:11:33,480 ...deliver her baby on the way to the hospital 207 00:11:33,520 --> 00:11:35,560 We are unable to sell our crops 208 00:11:35,600 --> 00:11:38,440 Students have no proper roads to walk to school 209 00:11:38,480 --> 00:11:40,120 All this was troubling my son 210 00:11:40,160 --> 00:11:43,520 Heavy hearted, he saw this road roller by the side of the road 211 00:11:43,560 --> 00:11:46,120 He rectified our roads Is that a crime? 212 00:11:46,160 --> 00:11:48,080 You've dragged him for this arbitration 213 00:11:48,120 --> 00:11:51,040 She's an advocate mother instead of an 'advising amma' 214 00:11:51,080 --> 00:11:53,400 Sir, I've left my business unattended 215 00:11:53,440 --> 00:11:54,960 Please lend me your ears 216 00:11:55,000 --> 00:11:56,120 Keep quiet, bro 217 00:11:56,200 --> 00:11:59,120 In the name of doing a good deed every time your son blunders 218 00:11:59,160 --> 00:12:01,400 We are forced to pay penalty Our coffers are empty 219 00:12:01,440 --> 00:12:02,520 Our hands are empty 220 00:12:02,560 --> 00:12:04,840 - What to do now? - You can all beg together 221 00:12:04,880 --> 00:12:06,360 You don't prefer that? 222 00:12:06,400 --> 00:12:08,240 Accept whatever cash is available 223 00:12:08,280 --> 00:12:11,440 For the balance amount take those 4 oldies with you 224 00:12:11,480 --> 00:12:12,680 Make them work 24x7 225 00:12:12,720 --> 00:12:14,280 After 4 or 5 months... 226 00:12:14,320 --> 00:12:16,480 ...we'll settle the account and take their bodies 227 00:12:16,520 --> 00:12:18,080 Is this okay with you? 228 00:12:18,160 --> 00:12:19,800 - What? - Okay 229 00:12:19,840 --> 00:12:21,280 - Get them - Whaaat? 230 00:12:21,320 --> 00:12:23,520 'Will you dare take them away?' 231 00:12:23,600 --> 00:12:25,040 'Let me see you do that' 232 00:12:25,080 --> 00:12:26,200 11 cups of tea 233 00:12:26,240 --> 00:12:28,440 10 vegetable fritters 4 'bondas' and 7 buns 234 00:12:28,480 --> 00:12:30,040 - 'Such a pain' - 3 packets of 'beedi' 235 00:12:30,080 --> 00:12:31,160 First settle the dues 236 00:12:31,200 --> 00:12:32,640 And then do what you wish 237 00:12:32,680 --> 00:12:34,840 Thank God, he added our bill in that account 238 00:12:34,880 --> 00:12:36,000 Hey! Stop it 239 00:12:36,040 --> 00:12:37,360 Given a chance you'll sell us! 240 00:12:37,400 --> 00:12:39,120 You aren't saleable commodity 241 00:12:39,760 --> 00:12:42,280 Ganesan, anyway you have no work 242 00:12:42,320 --> 00:12:43,760 Why torture us like this? 243 00:12:43,800 --> 00:12:46,000 - Hello! Who is jobless? - Well said! 244 00:12:46,040 --> 00:12:49,480 Born in one place, he studies in another village and settles somewhere else 245 00:12:49,520 --> 00:12:51,760 How many are loyal to their native place? 246 00:12:51,800 --> 00:12:55,040 If one does, the village will flourish If all think alike, our nation will develop 247 00:12:55,080 --> 00:12:56,920 Then very soon it will be a super power 248 00:12:56,960 --> 00:12:59,400 I'm struggling only for India to become a super power! 249 00:12:59,440 --> 00:13:01,560 Do we have such a huge goal to achieve? 250 00:13:01,600 --> 00:13:03,200 - Yes, good - Goody-good! 251 00:13:03,240 --> 00:13:06,200 Ganesan, if you continue like this your name will be tarnished 252 00:13:06,240 --> 00:13:08,440 We'll store his name in a fridge, don't worry 253 00:13:08,480 --> 00:13:11,800 Burly man! Fame is not my criteria My village is my priority 254 00:13:11,840 --> 00:13:14,400 I'll take care of you in the next Panchayat 255 00:13:14,480 --> 00:13:17,960 Next time Panchayat can meet in WhatsApp 256 00:13:18,080 --> 00:13:19,720 Otherwise get us a walkie-talkie 257 00:13:19,760 --> 00:13:21,960 - Shut up, 'Trouser' - I never wear one! 258 00:13:22,040 --> 00:13:23,720 Why do they rule the roost? 259 00:13:24,040 --> 00:13:26,520 Oothukaattaan has promised to build a factory here 260 00:13:26,560 --> 00:13:29,360 If jobless chaps like him start working who will trouble us? 261 00:13:29,400 --> 00:13:31,400 That's okay, what about cash now? 262 00:13:31,440 --> 00:13:34,400 Let us go about knocking door to door as usual 263 00:13:36,680 --> 00:13:39,840 This has become routine, we'll be forced to sell our lands next time 264 00:13:39,880 --> 00:13:40,760 Don't give 265 00:13:41,640 --> 00:13:43,600 I've been a silent witness all along 266 00:13:43,640 --> 00:13:45,680 Why should you pay for his mistakes? 267 00:13:45,720 --> 00:13:48,080 Listen, you don't know about Ganesan 268 00:13:48,120 --> 00:13:49,480 His father was a teacher 269 00:13:49,520 --> 00:13:51,800 He was our supporter, guide and guardian 270 00:13:51,840 --> 00:13:53,600 No doctor is willing to live here 271 00:13:53,640 --> 00:13:56,480 If we bring a lawyer here he takes bribes from the opponent 272 00:13:56,520 --> 00:13:58,760 So his father sponsored 2 of his students... 273 00:13:58,800 --> 00:14:02,160 ...to become a doctor and lawyer 274 00:14:02,200 --> 00:14:05,560 'To bring them both back home Ganesan went to Chennai' 275 00:14:05,600 --> 00:14:08,600 Why did you come to take us back to a village without even a toilet? 276 00:14:08,640 --> 00:14:10,960 Ganesan, you have no future in that place 277 00:14:11,000 --> 00:14:14,040 We don't have a driver You might as well work for us 278 00:14:14,720 --> 00:14:17,480 My father spent his savings to make you a doctor 279 00:14:17,880 --> 00:14:19,640 You want me to be your driver! 280 00:14:19,680 --> 00:14:21,800 Why didn't you study then? 281 00:14:21,920 --> 00:14:24,520 Knowing I'm not inclined he educated you both 282 00:14:25,440 --> 00:14:26,920 Hey! Stop the car 283 00:14:28,160 --> 00:14:29,840 'He gets angry at the drop of a hat' 284 00:14:29,880 --> 00:14:30,760 Stupid 285 00:14:31,760 --> 00:14:32,880 Hey! Wait 286 00:14:33,080 --> 00:14:35,520 Why do you keep harping your father educated us? 287 00:14:35,560 --> 00:14:38,200 Here...write whatever he spent on us 288 00:14:39,120 --> 00:14:40,720 What my father did was charity 289 00:14:40,760 --> 00:14:42,520 But what I'm giving is alms! 290 00:14:42,560 --> 00:14:44,360 I know how to take care of my village 291 00:14:44,400 --> 00:14:45,600 Keep your money 292 00:14:47,080 --> 00:14:48,760 Ganesh...wait 293 00:14:49,480 --> 00:14:52,600 'After that he has been serving his village' 294 00:14:52,640 --> 00:14:54,240 I mistook him to be a jobless jerk 295 00:14:54,280 --> 00:14:56,960 His inclination towards social service is commendable 296 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Give the money, aunt 297 00:15:02,240 --> 00:15:03,920 - Good? - Goody good! 298 00:15:23,200 --> 00:15:27,320 "To keep quiet, just isn't easy" 299 00:15:29,040 --> 00:15:33,760 "Even if we chill out comfy, we will never be lazy" 300 00:15:35,880 --> 00:15:42,120 "A job is no big deal, I think Not as if we'll be stinking rich" 301 00:15:42,240 --> 00:15:48,240 "Indulging in social service to society lies the secret of being a celebrity" 302 00:15:48,400 --> 00:15:51,560 "Work to the minimum Win to the maximum" 303 00:15:51,600 --> 00:15:54,560 "I am not a loner drifting apart" 304 00:15:54,640 --> 00:15:57,720 "Generally, I'm a man with a golden heart" 305 00:15:57,760 --> 00:16:00,840 "I am not a loner drifting apart" 306 00:16:00,880 --> 00:16:04,680 "Generally, I'm a man with a golden heart" 307 00:16:10,760 --> 00:16:14,880 "To keep quiet, just isn't easy" 308 00:16:16,640 --> 00:16:21,120 "Even if we chill out comfy, we will never be lazy" 309 00:16:42,960 --> 00:16:49,160 "If we twiddle our thumbs, sit and sigh 'likes' in Facebook won't sky-rocket high" 310 00:16:49,240 --> 00:16:55,280 "If lovers oppose their parents' wish young hearts' love won't flourish" 311 00:16:55,400 --> 00:17:01,600 "We won't go to work nor stay at home Tea stall bench is our seat most welcome" 312 00:17:01,640 --> 00:17:08,000 "We'll take out on bail most willingly even those who don't need our help really" 313 00:17:08,080 --> 00:17:11,240 "Don't shoo us, we share an affinity" 314 00:17:11,320 --> 00:17:14,240 "Don't go on a cussword-spree" 315 00:17:14,320 --> 00:17:17,400 "Don't miss a mistake Don't fret, just forsake" 316 00:17:17,680 --> 00:17:21,480 "To while away time, just isn't easy" 317 00:17:40,120 --> 00:17:46,280 "If all of us had a job sincere who will protect our village here?" 318 00:17:46,360 --> 00:17:52,560 "Even if you do stuff on the sly who will erect banners high?" 319 00:17:52,600 --> 00:17:58,880 "Wrong or right, any which way you see Without a job we'll make merry" 320 00:17:58,960 --> 00:18:02,120 "Whether you bless us heartily Or blame us craftily" 321 00:18:02,160 --> 00:18:05,280 "Like a kite we'll fly carefree" 322 00:18:05,320 --> 00:18:11,400 "Don't ask us what we do happily Don't look down on us haughtily" 323 00:18:11,440 --> 00:18:14,680 "We will be back surely Support us entirely" 324 00:18:14,760 --> 00:18:19,160 "To be jobless, is not really easy" 325 00:18:20,520 --> 00:18:25,320 "Even if we chill out comfy, we will never be lazy" 326 00:18:27,520 --> 00:18:33,720 "A job is no big deal, I think Not as if we'll be stinking rich" 327 00:18:33,840 --> 00:18:39,920 "Indulging in social service to society lies the secret of being a celebrity" 328 00:18:40,000 --> 00:18:43,080 "Work to the minimum Win to the maximum" 329 00:18:43,120 --> 00:18:46,200 "I am not a loner drifting apart" 330 00:18:46,240 --> 00:18:49,440 "Generally, I'm a man with a golden heart" 331 00:18:49,480 --> 00:18:52,600 "I am not a loner drifting apart" 332 00:18:52,680 --> 00:18:56,320 "Generally, I'm a man with a golden heart" 333 00:18:58,720 --> 00:19:01,200 'Hi friends, in our All-pass Tutorial...' 334 00:19:01,240 --> 00:19:04,240 '...a VIP is here to meet all of us' 335 00:19:06,200 --> 00:19:07,200 Yes, I'm coming 336 00:19:07,240 --> 00:19:09,040 I am here That's alright 337 00:19:09,080 --> 00:19:10,280 Warm greetings to all 338 00:19:10,800 --> 00:19:13,280 Only a malnourished child needs our support 339 00:19:13,320 --> 00:19:15,720 We felicitate the winner in a race with trophies 340 00:19:15,760 --> 00:19:17,920 We forget to motivate those who lag behind 341 00:19:17,960 --> 00:19:19,600 Scores don't matter to a student 342 00:19:19,640 --> 00:19:20,880 Only self-respect is important 343 00:19:20,920 --> 00:19:25,440 So I'm here to felicitate the 3 students who scored the least in our entire district 344 00:19:27,280 --> 00:19:32,160 Santosh stands 3rd from last in our district scoring 191/1200 345 00:19:34,840 --> 00:19:35,960 Congratulations 346 00:19:36,960 --> 00:19:38,000 This is for you 347 00:19:39,040 --> 00:19:40,320 A mobile? 348 00:19:40,360 --> 00:19:43,160 Bro, quest is missing in your life 349 00:19:43,200 --> 00:19:44,400 Google Uncle is in here 350 00:19:44,440 --> 00:19:45,480 - Uncle? - Yes 351 00:19:45,520 --> 00:19:47,560 Search what you need to study 352 00:19:47,600 --> 00:19:49,360 - Make sure you improve - Sure, sir 353 00:19:49,400 --> 00:19:50,400 You can go 354 00:19:50,440 --> 00:19:52,280 What do you feel at this moment? 355 00:19:54,120 --> 00:19:55,200 At this moment 356 00:19:55,280 --> 00:19:57,040 I must thank my parents 357 00:19:57,160 --> 00:19:58,960 They will set an alarm for 10:00 a.m 358 00:19:59,000 --> 00:20:00,280 - I won't get up - '10:00 a.m?' 359 00:20:00,320 --> 00:20:03,000 Mother will give me coffee at 11:00a.m, I won't drink it 360 00:20:03,040 --> 00:20:05,040 My father will use his favorite cuss words at 12 361 00:20:05,120 --> 00:20:06,480 I'll turn a deaf ear 362 00:20:06,520 --> 00:20:09,320 I need to thank 1 more person specifically 363 00:20:10,160 --> 00:20:11,280 My friend Kumar 364 00:20:11,560 --> 00:20:14,680 If he hadn't shown his paper for me to copy I won't be here! 365 00:20:14,720 --> 00:20:16,080 Thanks, Kumar 366 00:20:16,120 --> 00:20:17,640 Thanks for the big opportunity 367 00:20:17,680 --> 00:20:18,920 You beat me hollow! 368 00:20:18,960 --> 00:20:21,440 - Try to wake up little early - I'll try, sir 369 00:20:21,640 --> 00:20:22,680 Thanks, madam 370 00:20:23,880 --> 00:20:26,960 The penultimate last position in the district goes to Satish 371 00:20:28,400 --> 00:20:30,000 Don't feel shy Come forward 372 00:20:30,960 --> 00:20:32,800 Your special prize is this 373 00:20:33,640 --> 00:20:34,960 The reason you failed is... 374 00:20:35,000 --> 00:20:38,680 ...you wasted time following a girl trying to find a girl's mobile number 375 00:20:38,720 --> 00:20:39,840 This is her number 376 00:20:39,880 --> 00:20:42,000 If you call her she won't answer 377 00:20:42,040 --> 00:20:43,280 If you pass your exam... 378 00:20:43,320 --> 00:20:46,600 ...she has agreed to ditch her boyfriend and date you for a while 379 00:20:46,640 --> 00:20:48,040 - Godsend! - No...no...no 380 00:20:48,120 --> 00:20:50,880 Don't fall at my feet Show your gratitude in your score 381 00:20:50,920 --> 00:20:52,040 Madam, my opinion- 382 00:20:52,080 --> 00:20:53,320 You need not express any crap 383 00:20:53,360 --> 00:20:55,600 First whisper Then share your views 384 00:20:56,960 --> 00:20:59,520 Next student in our district I would even say in the state... 385 00:20:59,560 --> 00:21:01,360 ...who scored 99/1200 386 00:21:01,400 --> 00:21:04,240 And won the 1st place from the last is Leelavathy 387 00:21:22,240 --> 00:21:23,280 That's alright 388 00:21:23,320 --> 00:21:26,320 For the past 4 years, you have set a record of failing continuously 389 00:21:26,360 --> 00:21:27,440 The main reason 390 00:21:27,480 --> 00:21:30,800 You eat whatever you see and wish 24x7 and at all odd hours 391 00:21:30,840 --> 00:21:32,880 It has resulted in excess flabs of fat in you 392 00:21:32,920 --> 00:21:35,520 So the perfect prize for you 393 00:21:39,200 --> 00:21:40,560 The more your feet pedal... 394 00:21:40,600 --> 00:21:42,000 ...your fat will fall in place 395 00:21:42,040 --> 00:21:44,320 Then your stagnant brain will be enlightened 396 00:21:44,360 --> 00:21:47,400 Then who knows, you may even be state topper! 397 00:21:51,000 --> 00:21:52,720 I don't want the others to feel bad 398 00:21:52,760 --> 00:21:53,960 You get consolation prizes 399 00:21:54,000 --> 00:21:55,320 Please come to the stage 400 00:21:55,680 --> 00:21:57,160 Here...this is for you 401 00:21:57,200 --> 00:21:59,040 - 'Don't feel shy' - Thanks, sir 402 00:21:59,120 --> 00:22:00,320 Did everyone get a prize? 403 00:22:00,360 --> 00:22:04,320 Place a peacock feather in your book Memorize and pass in flying colors, okay? 404 00:22:06,480 --> 00:22:09,320 We awarded a prize to the boy who stood 1st in this district? 405 00:22:09,360 --> 00:22:11,240 Check the page it has been reported 406 00:22:11,280 --> 00:22:13,960 Only this news has been reported 407 00:22:14,000 --> 00:22:16,200 'Youngster who thought out of the box!' 408 00:22:18,160 --> 00:22:20,080 Why are you crumpling the newspaper? 409 00:22:20,120 --> 00:22:21,960 I'll bring the reporter to you 410 00:22:22,200 --> 00:22:23,600 I've brought him Proceed 411 00:22:24,840 --> 00:22:26,760 Your face looks worn out in this too! 412 00:22:26,800 --> 00:22:33,280 I spent Rs 867675 and 45 paise, gathered a crowd, set up a stage 413 00:22:33,320 --> 00:22:37,080 I awarded prizes to top ranking students to produce a few doctors and collectors 414 00:22:37,120 --> 00:22:39,040 To make our country a super power 415 00:22:39,080 --> 00:22:42,520 Other than that, if you write about my noble deed, people will praise me 416 00:22:42,560 --> 00:22:45,160 I harbor no such demeaning thoughts 417 00:22:45,200 --> 00:22:49,320 In the same newspaper you've carried an article about a youngster prominently 418 00:22:49,360 --> 00:22:51,720 I'm not the kind to feel jealous, got it? 419 00:22:51,760 --> 00:22:56,560 So many people are gifting pens, pencils, erasers, notebooks for those who pass 420 00:22:56,600 --> 00:22:58,400 But this boy thought out of the box 421 00:22:58,440 --> 00:23:00,000 That's why we added the photo 422 00:23:00,040 --> 00:23:01,720 'I feel he will go places' 423 00:23:01,760 --> 00:23:04,680 'He will remove his glasses now Lamb for the slaughter is ready' 424 00:23:04,720 --> 00:23:06,800 Why rattle predictions all of a sudden? 425 00:23:06,840 --> 00:23:08,320 Let go of me 426 00:23:10,160 --> 00:23:11,280 Hey! Stop it! 427 00:23:11,880 --> 00:23:14,080 You've thrashed a reporter and compressed him! 428 00:23:14,120 --> 00:23:15,280 Send him over 429 00:23:15,320 --> 00:23:16,760 Look how merciless they are! 430 00:23:16,800 --> 00:23:18,800 They are kiln workers, right? 431 00:23:18,960 --> 00:23:20,640 Please come 432 00:23:20,680 --> 00:23:22,600 Careful Please sit 433 00:23:23,280 --> 00:23:24,960 Bring juice for sir 434 00:23:25,840 --> 00:23:26,760 Dumbass! 435 00:23:26,800 --> 00:23:29,240 You're sitting on par with him, get up, I say 436 00:23:29,280 --> 00:23:30,440 Oh God! 437 00:23:30,720 --> 00:23:31,840 What are you gawking at? 438 00:23:31,880 --> 00:23:33,200 Focus on your work 439 00:23:33,920 --> 00:23:35,600 [loud wail] 440 00:23:39,920 --> 00:23:42,280 'Not bad, he has learnt to make tea!' 441 00:23:42,320 --> 00:23:45,720 Sir, you've become very famous with your photo in the papers, sir 442 00:23:45,760 --> 00:23:47,520 Don't lay it thick Go make tea 443 00:23:47,600 --> 00:23:51,280 'The paper had photos of those who died of swine flu also' 444 00:23:51,320 --> 00:23:53,200 So did they become famous? 445 00:23:53,240 --> 00:23:55,840 - Humans get swine flu - Okay 446 00:23:55,880 --> 00:23:57,680 Why don't pigs catch swine flu? 447 00:23:57,720 --> 00:23:59,000 Why look at me pointedly? 448 00:23:59,040 --> 00:24:00,800 I can only ask a pig! 449 00:24:03,720 --> 00:24:05,720 This is why I shouldn't associate with you 450 00:24:05,760 --> 00:24:07,840 When did we hang around with you? 451 00:24:08,640 --> 00:24:09,920 'Good morning, sir' 452 00:24:11,480 --> 00:24:12,520 Morning 453 00:24:12,880 --> 00:24:14,600 'They are greeting him with respect' 454 00:24:14,640 --> 00:24:16,560 'These 2 are sitting tight here?' 455 00:24:17,160 --> 00:24:20,120 - Why aren't they respecting you? - If they get up it's just respect 456 00:24:20,160 --> 00:24:22,040 Only when they don't it's a challenge for us 457 00:24:22,080 --> 00:24:24,240 - Whatever you say sounds new - Watch now 458 00:24:24,480 --> 00:24:25,480 Ganesan 459 00:24:25,720 --> 00:24:26,840 I'm Oothukaattaan 460 00:24:26,880 --> 00:24:28,520 Your father was very fond of me 461 00:24:28,880 --> 00:24:30,080 I read your article 462 00:24:30,120 --> 00:24:32,520 It is more painful for those who lose than the winner 463 00:24:32,560 --> 00:24:33,920 The losers should be praised 464 00:24:33,960 --> 00:24:35,960 You've said so and taught me a lesson 465 00:24:36,000 --> 00:24:38,560 I must do something for you 466 00:24:39,160 --> 00:24:40,440 What are you doing now? 467 00:24:40,560 --> 00:24:42,560 - Plucking...! - What...? 468 00:24:42,600 --> 00:24:43,760 Nail...here it is 469 00:24:43,800 --> 00:24:44,960 You asked him, huh? 470 00:24:45,000 --> 00:24:47,840 In this society who employs or endorses social service? 471 00:24:47,880 --> 00:24:49,160 He's quite jobless 472 00:24:49,320 --> 00:24:51,480 Why don't you stop pulling out nails? 473 00:24:51,520 --> 00:24:54,000 You can join my bro's company as a driver or conductor 474 00:24:54,040 --> 00:24:56,800 People claim if you work, you'll start sweating! 475 00:24:57,760 --> 00:24:58,600 Don't be silly 476 00:24:58,640 --> 00:24:59,840 Nothing of that sort, sir 477 00:24:59,880 --> 00:25:03,120 You gain respect being an employer rather than being an employee 478 00:25:03,160 --> 00:25:05,640 So you want to start your own business 479 00:25:06,840 --> 00:25:08,640 - Give me that car key - Why...? 480 00:25:08,680 --> 00:25:10,080 To give him the key 481 00:25:10,320 --> 00:25:12,440 Will he ask us to wash his car? 482 00:25:13,400 --> 00:25:15,400 Here, keep this car with you 483 00:25:19,040 --> 00:25:22,120 - Are you suffering from piles? - No, finance problem 484 00:25:22,160 --> 00:25:23,040 It's okay 485 00:25:23,080 --> 00:25:24,400 Start a Travel agency with this 486 00:25:24,440 --> 00:25:25,960 From 1 car, expand it to 9 487 00:25:26,000 --> 00:25:26,960 Give jobs to a few 488 00:25:27,000 --> 00:25:28,680 Then the remaining cars will be idle 489 00:25:28,720 --> 00:25:29,800 Note down his number 490 00:25:29,840 --> 00:25:31,440 Your phone number or address 491 00:25:31,480 --> 00:25:33,280 You presented gifts to students 492 00:25:33,440 --> 00:25:35,840 I'm giving you a gift for you to succeed in life 493 00:25:35,880 --> 00:25:37,200 If what you gave was right... 494 00:25:37,240 --> 00:25:39,520 ...there's nothing wrong in taking this 495 00:25:40,560 --> 00:25:41,760 'Accept it' 496 00:25:42,120 --> 00:25:44,600 Okay, sir, since you follow my route... 497 00:25:44,640 --> 00:25:46,400 ...I'll drive the car in your route! 498 00:25:59,480 --> 00:26:01,800 Sir, why are you taking the bus? 499 00:26:02,120 --> 00:26:03,720 I'll drop you in your car 500 00:26:03,760 --> 00:26:05,440 You said you'll drive in my route 501 00:26:05,480 --> 00:26:06,840 Every vehicle in this route... 502 00:26:06,880 --> 00:26:08,200 ...belongs to me 503 00:26:14,400 --> 00:26:15,480 Bro...? 504 00:26:15,680 --> 00:26:18,080 Usually you do more harm than good to this village 505 00:26:18,120 --> 00:26:20,120 For the 1st time you've done a good deed 506 00:26:20,160 --> 00:26:21,800 I'm feeling very happy 507 00:26:21,840 --> 00:26:23,840 Don't be over-joyed! 508 00:26:24,280 --> 00:26:25,520 Buddy? 509 00:26:25,560 --> 00:26:26,800 He gave me his car 510 00:26:26,840 --> 00:26:28,720 For 4 days we will drive happily around 511 00:26:28,760 --> 00:26:30,680 5th day, the car will run out of fuel 512 00:26:30,720 --> 00:26:32,320 We'll ask my mother for money 513 00:26:32,360 --> 00:26:34,640 Poor lady, how long will she give us money? 514 00:26:34,680 --> 00:26:37,440 Left with no choice he'll park along with the other tourist cabs 515 00:26:37,480 --> 00:26:39,200 Otherwise we'll make it happen! 516 00:26:39,240 --> 00:26:40,840 The drivers there are jobless 517 00:26:40,880 --> 00:26:42,360 How will he get any business? 518 00:26:42,400 --> 00:26:43,760 So what he will do is... 519 00:26:43,800 --> 00:26:46,600 ...fall at the feet of friends and family, beg and plead 520 00:26:46,640 --> 00:26:48,760 He will drive his car for weddings and ceremonies 521 00:26:48,800 --> 00:26:49,920 He himself is a driver 522 00:26:49,960 --> 00:26:53,480 For his level he will hook a disheveled, sloppy girl 523 00:26:53,520 --> 00:26:56,640 It will bloom into love, culminate in marriage and a baby will be born too 524 00:26:56,680 --> 00:27:00,000 To feed and educate that child he will borrow all over the place 525 00:27:00,040 --> 00:27:03,480 Finally one fine day, he'll sell the car and will be c/o the sidewalk! 526 00:27:03,520 --> 00:27:06,600 Do you think he would've given this car for me to end up a pauper? 527 00:27:06,680 --> 00:27:09,760 Dude, he gave you the car for you to rise and shine in life 528 00:27:09,800 --> 00:27:11,240 And you're suspecting him! 529 00:27:11,280 --> 00:27:13,120 This is just a day's income for him 530 00:27:14,000 --> 00:27:16,320 - Won't be with bad intentions, right? - No way 531 00:27:16,360 --> 00:27:19,000 Father is useless How will the son study? 532 00:27:19,040 --> 00:27:21,720 He will fail 12th grade and be a couch potato 533 00:27:21,760 --> 00:27:24,840 That day...on that particular day- 534 00:27:25,440 --> 00:27:27,920 I want to go and give him a gift 535 00:27:27,960 --> 00:27:28,920 Then 536 00:27:28,960 --> 00:27:31,480 Then...then...on that day this entire village will... 537 00:27:31,520 --> 00:27:33,200 ...app-laud us 538 00:27:33,240 --> 00:27:34,360 - App - Laud! 539 00:27:37,640 --> 00:27:39,520 Oothukaattaan, who gave us this car... 540 00:27:39,560 --> 00:27:41,920 ...didn't know to give us money to fill up fuel 541 00:27:41,960 --> 00:27:43,440 Find out where we can get fuel 542 00:27:43,480 --> 00:27:45,520 Hey! Tender-coconut man 543 00:27:45,560 --> 00:27:47,440 - That's a drumstick tree - I know that 544 00:27:47,480 --> 00:27:49,040 I was checking if you did 545 00:27:49,080 --> 00:27:50,680 Where can you get petrol? 546 00:27:50,720 --> 00:27:53,000 If you go into the village you'll reach a 'bank' 547 00:27:54,240 --> 00:27:56,040 A bank in this village? 548 00:27:56,080 --> 00:27:57,600 'There's an ATM close by too' 549 00:28:00,760 --> 00:28:03,840 'If you go down that street you'll find a Govt grocery shop' 550 00:28:03,880 --> 00:28:05,760 'A hospital is being built right next to it' 551 00:28:05,800 --> 00:28:07,160 'if you go past that...' 552 00:28:07,200 --> 00:28:10,000 '...you'll come across a big water tank in the center' 553 00:28:10,240 --> 00:28:12,760 'Look there, he's holding a water tank in his palm' 554 00:28:12,800 --> 00:28:17,080 Let's meet Ramalingam who has changed this small village into Singapore... 555 00:28:17,120 --> 00:28:18,800 ...follow his route 556 00:28:19,240 --> 00:28:21,840 ...and change our Koothapadi into mini Japan! 557 00:28:21,920 --> 00:28:24,040 Our car has stalled with no fuel 558 00:28:24,080 --> 00:28:25,760 We are standing in the middle of a street 559 00:28:25,800 --> 00:28:28,920 Let's first fuel up and then change our village into a mini Japan 560 00:28:31,920 --> 00:28:34,280 Watch it, might get caught in the wheel! 561 00:28:34,320 --> 00:28:35,320 Sorry...! 562 00:28:35,640 --> 00:28:37,000 Who is this Ramalingam? 563 00:28:37,040 --> 00:28:38,240 Is he very well off? 564 00:28:38,280 --> 00:28:40,320 He has posters of himself all over the place 565 00:28:40,360 --> 00:28:41,680 He's just a pipsqueak! 566 00:28:41,720 --> 00:28:43,000 He was working with me 567 00:28:43,040 --> 00:28:45,080 I fired him because he stole 1/2 a liter petrol 568 00:28:45,120 --> 00:28:46,960 I guessed as much seeing all his disguises 569 00:28:47,000 --> 00:28:49,040 He has changed this village by stealing 570 00:28:49,080 --> 00:28:50,280 What did he change? 571 00:28:50,320 --> 00:28:52,120 What can he do when jobless? 572 00:28:52,160 --> 00:28:54,640 He fell in love, that too with Oothukaattaan's sister 573 00:28:54,680 --> 00:28:56,480 That's when this place hit a jackpot! 574 00:28:56,520 --> 00:28:59,840 Oothukaattaan wants his sister to lead a comfortable life, he loves her a lot 575 00:28:59,880 --> 00:29:01,480 So he made all these amenities 576 00:29:01,520 --> 00:29:04,480 Did he get his sister married to this village or Ramalingam? 577 00:29:04,520 --> 00:29:05,800 Let's hear the whole story 578 00:29:05,840 --> 00:29:08,800 'Our Fuel lord, gold mine Sheikh Ramalingam's petrol bunk' 579 00:29:11,160 --> 00:29:13,920 That useless chap is coming He's such a bad omen! 580 00:29:13,960 --> 00:29:15,960 "O' maharaja...!" 581 00:29:16,040 --> 00:29:18,400 Here comes Kamal Haasan in 'Dasavathaaram' 582 00:29:19,800 --> 00:29:21,280 He looked awful in the hoarding 583 00:29:21,320 --> 00:29:23,560 - In person? - Even worse! 584 00:29:24,240 --> 00:29:25,600 Are you new to this village? 585 00:29:25,640 --> 00:29:26,920 You're sitting in this shop? 586 00:29:26,960 --> 00:29:30,960 He'll mix sand in petrol and sell I'm opening a bunk next week, come there 587 00:29:31,000 --> 00:29:33,440 Are you opening a bunk with just half liter petrol? 588 00:29:33,480 --> 00:29:34,920 - What...? - No...nothing 589 00:29:34,960 --> 00:29:36,920 - Bro was praising you sky high! - Yes, bro 590 00:29:36,960 --> 00:29:39,200 It's a habit for you to get insulted at every stop 591 00:29:39,240 --> 00:29:40,440 Take care Get home safe 592 00:29:40,480 --> 00:29:43,760 My number is on the hoarding Call me if you need help, okay? 593 00:29:43,800 --> 00:29:45,560 Does your wife have a number? 594 00:29:45,600 --> 00:29:46,680 No, only I have a phone! 595 00:29:46,720 --> 00:29:48,880 - If I call you, can I talk to her? - I'll clobber you! 596 00:29:48,920 --> 00:29:50,200 - Thank you - Tiger 597 00:29:50,520 --> 00:29:53,680 I've tried giving petitions from collector to councilors 598 00:29:53,720 --> 00:29:55,560 Nothing is happening to our village 599 00:29:55,600 --> 00:29:58,720 I've decided to bring all these facilities to our village 600 00:29:59,840 --> 00:30:01,960 Dude, I understood 601 00:30:02,320 --> 00:30:03,520 Bunk owner...? 602 00:30:03,560 --> 00:30:06,040 Does Oothukaattaan have another sister? 603 00:30:06,080 --> 00:30:08,240 I asked on your behalf, buddy 604 00:30:08,400 --> 00:30:10,600 Bunk owner, does he have a daughter? 605 00:30:10,640 --> 00:30:12,800 He has a beautiful daughter waiting to get married 606 00:30:12,840 --> 00:30:14,960 Why didn't I think of this? My mistake! 607 00:30:15,400 --> 00:30:17,360 If he goes out of his way for his sister... 608 00:30:17,400 --> 00:30:19,680 ...then how much more he'll do for his daughter? 609 00:30:19,720 --> 00:30:21,600 'His brainwaves are miles ahead!' 610 00:30:22,760 --> 00:30:23,880 Good...? 611 00:30:24,040 --> 00:30:25,320 Goody-good! 612 00:30:27,760 --> 00:30:30,680 You can give the wedding gift by way of cash or check 613 00:30:30,720 --> 00:30:32,920 We are obliged to accept it in whatever form 614 00:30:32,960 --> 00:30:34,520 'For those who haven't brought cash...' 615 00:30:34,560 --> 00:30:37,600 '...we've made arrangements to swipe credit or debit cards' 616 00:30:37,640 --> 00:30:41,040 You are dressed like a groom in silken finery 617 00:30:41,080 --> 00:30:42,120 Tiger...? 618 00:30:42,160 --> 00:30:44,120 Meeting my girlfriend for the 1st time 619 00:30:44,160 --> 00:30:45,560 Only if I make a grand entry... 620 00:30:45,600 --> 00:30:47,720 ...I can make a deep imprint in her heart 621 00:30:47,880 --> 00:30:48,920 Tell me 622 00:30:49,000 --> 00:30:53,840 Ganesh from Koothapadi village who has come uninvited 623 00:30:53,880 --> 00:30:55,720 'His friend and stooge...' 624 00:30:55,760 --> 00:30:57,360 ...Mr Tiger Pandi 625 00:30:57,400 --> 00:30:59,520 '10 more minutes for lunch to be served' 626 00:30:59,560 --> 00:31:02,200 Dogs who vie for freebies are ridiculing us 627 00:31:02,240 --> 00:31:04,000 - Let's leave - Tiger 628 00:31:04,040 --> 00:31:05,400 - Saw that hoarding? - What? 629 00:31:05,440 --> 00:31:07,760 'Oothukaattaan is attending this wedding with his family' 630 00:31:07,800 --> 00:31:09,680 I won't leave without seeing my girl! 631 00:31:09,720 --> 00:31:11,480 Is that right? Then let's find out 632 00:31:11,520 --> 00:31:13,080 Bro, just wait 633 00:31:13,120 --> 00:31:15,080 - Don't - Keep quiet 634 00:31:16,040 --> 00:31:17,240 Why don't we wait? 635 00:31:17,280 --> 00:31:19,080 I'm interested So I'm enquiring 636 00:31:19,800 --> 00:31:22,400 - Will they serve meat for lunch? - Vegetarian meal 637 00:31:22,440 --> 00:31:24,760 Such a big moustache for a no-meat meal, go 638 00:31:24,800 --> 00:31:25,760 Let's go 639 00:31:25,800 --> 00:31:28,240 'Mr Oothukaattaan is unable to grace this event...' 640 00:31:28,280 --> 00:31:30,680 '...as he is attending the minister's son's wedding' 641 00:31:30,720 --> 00:31:32,240 He won't come Let's leave 642 00:31:32,280 --> 00:31:33,760 Wait, she'll come with her mother 643 00:31:33,800 --> 00:31:36,800 'Mrs Oothukaattaan is attending the MLA's son's wedding' 644 00:31:36,840 --> 00:31:38,760 'She's also unable to grace this event' 645 00:31:38,800 --> 00:31:40,440 Both her parents are not coming 646 00:31:40,480 --> 00:31:42,160 Are they serving meat there? 647 00:31:42,200 --> 00:31:43,240 Let us also go there 648 00:31:43,280 --> 00:31:45,080 'Oothukaattaan's only daughter' 649 00:31:45,120 --> 00:31:48,480 'Golden star, Miss Beautiful is arriving' 650 00:31:48,520 --> 00:31:49,560 'She has arrived' 651 00:31:49,640 --> 00:31:51,880 'To bless the newly wedded couple' 652 00:31:58,000 --> 00:31:59,080 'Good lord!' 653 00:31:59,600 --> 00:32:02,760 'Next student in our district I would even say in the state...' 654 00:32:02,800 --> 00:32:05,000 '...who scored 99/1200' 655 00:32:14,720 --> 00:32:16,040 My dear buddy 656 00:32:16,080 --> 00:32:17,880 She is an eye-catcher and head turner 657 00:32:17,920 --> 00:32:20,200 She's such a dunce, I say 658 00:32:20,320 --> 00:32:21,840 Dumbass, huh? 659 00:32:22,200 --> 00:32:23,880 She won't be my ideal match 660 00:32:23,920 --> 00:32:25,680 She'll be a good catch for me 661 00:32:25,720 --> 00:32:28,200 Shall I start doing good deeds for our village? 662 00:32:28,680 --> 00:32:29,880 Go ahead 663 00:32:31,680 --> 00:32:33,480 [holy chant] 664 00:32:34,000 --> 00:32:35,480 They didn't serve 'vada' at all 665 00:32:35,520 --> 00:32:37,200 I want to eat 'vada' So buy some for me 666 00:32:37,240 --> 00:32:38,600 - Excuse me - Huh...? 667 00:32:38,640 --> 00:32:40,720 I don't want to beat around the bush 668 00:32:41,360 --> 00:32:43,600 In my life, if I buy a ticket... 669 00:32:43,640 --> 00:32:45,360 ...someone else watches the film! 670 00:32:45,400 --> 00:32:46,680 If I buy a coffee token... 671 00:32:46,720 --> 00:32:48,280 ...someone else gets to drink it 672 00:32:48,320 --> 00:32:51,040 If I go for a feast someone else eats in my place 673 00:32:51,200 --> 00:32:54,360 To make matters worse, if I wash my undies and dry it on the clothesline 674 00:32:54,400 --> 00:32:56,320 ...some other chap wears it 675 00:32:56,480 --> 00:32:58,040 'Such is my life' 676 00:32:58,080 --> 00:32:59,400 But this morning 677 00:32:59,440 --> 00:33:00,600 A sudden accident 678 00:33:00,840 --> 00:33:02,520 - On the road? - No 679 00:33:02,560 --> 00:33:04,400 Heart...! In my heart 680 00:33:04,440 --> 00:33:07,680 They say some accidents will turn one's life topsy-turvy 681 00:33:07,720 --> 00:33:09,840 Today it tumbled my life upside down 682 00:33:10,160 --> 00:33:11,760 - You don't get it, right? - Not one bit 683 00:33:11,800 --> 00:33:12,920 'Dunce of the 1st order' 684 00:33:12,960 --> 00:33:14,120 A piece of good news 685 00:33:14,160 --> 00:33:16,320 - I'm in love with you - I'll thrash you 686 00:33:16,360 --> 00:33:17,920 Who wrote 'Thirukkural'? 687 00:33:17,960 --> 00:33:20,080 How many alphabets in ABCD? 'Trapped her!' 688 00:33:20,120 --> 00:33:21,840 What is 5-3? 689 00:33:22,200 --> 00:33:23,280 You don't know, right? 690 00:33:23,320 --> 00:33:24,480 - Are you married? - No 691 00:33:24,520 --> 00:33:26,520 - Is your mother married? - I'll clobber you! 692 00:33:26,560 --> 00:33:28,600 Please forgive me 693 00:33:28,640 --> 00:33:30,000 Let me spill it out 694 00:33:30,040 --> 00:33:31,800 This isn't my speech at all 695 00:33:31,840 --> 00:33:33,920 Do you see that chap over there? 696 00:33:34,000 --> 00:33:35,760 He wanted to express his love for you 697 00:33:35,800 --> 00:33:37,280 He made me say it instead 698 00:33:38,160 --> 00:33:40,440 He's holding a love letter in his hand for you 699 00:33:40,680 --> 00:33:41,960 My bad time, I got caught 700 00:33:42,000 --> 00:33:43,680 It's his bad time! 701 00:33:43,720 --> 00:33:44,880 He got caught with me 702 00:33:44,920 --> 00:33:46,680 You go, I'll deal with him 703 00:33:47,960 --> 00:33:49,520 - Hello...? - Yes...! 704 00:33:49,560 --> 00:33:51,360 Oh! It's you 705 00:33:51,400 --> 00:33:53,400 Did you gift me a cycle with a hidden agenda? 706 00:33:53,440 --> 00:33:55,160 Don't tear it 707 00:33:55,200 --> 00:33:56,800 Please don't 708 00:33:56,840 --> 00:33:58,440 Please don't tear it to pieces 709 00:33:59,240 --> 00:34:01,480 It's my appointment order! 710 00:34:01,920 --> 00:34:03,960 - Why did you tear it? - Appointment order? 711 00:34:04,000 --> 00:34:05,600 He told me it's a love letter 712 00:34:05,640 --> 00:34:07,240 So many will lie glibly 713 00:34:07,280 --> 00:34:08,720 Will you be so gullible? 714 00:34:09,440 --> 00:34:11,080 - Sorry - What do you mean 'sorry'? 715 00:34:11,120 --> 00:34:12,560 Can you set it right with a 'sorry'? 716 00:34:12,600 --> 00:34:14,320 It's my life In tatters now! 717 00:34:14,360 --> 00:34:17,080 Antagonistic towards me you took revenge on me, right? 718 00:34:17,120 --> 00:34:19,480 That chap pretended to be naive and deceived me 719 00:34:19,520 --> 00:34:21,440 If I can get hold of him, I won't spare his life 720 00:34:21,480 --> 00:34:24,400 Dumbass! He is the one pulling a fast one! 721 00:34:24,440 --> 00:34:25,840 If you get him, let me know 722 00:34:25,880 --> 00:34:27,240 I'll punch my share too 723 00:34:27,280 --> 00:34:29,160 How do I contact you? 724 00:34:29,200 --> 00:34:31,520 You have a phone, right? Give me your number 725 00:34:34,960 --> 00:34:37,840 This is my number, call me when you're free, we'll catch up 726 00:34:39,200 --> 00:34:40,440 She's ignoring me royally! 727 00:34:40,480 --> 00:34:41,960 I'm hopping mad now 728 00:34:42,000 --> 00:34:43,440 Don't even stand in front of me 729 00:34:43,480 --> 00:34:44,920 'How can I cool him down?' 730 00:34:44,960 --> 00:34:46,440 By the way, did you eat? 731 00:34:46,480 --> 00:34:48,080 You want to know if I ate? 732 00:34:48,360 --> 00:34:49,960 You thought I am like you? 733 00:34:50,000 --> 00:34:51,240 I don't eat when I'm angry 734 00:34:51,280 --> 00:34:53,200 'I don't like your squid eyes one bit' 735 00:34:53,240 --> 00:34:54,360 Please go 736 00:34:54,400 --> 00:34:55,720 - I'll leave - Wait...wait 737 00:34:55,760 --> 00:34:58,240 If you attend a wedding and leave without eating... 738 00:34:58,280 --> 00:35:00,640 ...the marriage won't be consummated it seems 739 00:35:00,680 --> 00:35:02,760 - What? - Bride is already pregnant 740 00:35:02,800 --> 00:35:04,840 That's why the wedding was fixed in a hurry 741 00:35:04,880 --> 00:35:06,560 You must eat Come with me 742 00:35:16,720 --> 00:35:18,920 Eat...have your fill The sweet is yummy 743 00:35:19,520 --> 00:35:21,800 'Thank God, I pacified him' 744 00:35:21,880 --> 00:35:23,840 - Why are you upset? - No, I'm not 745 00:35:23,880 --> 00:35:27,320 You're feeling guilty you robbed a good man of his job 746 00:35:27,360 --> 00:35:28,960 - Your eyes say so! - No 747 00:35:29,000 --> 00:35:31,440 - Hiccup? Someone is thinking of you - Must be you 748 00:35:31,480 --> 00:35:33,280 Looks like you'll lie awake tonight 749 00:35:33,320 --> 00:35:36,280 And profess your love to me tomorrow in the playground at 8:30 a.m 750 00:35:36,320 --> 00:35:37,800 - No, of course not - You will 751 00:35:37,840 --> 00:35:39,840 - See you - I know you will, trust me 752 00:35:39,880 --> 00:35:41,960 You'll profess your love at 8:30 tomorrow 753 00:35:45,920 --> 00:35:47,560 'Looks like my plan worked' 754 00:35:51,520 --> 00:35:52,560 Hello? 755 00:35:54,160 --> 00:35:55,400 Hey! You there 756 00:35:55,440 --> 00:35:56,760 Respect on the decline! 757 00:35:56,800 --> 00:35:58,400 I called only you Please come here 758 00:35:59,480 --> 00:36:01,160 Can you see my red eyes? 759 00:36:01,200 --> 00:36:03,200 Yes, you wouldn't have slept last night 760 00:36:03,240 --> 00:36:05,560 You must have been thinking about me, right? 761 00:36:05,600 --> 00:36:06,840 That's so not true 762 00:36:06,880 --> 00:36:10,120 This redness is because I didn't think at all and had a good night's sleep 763 00:36:11,520 --> 00:36:12,760 Your eyes are red 764 00:36:12,800 --> 00:36:14,120 Did you also sleep well? 765 00:36:14,160 --> 00:36:17,040 This redness is because of lack of sleep last night 766 00:36:17,080 --> 00:36:19,160 What troubled you like it is the end of the world? 767 00:36:19,200 --> 00:36:20,480 All because of you 768 00:36:20,520 --> 00:36:23,040 Random strangers called me at 2:00 a.m 769 00:36:23,080 --> 00:36:26,240 And asked me if the girl in a green sari at the wedding hall kissed me? 770 00:36:26,280 --> 00:36:27,640 What are you saying? 771 00:36:27,680 --> 00:36:30,480 Not my words or thoughts That's the general talk 772 00:36:30,640 --> 00:36:31,760 Wait, there's more 773 00:36:31,800 --> 00:36:34,280 A reporter called me at an unearthly time as 4:00 a.m 774 00:36:34,360 --> 00:36:37,200 The girl riding a black Kinetic Honda rape- 775 00:36:42,560 --> 00:36:44,320 Why are people imagining all this? 776 00:36:45,320 --> 00:36:46,920 Remove your hand I'll tell you 777 00:36:46,960 --> 00:36:49,360 You fed me that 'laddu', right? 778 00:36:49,400 --> 00:36:51,640 Someone took a snap and posted it on Facebook 779 00:36:51,680 --> 00:36:53,160 15000 'likes' for that photo 780 00:36:53,200 --> 00:36:54,280 I was so embarrassed 781 00:36:54,320 --> 00:36:56,480 Are there so many jobless idiots? 782 00:36:56,520 --> 00:36:59,640 Yes, nowadays no one calls me Ganesh 783 00:36:59,920 --> 00:37:02,240 They have knighted me as 'Leela-lover' 784 00:37:02,280 --> 00:37:04,520 Your name is the prefix for my nickname! 785 00:37:04,640 --> 00:37:06,600 Leela-lover Soooper pair! 786 00:37:07,600 --> 00:37:10,080 Who are you? Are you from North Africa or South Africa? 787 00:37:10,120 --> 00:37:11,080 Ignore him 788 00:37:11,120 --> 00:37:13,400 Will anyone feel bad for this? You attend to your work 789 00:37:13,440 --> 00:37:15,720 How can I? My wedding has been cancelled 790 00:37:15,760 --> 00:37:17,680 - Were you engaged? - Yes 791 00:37:17,720 --> 00:37:20,320 I was engaged to a Tahsildar's daughter 792 00:37:20,360 --> 00:37:22,600 When I lost my job, they were hesitant 793 00:37:22,640 --> 00:37:25,600 When they saw our photo together they cancelled the wedding 794 00:37:25,640 --> 00:37:27,720 You tore my appointment order I lost my job 795 00:37:27,760 --> 00:37:30,560 You fed me that sweet Even my wedding was stopped 796 00:37:30,600 --> 00:37:32,480 Go and sleep without a care in the world! 797 00:37:32,520 --> 00:37:35,320 I am sure to find a pond or well somewhere so I can- 798 00:37:36,480 --> 00:37:37,560 Don't worry 799 00:37:37,640 --> 00:37:39,480 I'll stay awake and think tonight 800 00:37:39,520 --> 00:37:41,720 I will come up with a brainwave tomorrow 801 00:37:41,760 --> 00:37:44,040 Don't eat 'vada' and sleep without thinking 802 00:37:44,080 --> 00:37:45,920 Ride safe Bye 803 00:37:52,720 --> 00:37:54,640 Do you know the time now? 804 00:37:55,160 --> 00:37:57,040 Eat fast It's already so late 805 00:37:58,640 --> 00:38:00,760 'Nowadays no one calls me Ganesh' 806 00:38:00,800 --> 00:38:03,440 'They have knighted me as Leela-lover' 807 00:38:03,720 --> 00:38:05,760 'Your name is the prefix for my nickname!' 808 00:38:06,480 --> 00:38:10,280 Hey madcap! Why are you talking only about him since yesterday? 809 00:38:14,880 --> 00:38:16,280 Hey! Wait 810 00:38:19,440 --> 00:38:20,680 'Can they be called 'girls'?!' 811 00:38:20,720 --> 00:38:22,560 'They are chasing me like rowdies!' 812 00:38:22,600 --> 00:38:24,280 - 'How will I escape?' - Wait, man 813 00:38:24,320 --> 00:38:26,920 '- Give me this saree - That's the financier's wife's saree' 814 00:38:26,960 --> 00:38:29,200 '- Not your wife's, right? - Nab him' 815 00:38:29,440 --> 00:38:30,520 Hey! Wait 816 00:38:30,560 --> 00:38:34,120 Wear this Tshirt You'll look good in it 817 00:38:34,840 --> 00:38:35,800 He isn't that chap 818 00:38:35,840 --> 00:38:37,000 [mimics] 819 00:38:37,040 --> 00:38:40,120 If you touch me my broom will talk! 820 00:38:40,680 --> 00:38:42,520 Akka, did you see a chap in this Tshirt? 821 00:38:42,600 --> 00:38:44,800 If you hold the Tshirt how can he wear it, madcap 822 00:38:44,840 --> 00:38:46,720 - You are the madcap! - How dare you say that 823 00:38:46,760 --> 00:38:49,040 - Wait - Give me the Tshirt 824 00:38:49,280 --> 00:38:50,840 'They are very persistent' 825 00:38:50,880 --> 00:38:52,840 'I have no clue where I'm heading' 826 00:38:53,240 --> 00:38:56,800 'Thank god, they left Oh! They are back!' 827 00:38:57,360 --> 00:38:58,840 Wait, girls 828 00:38:58,880 --> 00:39:00,640 - You go that side - Let's search 829 00:39:04,440 --> 00:39:05,600 Tell me, Leela 830 00:39:05,640 --> 00:39:07,560 I trapped the chap who confused us 831 00:39:07,600 --> 00:39:09,520 Come right now to Tutorial college lane 832 00:39:09,560 --> 00:39:10,640 Don't talk to him 833 00:39:10,680 --> 00:39:13,160 He is very dangerous I'll come immediately 834 00:39:13,200 --> 00:39:16,560 'Gawd! Which alley leads where I am so confused' 835 00:39:16,600 --> 00:39:18,400 - Caught him - Whack him, girls 836 00:39:18,440 --> 00:39:19,720 Don't let him escape 837 00:39:19,760 --> 00:39:21,880 Pound him to a pulp 838 00:39:22,640 --> 00:39:24,400 First wash your 'dupatta' 839 00:39:24,440 --> 00:39:26,440 Stinking to high heaven! 840 00:39:27,520 --> 00:39:29,560 You want to hit a man aim for his chest 841 00:39:29,600 --> 00:39:30,560 Otherwise? 842 00:39:30,600 --> 00:39:32,000 Make him bend Target his back 843 00:39:32,040 --> 00:39:35,200 - He is a smart-ass - Show him our women-power! 844 00:39:35,680 --> 00:39:37,440 I told you to nab him Not bash him 845 00:39:37,480 --> 00:39:38,680 Let go of him 846 00:39:39,640 --> 00:39:41,600 'Good lord! He is caught' 847 00:39:41,760 --> 00:39:43,280 'Wonder if he coughed up the truth' 848 00:39:43,320 --> 00:39:44,280 'Let me manage' 849 00:39:44,320 --> 00:39:45,600 I will kill you for sure 850 00:39:45,640 --> 00:39:47,480 Please wait...wait 851 00:39:47,720 --> 00:39:49,480 - Don't hit him - Why? 852 00:39:49,520 --> 00:39:52,360 - After thinking whole of last night - You thought and...? 853 00:39:52,400 --> 00:39:55,400 He is the reason we are talking now 854 00:39:55,440 --> 00:39:57,120 That's why I adopted him as my brother 855 00:39:57,160 --> 00:39:59,640 But I won't accept a rogue as my brother-in-law! 856 00:39:59,680 --> 00:40:01,000 - Wait - I won't leave you 857 00:40:01,040 --> 00:40:03,480 - He can go for the Oscars! - Listen to me 858 00:40:03,520 --> 00:40:04,880 I'm in a murderous rage 859 00:40:04,920 --> 00:40:08,000 'He will close my chapter Someone please save me' 860 00:40:08,080 --> 00:40:09,400 Leela lover 861 00:40:09,440 --> 00:40:11,920 "My sweet heart" 862 00:40:20,400 --> 00:40:23,600 "A love never to part" 863 00:40:26,960 --> 00:40:28,720 "My sugar cube dear" 864 00:40:28,760 --> 00:40:31,280 "Love of my life sincere" 865 00:40:31,320 --> 00:40:33,480 "My to-be wife" 866 00:40:33,560 --> 00:40:35,800 "Love of my life" 867 00:40:40,400 --> 00:40:45,200 "Darling, when you stand before me" 868 00:40:45,280 --> 00:40:49,720 "My mind overflows with love effusively" 869 00:40:49,760 --> 00:40:54,720 "Hard hearted rock like me I flipped for you totally" 870 00:40:54,760 --> 00:40:59,920 "Your eyes like a syringe poison me My heart skips a beat, lovely lassie" 871 00:40:59,960 --> 00:41:04,760 "When I stand before you my darling beau" 872 00:41:04,800 --> 00:41:09,360 "My mind overflows with love so true" 873 00:41:09,400 --> 00:41:14,320 "Hard hearted rock, my dear You flipped for me, crystal clear" 874 00:41:14,400 --> 00:41:20,040 "Your eyes like a syringe poison me anew You make my heart skip a beat, dude" 875 00:41:20,080 --> 00:41:24,840 "I am a bachelor ready to profess my love steady" 876 00:41:24,880 --> 00:41:29,640 "When will you agree to kiss me willingly?" 877 00:41:29,760 --> 00:41:34,440 "You shower love like rain Dissect my mind again and again" 878 00:41:34,480 --> 00:41:39,240 "Grinding me with a pestle and mortar you pickle me to savor my flavour" 879 00:41:39,280 --> 00:41:44,080 "You heat milk boiling hot You churn my every single thought" 880 00:41:44,240 --> 00:41:48,720 "Darling, when you stand before me" 881 00:41:49,120 --> 00:41:53,520 "My mind overflows with love readily" 882 00:41:53,600 --> 00:41:58,440 "Hard hearted rock like me I flipped for you totally" 883 00:41:58,480 --> 00:42:04,520 "Your eyes like a syringe poison me anew You make my heart skip a beat, dude" 884 00:42:06,280 --> 00:42:08,320 "My sweet heart" 885 00:42:08,360 --> 00:42:10,800 "A love never to part" 886 00:42:11,240 --> 00:42:13,880 "My sugar cube dear" 887 00:42:16,440 --> 00:42:19,080 "Love of my life sincere" 888 00:42:23,720 --> 00:42:28,600 "I fell in love with you, my dear doe For the sake of my village I know" 889 00:42:28,680 --> 00:42:33,480 "Even the lie I uttered frequently turned into truth subsequently" 890 00:42:33,520 --> 00:42:38,320 "Trusting your words as true I fell in line with you" 891 00:42:38,360 --> 00:42:42,960 "Looking at you intently my mind flips topsy-turvy" 892 00:42:43,000 --> 00:42:47,760 "For a life time in each other's laps, dear" 893 00:42:47,800 --> 00:42:52,760 "Many a sunrise together we should revere" 894 00:42:52,800 --> 00:42:57,560 "I wish to talk to you soulfully" 895 00:42:57,600 --> 00:42:59,080 "Lean on your shoulder peacefully" 896 00:42:59,120 --> 00:43:02,560 "I would like to swing and sway, sleeplessly" 897 00:43:02,600 --> 00:43:07,080 "Darling, when you stand before me" 898 00:43:07,560 --> 00:43:12,000 "My mind overflows with love effusively" 899 00:43:12,040 --> 00:43:16,880 "Hard hearted rock, my dear You flipped for me, crystal clear" 900 00:43:16,920 --> 00:43:22,400 "Your eyes like a syringe poison me My heart skips a beat, lovely lassie" 901 00:43:22,560 --> 00:43:27,480 "Fields of corn pearls knitted in delight Forms a gold chain for you dazzling bright" 902 00:43:27,520 --> 00:43:31,880 "You surpass, my princess All the wealth anyone can possess" 903 00:43:31,920 --> 00:43:36,880 "With your love-net you bait me, dear your moustache edges without fear" 904 00:43:36,920 --> 00:43:41,400 "One look at you and my body composes a mellifluous melody" 905 00:43:41,680 --> 00:43:46,360 "My soul like glue sticks to you" 906 00:43:46,640 --> 00:43:51,200 "Darling, when you stand before me" 907 00:43:51,560 --> 00:43:55,840 "My mind overflows with love effusively" 908 00:43:55,880 --> 00:43:59,360 "My to-be wife Love of my life" 909 00:44:08,640 --> 00:44:09,760 Someone is calling you 910 00:44:09,800 --> 00:44:12,280 - Tell him I'll call back - It's an important call, bro 911 00:44:12,320 --> 00:44:13,920 - Shut up and do it - Okay, bro 912 00:44:14,400 --> 00:44:16,600 Look how lavish my mother-in-law's house is 913 00:44:16,640 --> 00:44:18,360 You are the sole heir for all this 914 00:44:18,400 --> 00:44:20,400 - Namaste, sir - Good afternoon 915 00:44:21,880 --> 00:44:23,640 Ganesh, how are your vehicles running? 916 00:44:23,680 --> 00:44:25,840 - On petrol only! - Why not on wheels?! 917 00:44:25,880 --> 00:44:28,240 If he starts he'll talk nonstop Let's focus on our work 918 00:44:28,280 --> 00:44:31,920 Sir, instead of driving for 4 years and being of use to 4 people 919 00:44:31,960 --> 00:44:35,720 I have got an opportunity to be of use for 400 people 920 00:44:35,760 --> 00:44:38,840 So I have come to return your car 921 00:44:38,880 --> 00:44:41,320 What is that golden opportunity? 922 00:44:41,440 --> 00:44:44,200 How can I tell you? 923 00:44:44,680 --> 00:44:46,720 - Dude - What are you doing? 924 00:44:46,760 --> 00:44:48,320 'How can I tell him?' 925 00:44:48,480 --> 00:44:50,520 - He is reacting weirdly - Don't ask me, bro 926 00:44:50,560 --> 00:44:53,080 - I am feeling shy - Shall I tell him? 927 00:44:53,240 --> 00:44:58,280 He has fallen in love with a girl from a rich family like yours 928 00:44:58,320 --> 00:45:01,200 He is feeling shy to tell you it seems 929 00:45:02,240 --> 00:45:04,800 Is the girl's father aware of this? 930 00:45:05,840 --> 00:45:06,920 He doesn't know, right? 931 00:45:06,960 --> 00:45:08,840 That man is slow on the uptake, sir 932 00:45:08,960 --> 00:45:10,800 Even if the bride's father is a tube light... 933 00:45:10,840 --> 00:45:13,400 ...if the groom-to-be is a fused bulb how will he be accepted? 934 00:45:13,440 --> 00:45:14,640 Whatever you say sounds new 935 00:45:14,680 --> 00:45:16,920 Take me for instance I am a transport owner 936 00:45:16,960 --> 00:45:18,480 How should my son-in-law be? 937 00:45:18,520 --> 00:45:20,160 He should at least own a Travel agency 938 00:45:20,200 --> 00:45:21,920 How will the father accept a nobody? 939 00:45:21,960 --> 00:45:24,680 If we make a wisecrack he quips with a pun intended! 940 00:45:24,720 --> 00:45:28,080 Ganesh, hang a yellow board on your vehicle 941 00:45:28,200 --> 00:45:30,360 Only then her father will wave a green flag! 942 00:45:30,400 --> 00:45:31,400 Here 943 00:45:31,440 --> 00:45:33,720 Accept gracefully your father-in-law's dowry 944 00:45:33,880 --> 00:45:36,360 Okay, sir, we generally don't listen to anyone 945 00:45:36,400 --> 00:45:38,360 But because the girl's father said so- 946 00:45:38,400 --> 00:45:40,000 You have a daughter too 947 00:45:40,120 --> 00:45:41,840 Then you must be right 948 00:45:42,280 --> 00:45:44,160 See you, sir Bye, anna 949 00:45:45,920 --> 00:45:48,760 Was that man's idea meant for my love to be accepted? 950 00:45:48,800 --> 00:45:50,840 Or was it to ensure I get rejected? 951 00:45:50,880 --> 00:45:54,800 Affluent girls prefer boys who drive a car and wear snazzy shirts 952 00:45:54,840 --> 00:45:58,920 They won't even look twice at a driver clad in white 953 00:45:58,960 --> 00:46:01,720 You future father-in-law has given you valuable tips 954 00:46:01,760 --> 00:46:03,040 You are suspecting him 955 00:46:03,080 --> 00:46:05,120 I will make him spin in a different way 956 00:46:05,280 --> 00:46:08,680 Forget it, let us invent a new 'Travel's Day' and prove our worth 957 00:46:08,720 --> 00:46:10,320 'My dear passengers' 958 00:46:10,360 --> 00:46:13,280 'You pay for your transport the whole year through' 959 00:46:13,320 --> 00:46:16,480 'Only on this day we offer you free travel to any destination' 960 00:46:16,520 --> 00:46:19,800 'We have set aside a day as 'Travel's day' for you' 961 00:46:19,840 --> 00:46:23,040 'Fully free...free...free' 962 00:46:23,080 --> 00:46:25,600 They promised to make us pilots when we are jobless now 963 00:46:25,640 --> 00:46:27,040 What is their plan? 964 00:46:44,560 --> 00:46:46,000 Wait, man 965 00:46:46,440 --> 00:46:47,520 Look at this 966 00:46:49,480 --> 00:46:52,400 We thought you will invite Asin and Anushka for the inauguration 967 00:46:52,440 --> 00:46:53,960 You've brought girls in mini dress 968 00:46:54,000 --> 00:46:56,480 - Aren't they pretty? - I like them 969 00:46:56,520 --> 00:46:59,760 You would have only heard of air hostesses till now 970 00:46:59,800 --> 00:47:02,640 - Have you heard of car hostess? - Car hostess, huh? 971 00:47:02,960 --> 00:47:04,880 You call your cleaner 'kili' or parrot 972 00:47:04,920 --> 00:47:07,320 But we've brought a parrot to play the hostess 973 00:47:07,360 --> 00:47:08,360 Just for you 974 00:47:08,400 --> 00:47:10,480 That means both the parrots are for me 975 00:47:10,520 --> 00:47:12,960 - Take your hand off - Why are you fighting like kids? 976 00:47:13,000 --> 00:47:16,360 The girls will be decided on lots basis 977 00:47:16,400 --> 00:47:18,200 - Okay with that? - Superb 978 00:47:18,720 --> 00:47:20,200 Start to shuffle 979 00:47:20,320 --> 00:47:21,520 Try your luck 980 00:47:22,840 --> 00:47:25,480 - Alphonsa - Go 981 00:47:25,560 --> 00:47:27,480 Very good Clap...clap 982 00:47:27,520 --> 00:47:29,320 She is your car hostess 983 00:47:29,360 --> 00:47:30,760 Introduce yourself 984 00:47:30,800 --> 00:47:31,920 My name is Prakash 985 00:47:31,960 --> 00:47:34,720 I'm called Banuprakash by everyone Do you know why? 986 00:47:34,760 --> 00:47:36,920 I'm a diehard fan of Banupriya the actress 987 00:47:36,960 --> 00:47:38,760 I've even named my car Banupriya 988 00:47:38,800 --> 00:47:40,560 I run my car under that name 989 00:47:40,600 --> 00:47:43,360 Even you resemble Banupriya 990 00:47:43,400 --> 00:47:45,760 Done with your introduction? She doesn't know Tamil 991 00:47:45,800 --> 00:47:48,320 Go, oil is leaking from your engine 992 00:48:06,400 --> 00:48:07,920 - Excuse me - Yes 993 00:48:08,160 --> 00:48:10,280 Do you know who is presiding this Travel's day- 994 00:48:10,320 --> 00:48:11,720 No, not me Ganes- 995 00:48:13,360 --> 00:48:14,920 'She is quite a stunner!' 996 00:48:15,600 --> 00:48:16,880 Er...that's me 997 00:48:16,920 --> 00:48:18,640 Can we take an interview of you? 998 00:48:18,680 --> 00:48:22,080 'I can take you and we can even have grandchildren' 999 00:48:23,200 --> 00:48:25,880 Sir, mike has to be set Can I fix it? 1000 00:48:25,920 --> 00:48:27,680 - Sure...sure - Thank you 1001 00:48:42,640 --> 00:48:44,080 What is this Travel's day? 1002 00:48:44,120 --> 00:48:45,280 It's refreshingly new 1003 00:48:45,320 --> 00:48:46,480 Good question 1004 00:48:47,120 --> 00:48:50,280 In this world we celebrate Father's Day, Mother's Day 1005 00:48:50,320 --> 00:48:51,320 Friendship Day 1006 00:48:51,480 --> 00:48:54,680 Even youngsters like us celebrate a Lovers' Day 1007 00:48:54,720 --> 00:48:56,160 - What? - I mean 1008 00:48:56,200 --> 00:49:00,160 There are so many days, so we thought we can start a Travel's Day 1009 00:49:00,200 --> 00:49:01,680 What is your motive? 1010 00:49:01,720 --> 00:49:04,360 No...no, I don't want to become Modi! 1011 00:49:04,400 --> 00:49:06,720 God help me! I wanted to know about your goal 1012 00:49:06,760 --> 00:49:10,120 My ambition...if you ask me all of a sudden, what can I say? 1013 00:49:10,160 --> 00:49:11,840 - My goal - Big deal 1014 00:49:11,880 --> 00:49:13,080 Move aside 1015 00:49:13,400 --> 00:49:15,880 Dude, you have your own satellite 1016 00:49:15,920 --> 00:49:18,040 Why are you interested in this local channel? 1017 00:49:18,080 --> 00:49:20,160 I knew you will mess it up That is why I came 1018 00:49:20,200 --> 00:49:21,400 - Aiyo! - Mike please 1019 00:49:21,440 --> 00:49:23,360 Breaking News? I'll share my views 1020 00:49:23,400 --> 00:49:27,360 My ambition is to elevate this small Travel company, step by step... 1021 00:49:27,400 --> 00:49:29,360 ...into a major transport company 1022 00:49:29,400 --> 00:49:33,680 I want to start school bus, ambulance and water tanker service in my name 1023 00:49:33,720 --> 00:49:36,000 My only aim is to serve the common man 1024 00:49:36,040 --> 00:49:39,000 You seem to equate yourself to a doctor claiming to serve the public? 1025 00:49:39,040 --> 00:49:41,360 You'll respect doctors who save patients 1026 00:49:41,400 --> 00:49:44,240 Won't you respect drivers who save so many passengers' lives? 1027 00:49:46,840 --> 00:49:48,080 We regard doctors as God 1028 00:49:48,120 --> 00:49:51,120 How can we consider drivers like you the same way? 1029 00:49:51,240 --> 00:49:52,400 Why not? 1030 00:49:53,320 --> 00:49:55,520 4 people in an auto 7 passengers in a car 1031 00:49:55,560 --> 00:49:59,000 '20 in a tempo, 50 in a bus 100 passengers in a plane' 1032 00:49:59,040 --> 00:50:01,200 1000 in a ship 1500 in a train 1033 00:50:01,240 --> 00:50:03,400 Every driver who escorts them safely... 1034 00:50:03,440 --> 00:50:04,800 ...is God for sure! 1035 00:50:06,840 --> 00:50:08,760 They serve night and day for a lifetime 1036 00:50:08,800 --> 00:50:11,760 Even when his life is at stake he saves a whole family 1037 00:50:11,800 --> 00:50:15,280 Why can't transport companies give him 10% of their profit? 1038 00:50:23,320 --> 00:50:24,800 You couldn't shut him up like this 1039 00:50:24,840 --> 00:50:25,960 He asked for a share 1040 00:50:26,000 --> 00:50:27,720 He's the king, just and fair! 1041 00:50:29,320 --> 00:50:31,960 Uncle, even you own 7 to 8 buses 1042 00:50:32,000 --> 00:50:34,760 Have you ever been interviewed in TV or radio? 1043 00:50:34,800 --> 00:50:36,720 'With just 1 car he is rocking!' 1044 00:50:36,760 --> 00:50:40,520 Only with his support, you can be the leader of your Bus Owners' union 1045 00:50:40,560 --> 00:50:42,040 'You are only fit to attend calls' 1046 00:50:42,080 --> 00:50:43,160 'Coolers ready' 1047 00:50:47,120 --> 00:50:48,680 'I am married to his sister' 1048 00:50:48,720 --> 00:50:50,120 'Why are you punching me?' 1049 00:50:50,160 --> 00:50:51,480 Enough, leave him 1050 00:50:53,360 --> 00:50:56,240 Uncle, couldn't you say this before they bashed me up! 1051 00:50:56,280 --> 00:50:58,040 They started hitting before I could speak 1052 00:50:58,080 --> 00:51:01,160 - You want hot water fomentation? - I'll ask your sister to do so 1053 00:51:01,400 --> 00:51:02,600 'What a solid blow!' 1054 00:51:02,640 --> 00:51:03,920 Why are you tense? 1055 00:51:03,960 --> 00:51:06,760 - Who is tense? - You are cool as a cucumber! 1056 00:51:06,800 --> 00:51:08,920 Am I cool? I'm submerged in tension 1057 00:51:08,960 --> 00:51:10,560 Coolly you are saying I am cool 1058 00:51:10,600 --> 00:51:12,680 50% calm and collected 50% stressed 1059 00:51:15,080 --> 00:51:17,240 'I'll come and ask your father for your hand soon' 1060 00:51:17,280 --> 00:51:19,000 'Fat hopes! Impossible' 1061 00:51:19,080 --> 00:51:21,200 'We'll get married only after I pass 12th grade' 1062 00:51:21,240 --> 00:51:22,360 '- You have to pass? - Yes' 1063 00:51:22,400 --> 00:51:23,920 'As if it will happen in this birth!' 1064 00:51:23,960 --> 00:51:26,600 'If you are in a rush marry a girl with no goal' 1065 00:51:26,640 --> 00:51:28,680 'I'll only think of you after I pass 12th grade' 1066 00:51:28,720 --> 00:51:30,400 At least copy and get through 1067 00:51:31,240 --> 00:51:34,200 'Is that rich girl his daughter?' 1068 00:51:36,720 --> 00:51:39,520 Why are you crawling at snail's pace? 1069 00:51:39,720 --> 00:51:42,160 - Nothing, bro - You want to say something, shoot 1070 00:51:42,200 --> 00:51:43,520 How can my mouth even say it? 1071 00:51:43,560 --> 00:51:45,640 Then talk through your nose Shall I tell you? 1072 00:51:45,680 --> 00:51:49,080 Ganesh and my daughter are flirting in the front seat 1073 00:51:49,120 --> 00:51:51,760 - Is it so? - Stop mocking me 1074 00:51:51,800 --> 00:51:54,320 You made Ganesh a driver thinking he won't flip for a rich girl 1075 00:51:54,360 --> 00:51:57,920 Your own heir has made him an owner You made the slum dog a millionaire! 1076 00:51:57,960 --> 00:51:59,880 Na-ra-yana! God help me 1077 00:52:00,080 --> 00:52:01,960 I am not against love 1078 00:52:02,400 --> 00:52:04,280 Whom did I get my sister married to? 1079 00:52:04,320 --> 00:52:06,320 Ramalingam who worked in a petrol bunk 1080 00:52:06,360 --> 00:52:09,680 Didn't I earn a name, by choosing a poor man as groom for my sister? 1081 00:52:09,720 --> 00:52:12,400 Similarly, because my daughter is in love with him 1082 00:52:12,440 --> 00:52:15,800 Oothukaattaan was magnanimous to get his daughter married to a driver 1083 00:52:15,840 --> 00:52:17,880 I'll become popular amongst youngsters 1084 00:52:17,960 --> 00:52:21,280 But that boy is targeting my place! 1085 00:52:21,920 --> 00:52:23,680 He wants to emulate me 1086 00:52:24,200 --> 00:52:25,640 If we encourage this... 1087 00:52:25,920 --> 00:52:28,480 ...looks like he will nail down my ambition 1088 00:52:28,680 --> 00:52:30,960 I won't be so vocal always 1089 00:52:32,280 --> 00:52:33,800 Why are you quiet suddenly? 1090 00:52:33,840 --> 00:52:36,720 I will be quiet and make others talk 1091 00:52:36,920 --> 00:52:38,120 Look over there 1092 00:52:39,560 --> 00:52:41,160 Koothapadi passengers, get down 1093 00:52:41,200 --> 00:52:42,640 The bus won't go into your village 1094 00:52:42,680 --> 00:52:45,040 - All of you get down - Why did you stop here? 1095 00:52:45,080 --> 00:52:46,480 Why won't you go further? 1096 00:52:46,520 --> 00:52:48,880 - We bought a ticket - What do you think of yourself? 1097 00:52:48,920 --> 00:52:50,360 If you drop us here we'll walk, huh? 1098 00:52:50,440 --> 00:52:51,720 Better take us into the village 1099 00:52:51,760 --> 00:52:53,880 - What's the problem? - He stopped the bus here 1100 00:52:53,920 --> 00:52:55,720 Why won't you drive into the village? 1101 00:52:55,800 --> 00:52:57,720 It is Oothukaattaan's bus Or else I'll burn it 1102 00:52:57,760 --> 00:52:58,720 So you think! 1103 00:52:58,760 --> 00:53:01,120 All this erupted because of Travel's Day 1104 00:53:01,160 --> 00:53:02,520 You know the loss incurred? 1105 00:53:02,560 --> 00:53:04,360 Let those passengers alight and we'll go 1106 00:53:04,400 --> 00:53:05,880 Koothapadi passengers, get down 1107 00:53:05,920 --> 00:53:07,440 How atrocious! 1108 00:53:07,480 --> 00:53:09,960 We will go and talk to Oothukaattaan 1109 00:53:10,880 --> 00:53:12,680 You've come in need of bus service 1110 00:53:12,720 --> 00:53:15,760 In this situation I am wondering how to open up about a problem 1111 00:53:15,800 --> 00:53:17,880 We have enough problems in hand 1112 00:53:17,920 --> 00:53:19,680 Don't scare us with a new one 1113 00:53:19,720 --> 00:53:22,000 I tried talking to them till 2:45 a.m 1114 00:53:22,040 --> 00:53:24,280 - Then what happened? - Clock struck 3! 1115 00:53:24,360 --> 00:53:25,440 That's right 1116 00:53:25,800 --> 00:53:27,120 They are not agreeing 1117 00:53:28,320 --> 00:53:32,440 All the bus owners have decided to build a factory in your village 1118 00:53:32,520 --> 00:53:34,360 By then you know what this boy did 1119 00:53:34,520 --> 00:53:37,320 All bus drivers should be given a 10% share 1120 00:53:37,520 --> 00:53:39,040 He has said so in a TV interview 1121 00:53:39,080 --> 00:53:42,440 Everyone is worried he might create problems when they build the factory 1122 00:53:42,480 --> 00:53:45,720 So they are shifting the factory to Andhra and washing their hands off 1123 00:53:45,760 --> 00:53:48,080 Because of that 1 man don't take revenge on us 1124 00:53:48,480 --> 00:53:51,720 I thought of disposing my lands and settling abroad 1125 00:53:51,760 --> 00:53:53,520 Ganesan put a spoke in that wheel too 1126 00:53:53,560 --> 00:53:55,120 Don't be in a hurry 1127 00:53:55,160 --> 00:53:56,640 Bro will come up with an idea 1128 00:53:56,720 --> 00:53:59,960 Every village has a jobless jerk who doesn't let the village prosper either 1129 00:54:00,000 --> 00:54:02,440 What did we do to that chap from Jakkampatti? 1130 00:54:02,520 --> 00:54:04,120 He was hassling the residents 1131 00:54:04,160 --> 00:54:06,280 Bro spent 5 lakhs and sent him to Dubai 1132 00:54:06,320 --> 00:54:08,360 Now he is fine So is the village! 1133 00:54:08,400 --> 00:54:10,440 Think and let us know if we can follow suit? 1134 00:54:10,480 --> 00:54:12,040 Is he the kind to listen? 1135 00:54:12,080 --> 00:54:14,000 He is stubborn with a mind of his own 1136 00:54:16,280 --> 00:54:19,880 Then he has to be treated like the chap from Mathur 1137 00:54:22,120 --> 00:54:23,840 Why should I leave my hometown? 1138 00:54:24,200 --> 00:54:27,840 To be an expatriate and slave under a foreigner is not my cup of tea 1139 00:54:28,240 --> 00:54:30,560 There is so much to do here for our motherland 1140 00:54:31,920 --> 00:54:34,960 When our homeland is so rich why be a slave in other lands? 1141 00:54:35,000 --> 00:54:38,160 My school teacher has taught me this pearl of wisdom 1142 00:54:38,200 --> 00:54:40,240 Forget all that What will you do here? 1143 00:54:40,280 --> 00:54:43,360 Hello...have you ever done anything good for our society so far? 1144 00:54:43,400 --> 00:54:45,720 Only good deed is to send you to the cemetery! 1145 00:54:45,760 --> 00:54:47,720 - What do you want now? - Good question 1146 00:54:47,760 --> 00:54:49,880 Indian Govt has certified her as dunc- 1147 00:54:49,920 --> 00:54:52,240 - What is he blabbing? - Don't spill the beans 1148 00:54:52,280 --> 00:54:55,280 All your plans have only helped in the decline of our village 1149 00:54:55,360 --> 00:54:57,080 Shut up! Chinnasamy, you speak 1150 00:54:57,120 --> 00:54:58,440 Do you want me to leave? 1151 00:54:58,480 --> 00:55:00,480 When so many useless people live here- 1152 00:55:00,520 --> 00:55:01,640 Keep quiet 1153 00:55:01,720 --> 00:55:03,080 What's your view, Kokilaakka? 1154 00:55:03,120 --> 00:55:04,440 You're the whiz kid here 1155 00:55:04,480 --> 00:55:06,680 Who will tell us World News if you aren't here? 1156 00:55:06,720 --> 00:55:08,440 Women have no business here, go 1157 00:55:08,480 --> 00:55:10,080 You'll come home drunk at night 1158 00:55:10,120 --> 00:55:11,960 - I'll deal with you - As if he will go home! 1159 00:55:12,000 --> 00:55:13,040 - Ganesh - Yes, sir 1160 00:55:13,080 --> 00:55:14,920 You've penalized us many times 1161 00:55:14,960 --> 00:55:17,160 We'll pitch, one last time into the donation box 1162 00:55:17,200 --> 00:55:18,280 You go abroad 1163 00:55:18,360 --> 00:55:20,000 We will bear your travel expenses 1164 00:55:20,040 --> 00:55:22,880 Why don't you die instead? We'll pay for your funeral expenses 1165 00:55:22,920 --> 00:55:24,040 How dare you! 1166 00:55:24,080 --> 00:55:25,960 [angry voices] 1167 00:55:26,000 --> 00:55:27,680 They are turning violent 1168 00:55:27,720 --> 00:55:30,720 How can this be a mediating forum? This is neither just nor fair 1169 00:55:30,800 --> 00:55:32,320 No one is respecting us 1170 00:55:32,360 --> 00:55:34,000 Tiger, don't escape now 1171 00:55:34,680 --> 00:55:37,080 I can't go abroad just because 4 of you decided 1172 00:55:37,120 --> 00:55:38,280 This isn't right 1173 00:55:38,560 --> 00:55:39,920 Like the chap from Mathur... 1174 00:55:39,960 --> 00:55:41,800 ...we will vote and decide 1175 00:55:41,840 --> 00:55:42,680 What do you say? 1176 00:55:42,720 --> 00:55:44,720 I'm aware of that Mathur case 1177 00:55:44,760 --> 00:55:45,840 He is such a jobless jerk 1178 00:55:45,880 --> 00:55:47,360 His parents didn't vote for him 1179 00:55:47,400 --> 00:55:49,360 'He lost the election and fled for his life' 1180 00:55:49,680 --> 00:55:51,000 But I'm not like him 1181 00:55:51,120 --> 00:55:54,600 I know every grandpa, grandma, uncle, aunt in this village 1182 00:55:54,640 --> 00:55:57,400 Plus all brothers, sisters, out-of-towners, inhabitants 1183 00:55:57,440 --> 00:55:59,640 Known, unknown, kith and kin 1184 00:55:59,680 --> 00:56:02,000 You know how well I know everyone 1185 00:56:02,040 --> 00:56:03,880 - Right, ma? - You're my darling prince 1186 00:56:03,920 --> 00:56:05,200 What is he up to, sir? 1187 00:56:05,240 --> 00:56:06,720 - Good? - Goody good! 1188 00:56:06,760 --> 00:56:10,000 If those who whistled and applauded vote for us, that will do 1189 00:56:10,040 --> 00:56:11,360 You will lose your deposit 1190 00:56:11,400 --> 00:56:13,200 Chief, looks like he is on a warpath 1191 00:56:13,240 --> 00:56:14,720 - Shall we change our idea? - Hello...! 1192 00:56:14,760 --> 00:56:17,040 What is that secret discussion? Got the jitters, huh? 1193 00:56:17,080 --> 00:56:19,080 I need to show you my true colors now 1194 00:56:19,120 --> 00:56:20,680 Let the votes decide 1195 00:56:20,720 --> 00:56:22,080 You heard him? 1196 00:56:22,120 --> 00:56:24,560 What date, what time, what location? 1197 00:56:24,600 --> 00:56:26,280 Tell me 1198 00:56:26,320 --> 00:56:28,160 Our headmaster will furnish the details 1199 00:56:28,200 --> 00:56:31,840 Let us skip tomorrow and hold the election on Sunday 1200 00:56:31,880 --> 00:56:33,520 Result will be declared immediately 1201 00:56:33,560 --> 00:56:35,680 This is well within the election rules 1202 00:56:35,720 --> 00:56:37,640 Those who wish Ganesh to go abroad 1203 00:56:37,680 --> 00:56:39,880 - What's your symbol? - Go and bring it 1204 00:56:40,040 --> 00:56:41,240 - Airplane - Ganesh 1205 00:56:41,280 --> 00:56:43,520 What is your symbol to stay back here? 1206 00:56:43,720 --> 00:56:45,320 Where is our victory symbol? 1207 00:56:45,360 --> 00:56:46,640 On the way 1208 00:57:03,520 --> 00:57:04,720 Chair 1209 00:57:06,080 --> 00:57:09,120 The whole village is planning to send Ganesan abroad 1210 00:57:09,160 --> 00:57:10,840 But you seem quite unperturbed 1211 00:57:10,880 --> 00:57:12,360 Why should I be concerned? 1212 00:57:12,400 --> 00:57:14,480 No one can send him away 1213 00:57:14,520 --> 00:57:16,080 He would've made his move by now 1214 00:57:16,120 --> 00:57:17,680 'It's rented, careful' 1215 00:57:21,080 --> 00:57:22,560 Why these antics? 1216 00:57:24,400 --> 00:57:26,480 'My fault for giving him that camera!' 1217 00:57:29,200 --> 00:57:30,760 We need all the women's votes 1218 00:57:30,800 --> 00:57:32,000 Hey! My 'dhoti' 1219 00:57:32,040 --> 00:57:33,680 Thank God I wore my undies today 1220 00:57:33,720 --> 00:57:34,880 Click at least 1 good snap 1221 00:57:34,920 --> 00:57:38,680 That chap who is posing is decent This photographer is a disaster! 1222 00:57:53,600 --> 00:57:55,320 Pose now...pose 1223 00:57:55,360 --> 00:57:56,720 - Take him away - That's all 1224 00:57:56,760 --> 00:57:58,400 Good, good, good looking 1225 00:57:58,640 --> 00:58:00,360 - Smile, smile, smile - Enough 1226 00:58:00,400 --> 00:58:02,760 - I haven't finished - Let's see your expertise 1227 00:58:02,800 --> 00:58:04,600 I'm tired, get me some tea 1228 00:58:07,960 --> 00:58:08,920 What is this? 1229 00:58:08,960 --> 00:58:11,520 I can see only my limbs and nose No sign of my face? 1230 00:58:11,560 --> 00:58:12,880 Not 1 photo is proper 1231 00:58:12,920 --> 00:58:15,760 Give it to me, if I can take your nose won't I take your face? 1232 00:58:15,800 --> 00:58:17,640 Don't complain without reason 1233 00:58:18,320 --> 00:58:19,880 What's so special in that camera? 1234 00:58:19,920 --> 00:58:22,560 I did a good job clicking the snaps, that's a fact 1235 00:58:22,600 --> 00:58:23,880 The camera is faulty 1236 00:58:23,920 --> 00:58:25,080 'Good Lord!' 1237 00:58:26,600 --> 00:58:28,560 Get me...another camera? 1238 00:58:28,640 --> 00:58:30,200 I will shoot again from first 1239 00:58:30,240 --> 00:58:31,240 - You? - Yes 1240 00:58:31,280 --> 00:58:33,200 Change your shirt for the next shoot 1241 00:58:33,840 --> 00:58:36,960 - Beat him black and blue - We can change it in CG! 1242 00:58:43,800 --> 00:58:44,640 Sir...? 1243 00:58:44,840 --> 00:58:46,840 - Good morning - Vote for us 1244 00:58:46,880 --> 00:58:49,440 - I'll be there for sure - Bring your wife along 1245 00:58:49,480 --> 00:58:50,720 We always come together 1246 00:58:50,760 --> 00:58:52,000 What do they want? 1247 00:58:52,040 --> 00:58:54,080 His daughter is getting married it seems 1248 00:58:54,120 --> 00:58:56,000 He's here to invite us 1249 00:58:56,040 --> 00:58:58,440 Don't come here asking for temple donation 1250 00:58:58,480 --> 00:58:59,440 We won't give 1251 00:58:59,480 --> 00:59:02,320 Even though every vote counts yours will be a misfit! 1252 00:59:13,880 --> 00:59:16,480 They've bribed the inmates of the house in the grove 1253 00:59:17,560 --> 00:59:18,800 Let them 1254 00:59:20,600 --> 00:59:22,120 - Good morning, chief - Moorthy 1255 00:59:22,160 --> 00:59:23,320 Vote for the 'airplane' 1256 00:59:23,360 --> 00:59:25,480 - We will, bro - Don't vote for the wrong symbol 1257 00:59:25,520 --> 00:59:27,600 He paid for your child's ear-piercing ceremony 1258 00:59:27,640 --> 00:59:30,400 Not only did he pay, he gave your wife the child too! 1259 00:59:30,440 --> 00:59:31,600 What does he mean? 1260 00:59:31,640 --> 00:59:33,960 Didn't you find his child when she got lost? 1261 00:59:34,000 --> 00:59:36,200 - Vote for me - Yes, bro 1262 00:59:47,320 --> 00:59:49,960 Dharmalingam has pocketed the milkman's vote also 1263 00:59:50,160 --> 00:59:53,160 He has erected more hoardings than we have in our village 1264 00:59:53,480 --> 00:59:54,600 Let him 1265 00:59:55,680 --> 00:59:59,120 I can't get them out of here all because of 'Baashha' on TV 1266 00:59:59,840 --> 01:00:02,880 If anyone comes to my street canvassing for votes, I'll stab you 1267 01:00:02,920 --> 01:00:04,760 'If I lift my sickle a river of blood will flow' 1268 01:00:04,800 --> 01:00:07,720 If you cast your vote for him, that's it, get inside 1269 01:00:08,080 --> 01:00:10,120 All the youngsters support him 1270 01:00:10,240 --> 01:00:12,120 Looks like he will win, Oothukaattaan 1271 01:00:12,160 --> 01:00:14,080 The youngsters should be enticed 1272 01:00:14,520 --> 01:00:15,760 Let's open fully 1273 01:00:25,560 --> 01:00:27,360 Call me, don't come near me 1274 01:00:31,440 --> 01:00:32,640 - Now tell me - Hello 1275 01:00:32,680 --> 01:00:34,520 They are planning something tonight 1276 01:00:40,360 --> 01:00:42,560 Brush your teeth You stink to high heaven! 1277 01:00:46,680 --> 01:00:49,160 It seems they are planning something tonight 1278 01:00:50,480 --> 01:00:51,480 Let them 1279 01:00:57,280 --> 01:00:58,360 You stink no less 1280 01:00:58,400 --> 01:01:00,680 - Had a word with the boys? - Done, all set 1281 01:01:00,720 --> 01:01:02,880 They build temples for deities and nonentities 1282 01:01:02,920 --> 01:01:05,400 We must build a temple for one who invented booze 1283 01:01:05,440 --> 01:01:07,280 Let's do that Where is the glass? 1284 01:01:07,320 --> 01:01:08,920 - Who's that? - Boys we bribed 1285 01:01:09,760 --> 01:01:11,840 They have called me more than 10 times 1286 01:01:11,880 --> 01:01:13,720 - Haven't got the liquor - On the way 1287 01:01:13,760 --> 01:01:15,400 You sound like a broken record! 1288 01:01:17,360 --> 01:01:18,440 Have you got the booze? 1289 01:01:18,480 --> 01:01:20,520 Let's go and unload 1290 01:01:22,160 --> 01:01:24,160 I haven't even seen foreign liquor 1291 01:01:25,080 --> 01:01:26,560 Boys...boys...out! 1292 01:01:26,600 --> 01:01:27,800 Ganesan is in the truck! 1293 01:01:27,840 --> 01:01:30,360 If we get caught he will insult us, run 1294 01:01:30,400 --> 01:01:32,240 Don't get caught Run for your life 1295 01:01:36,800 --> 01:01:38,000 Did you notice? 1296 01:01:38,040 --> 01:01:41,240 They've stooped so low to beat us in the election! 1297 01:01:41,720 --> 01:01:44,440 But our village folks are such misers! 1298 01:01:44,960 --> 01:01:46,560 May be Oothukaattaan's handiwork? 1299 01:01:46,600 --> 01:01:48,200 Of course not 1300 01:01:48,360 --> 01:01:50,760 He's a different breed He won't be so blatant 1301 01:01:50,800 --> 01:01:53,880 Let's win the election, then get to the bottom of this foreign stuff 1302 01:01:53,920 --> 01:01:55,560 Break the booze bottles in the truck 1303 01:02:13,520 --> 01:02:15,760 'Ballot counting has just begun' 1304 01:02:15,800 --> 01:02:18,120 Very soon 1st round of results will be announced 1305 01:02:18,160 --> 01:02:20,320 '- Garland, crackers - Don't fret' 1306 01:02:20,360 --> 01:02:22,080 'Get his flight ticket organized' 1307 01:02:22,120 --> 01:02:23,360 This also, huh? 1308 01:02:23,400 --> 01:02:25,200 Did you arrange for sweets too? 1309 01:02:25,240 --> 01:02:26,280 I didn't 1310 01:02:28,480 --> 01:02:29,920 'Leelavathy sweets' 1311 01:02:29,960 --> 01:02:31,680 - From my love with love! - Call for you 1312 01:02:33,760 --> 01:02:35,600 'Hi Leela You've sent sweets' 1313 01:02:36,040 --> 01:02:37,560 You'll win for sure 1314 01:02:37,600 --> 01:02:39,120 I sent the sweets beforehand 1315 01:02:39,160 --> 01:02:42,240 - Your photo is on all boxes - You could've printed your photo too 1316 01:02:42,280 --> 01:02:45,440 - Sweet would've been sweeter - That's for our wedding invitation 1317 01:02:46,480 --> 01:02:48,240 In all this hullabaloo you'll woo her 1318 01:02:48,280 --> 01:02:49,200 - Love! - Tiger? 1319 01:02:49,240 --> 01:02:50,720 Only sweets, huh? 1320 01:02:50,920 --> 01:02:53,160 I'll get you jeans and T-shirt tomorrow 1321 01:02:53,200 --> 01:02:54,320 You keep teasing me! 1322 01:02:54,360 --> 01:02:55,720 'After the 1st round' 1323 01:02:55,760 --> 01:02:57,640 '40 votes for Chair symbol' 1324 01:02:57,680 --> 01:02:59,200 'And Airplane symbol' 1325 01:02:59,240 --> 01:03:01,240 '...has got only 10 votes so far' 1326 01:03:03,840 --> 01:03:07,360 Tiger, now that we're leading, let us have some fun at their expense 1327 01:03:07,400 --> 01:03:09,800 I'm game for it But no co-operation there 1328 01:03:09,840 --> 01:03:11,360 We will make them cooperate 1329 01:03:14,280 --> 01:03:16,080 Bro...you are sure to lose 1330 01:03:16,120 --> 01:03:17,520 Fear will plague you when you lose 1331 01:03:17,560 --> 01:03:20,680 Looking at a tree you might want to hang yourself, or drink poison 1332 01:03:20,720 --> 01:03:22,120 Or get electrocuted 1333 01:03:22,160 --> 01:03:23,880 Please don't do anything drastic, bro 1334 01:03:23,920 --> 01:03:25,600 In case you act on impulse... 1335 01:03:25,640 --> 01:03:27,280 ...it is a disgrace not only for you 1336 01:03:27,320 --> 01:03:28,640 But for this whole village 1337 01:03:28,680 --> 01:03:30,040 'Akka'? 1338 01:03:30,080 --> 01:03:32,480 If you have pesticides at home... 1339 01:03:32,520 --> 01:03:34,120 ...make sure you hide them 1340 01:03:34,160 --> 01:03:35,360 Don't scare me, Tiger 1341 01:03:35,400 --> 01:03:37,200 Your husband might reach Heaven! 1342 01:03:37,240 --> 01:03:39,320 Why is he saying this? 1343 01:03:39,360 --> 01:03:40,840 Shut up! Go home 1344 01:03:41,640 --> 01:03:44,200 Next round of results they will all strip and run! 1345 01:03:44,560 --> 01:03:46,280 Count at the end of 2nd round 1346 01:03:46,320 --> 01:03:48,480 'Chair has secured 150 votes' 1347 01:03:48,520 --> 01:03:50,720 'Airplane has secured 100 votes' 1348 01:03:50,880 --> 01:03:53,440 'Chair is leading now' 1349 01:03:54,160 --> 01:03:55,960 - Good? - Goody good! 1350 01:03:56,000 --> 01:03:57,520 Let's take off on a holiday for a week 1351 01:03:57,600 --> 01:04:01,000 They are showing off Imagine if they win! 1352 01:04:01,040 --> 01:04:02,480 Will you just shut up? 1353 01:04:02,520 --> 01:04:04,680 'Counting of votes has been completed' 1354 01:04:04,720 --> 01:04:07,080 ' Now the final result will be announ-' 1355 01:04:07,760 --> 01:04:08,880 What's up? 1356 01:04:11,200 --> 01:04:13,000 Sir...what happened? 1357 01:04:13,160 --> 01:04:14,280 Power outage 1358 01:04:14,320 --> 01:04:16,840 Headmaster will come out and announce the result 1359 01:04:16,880 --> 01:04:19,680 If I win there will be no power outage 1360 01:04:19,720 --> 01:04:22,040 'We will be announcing the winner now' 1361 01:04:22,080 --> 01:04:24,920 We request the winner to treat the loser with respect 1362 01:04:26,040 --> 01:04:27,640 Sir...as per your wish 1363 01:04:27,680 --> 01:04:30,760 Chasing the loser in every street and bashing him up 1364 01:04:30,800 --> 01:04:32,440 We will not do so 1365 01:04:33,760 --> 01:04:37,400 We will not throw cow dung water on his face! 1366 01:04:38,080 --> 01:04:40,680 As per your request not just respect 1367 01:04:40,720 --> 01:04:44,160 We are waiting to show them the way to the graveyard! 1368 01:04:45,840 --> 01:04:47,400 'Don't resort to such measures' 1369 01:04:47,440 --> 01:04:49,000 'Results will be announced now' 1370 01:04:49,040 --> 01:04:50,760 Total votes 450 1371 01:04:50,840 --> 01:04:52,120 Invalid votes 20 1372 01:04:52,160 --> 01:04:54,480 Airplane symbol secured 230 votes 1373 01:04:54,760 --> 01:04:57,080 Chair symbol secured 200 votes 1374 01:04:57,120 --> 01:04:59,560 Airplane symbol emerges as winner 1375 01:05:02,560 --> 01:05:03,920 You don't need this 1376 01:05:03,960 --> 01:05:06,640 'Let the fireworks begin Time for celebration' 1377 01:05:06,680 --> 01:05:09,640 Congrats, chief I knew you would win 1378 01:05:09,760 --> 01:05:12,360 Give them a taste' of their own 'sweet' medicine! 1379 01:05:13,560 --> 01:05:15,800 Ganesan, when you lose fear will plague you 1380 01:05:15,840 --> 01:05:19,800 Looking at a tree you might want to hang yourself, or drink poison 1381 01:05:19,840 --> 01:05:21,600 Or get electrocuted 1382 01:05:22,400 --> 01:05:24,400 Please don't do anything drastic, bro 1383 01:05:24,720 --> 01:05:26,400 It isn't a disgrace for the village 1384 01:05:26,680 --> 01:05:29,080 It is humiliation only for you! 1385 01:05:31,360 --> 01:05:34,640 We will not throw acid on to your face! 1386 01:05:34,680 --> 01:05:38,320 We will not throw cow dung water on your face! 1387 01:05:38,360 --> 01:05:40,920 We will not chase you down every street and alley 1388 01:05:40,960 --> 01:05:44,240 We will only make sure you leave this place 1389 01:05:44,480 --> 01:05:50,440 "Are the events evolving a mere story?" 1390 01:05:51,000 --> 01:05:56,840 "Clueless, is fate the jury?" 1391 01:05:57,040 --> 01:06:02,720 "Or His divine conspiracy?" 1392 01:06:04,000 --> 01:06:05,280 How did we lose? 1393 01:06:05,320 --> 01:06:06,760 Did you vote for us or not? 1394 01:06:06,800 --> 01:06:08,360 I've never tasted foreign liquor 1395 01:06:08,400 --> 01:06:09,720 They promised a full bottle 1396 01:06:09,760 --> 01:06:11,960 We wanted to taste that and vote for you 1397 01:06:12,000 --> 01:06:13,200 And you ruined our hopes 1398 01:06:13,240 --> 01:06:15,720 We felt betrayed and we changed sides 1399 01:06:16,000 --> 01:06:22,320 "Are the unfolding events a mere story?" 1400 01:06:22,360 --> 01:06:28,360 "Helpless, is fate the jury?" 1401 01:06:28,400 --> 01:06:34,640 "The haystack that I am verily why would I join flames of fury?" 1402 01:06:34,760 --> 01:06:38,760 "Only through rumors fiery" 1403 01:06:39,920 --> 01:06:41,040 Ganesan 1404 01:06:41,200 --> 01:06:43,800 How will the man behind you know you are teary eyed? 1405 01:06:43,840 --> 01:06:44,960 That's why these coolers! 1406 01:06:45,000 --> 01:06:51,360 "The haystack that I am verily why would I join flames of fury?" 1407 01:06:51,400 --> 01:06:57,520 "Only through rumors fiery I am drifting away from trickery" 1408 01:06:57,640 --> 01:07:04,000 "The sky that I was I fell to earth, alas!" 1409 01:07:04,280 --> 01:07:10,360 "Are the unfolding events a mere story?" 1410 01:07:10,600 --> 01:07:14,600 "Clueless, is fate the jury?" 1411 01:07:14,640 --> 01:07:17,640 'Bro, you were right about suspecting Oothukaattaan 1412 01:07:17,680 --> 01:07:19,240 I made enquiries 1413 01:07:19,520 --> 01:07:21,640 Oothukaattaan sent a truck load of booze 1414 01:07:21,760 --> 01:07:23,360 He wanted us to break it 1415 01:07:23,600 --> 01:07:26,160 He made sure you lose and has exiled you! 1416 01:07:26,320 --> 01:07:28,120 Machiavelli to the core! 1417 01:07:34,880 --> 01:07:37,640 'I won't even give a handful of soil to the people of Koothapadi' 1418 01:07:37,680 --> 01:07:39,240 'How will I give my daughter?' 1419 01:07:39,280 --> 01:07:41,400 'You'll lead a life of exile hereafter' 1420 01:07:41,720 --> 01:07:44,880 'When you come back, you'll find just the sign post of Koothapadi' 1421 01:07:44,920 --> 01:07:46,440 The village won't be on any map! 1422 01:07:47,680 --> 01:07:51,160 Good lord! 2 days I was away and they did this to you! 1423 01:07:51,200 --> 01:07:53,400 I wouldn't have let this happen 1424 01:07:57,240 --> 01:07:59,280 Do you want me to stay here? 1425 01:08:07,080 --> 01:08:09,120 Whatever angle answer is the same 1426 01:08:09,840 --> 01:08:10,920 Hold this 1427 01:08:12,360 --> 01:08:14,320 These people who are sending me away 1428 01:08:14,360 --> 01:08:16,680 ...will call me back as their savior 1429 01:08:16,720 --> 01:08:19,040 Literally falling at my feet 1430 01:08:20,160 --> 01:08:22,640 I'm sure I'll come back to my beloved hometown 1431 01:08:27,400 --> 01:08:30,400 Enough of drinking tea and coffee Come and stand in the line 1432 01:08:30,440 --> 01:08:31,320 Make it fast 1433 01:08:31,360 --> 01:08:32,600 Raghu, move right 1434 01:08:33,440 --> 01:08:35,160 Count the cash properly and give 1435 01:08:36,120 --> 01:08:39,720 You'll evacuate 200 people in this manner 1436 01:08:39,800 --> 01:08:41,560 What about the remaining 400? 1437 01:08:42,360 --> 01:08:43,520 - Narayana - Tell me, sir 1438 01:08:43,600 --> 01:08:45,400 A beer factory will be built in this village 1439 01:08:45,440 --> 01:08:48,720 It will drain the underground water within a radius of 5 km 1440 01:08:48,760 --> 01:08:51,040 Cattle and poultry will die without water 1441 01:08:51,080 --> 01:08:52,680 Farming will come to a standstill 1442 01:08:52,720 --> 01:08:55,120 Then what to do with the remaining folks? 1443 01:08:55,200 --> 01:08:57,800 Make this village a bar and dole out booze for free 1444 01:08:57,840 --> 01:08:59,000 Knock them all off, huh? 1445 01:08:59,040 --> 01:09:00,840 - 1st I need to knock you off - Why, sir? 1446 01:09:00,880 --> 01:09:02,320 You shouldn't be so enlightened! 1447 01:09:02,360 --> 01:09:03,360 I didn't understand 1448 01:09:03,400 --> 01:09:06,280 Okay, without understanding drive the car to Kerala 1449 01:09:06,320 --> 01:09:07,360 To message, huh? 1450 01:09:07,400 --> 01:09:08,920 I can send a message through this 1451 01:09:08,960 --> 01:09:10,840 One needs to go in person only for a massage! 1452 01:09:10,880 --> 01:09:12,320 Hey! Wrong car! 1453 01:09:12,360 --> 01:09:14,760 Sorry, I got confused hearing the word 'massage' 1454 01:09:21,680 --> 01:09:23,080 'No one around' 1455 01:09:26,520 --> 01:09:29,160 'What's this hay stack chap staring at intently?' 1456 01:09:29,360 --> 01:09:30,560 How can I see what's inside? 1457 01:09:30,600 --> 01:09:31,760 Lie down and you can see 1458 01:09:31,800 --> 01:09:33,600 Tramp! He didn't brush his teeth and droo- 1459 01:09:33,640 --> 01:09:35,800 Why hit a man who pays for his tea?! 1460 01:09:35,840 --> 01:09:37,560 Make a strong tea for me 1461 01:09:38,280 --> 01:09:39,520 Don't touch it 1462 01:09:39,560 --> 01:09:41,560 First pay me Rs 500 and then touch it 1463 01:09:41,600 --> 01:09:42,800 1 glass tea costs 500 bucks? 1464 01:09:42,840 --> 01:09:45,440 When Ganesan was here you created havoc! Free tea, huh? 1465 01:09:45,480 --> 01:09:47,320 Pay up your dues and then drink this 1466 01:09:47,360 --> 01:09:49,800 I don't have cash on me Got only my card 1467 01:09:51,440 --> 01:09:52,880 Take out your card then 1468 01:09:53,400 --> 01:09:55,800 - Give it to me - 'He has a swiping machine' 1469 01:09:55,880 --> 01:09:57,120 - Here you are - Give it 1470 01:09:59,000 --> 01:10:00,360 I can't see any cash coming out? 1471 01:10:00,400 --> 01:10:02,240 You won't get cash Only a case against you 1472 01:10:02,280 --> 01:10:04,040 Brainless bumpkin! That's Govt ID card 1473 01:10:04,080 --> 01:10:05,160 Get lost! 1474 01:10:05,200 --> 01:10:07,040 The villagers have taken advance on their land 1475 01:10:07,080 --> 01:10:08,400 And have wads of 2000 rupee notes 1476 01:10:08,440 --> 01:10:10,920 Fall at someone's feet and settle my dues first 1477 01:10:10,960 --> 01:10:12,360 Can't repay all my dues 1478 01:10:12,400 --> 01:10:14,080 Here's the money for the tea I drank 1479 01:10:14,120 --> 01:10:15,440 Bro, I don't have change for 2000 1480 01:10:15,480 --> 01:10:18,280 Distribute buns as freebies to any stray dog who stops at your shop 1481 01:10:18,360 --> 01:10:19,800 What did you say, hay stack head? 1482 01:10:19,840 --> 01:10:21,000 Let me set your mop on fire 1483 01:10:21,040 --> 01:10:22,480 Hey! Wait My costly customer! 1484 01:10:22,520 --> 01:10:23,840 'I will kill you Rascal...!' 1485 01:10:26,600 --> 01:10:29,280 Jobless jerks are having a dig at me 1486 01:10:29,800 --> 01:10:33,400 Buddy, where are you? When will you return? 1487 01:10:37,960 --> 01:10:39,520 In our factory site plan... 1488 01:10:39,600 --> 01:10:42,480 ...we haven't acquired the center plot of 1 acre 1489 01:10:42,520 --> 01:10:44,400 They haven't even taken the advance from us 1490 01:10:44,480 --> 01:10:47,120 If we don't get that land we can't build the factory 1491 01:10:47,160 --> 01:10:48,560 Your village won't develop either 1492 01:10:48,600 --> 01:10:49,760 If he doesn't sign... 1493 01:10:49,800 --> 01:10:52,400 ...you may have to return the deposit you received 1494 01:10:52,480 --> 01:10:53,800 What are you saying, sir? 1495 01:10:53,840 --> 01:10:56,600 Or else we'll take legal action and put you all behind bars 1496 01:11:02,240 --> 01:11:04,960 Alamelu, please put in a word to your son 1497 01:11:05,000 --> 01:11:06,080 What can I say? 1498 01:11:06,120 --> 01:11:07,360 You exiled him from our village 1499 01:11:07,400 --> 01:11:08,720 You talk to him 1500 01:11:08,800 --> 01:11:11,640 Why do you torture me at night like this? 1501 01:11:11,680 --> 01:11:15,480 Tiger, who's that dark lad next to you clad in a white shirt? 1502 01:11:15,520 --> 01:11:16,400 You mean him? 1503 01:11:16,440 --> 01:11:18,760 He's our village chief Dharmalingam 1504 01:11:18,800 --> 01:11:21,160 Can't see a cow during the day How will he see a buffalo at night? 1505 01:11:21,200 --> 01:11:22,240 Please forgive us 1506 01:11:22,280 --> 01:11:24,400 We agree it was wrong on our part to exile you 1507 01:11:24,440 --> 01:11:25,880 Only you can save us 1508 01:11:25,920 --> 01:11:28,960 Try to catch the 1st bus in the morning and come back 1509 01:11:29,000 --> 01:11:31,360 Is he at Arasampatti for him to catch a bus? 1510 01:11:31,400 --> 01:11:33,520 He's abroad He has to take a train! 1511 01:11:33,560 --> 01:11:35,600 'Bro, get a 'Tatkal' ticket and come as soon as you can' 1512 01:11:35,640 --> 01:11:37,160 I'll think of Tiger Pandi's feet as yours 1513 01:11:37,200 --> 01:11:38,320 And I beg you to return 1514 01:11:38,360 --> 01:11:43,640 Because you are literally falling at my feet, I'll come back 1515 01:11:43,800 --> 01:11:46,360 - But I have 1 condition - Tell us, Ganesan 1516 01:11:46,440 --> 01:11:47,680 If I must return... 1517 01:11:47,720 --> 01:11:50,320 ...then my village must revel in my homecoming 1518 01:11:51,640 --> 01:11:54,240 On seeing that Alampadi should be awestruck 1519 01:11:57,520 --> 01:11:59,720 - No problem, Ganesan - As you wish, my boy 1520 01:12:15,200 --> 01:12:16,400 - Narayana - Tell me, sir 1521 01:12:16,440 --> 01:12:18,320 Am I participating in that procession? 1522 01:12:18,360 --> 01:12:20,440 - No, sir - What's that big crowd in aid of? 1523 01:12:21,120 --> 01:12:23,320 In your absence, there was a problem in the village 1524 01:12:23,360 --> 01:12:25,760 Why didn't you inform me the moment you saw me? 1525 01:12:25,800 --> 01:12:27,600 Then you would have been tense 1526 01:12:27,640 --> 01:12:30,080 I thought you should travel at least 200 km happily 1527 01:12:30,520 --> 01:12:31,600 What happened? 1528 01:12:35,200 --> 01:12:36,560 Who is he, so special? 1529 01:12:47,240 --> 01:12:49,400 'Greetings to the warm hearts of Koothapadi village' 1530 01:12:49,440 --> 01:12:54,080 'If you feed a child roaming in Rome, your child will be well in your own home' 1531 01:12:54,120 --> 01:12:58,360 Like this proverb, even though he went abroad with great reluctance 1532 01:12:58,400 --> 01:13:03,600 'I take great pride in welcoming Ganesan who feels his heart belongs only here' 1533 01:13:06,720 --> 01:13:07,560 Stop it 1534 01:13:07,600 --> 01:13:11,160 - Where is the village chief? - That's me, Dharmalingam 1535 01:13:11,200 --> 01:13:12,600 And I'm Moustachio-Murugesan 1536 01:13:12,640 --> 01:13:15,680 He said he won't return unless we dress up as tigers and dance 1537 01:13:15,720 --> 01:13:19,960 'Hey! Panchayat tigers What's the debate there?' 1538 01:13:20,000 --> 01:13:21,120 Aiyaiyo! He is calling us 1539 01:13:21,200 --> 01:13:23,760 If we don't dance he won't sign, see you 1540 01:13:25,680 --> 01:13:29,280 Mr Oothukaattaan has been eagerly waiting to praise Ganesan 1541 01:13:29,320 --> 01:13:32,200 I welcome him with utmost sincerity to speak 1542 01:13:32,240 --> 01:13:34,400 And we welcome him with open arms 1543 01:13:34,440 --> 01:13:36,440 You have no choice You are truly caught 1544 01:13:37,400 --> 01:13:40,440 'This is no ordinary tiger It's an extra-ordinary tiger' 1545 01:13:40,480 --> 01:13:43,440 'Awesome tiger that assaults' 1546 01:13:43,520 --> 01:13:45,040 'Amazing tiger' 1547 01:13:45,080 --> 01:13:46,840 Oothukaattaan the tiger fiery 1548 01:13:46,880 --> 01:13:49,160 And he has grabbed the mike from me 1549 01:13:49,200 --> 01:13:52,760 Gandhi went abroad, returned and served our country 1550 01:13:52,800 --> 01:13:55,280 But Ganesh will help and aid our entire village 1551 01:13:56,880 --> 01:14:00,080 In a nutshell, he is Gandhi with coolers 1552 01:14:00,120 --> 01:14:01,280 Wow! 1553 01:14:02,880 --> 01:14:04,840 Now say something about me as well 1554 01:14:04,880 --> 01:14:07,080 But unfortunately he has Godse tagging along 1555 01:14:07,120 --> 01:14:10,680 If I need to talk about this Godse, I can talk for hours or days or weeks- 1556 01:14:10,720 --> 01:14:14,600 Mr Useless, I mean Mr Oothukaattaan has to leave on some urgent work 1557 01:14:14,640 --> 01:14:15,840 So he ends his speech here 1558 01:14:15,880 --> 01:14:17,400 Trying to sell a record to HMV! 1559 01:14:17,440 --> 01:14:18,920 Thank you ever so much 1560 01:14:25,880 --> 01:14:29,040 He is the first chap to return out of all the people you exiled! 1561 01:14:29,080 --> 01:14:30,880 And you went on to praise him so much? 1562 01:14:30,920 --> 01:14:33,360 - That's just a checkmate game - I don't get it 1563 01:14:33,400 --> 01:14:35,880 If even you understood then my game is over 1564 01:14:35,920 --> 01:14:38,160 - Shall I tell a game you'll know? - Yes, bro 1565 01:14:38,200 --> 01:14:40,040 - Start the vehicle - I understood this 1566 01:14:41,280 --> 01:14:43,200 How did you fare in today's exam? 1567 01:14:43,240 --> 01:14:44,960 I didn't understand a single sum in Maths 1568 01:14:45,000 --> 01:14:47,560 Silly goose! It was science exam today 1569 01:14:47,600 --> 01:14:49,480 'I will deal with it in the next attempt' 1570 01:14:49,520 --> 01:14:51,560 Why is it every face reminds me of my boyfriend? 1571 01:14:51,600 --> 01:14:54,040 Look with your eyes opened wide It is he, him, himself! 1572 01:14:55,440 --> 01:14:56,560 True that! 1573 01:15:02,280 --> 01:15:03,680 When did you come back? 1574 01:15:03,720 --> 01:15:04,920 Why didn't you let me know? 1575 01:15:04,960 --> 01:15:06,960 If I had, would you have hugged me like this? 1576 01:15:07,000 --> 01:15:09,440 Get lost! I missed you soooo much 1577 01:15:09,520 --> 01:15:11,160 Don't get mad This is for you 1578 01:15:15,560 --> 01:15:16,560 Like it? 1579 01:15:16,600 --> 01:15:19,520 - I do, but I can't wear it - Why not? 1580 01:15:19,560 --> 01:15:21,680 Because I can wear only clip-ons 1581 01:15:21,760 --> 01:15:23,040 Your ears haven't been pierced? 1582 01:15:23,080 --> 01:15:25,520 When I was a baby and they tried to pierce my ears 1583 01:15:25,560 --> 01:15:28,600 ...I brought the roof down it seems So my father stopped it 1584 01:15:28,640 --> 01:15:30,720 He's taking the entire village for a ride 1585 01:15:30,760 --> 01:15:32,320 He spared your ears alone 1586 01:15:32,360 --> 01:15:34,480 Will you always malign him? 1587 01:15:34,720 --> 01:15:36,360 Do you know how much I missed you? 1588 01:15:36,400 --> 01:15:38,160 Whole of tomorrow you must be with me 1589 01:15:38,200 --> 01:15:40,640 Okay, but you need to come to Koothapadi 1590 01:15:40,680 --> 01:15:41,720 Why? 1591 01:15:41,760 --> 01:15:43,840 'Having learnt persistence from monitor lizards' 1592 01:15:43,880 --> 01:15:45,600 'And subsistence from ants' 1593 01:15:45,680 --> 01:15:49,640 'My dear farmer friends who regard our soil as a treasure trove' 1594 01:15:49,680 --> 01:15:53,520 'Celebrating May Day and the return of our popular son Ganesh to the village' 1595 01:15:53,560 --> 01:15:55,480 'Our sports events will commence shortly' 1596 01:15:55,520 --> 01:15:57,160 'They have jumped into the arena' 1597 01:15:57,200 --> 01:15:58,560 'Our brave bulls Our youngsters' 1598 01:15:58,600 --> 01:16:00,840 'Give them a thundering applause and motivate them' 1599 01:16:01,960 --> 01:16:03,520 'Listen carefully Everyone here' 1600 01:16:03,560 --> 01:16:07,000 All the competitions must be won only by Ganesh 1601 01:16:07,080 --> 01:16:09,080 All of us must lose 1602 01:16:09,120 --> 01:16:13,480 Till he signs, we have been instructed by Oothukaattaan to butter him up 1603 01:16:13,520 --> 01:16:16,320 - Okay? - Okay 1604 01:16:26,680 --> 01:16:29,920 You've all sat down, how will you get up when he blows the whistle? 1605 01:16:29,960 --> 01:16:32,680 Hey! First try to win the race 1606 01:16:32,720 --> 01:16:33,880 [clears throat] 1607 01:16:34,840 --> 01:16:37,520 Enough, now just look to your left 1608 01:16:39,480 --> 01:16:41,680 She's from a local TV channel 1609 01:16:41,720 --> 01:16:45,480 I asked her to come over If I win all the races today... 1610 01:16:45,520 --> 01:16:48,960 ...she'll be so impressed she will profess her love to me! 1611 01:16:49,040 --> 01:16:51,640 I'll knock all these boys down with ease 1612 01:16:51,680 --> 01:16:55,680 If only you don't get ahead of me her head will rest on my chest! 1613 01:16:56,960 --> 01:16:58,040 Deal or no deal? 1614 01:16:58,080 --> 01:17:00,200 You've gone out of your way for my love to blossom 1615 01:17:00,240 --> 01:17:01,320 Won't I do this for you? 1616 01:17:01,360 --> 01:17:02,360 Deal! 1617 01:17:02,840 --> 01:17:05,640 1-2- 1618 01:17:05,680 --> 01:17:07,360 Watch me run now 1619 01:17:07,400 --> 01:17:11,520 I'll make the TV anchor flip for me and make her my wife 1620 01:17:11,560 --> 01:17:14,400 Why isn't anyone else running? 1621 01:17:14,480 --> 01:17:15,600 Hey! Why did you run so soon? 1622 01:17:15,640 --> 01:17:17,360 Why didn't you all start running as well? 1623 01:17:17,400 --> 01:17:20,480 Bloody fool! You just run only after the count of 3 and the gunshot 1624 01:17:20,520 --> 01:17:22,760 Well! When I started running why didn't you fire? 1625 01:17:22,800 --> 01:17:24,640 Aim below his waist and shoot right now 1626 01:17:25,000 --> 01:17:27,160 Umpire, aim with extra care! 1627 01:17:27,200 --> 01:17:29,480 I told you, they won't get up if they sit on their haunches 1628 01:17:29,520 --> 01:17:30,480 Shut up and come back 1629 01:17:30,520 --> 01:17:31,800 It's getting late Get ready 1630 01:17:31,840 --> 01:17:33,920 Even if he doesn't know anything he makes up with his blah-blah! 1631 01:17:33,960 --> 01:17:34,960 Tiger, concentrate 1632 01:17:35,000 --> 01:17:39,960 Ready, 1...2...3 1633 01:17:40,720 --> 01:17:42,560 'Sudden twist in the race' 1634 01:17:43,840 --> 01:17:46,160 'Tiger Pandi is running at lightning speed' 1635 01:17:46,200 --> 01:17:48,040 'They are blocking me like bulls in an arena' 1636 01:17:48,080 --> 01:17:50,000 'He's taking the corners like Vaigai Express' 1637 01:17:50,040 --> 01:17:52,840 'It is evident Tiger Pandi will win hands down' 1638 01:17:55,760 --> 01:17:58,120 'How sad! Tiger slipped' 1639 01:17:58,200 --> 01:17:59,400 Get up 1640 01:17:59,440 --> 01:18:01,840 Please touch the finishing line 1641 01:18:01,880 --> 01:18:04,120 Tiger, get up 1642 01:18:04,160 --> 01:18:06,160 Am I 'Anjali baby' to you? 1643 01:18:06,200 --> 01:18:08,480 You wild pig I'll pierce your eyes 1644 01:18:10,000 --> 01:18:11,440 Why did you run so fast? 1645 01:18:11,480 --> 01:18:13,400 - Is this fast? - Is it slow then? 1646 01:18:13,440 --> 01:18:16,000 If I have to run slower than this I should run in reverse 1647 01:18:17,560 --> 01:18:20,760 Don't worry I'll make you win the next game 1648 01:18:20,840 --> 01:18:22,920 - Promise? - Promise 1649 01:18:23,320 --> 01:18:28,560 'Now the eagerly awaited contest 'Silambattam' has commenced' 1650 01:18:28,640 --> 01:18:31,360 'We've seen professionals wield a stick like a spinning top' 1651 01:18:31,400 --> 01:18:34,160 '1st time we see it being wielded here and there, haywire!' 1652 01:18:34,200 --> 01:18:36,400 'Spectators, be alert' 1653 01:18:36,440 --> 01:18:39,360 'Tiger, you lost that stick 2 minutes ago' 1654 01:18:40,000 --> 01:18:41,400 'Oh! Is that so?' 1655 01:18:41,440 --> 01:18:45,440 I know, I was giving the stick a rest to warm up 1656 01:18:46,240 --> 01:18:47,240 'Okay' 1657 01:18:47,280 --> 01:18:48,360 - Here - Why? 1658 01:18:48,400 --> 01:18:50,240 I won't participate It is all yours 1659 01:18:50,280 --> 01:18:54,160 If you mark my forehead with a dot it means you are the winner 1660 01:18:54,200 --> 01:18:56,520 You want me to win unopposed? 1661 01:18:56,560 --> 01:19:00,560 I will never agree I might look like a small cracker 1662 01:19:00,600 --> 01:19:02,560 But when I am fired up it will be a blast! 1663 01:19:02,600 --> 01:19:03,920 Want to see me 'dot' you? 1664 01:19:03,960 --> 01:19:06,040 - Throw me the stick - Take it, double quick 1665 01:19:06,080 --> 01:19:08,480 Come on, come on 1666 01:19:08,520 --> 01:19:10,840 You can come I am ready 1667 01:19:10,920 --> 01:19:12,200 It is stuck, I say 1668 01:19:12,280 --> 01:19:15,440 'Hay stack head! Let go of the stick' 1669 01:19:15,480 --> 01:19:16,760 Let it go 1670 01:19:18,080 --> 01:19:20,600 'By wielding the stick cleverly in 'Silambattam' competition...' 1671 01:19:20,640 --> 01:19:23,280 '...we are proud to announce Ganesh is the winner once again' 1672 01:19:23,320 --> 01:19:25,880 You said you'll dot my forehead and indulged in 'self service'? 1673 01:19:25,960 --> 01:19:28,160 What 'self service'? You marked me 1674 01:19:28,200 --> 01:19:29,120 Don't worry 1675 01:19:29,160 --> 01:19:32,040 There's 1 more to go I'll make you win that 1676 01:19:32,080 --> 01:19:33,360 The whole village is on your side 1677 01:19:33,400 --> 01:19:34,720 I'm all by myself, okay? 1678 01:19:34,760 --> 01:19:36,640 - Promise? - Promise 1679 01:19:39,200 --> 01:19:40,920 Should I win or should he win? 1680 01:19:41,000 --> 01:19:42,200 You...you...only you should 1681 01:19:42,240 --> 01:19:44,720 Give me a high five 1682 01:19:44,800 --> 01:19:46,160 Come on, get ready 1683 01:19:46,200 --> 01:19:47,960 - Pull...pull - Get ready 1684 01:19:48,000 --> 01:19:49,160 Ready...ready 1685 01:19:49,240 --> 01:19:50,640 Get ready 1686 01:19:50,680 --> 01:19:52,240 'Tiger, pull hard' 1687 01:19:52,560 --> 01:19:56,240 'I will win this and then tie the sacred thread around your neck' 1688 01:20:00,000 --> 01:20:01,440 Shall I just tug? 1689 01:20:01,480 --> 01:20:02,760 'Pull now, boys' 1690 01:20:03,680 --> 01:20:06,120 'What are you looking for at my feet now?' 1691 01:20:06,200 --> 01:20:08,160 'So far we've only seen a tiger pounce on a deer' 1692 01:20:08,200 --> 01:20:10,720 'Only now are we witnessing a tiger preferring to lick the mud' 1693 01:20:10,800 --> 01:20:13,960 'Tiger Pandi in a murderous rage is hitting his members with a vengeance' 1694 01:20:14,000 --> 01:20:16,080 'He's hounding them And pounding them to a pulp' 1695 01:20:16,120 --> 01:20:17,040 I'll kill you 1696 01:20:17,120 --> 01:20:19,760 Ganesh has won all the contests hands down 1697 01:20:19,800 --> 01:20:21,600 - Kaput, huh? - Shall we play 1 more game? 1698 01:20:21,640 --> 01:20:24,000 So that you can push me and they can kill me, huh? 1699 01:20:24,040 --> 01:20:25,520 Now what do I tell her? 1700 01:20:26,040 --> 01:20:27,240 I did my best 1701 01:20:29,520 --> 01:20:31,240 Whistle...loudly 1702 01:20:36,560 --> 01:20:38,520 Take home every single trophy 1703 01:21:02,920 --> 01:21:08,480 "I am a lion cub, your beau I am here to flirt with you" 1704 01:21:08,520 --> 01:21:10,640 "I turn a deaf ear when you object, dear" 1705 01:21:10,680 --> 01:21:14,000 "I love to crumple you crazy like a grinding stone, lassie" 1706 01:21:14,040 --> 01:21:19,200 "You should come to heel, missy without acting too pricey" 1707 01:21:19,280 --> 01:21:24,760 "You must blush because of me without feeling shy, sweetie" 1708 01:21:24,840 --> 01:21:29,720 "I need to caress you, as your beau Don't make me yearn for you" 1709 01:21:36,160 --> 01:21:41,720 "You are a lion cub, my beau I am here to please you" 1710 01:21:41,760 --> 01:21:43,800 "I turn a deaf ear if you object, dear" 1711 01:21:43,840 --> 01:21:47,280 "I want to live with you forever" 1712 01:21:47,320 --> 01:21:52,240 "You should come to heel, mister without showing off you're the master" 1713 01:21:52,320 --> 01:21:58,160 "You will make me blush anew Without feeling shy, thanks to you" 1714 01:21:58,200 --> 01:22:03,880 "Feast is laid, but I am hungry Because you haven't fed me" 1715 01:22:37,360 --> 01:22:42,760 "With your scissor-eyes, you snip and slice" 1716 01:22:42,800 --> 01:22:48,760 "Like a lamb in a spell enchanted my heart spins to join you enraptured" 1717 01:22:48,800 --> 01:22:54,040 "Your words nectarous sweet as honey" 1718 01:22:54,080 --> 01:22:59,240 "Craving to kiss me, sweetly you drive me to paradise, sweety" 1719 01:22:59,280 --> 01:23:04,440 "My path changes when you walk towards me My gray cells get intoxicated heady" 1720 01:23:04,480 --> 01:23:07,320 "Helpless, what's happening to me, honey" 1721 01:23:10,840 --> 01:23:15,840 "I am a lion cub, your beau" 1722 01:23:15,880 --> 01:23:19,200 "I am here to tease you" 1723 01:23:19,240 --> 01:23:22,160 "I turn a deaf ear if you object, dear" 1724 01:23:46,680 --> 01:23:52,240 "More we are together love multiplies stronger" 1725 01:23:52,280 --> 01:23:57,840 "No holds barred No questions asked" 1726 01:23:57,880 --> 01:24:03,640 "I want no wealth or assets fancy My heart is dazed, my head is dizzy" 1727 01:24:03,680 --> 01:24:08,920 "Even 10 births won't do, sorry To bask in our bond's glory" 1728 01:24:08,960 --> 01:24:11,360 "You are one in a million, my beloved" 1729 01:24:11,400 --> 01:24:17,200 "The day you tie the thread is our wedding day so sacred" 1730 01:24:17,240 --> 01:24:22,640 "I am a lion cub, your beau I am here to flirt with you" 1731 01:24:22,680 --> 01:24:25,120 "I turn a deaf ear when you object, dear" 1732 01:24:25,160 --> 01:24:28,640 "I love to crumple you crazy like a grinding stone, lassie" 1733 01:24:28,680 --> 01:24:31,000 "Lion cub dashing" 1734 01:24:34,160 --> 01:24:36,840 "My forever darling" 1735 01:24:43,320 --> 01:24:45,000 'We have all been waiting from morning' 1736 01:24:45,040 --> 01:24:46,760 'Ganesh is nowhere to be seen' 1737 01:24:47,800 --> 01:24:50,160 'Hey! Careful, they may fall under the wheel' 1738 01:24:50,200 --> 01:24:52,520 'They are trying to fall at your feet' 1739 01:24:54,720 --> 01:24:55,880 'They succeeded' 1740 01:24:55,920 --> 01:24:56,840 'Please get down, sir' 1741 01:24:56,880 --> 01:24:58,040 Spare the car tyre! 1742 01:24:58,120 --> 01:25:00,160 'Your signature decides our future' 1743 01:25:00,200 --> 01:25:02,920 'The sun is scorching You'll get tanned, hold it' 1744 01:25:02,960 --> 01:25:04,240 Hold the umbrella 1745 01:25:04,320 --> 01:25:06,920 'Good afternoon, Ganesh We have all been waiting for you' 1746 01:25:06,960 --> 01:25:08,880 Give him a seat Get up now 1747 01:25:14,920 --> 01:25:16,920 Sir, what is the factory you're building here? 1748 01:25:16,960 --> 01:25:18,920 A sugar factory which will provide employment 1749 01:25:18,960 --> 01:25:22,000 Why do you lie? I know it's a beer factory 1750 01:25:24,200 --> 01:25:27,360 The villagers here are assuming they will be employed in the factory 1751 01:25:27,400 --> 01:25:30,160 Only I know it will reduce this village to shambles 1752 01:25:30,200 --> 01:25:33,360 Okay, I'll also pitch in and aid your treachery 1753 01:25:33,400 --> 01:25:37,840 If you pay me 20 million I am prepared to sign 1754 01:25:37,920 --> 01:25:40,760 We have paid only Rs 600000 per acre to everyone here 1755 01:25:40,800 --> 01:25:43,520 They are naive idiots Am I like them? 1756 01:25:45,760 --> 01:25:46,440 Okay 1757 01:25:46,520 --> 01:25:48,080 Let us clinch this between ourselves 1758 01:25:48,120 --> 01:25:50,440 Sign here, I'll ensure it is favorable to you 1759 01:25:51,760 --> 01:25:52,840 Sure 1760 01:25:55,760 --> 01:25:58,040 I won't let you sign 1761 01:25:58,080 --> 01:25:59,680 '- I have to sign - I won't let you' 1762 01:25:59,720 --> 01:26:00,480 What happened? 1763 01:26:00,520 --> 01:26:01,560 Let go of my hand 1764 01:26:01,640 --> 01:26:04,920 If you want to do so give my share and then sign 1765 01:26:05,000 --> 01:26:06,760 - Better take your hands off - No, I won't 1766 01:26:06,800 --> 01:26:08,600 - What is it you want? - I want a share 1767 01:26:08,640 --> 01:26:09,960 Let go of my shirt 1768 01:26:10,720 --> 01:26:12,680 You have all the 'chairs' you want Help yourself 1769 01:26:13,480 --> 01:26:15,520 Taking a dig at my accent? 1770 01:26:15,560 --> 01:26:21,680 In your 20 million share, give me 50% which is 40 million and then sign 1771 01:26:21,760 --> 01:26:23,800 Dumbass! 50% of 20 million is 10 million 1772 01:26:23,840 --> 01:26:26,600 Is that so? Good o' good then 1773 01:26:26,640 --> 01:26:29,720 I tricked you to spell it out in a gathering here 1774 01:26:29,760 --> 01:26:31,920 - They are talking in millions - I am also puzzled 1775 01:26:31,960 --> 01:26:33,600 I intend signing now 1776 01:26:33,640 --> 01:26:35,240 Ganesh, don't sign 1777 01:26:35,280 --> 01:26:36,720 We won't let you sign the deed 1778 01:26:36,760 --> 01:26:38,040 Move aside...move 1779 01:26:38,080 --> 01:26:39,360 - Don't sign - I have to sign it 1780 01:26:39,440 --> 01:26:40,720 'Trying to fool us?' 1781 01:26:40,760 --> 01:26:43,240 He has started his game 1782 01:26:43,280 --> 01:26:44,320 I will wrap it up 1783 01:26:44,360 --> 01:26:45,680 And me? 1784 01:26:45,720 --> 01:26:47,000 Fold it 1785 01:26:47,040 --> 01:26:48,200 Okay, sir 1786 01:26:48,320 --> 01:26:50,360 'We should also get the same deal' 1787 01:26:50,400 --> 01:26:52,120 'We didn't expect this from you, sir' 1788 01:26:52,160 --> 01:26:53,200 Silence 1789 01:26:53,600 --> 01:26:56,080 Like how we have agreed to pay 20 million for his acre 1790 01:26:56,120 --> 01:26:59,640 ...pay 40 million for his 2 acres Pay him 80 million for his 4 acres 1791 01:26:59,720 --> 01:27:03,720 You are our godsend and savior, sir Otherwise they would have cheated us 1792 01:27:04,120 --> 01:27:06,320 He is a partner too Then why is he being a turncoat? 1793 01:27:06,360 --> 01:27:08,760 What is the discussion? Can you pay them or not? 1794 01:27:08,800 --> 01:27:09,840 How can we, sir? 1795 01:27:09,880 --> 01:27:11,720 You're thinking of the advance you gave? 1796 01:27:11,760 --> 01:27:13,960 I will pay it from my pocket Least I can do for them 1797 01:27:14,000 --> 01:27:15,600 Clear out now 1798 01:27:15,640 --> 01:27:17,240 Nothing to worry 1799 01:27:17,840 --> 01:27:22,120 I'll go to North India, find a loan shark and get a better deal 1800 01:27:22,160 --> 01:27:23,400 'May you be blessed' 1801 01:27:23,440 --> 01:27:26,400 Are you feeling sad you couldn't achieve something good for these folks? 1802 01:27:26,440 --> 01:27:28,000 Nothing of that sort 1803 01:27:28,040 --> 01:27:31,400 Only now I trust you will treat our village just like your sister's 1804 01:27:31,440 --> 01:27:35,160 Very soon I will visit you with my people with good news 1805 01:27:35,560 --> 01:27:36,440 I will take leave, sir 1806 01:27:36,480 --> 01:27:37,640 See you, bro 1807 01:27:37,680 --> 01:27:38,520 Unfold your lungi! 1808 01:27:38,600 --> 01:27:40,400 Sure, sir See you, sir 1809 01:27:40,440 --> 01:27:43,920 He's predicting a piece of good news like some kind of soothsayer? 1810 01:27:43,960 --> 01:27:47,520 If he knows about my sister's village then he knows my entire family history 1811 01:27:47,560 --> 01:27:51,480 I bought this land well aware of the proposed plan of a beer factory 1812 01:27:51,520 --> 01:27:54,720 If he can pay up all the advance money... 1813 01:27:54,760 --> 01:27:58,200 ...that's an unimaginable amount He must be a partner as well 1814 01:27:58,760 --> 01:28:01,120 He has got an ace up his sleeve 1815 01:28:03,760 --> 01:28:06,920 He has dissolved your dream And you are so silent? 1816 01:28:09,880 --> 01:28:11,960 How do you know I am silent? 1817 01:28:22,960 --> 01:28:25,800 Are you a habitual drinker? 1818 01:28:25,840 --> 01:28:27,720 My father will be very upset if he finds out, bro 1819 01:28:27,760 --> 01:28:29,480 The habitual drinker is your father! 1820 01:28:29,520 --> 01:28:30,880 My dad? 1821 01:28:31,600 --> 01:28:34,360 She's coming Start your engine! 1822 01:28:34,400 --> 01:28:36,240 Bro, you never drink 1823 01:28:36,280 --> 01:28:37,920 Why start now and ruin your health? 1824 01:28:37,960 --> 01:28:39,120 My heart is so heavy 1825 01:28:39,160 --> 01:28:41,320 A boy is fooling a girl pretending to love her 1826 01:28:41,400 --> 01:28:42,840 'He wants to usurp her wealth' 1827 01:28:42,880 --> 01:28:46,440 Pretend to do good for the village and get a good name for himself 1828 01:28:46,480 --> 01:28:49,440 So the boy loves her money Not the girl? 1829 01:28:49,480 --> 01:28:52,240 A lackey like you understands That girl is being taken for a ride 1830 01:28:53,360 --> 01:28:55,800 But how does it affect you, bro? 1831 01:28:55,840 --> 01:28:57,040 Why should you drink? 1832 01:28:57,080 --> 01:29:00,320 That boy is Ganesh from Koothapadi 1833 01:29:01,280 --> 01:29:03,240 Who is that girl's fool of a father? 1834 01:29:04,640 --> 01:29:06,160 Why are you hitting your head? 1835 01:29:06,240 --> 01:29:09,880 I have to bang my head I am that fool of a father! 1836 01:29:12,520 --> 01:29:15,400 I have never deprived my daughter of anything 1837 01:29:15,440 --> 01:29:18,840 If she comes tomorrow and says she wants to marry only him... 1838 01:29:18,880 --> 01:29:20,440 ...imagine my plight 1839 01:29:20,480 --> 01:29:21,880 'This is what I plan to do' 1840 01:29:21,920 --> 01:29:25,040 I'll meet him tomorrow and hand over all my assets 1841 01:29:25,080 --> 01:29:28,440 'Please take all this But leave my daughter alone' 1842 01:29:28,480 --> 01:29:31,000 I'll fall at his feet if need be and beg him to let go of her 1843 01:29:31,040 --> 01:29:32,840 Even as a servant I feel awful about this 1844 01:29:32,880 --> 01:29:34,600 I FEEL AWFUL HEARING THIS 1845 01:29:34,640 --> 01:29:36,360 Imagine your plight as the father! 1846 01:29:36,400 --> 01:29:39,120 If your daughter gets to know it will break her heart 1847 01:29:39,160 --> 01:29:41,720 Don't drink Please don't 1848 01:29:41,760 --> 01:29:44,120 - Put it back - Don't hit your head 1849 01:29:44,160 --> 01:29:46,960 Neither are you drinking nor letting me forget the pain! 1850 01:29:56,320 --> 01:29:59,600 I traced your girl's exam papers and tried to bribe the chap who corrects 1851 01:29:59,640 --> 01:30:01,120 - He was raving mad at me - Why? 1852 01:30:01,160 --> 01:30:02,800 She took bits of notes into the hall to copy 1853 01:30:02,840 --> 01:30:05,040 That's no big deal It's very common 1854 01:30:05,080 --> 01:30:06,160 She told me about it 1855 01:30:06,200 --> 01:30:07,800 That's alright if she just copies 1856 01:30:07,840 --> 01:30:10,680 She has stapled the bits to the answer sheet 1857 01:30:10,720 --> 01:30:12,880 - What are you saying? - She won't pass in this birth 1858 01:30:12,920 --> 01:30:14,120 'What about my wedding?' 1859 01:30:14,160 --> 01:30:16,680 'She is sitting in the temple Go and tie the sacred thread' 1860 01:30:17,920 --> 01:30:20,160 She doesn't want to talk to you, just go 1861 01:30:20,560 --> 01:30:23,400 - Why? - She found out you lied 1862 01:30:23,440 --> 01:30:25,040 Ask all the lovers in the village 1863 01:30:25,080 --> 01:30:27,160 Everyone tends to lie to set the ball rolling 1864 01:30:27,200 --> 01:30:30,200 Our love is true and deep I'll deal with it, you go 1865 01:30:33,080 --> 01:30:36,040 Bro she looks real angry 1866 01:30:36,080 --> 01:30:38,680 Looks like she's boiling mad I don't know how to pacify- 1867 01:30:38,720 --> 01:30:41,600 The mood she is in she may even hit you 1868 01:30:41,640 --> 01:30:44,480 I'll try to calm her down with the 'brother-sister' trump card 1869 01:30:44,520 --> 01:30:46,480 I am Sivaji Ganesan and she is Savitri 1870 01:30:46,520 --> 01:30:48,960 [song from 'Pasamalar'] 1871 01:30:57,720 --> 01:30:59,400 You are the reason for my misery 1872 01:30:59,440 --> 01:31:01,480 'I tried to help your love and you're slapping me!' 1873 01:31:01,520 --> 01:31:04,000 'I'll go fetch my buddies Sasikumar and Samuthirakani' 1874 01:31:05,560 --> 01:31:07,720 Leela, why did you hit him? 1875 01:31:07,760 --> 01:31:09,520 That was meant for you 1876 01:31:10,560 --> 01:31:13,120 I kept telling myself you wouldn't have lied 1877 01:31:13,160 --> 01:31:14,400 But you agreed you did 1878 01:31:15,000 --> 01:31:16,600 Most men lie to seal their love 1879 01:31:16,640 --> 01:31:18,280 But your love is a lie 1880 01:31:18,800 --> 01:31:20,160 Why did you fall for me? 1881 01:31:20,200 --> 01:31:22,200 For my good looks or good heart? 1882 01:31:22,240 --> 01:31:23,640 Tell me 1883 01:31:23,920 --> 01:31:25,920 Why did you follow me? 1884 01:31:25,960 --> 01:31:28,120 Why did you deceive me? 1885 01:31:28,160 --> 01:31:30,480 Tell me Open your mouth and speak 1886 01:31:30,560 --> 01:31:32,200 Will you tell me now or not? 1887 01:31:32,240 --> 01:31:34,200 I fell in love with you for my village to progress 1888 01:31:34,240 --> 01:31:35,920 But I truly love you now 1889 01:31:38,000 --> 01:31:41,320 Oh! You have a heart of gold, huh? 1890 01:31:41,360 --> 01:31:43,400 Why did they send you abroad then? 1891 01:31:43,440 --> 01:31:46,680 If you had wanted money, I would have asked my father and flung it in your face 1892 01:31:46,720 --> 01:31:49,720 Why did you plan, fall in love and trick me? 1893 01:31:50,440 --> 01:31:52,160 Hey Leela Hear me out 1894 01:31:52,200 --> 01:31:54,760 I love you truly, someone has confused you unneces- 1895 01:31:54,840 --> 01:31:56,240 Don't lie 1896 01:31:56,520 --> 01:31:58,600 You fell for me because my dad is rich 1897 01:31:58,640 --> 01:32:00,120 If I had been a nonentity... 1898 01:32:00,160 --> 01:32:02,600 ...would you have even glanced at me or spoken to me? 1899 01:32:02,920 --> 01:32:05,640 You don't qualify as the right son-in-law for my father 1900 01:32:06,440 --> 01:32:08,880 Leela, do you know what a fraud your father is? 1901 01:32:08,920 --> 01:32:11,040 You don't have the right to deride my dad 1902 01:32:11,640 --> 01:32:14,160 He is true to this village and to his family 1903 01:32:14,480 --> 01:32:18,200 You neither love this village nor me 1904 01:32:18,640 --> 01:32:19,920 You are the fraud, not my dad 1905 01:32:19,960 --> 01:32:22,320 If you hound me professing your love... 1906 01:32:22,920 --> 01:32:25,200 ...you'll be insulted Get lost! 1907 01:32:40,080 --> 01:32:42,920 Hello Ganesh, what is the good piece of news you wanted to share? 1908 01:32:42,960 --> 01:32:45,480 I'm feeling good now Do you want to tell me? 1909 01:32:45,520 --> 01:32:48,000 Sir, it's over 1910 01:32:48,080 --> 01:32:49,640 Why is your voice dripping with sorrow? 1911 01:32:49,720 --> 01:32:50,760 Love failure? 1912 01:32:50,800 --> 01:32:51,840 Yes, sir 1913 01:32:51,920 --> 01:32:53,920 Careful, rejection can lead to suicide 1914 01:32:53,960 --> 01:32:55,320 That was in your day and age, sir 1915 01:32:55,360 --> 01:32:58,600 From time immemorial, parents' duty is to separate lovers 1916 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 To seal the love you disrupted is the duty of boys like us 1917 01:33:03,640 --> 01:33:05,080 Let me take care of it 1918 01:33:05,120 --> 01:33:07,160 - Will he get her to say 'okay'? - Sure, bro 1919 01:33:07,200 --> 01:33:09,520 - How are you so sure? - He's known for his 'okay, okay'! 1920 01:33:09,560 --> 01:33:11,280 [amused laughter] 1921 01:33:16,000 --> 01:33:17,920 'What is the reflection in the water?' 1922 01:33:22,360 --> 01:33:24,920 Our temple festival commences in mid-August every year 1923 01:33:24,960 --> 01:33:31,400 The deity in Koothapadi will be handed over to Alampadi village 1924 01:33:31,440 --> 01:33:35,000 The Alampadi residents will perform their prayers for a whole day 1925 01:33:35,040 --> 01:33:38,440 And the next evening, the villagers will carry the deity to the village limit 1926 01:33:38,480 --> 01:33:41,360 If you have been rejected in love, you should get piss-drunk, smoke... 1927 01:33:41,400 --> 01:33:44,440 ...sport a beard and drown in sorrow Why are you glowing with happiness? 1928 01:33:44,480 --> 01:33:47,080 I have buried my feelings within my heart real deep 1929 01:33:47,120 --> 01:33:49,560 We must not show our weakness to our enemies, go and bowl 1930 01:33:49,600 --> 01:33:51,680 You can't judge the ball properly 1931 01:33:51,720 --> 01:33:53,520 Why don't you bowl and I'll bat? 1932 01:33:53,560 --> 01:33:55,800 Aiyaiyo! I only know to bat 1933 01:33:55,840 --> 01:33:57,280 You'll trick everyone to a T in this 1934 01:33:57,320 --> 01:34:00,760 For the past 10 years, Oothukaattaan has presided over the function competently 1935 01:34:00,800 --> 01:34:06,120 We as chiefs, have decided, he will preside and conduct it this year as well 1936 01:34:06,160 --> 01:34:07,480 Any objections from this side? 1937 01:34:07,520 --> 01:34:09,480 - No - That side? 1938 01:34:09,520 --> 01:34:11,400 - Any objections here? - No 1939 01:34:11,440 --> 01:34:12,760 'Objection, Your Honor' 1940 01:34:12,840 --> 01:34:14,120 'Who the hell is that?' 1941 01:34:15,240 --> 01:34:17,160 - Who let you in? - Move aside 1942 01:34:17,200 --> 01:34:18,680 I have an objection 1943 01:34:18,720 --> 01:34:21,920 How can you say it bluntly? Make your point clearly 1944 01:34:21,960 --> 01:34:23,160 'Which point?' 1945 01:34:23,200 --> 01:34:26,720 You pinch even a baby who is 1 year old if he glares at you 1946 01:34:26,760 --> 01:34:30,040 Here is a 40 year old raising his tone Won't you stuff a firewood in his mouth? 1947 01:34:30,080 --> 01:34:33,720 I am the one who brought this wooden head out on bail 1948 01:34:33,760 --> 01:34:34,760 Why, bro? 1949 01:34:34,800 --> 01:34:37,080 This is the last temple festival here 1950 01:34:37,120 --> 01:34:41,600 We should make Ganesh preside and create a ruckus, put him in a spot 1951 01:34:41,640 --> 01:34:42,840 I don't get it 1952 01:34:42,880 --> 01:34:45,000 Where's the lid? Screw it! 1953 01:34:47,840 --> 01:34:50,760 Ganesh hit a six like Dhoni Elect him as the president 1954 01:34:50,800 --> 01:34:53,640 Tiger Pandi bowled like Ashwin Select him as secretary 1955 01:34:53,680 --> 01:34:57,200 For catching like Kohli make me the treasurer 1956 01:34:57,240 --> 01:34:59,000 We will make this event a huge success 1957 01:34:59,040 --> 01:35:00,840 You came out on bail after stealing a goat 1958 01:35:00,880 --> 01:35:02,680 You'll make this festival a success, huh? 1959 01:35:02,720 --> 01:35:04,520 I am saying this for your welfare 1960 01:35:04,560 --> 01:35:06,120 Please listen to me 1961 01:35:06,160 --> 01:35:07,160 Hit him on the head 1962 01:35:07,200 --> 01:35:09,120 - Give me the ball - Who the hell are you? 1963 01:35:09,160 --> 01:35:11,240 And why should I be the president? 1964 01:35:11,520 --> 01:35:15,000 - Bro, I recognize this face - Who is he? 1965 01:35:15,080 --> 01:35:17,280 Remember if as kids we didn't eat... 1966 01:35:17,320 --> 01:35:19,840 ...mother will scare us with a scarecrow tale 1967 01:35:19,880 --> 01:35:21,400 He is that scary scarecrow! 1968 01:35:21,480 --> 01:35:23,920 Do I look like one? 1969 01:35:24,400 --> 01:35:27,400 I was a cuuuute kid in my childhood 1970 01:35:28,040 --> 01:35:29,160 Believe me, bro 1971 01:35:29,200 --> 01:35:30,600 Trust me, please 1972 01:35:30,680 --> 01:35:31,960 We believe you 1973 01:35:34,200 --> 01:35:34,880 Thanks a lot 1974 01:35:34,920 --> 01:35:36,480 Now watch my performance 1975 01:35:36,520 --> 01:35:37,560 Hey Oothukaattaan 1976 01:35:37,600 --> 01:35:40,120 Ganesh as a single lion is eligible to be the president 1977 01:35:40,200 --> 01:35:41,960 Not a sly fox like you 1978 01:35:42,040 --> 01:35:43,880 How dare you deride our bro? 1979 01:35:43,920 --> 01:35:45,720 Hit me anywhere but not my head 1980 01:35:45,760 --> 01:35:47,160 - Hey! Stop it - It hurts! 1981 01:35:47,200 --> 01:35:49,640 You can't bear to see me insulted however slight 1982 01:35:49,680 --> 01:35:50,720 I am so overwhelmed 1983 01:35:50,760 --> 01:35:52,080 Don't be a drama king! 1984 01:35:52,120 --> 01:35:54,040 You think you're scaring me away? 1985 01:35:54,080 --> 01:35:55,120 Oothukaattaan 1986 01:35:55,160 --> 01:35:57,960 I will come to your doorstep and I'll kill you 1987 01:35:58,000 --> 01:36:00,240 Just because he rants and raves like he has epilepsy... 1988 01:36:00,280 --> 01:36:01,880 ...don't pummel him with accuracy 1989 01:36:01,920 --> 01:36:03,880 - Don't hit - Stop it 1990 01:36:03,920 --> 01:36:06,600 'Whether you beat me or bash me I won't spare you 1991 01:36:06,640 --> 01:36:09,240 'Don't hit him because he is latching on to the van' 1992 01:36:09,280 --> 01:36:11,680 Oothukaattaan, come what may, I will be the one to kill you 1993 01:36:11,720 --> 01:36:13,200 Hey Ganesa, did you set this up? 1994 01:36:13,240 --> 01:36:15,040 - Is he one of us? - Don't butt in 1995 01:36:15,120 --> 01:36:16,760 Not my butt, I spoke through my mouth 1996 01:36:16,840 --> 01:36:17,960 Give that to me 1997 01:36:19,000 --> 01:36:22,520 We instill a sense of duty into an irresponsible boy... 1998 01:36:22,560 --> 01:36:24,520 ...so that he will become a better person 1999 01:36:24,560 --> 01:36:26,960 Don't do this please He may invite more trouble 2000 01:36:27,000 --> 01:36:28,560 And he says this to the trouble maker! 2001 01:36:28,640 --> 01:36:30,640 Let's ask our people their verdict 2002 01:36:30,680 --> 01:36:32,680 I have decided Ganesh will preside 2003 01:36:32,720 --> 01:36:33,680 What do you say? 2004 01:36:33,720 --> 01:36:35,640 We are okay with whatever you say 2005 01:36:35,720 --> 01:36:37,680 Okay, get the garland 2006 01:36:37,720 --> 01:36:40,960 'The 2 village chiefs will join hands to garland Ganesan now' 2007 01:36:41,000 --> 01:36:43,200 'Kindly give a big hand' 2008 01:36:45,760 --> 01:36:47,520 How was the sixer I just hit? 2009 01:36:47,560 --> 01:36:49,840 You hit with a bat I use my brain instead! 2010 01:36:49,920 --> 01:36:52,080 You are no ordinary person either 2011 01:36:52,160 --> 01:36:56,200 Okay, I shall preside the temple festival and ensure it works on oiled wheels 2012 01:36:56,280 --> 01:37:00,720 You are the bride's side and I'm the groom's side 2013 01:37:00,760 --> 01:37:02,040 I was referring to the deities 2014 01:37:02,080 --> 01:37:04,240 He meant God Why are you shocked? 2015 01:37:04,320 --> 01:37:07,520 I'll ensure all those who left my village will attend the festival 2016 01:37:07,600 --> 01:37:10,760 Ganesh, presiding isn't like a game of cricket 2017 01:37:10,800 --> 01:37:13,160 You will be held responsible whether a cyclone hits us 2018 01:37:13,200 --> 01:37:16,560 Or the whole place is up in flames Please take good care of your village 2019 01:37:16,600 --> 01:37:18,400 Catch this, Ball Pandi 2020 01:37:18,440 --> 01:37:19,440 'Shall I take leave?' 2021 01:37:42,040 --> 01:37:43,120 How did it catch fire? 2022 01:37:43,160 --> 01:37:46,280 He has messed with so many lives One of them must have set fire 2023 01:37:46,320 --> 01:37:49,800 One of these days our village will go up in flames because of him 2024 01:37:49,840 --> 01:37:53,400 Thank God they burnt the house down when your mother was in the temple 2025 01:37:53,480 --> 01:37:54,600 Or else just imagine 2026 01:37:54,640 --> 01:37:57,040 'For all his pranks, setting fire to his house isn't enough' 2027 01:37:57,080 --> 01:37:58,720 'They should have burnt this duo too' 2028 01:37:58,760 --> 01:38:01,920 Oothukaattaan kept his word and burnt your house down 2029 01:38:02,000 --> 01:38:04,080 I'll tell our people the truth 2030 01:38:06,320 --> 01:38:08,040 I was the one who burnt my house down 2031 01:38:08,080 --> 01:38:09,160 You...? 2032 01:38:09,200 --> 01:38:10,520 Bro? 2033 01:38:10,600 --> 01:38:13,040 What's the news? Did it catch fire? 2034 01:38:13,080 --> 01:38:14,640 Can we set fire to a burning house? 2035 01:38:14,720 --> 01:38:17,920 You wanted to burn the village He burnt his house and saved the village 2036 01:38:17,960 --> 01:38:20,600 If he had set fire the whole village will be in embers 2037 01:38:20,640 --> 01:38:24,320 Our people are now alert because my house caught fire 2038 01:38:24,720 --> 01:38:26,000 Madcap! 2039 01:38:26,040 --> 01:38:27,600 You might have saved us today 2040 01:38:27,640 --> 01:38:29,040 What is your next move? 2041 01:38:29,080 --> 01:38:31,200 I have filed the complaint 2042 01:38:31,240 --> 01:38:34,520 Oothukaattaan won't step into our village hereafter 2043 01:38:34,560 --> 01:38:38,000 All that is fine, but if Leela finds out... 2044 01:38:38,040 --> 01:38:39,880 ...your love will be reduced to ashes 2045 01:38:39,920 --> 01:38:42,240 I will make her profess her love with this complaint copy 2046 01:38:42,280 --> 01:38:43,160 Let me see 2047 01:38:43,520 --> 01:38:46,520 You started hiccupping ever since you got a call from the police station 2048 01:38:47,000 --> 01:38:49,600 I wonder who can make these hiccups stop? 2049 01:38:49,640 --> 01:38:50,880 Hey Oothukaattaan 2050 01:38:58,000 --> 01:38:59,840 'I wanted you to spend a few nights in a cell' 2051 01:38:59,880 --> 01:39:02,360 Ensure your name and fame go for a toss 2052 01:39:02,440 --> 01:39:05,000 All the villagers should spit at you in disgust 2053 01:39:05,040 --> 01:39:06,880 That's why I have filed a case against you 2054 01:39:14,480 --> 01:39:17,200 Sir, did you see that? He stopped hiccupping 2055 01:39:21,560 --> 01:39:23,520 Did you hear that, sir? It started again! 2056 01:39:23,560 --> 01:39:27,080 Ganesh, you can say something startling to stop the hiccups 2057 01:39:27,160 --> 01:39:28,840 But shouldn't make a fool of yourself 2058 01:39:28,920 --> 01:39:30,840 What is this complaint about me? 2059 01:39:30,880 --> 01:39:33,960 Sir, the complaint is honestly to save your life 2060 01:39:41,800 --> 01:39:44,520 Rajendran has vowed to kill you in your house 2061 01:39:44,560 --> 01:39:49,440 So I burnt my house down and filed a complaint that you burnt my house 2062 01:39:50,520 --> 01:39:52,440 All you need now is police protection 2063 01:39:52,480 --> 01:39:53,600 Spend a few days in a cell 2064 01:39:53,640 --> 01:39:55,800 By then, I will find him and bring him before you 2065 01:39:55,840 --> 01:39:59,200 'Your life may be ordinary to you But it is invaluable to us' 2066 01:39:59,240 --> 01:40:01,200 This is 'check mate' for your own plan! 2067 01:40:03,520 --> 01:40:05,040 Narayana 2068 01:40:05,080 --> 01:40:07,680 Let us replace his house that he set fire to... 2069 01:40:07,720 --> 01:40:10,720 ...by building a house at my expense, a concrete plan 2070 01:40:10,960 --> 01:40:13,840 Rajendran is a kill-joy But he won't kill 2071 01:40:13,880 --> 01:40:16,560 Don't underestimate everyone 2072 01:40:16,680 --> 01:40:20,160 If an ant enters an elephant's ear the ant is the hero! 2073 01:40:20,680 --> 01:40:23,680 1st withdraw the case against me We can discuss the rest later 2074 01:40:23,720 --> 01:40:25,080 Let us trace him first 2075 01:40:25,120 --> 01:40:28,680 Then we can think of withdrawing the case, I'll take leave, sir 2076 01:40:28,720 --> 01:40:30,160 He is the Good Samaritan for all 2077 01:40:30,200 --> 01:40:31,760 But this boy is his guardian angel now 2078 01:40:31,800 --> 01:40:32,880 Bro, see you 2079 01:40:32,920 --> 01:40:34,000 Do you need this? 2080 01:40:34,040 --> 01:40:35,040 Get inside 2081 01:40:36,440 --> 01:40:40,160 When he shouted 'Oothukaattaan' your hiccups should have stopped, bro 2082 01:40:40,200 --> 01:40:41,280 It stopped long ago 2083 01:40:41,320 --> 01:40:43,560 I've been the one hiccupping using my acting prowess 2084 01:40:43,600 --> 01:40:46,760 I am an expert in staging hold-ups To make up a hiccup is an easy follow-up 2085 01:40:53,600 --> 01:40:56,200 Remove all the dirt from under the staircase 2086 01:40:56,760 --> 01:40:58,040 Finish work fast 2087 01:40:58,600 --> 01:40:59,840 Ganesu 2088 01:41:01,160 --> 01:41:02,240 What? 2089 01:41:02,320 --> 01:41:03,520 Love letter, huh? 2090 01:41:04,920 --> 01:41:07,560 Leelavathi and I have a very small lovers' squabble 2091 01:41:07,600 --> 01:41:08,960 We'll soon make up 2092 01:41:09,000 --> 01:41:11,160 You'll use a small gap to set up your camp! 2093 01:41:11,200 --> 01:41:13,400 Your girl is the one who gave this letter 2094 01:41:13,440 --> 01:41:14,920 Leelavathi, huh? 2095 01:41:14,960 --> 01:41:16,520 What did she write? 2096 01:41:16,560 --> 01:41:18,480 She is right there Go and ask her 2097 01:41:21,800 --> 01:41:22,960 Leela lover 2098 01:41:23,760 --> 01:41:24,920 Ganesh's girlfriend 2099 01:41:25,600 --> 01:41:27,240 You thought I'll call you that? 2100 01:41:27,280 --> 01:41:29,040 Even I can lose my temper 2101 01:41:29,600 --> 01:41:32,200 Hey, look at me 2102 01:41:32,240 --> 01:41:33,920 My fault to have suspected our love 2103 01:41:33,960 --> 01:41:36,640 I realized you filed a case to protect my father 2104 01:41:37,560 --> 01:41:39,440 I truly love you 2105 01:41:40,120 --> 01:41:41,440 What? 2106 01:41:41,480 --> 01:41:42,840 Who will believe this? 2107 01:41:43,320 --> 01:41:44,840 How do I gain your trust? 2108 01:41:45,480 --> 01:41:47,240 As a proof of your love 2109 01:41:48,080 --> 01:41:50,120 You can confirm in this spot! 2110 01:42:02,360 --> 01:42:05,520 'Mr President! Instead of focusing only on your personal stuff... 2111 01:42:05,560 --> 01:42:07,000 ...supervise the temple festival also 2112 01:42:07,080 --> 01:42:09,040 - This Tiger is a pain - See you, bye 2113 01:42:09,520 --> 01:42:12,280 Ganesh's girlfriend! Attend the festival tomorrow 2114 01:42:12,320 --> 01:42:14,920 Even if you don't call me, I'll be there, bye 2115 01:42:18,320 --> 01:42:19,760 I came to withdraw the case 2116 01:42:20,840 --> 01:42:21,960 Sign here 2117 01:42:24,200 --> 01:42:25,240 Thanks, sir 2118 01:42:41,880 --> 01:42:44,200 - How are you, bro? - I'm fine, Ganesh 2119 01:42:44,240 --> 01:42:45,760 We came here respecting your call 2120 01:42:45,800 --> 01:42:48,720 Bro, how can you attend only special occasions? 2121 01:42:48,760 --> 01:42:50,000 Stay in our village, bro 2122 01:42:50,040 --> 01:42:52,400 Are there basic amenities or opportunities here? 2123 01:42:52,440 --> 01:42:54,960 We should not go in search of comfort 2124 01:42:55,040 --> 01:42:56,440 But make our place comfortable 2125 01:42:56,480 --> 01:42:59,040 Only if you all stay here our village will benefit 2126 01:42:59,080 --> 01:43:01,000 You see, our village will soon get all the facilities 2127 01:43:01,040 --> 01:43:03,240 Okay, Ganesh I will take leave 2128 01:43:03,280 --> 01:43:05,520 - Who is he? - He is our head master's son 2129 01:43:05,600 --> 01:43:07,040 His father taught me 2130 01:43:09,560 --> 01:43:11,800 I thought of coming over to see you 2131 01:43:11,880 --> 01:43:14,360 - I have some good news to tell you - I know 2132 01:43:15,240 --> 01:43:17,800 You withdrew the complaint, right? 2133 01:43:18,480 --> 01:43:20,440 I have also got a surprise for you 2134 01:43:20,720 --> 01:43:21,760 What? 2135 01:43:23,360 --> 01:43:24,960 Who wants your gift? 2136 01:43:32,760 --> 01:43:37,440 Are you pretending to file a case and then withdraw it to get into my good books? 2137 01:43:37,480 --> 01:43:41,360 That's why I pretended to make up and made you withdraw the case! 2138 01:43:41,400 --> 01:43:42,920 My father's words of wisdom 2139 01:43:42,960 --> 01:43:45,920 You can dream big but you should be qualified to do so! 2140 01:43:45,960 --> 01:43:49,440 You aren't the least bit qualified for me to be your girl and wife 2141 01:43:50,520 --> 01:43:51,800 Take it Get lost! 2142 01:44:01,760 --> 01:44:03,880 All of you, stand in the village border 2143 01:44:03,920 --> 01:44:05,320 Let us wait for our Gods 2144 01:44:19,240 --> 01:44:24,920 After blessing the people of Koothapadi our Goddess is now... 2145 01:44:24,960 --> 01:44:27,920 ...heading towards our village border 2146 01:44:27,960 --> 01:44:31,000 The villagers of Alampadi along with their chief Oothukaattaan 2147 01:44:31,040 --> 01:44:33,560 ...are here to receive the Goddess 2148 01:44:33,600 --> 01:44:38,880 They will perform their sacred vows and retain the deities in their temple for a day 2149 01:44:38,920 --> 01:44:42,520 Tomorrow evening at 5'o clock, they will bring the deities back here 2150 01:44:42,560 --> 01:44:45,840 On behalf of our people we request this to the people of Alampadi in good faith 2151 01:44:45,920 --> 01:44:47,840 Goddess is visiting Her hometown happily 2152 01:44:47,920 --> 01:44:51,640 Receive the Goddess Burst the crackers 2153 01:45:06,200 --> 01:45:09,800 Maternal side should pay their respects to the paternal side of the Goddess 2154 01:45:12,800 --> 01:45:15,200 We are paying our respects Beat the drums loudly 2155 01:45:16,680 --> 01:45:20,440 No one should hear our conversation That's why the drums should be loud 2156 01:45:20,520 --> 01:45:24,080 The day you stopped me from building a factory... 2157 01:45:24,160 --> 01:45:26,040 ...only then I checked your horoscope 2158 01:45:26,080 --> 01:45:28,640 You made it your goal to fall in love with my daughter 2159 01:45:28,680 --> 01:45:31,400 So I used her as bait for you to withdraw the case 2160 01:45:36,160 --> 01:45:38,640 Even if you separate us, it is still my ambition 2161 01:45:38,680 --> 01:45:42,120 I thought sibling love made you fill your sister's village with facilities 2162 01:45:42,160 --> 01:45:45,160 When you sent me away I presumed it was a father's fear 2163 01:45:45,200 --> 01:45:48,760 When I knew you laid the foundation for the factory plan... 2164 01:45:48,800 --> 01:45:50,560 ...I was slightly shaken up 2165 01:45:50,600 --> 01:45:53,680 Hereafter you can't harm my village 2166 01:45:55,400 --> 01:45:56,120 Beat the drums 2167 01:45:56,160 --> 01:45:57,440 I am honoring him, right? 2168 01:45:58,760 --> 01:46:00,680 Thank God! I wanted to tell you 2169 01:46:00,720 --> 01:46:03,440 Only I should be privy to your findings, not others you see 2170 01:46:03,520 --> 01:46:05,040 Let that fear prevail! 2171 01:46:05,080 --> 01:46:07,160 Even I checked your history 2172 01:46:07,200 --> 01:46:09,600 Our elders didn't allow you to pierce your daughter's ears 2173 01:46:09,640 --> 01:46:14,920 So you hindered all the developments as revenge to destroy my whole village 2174 01:46:14,960 --> 01:46:16,480 Are you worthy of being a leader? 2175 01:46:16,520 --> 01:46:18,360 You are a scoundrel of the 1st order! 2176 01:46:19,440 --> 01:46:22,440 You hindered our progress I'll ensure you undo the damage 2177 01:46:22,480 --> 01:46:24,640 I will change you from Hyde to Jekyll! 2178 01:46:28,720 --> 01:46:32,160 Ganesu, if you are a local rogue I am an international rowdy! 2179 01:46:32,240 --> 01:46:35,000 If you manufacture a needle I will use it to prick your eye 2180 01:46:35,040 --> 01:46:38,000 If you make a knife I will stab your heart 2181 01:46:38,040 --> 01:46:40,960 If the whole village kills someone it is termed as murder 2182 01:46:41,000 --> 01:46:43,760 If one village burns down another it is called riot 2183 01:46:43,800 --> 01:46:44,760 Do you understand? 2184 01:46:44,800 --> 01:46:46,240 Save yourself and your village 2185 01:46:46,280 --> 01:46:47,480 If poss-ible! 2186 01:47:02,160 --> 01:47:04,120 Leela's passport has been delivered 2187 01:47:05,440 --> 01:47:08,400 Passport for your daughter Are you sending her abroad? 2188 01:47:08,440 --> 01:47:10,640 Why would I need one to send her to a village nearby? 2189 01:47:10,680 --> 01:47:12,840 How will you be happy after sending her abroad? 2190 01:47:12,920 --> 01:47:16,440 Do you want me to get her married to a useless fellow like you? 2191 01:47:16,960 --> 01:47:20,640 You don't know to keep your wife happy And you're advising me? Get lost! 2192 01:47:20,680 --> 01:47:23,280 'You insulted me when I've been so loyal to you' 2193 01:47:23,320 --> 01:47:25,000 'You will see a different me' 2194 01:47:25,840 --> 01:47:28,440 Go, how long will you let your mind speak? 2195 01:47:32,160 --> 01:47:33,360 Greetings, bro 2196 01:47:34,480 --> 01:47:36,400 What brings you here? 2197 01:47:37,440 --> 01:47:39,720 They have planned to send Leela abroad 2198 01:47:39,760 --> 01:47:41,520 She is leaving by car to Coimbatore 2199 01:47:41,560 --> 01:47:43,400 If you set your mind you can stop them 2200 01:47:45,120 --> 01:47:47,200 Okay, how do I trust you? 2201 01:48:02,600 --> 01:48:05,680 'Alampadi's favorite deity Goddess Draupadi' 2202 01:48:05,720 --> 01:48:07,880 'Under the auspices of Oothukaattaan' 2203 01:48:07,920 --> 01:48:12,680 '...is circumambulating the streets showering Her blessings to our people' 2204 01:48:12,760 --> 01:48:16,280 'We request all the devotees to be ready' 2205 01:48:16,320 --> 01:48:22,400 'Very soon our Goddess will go back to Koothapadi village with the usual fanfare' 2206 01:48:22,440 --> 01:48:26,840 'We request all the devotees to escort Her with utmost piety' 2207 01:48:26,880 --> 01:48:28,560 - Did you snitch properly? - Yes, boss 2208 01:48:28,600 --> 01:48:30,240 I didn't sneak, bro 2209 01:48:30,520 --> 01:48:31,720 Narayana 2210 01:48:31,760 --> 01:48:34,080 As per my plan, Ganesh shouldn't be here 2211 01:48:34,120 --> 01:48:36,440 I hatched a plot and insulted you 2212 01:48:36,480 --> 01:48:38,000 You fell into my trap and snitched 2213 01:48:38,040 --> 01:48:41,360 I thought you'll help like a squirrel but you've been Lord Hanuman to me 2214 01:48:41,440 --> 01:48:42,560 Anna, forgive me 2215 01:48:42,600 --> 01:48:44,160 Have you taken me off the job? 2216 01:48:44,200 --> 01:48:46,120 I have only taken your key as of now 2217 01:48:46,160 --> 01:48:48,920 I know a driver and servant shouldn't be dismissed immediately 2218 01:49:06,640 --> 01:49:08,360 Hey Trouser! Pick your bloody phone 2219 01:49:08,400 --> 01:49:10,320 I screen the calls I have an image to preserve 2220 01:49:10,360 --> 01:49:12,360 Your ring tone sucks big time 2221 01:49:12,400 --> 01:49:13,640 Hello? 2222 01:49:15,840 --> 01:49:19,560 Wh...er...what, hello? 2223 01:49:19,600 --> 01:49:20,880 What are you saying? 2224 01:49:21,400 --> 01:49:23,880 [mobile rings] 2225 01:49:23,920 --> 01:49:25,920 Another pain in the wrong place! 2226 01:49:25,960 --> 01:49:28,400 Do you need a separate message? Pick up your damn call 2227 01:49:28,440 --> 01:49:29,360 Hello 2228 01:49:29,400 --> 01:49:31,560 Everyone has a phone and it's really exasperating! 2229 01:49:34,200 --> 01:49:36,520 Why are you whispering? 2230 01:49:36,560 --> 01:49:37,720 Spill it out 2231 01:49:37,760 --> 01:49:39,520 He's on another call! Bloody...come here now 2232 01:49:39,560 --> 01:49:41,000 Phone mania! 2233 01:49:41,040 --> 01:49:43,120 - Come soon - Oh! Not you, stinko! 2234 01:49:43,160 --> 01:49:45,320 Why am I the chief here if you are busy showing off? 2235 01:49:45,360 --> 01:49:48,520 - He's shouting his throat hoarse - What is your problem? 2236 01:49:48,560 --> 01:49:49,800 Blurt it out 2237 01:49:49,840 --> 01:49:50,720 [muttering] 2238 01:49:50,760 --> 01:49:52,440 Cat got your tongue? 2239 01:49:52,480 --> 01:49:54,080 Give me your ears 2240 01:49:55,480 --> 01:49:57,520 Why the hell can't you say it? 2241 01:49:58,280 --> 01:49:59,800 Don't tell him Please don't 2242 01:49:59,840 --> 01:50:02,000 Ganesan has eloped with Oothukaattaan's daughter 2243 01:50:02,040 --> 01:50:03,280 Aiyo! 2244 01:50:03,320 --> 01:50:06,600 Sprinkle some water Chief has fainted 2245 01:50:07,400 --> 01:50:08,160 Not to worry 2246 01:50:08,200 --> 01:50:09,640 Chief will soon be a father! 2247 01:50:09,680 --> 01:50:10,760 Shut up! 2248 01:50:11,280 --> 01:50:13,280 Looks like you'll deliver a baby! What's going on here? 2249 01:50:13,320 --> 01:50:14,320 What is it? 2250 01:50:14,400 --> 01:50:17,520 Someone has run away with our chief's wife! 2251 01:50:17,560 --> 01:50:19,840 - Is it true? - My heart attack is real now! 2252 01:50:19,880 --> 01:50:22,040 Chief, don't worry 2253 01:50:22,080 --> 01:50:23,600 We won't whisper a word to anyone 2254 01:50:23,680 --> 01:50:25,040 Leave this place now 2255 01:50:25,120 --> 01:50:26,000 Please go 2256 01:50:26,040 --> 01:50:27,800 Chief, is this priority now? 2257 01:50:27,840 --> 01:50:29,160 Please soften your tone 2258 01:50:29,240 --> 01:50:31,160 The people of Alampadi shouldn't know about this 2259 01:50:31,200 --> 01:50:33,640 1st let us bring the deity safe and sound here 2260 01:50:33,680 --> 01:50:37,200 Then let us find Ganesh and break his limbs into two 2261 01:50:37,240 --> 01:50:40,840 Bring the girl back and apologize to Oothukaattaan, only then I'll relax 2262 01:50:40,880 --> 01:50:42,120 Okay, chief 2263 01:50:44,960 --> 01:50:47,560 Beat the drum Blow the trumpet 2264 01:50:52,440 --> 01:50:54,320 All of you, stand right there 2265 01:50:54,800 --> 01:50:56,600 'Village border' 2266 01:50:56,640 --> 01:50:59,360 Why did you stop? Proceed forward 2267 01:50:59,400 --> 01:51:00,880 Bring the deity 2268 01:51:01,760 --> 01:51:04,640 Ganesan from your village has kidnapped Oothukaattaan's daughter 2269 01:51:04,680 --> 01:51:06,520 They have to show up now 2270 01:51:07,160 --> 01:51:09,840 How did he know if it was top secret? 2271 01:51:09,880 --> 01:51:11,680 He was the one who told me! 2272 01:51:12,320 --> 01:51:13,480 Hold on 2273 01:51:13,520 --> 01:51:15,080 Whatever misgivings we can sort it out 2274 01:51:15,120 --> 01:51:16,240 1st bring the deity 2275 01:51:16,280 --> 01:51:18,880 How can this shameful deed be sorted out verbally? 2276 01:51:18,920 --> 01:51:20,480 The girl has got to come here first 2277 01:51:20,520 --> 01:51:23,120 Otherwise the deity won't cross over to your side 2278 01:51:23,200 --> 01:51:24,800 Don't do anything drastic like that 2279 01:51:24,840 --> 01:51:26,320 Bring our deity to us 2280 01:51:26,400 --> 01:51:28,560 Place the deities on the ground 2281 01:51:28,600 --> 01:51:31,000 Don't, it is a bad omen if you do so 2282 01:51:31,040 --> 01:51:33,240 Listen to us Please don't 2283 01:51:33,320 --> 01:51:37,840 It doesn't augur well 2284 01:51:37,880 --> 01:51:38,800 What do we do now? 2285 01:51:38,840 --> 01:51:40,160 Call him 2286 01:51:40,200 --> 01:51:41,600 1 minute, wait 2287 01:51:41,640 --> 01:51:43,080 Place the deities on the road 2288 01:51:43,120 --> 01:51:44,680 Please be patient 2289 01:51:44,720 --> 01:51:45,600 Yes, tell me, bro 2290 01:51:45,640 --> 01:51:48,800 Oothukaattaan fooled Narayanan and made him lie to you 2291 01:51:48,840 --> 01:51:51,160 Listen to me, everybody 2292 01:51:54,960 --> 01:51:58,800 By sunrise, if the girl isn't here... 2293 01:51:58,840 --> 01:52:02,240 ...we will thrash you and take the deities back 2294 01:52:04,680 --> 01:52:06,160 'This is Oothukaattaan's conspiracy' 2295 01:52:06,240 --> 01:52:09,360 'Make sure there are no riots I will come back with Leela' 2296 01:52:16,440 --> 01:52:17,880 'Today 3:00 a.m' 2297 01:52:18,800 --> 01:52:21,480 The deities are with me So is my daughter 2298 01:52:21,560 --> 01:52:24,400 If he goes without my daughter his own people will bash him up 2299 01:52:24,440 --> 01:52:27,360 He comes here looking for Leela my men will pound him to a pulp 2300 01:52:30,360 --> 01:52:31,400 Who am I? 2301 01:52:31,440 --> 01:52:32,480 I don't know, bro 2302 01:52:32,520 --> 01:52:34,120 I am Machiavelli reborn 2303 01:52:44,800 --> 01:52:46,440 'Village border 4:30 a.m' 2304 01:52:48,000 --> 01:52:50,000 Goddess Draupadi I don't know where my son is 2305 01:52:50,040 --> 01:52:51,280 Whether he is safe or not? 2306 01:52:52,320 --> 01:52:54,840 You have to protect him and bring him here 2307 01:53:04,680 --> 01:53:06,880 - Search over there - 'Okay, bro' 2308 01:53:08,720 --> 01:53:12,640 'Check this side Why are you going there?' 2309 01:53:12,720 --> 01:53:13,960 Look over there 2310 01:53:14,000 --> 01:53:16,960 He must be here somewhere for sure, search properly 2311 01:53:17,600 --> 01:53:19,680 Don't leave even a nook or corner 2312 01:53:19,720 --> 01:53:21,080 He must be here 2313 01:53:21,960 --> 01:53:23,240 Search 2314 01:53:33,400 --> 01:53:36,080 Hey! He is here Come and stab him 2315 01:54:56,360 --> 01:54:58,880 'An ordinary chap will hide his daughter out somewhere' 2316 01:54:58,920 --> 01:55:02,320 'But he is a peculiar creature I am sure she is inside his house' 2317 01:55:09,160 --> 01:55:12,960 Ganesan beat us up, bro 2318 01:55:16,680 --> 01:55:17,960 Let go of my hand 2319 01:55:18,000 --> 01:55:19,280 'Where are you dragging me?' 2320 01:55:19,320 --> 01:55:22,080 'Do you know what will happen if my father finds out?' 2321 01:55:22,160 --> 01:55:24,240 '- Let go of me - Get inside' 2322 01:55:27,960 --> 01:55:30,160 I don't want to elope with you to get married to you 2323 01:55:30,200 --> 01:55:31,840 I have to save 600 lives 2324 01:55:31,880 --> 01:55:32,640 Get in 2325 01:55:39,840 --> 01:55:41,160 - Get in - Why? 2326 01:55:41,200 --> 01:55:44,960 He would have got Leela I must reach the border before him 2327 01:55:45,000 --> 01:55:46,440 '5:30 a.m' 2328 01:55:58,040 --> 01:55:59,080 Let go of me 2329 01:56:03,320 --> 01:56:04,600 Let go of me 2330 01:56:04,640 --> 01:56:06,200 'Stop the jeep' 2331 01:56:11,840 --> 01:56:13,360 Stop the vehicle 2332 01:56:13,400 --> 01:56:14,760 'Stop' 2333 01:56:18,840 --> 01:56:20,960 'Where are you taking me?' 2334 01:56:22,520 --> 01:56:25,360 It's dawn and the girl isn't here, kill everyone 2335 01:56:29,880 --> 01:56:31,760 'Hey! Ganesh is here' 2336 01:56:31,800 --> 01:56:33,040 'The girl is also with him' 2337 01:56:33,120 --> 01:56:34,480 'Calm down, everyone' 2338 01:56:34,520 --> 01:56:35,760 'I'm telling you to calm down' 2339 01:56:35,800 --> 01:56:39,400 'Ganesh has come with your daughter to our border, what do we do now?' 2340 01:56:40,920 --> 01:56:42,640 Get down 2341 01:56:42,680 --> 01:56:44,800 Don't touch him 2342 01:56:44,880 --> 01:56:46,480 His people will have a field day 2343 01:56:48,600 --> 01:56:49,680 'Bash him up' 2344 01:56:49,720 --> 01:56:51,280 'Why are you waiting?' 2345 01:56:51,320 --> 01:56:52,800 'Let us hear what he has to say' 2346 01:56:52,880 --> 01:56:54,320 'You are to blame' 2347 01:56:54,360 --> 01:56:55,560 'Don't hit him' 2348 01:56:55,600 --> 01:56:57,960 'Should our town be destroyed because of you?' 2349 01:56:58,040 --> 01:56:59,280 [angry voices] 2350 01:56:59,320 --> 01:57:01,320 'Don't spare him' 2351 01:57:01,400 --> 01:57:03,080 'Beat him up black and blue' 2352 01:57:03,120 --> 01:57:05,000 'Don't hit my son' 2353 01:57:05,080 --> 01:57:06,200 Stop it 2354 01:57:06,240 --> 01:57:07,280 'Stop hitting him' 2355 01:57:07,360 --> 01:57:09,520 [overlap of angry voices] 2356 01:57:09,600 --> 01:57:10,960 Why are you hitting him now? 2357 01:57:11,000 --> 01:57:13,040 Stop it...stop it 2358 01:57:13,960 --> 01:57:15,480 The whole village is on the road! 2359 01:57:15,560 --> 01:57:17,360 Stop it 2360 01:57:17,400 --> 01:57:19,440 Stop this commotion 2361 01:57:19,480 --> 01:57:22,520 The deities are on the road and he has eloped with the girl 2362 01:57:22,560 --> 01:57:24,720 Are you playing the fool? I will kill you 2363 01:57:24,760 --> 01:57:27,160 Usually a youngster will fall in love and leave his village 2364 01:57:27,200 --> 01:57:29,000 He fell in love for his village to prosper 2365 01:57:29,040 --> 01:57:30,320 And you want to thrash him 2366 01:57:30,360 --> 01:57:34,280 Ganesh wanted a hospital built for your wife to deliver your baby 2367 01:57:34,320 --> 01:57:35,320 Was that wrong? 2368 01:57:35,360 --> 01:57:36,480 If so, beat him up 2369 01:57:36,520 --> 01:57:39,560 He wanted to open a school here so your kids don't walk for miles 2370 01:57:39,600 --> 01:57:40,600 Is that a crime? 2371 01:57:40,640 --> 01:57:42,160 Go ahead and bash him 2372 01:57:42,200 --> 01:57:43,440 You expect us to be amused! 2373 01:57:43,480 --> 01:57:44,880 Hit him 2374 01:57:44,920 --> 01:57:47,320 All of you stop it 2375 01:57:47,360 --> 01:57:48,600 I am talking 2376 01:57:50,880 --> 01:57:52,160 If I marry this girl... 2377 01:57:52,240 --> 01:57:55,320 ...I thought our town will also get the facilities Kulotharampatti enjoys 2378 01:57:56,240 --> 01:58:01,200 But I realized she didn't love me So I tried to kidnap her to marry her 2379 01:58:02,320 --> 01:58:04,120 I didn't expect this to go out of hand 2380 01:58:04,200 --> 01:58:09,560 Now I am to blame for our deities and my people being stranded here 2381 01:58:10,960 --> 01:58:12,800 Please forgive me 2382 01:58:17,080 --> 01:58:19,360 He didn't mind his daughter losing her reputation 2383 01:58:19,400 --> 01:58:22,000 He lied about Ganesh kidnapping you 2384 01:58:22,080 --> 01:58:25,760 He kidnapped you to nullify your father's allegation 2385 01:58:27,000 --> 01:58:29,960 I hope you realize now how much he loves you 2386 01:58:30,040 --> 01:58:32,280 A man who goes out of his way for his hometown... 2387 01:58:32,320 --> 01:58:33,880 ...won't he take good care of you? 2388 01:58:33,920 --> 01:58:36,520 Do you know why the deities are on the road? 2389 01:58:36,560 --> 01:58:38,800 Do you know the reason is your father? 2390 01:58:42,760 --> 01:58:45,680 Are you spinning all these yarns after all your wrong doings? 2391 01:58:45,720 --> 01:58:47,640 - You expect us to believe that? - Stop it 2392 01:58:48,400 --> 01:58:50,600 Like you I had also misjudged him 2393 01:58:50,640 --> 01:58:53,880 It is true we fell in love But he didn't kidnap me 2394 01:58:53,920 --> 01:58:56,400 I must speak the truth in front of my people, move aside 2395 01:59:10,400 --> 01:59:12,560 You have misunderstood the situation 2396 01:59:12,600 --> 01:59:14,200 Ganesh did not kidnap me 2397 01:59:15,920 --> 01:59:19,040 I will marry him and live in Koothapadi as his wife 2398 01:59:19,520 --> 01:59:21,760 Bro, we haven't got any call from the village limit 2399 01:59:21,800 --> 01:59:23,360 Ganesh must have won 2400 01:59:23,920 --> 01:59:25,200 He must have lost 2401 01:59:26,440 --> 01:59:27,480 [chuckles] 2402 01:59:27,520 --> 01:59:29,360 You see wisps of smoke Yet to catch fire 2403 01:59:29,400 --> 01:59:33,120 You spoke nonstop and brainwashed the girl 2404 01:59:33,160 --> 01:59:36,000 Chop them to pieces and bring the girl back 2405 01:59:36,040 --> 01:59:38,000 You're going overboard 2406 01:59:38,040 --> 01:59:40,480 We were quiet for so long thinking our boy was at fault 2407 01:59:40,520 --> 01:59:42,040 'Try your tricks now You'll get it back' 2408 01:59:42,080 --> 01:59:43,800 'Let us see who wins' 2409 01:59:43,840 --> 01:59:46,920 'Don't regret later Fault lies with you' 2410 01:59:47,000 --> 01:59:48,680 I'll tell them it was my dad's fault 2411 01:59:48,720 --> 01:59:51,400 It will fall on deaf ears even if your father confessed 2412 01:59:51,440 --> 01:59:56,200 Hand over the deities Or else there will be bloodshed 2413 01:59:56,280 --> 01:59:58,240 [angry voices] 2414 02:00:00,360 --> 02:00:01,720 Be quiet and listen 2415 02:00:03,800 --> 02:00:05,480 Wait...wait 2416 02:00:05,520 --> 02:00:08,280 If you chop 100 people they will chop 200 2417 02:00:08,320 --> 02:00:09,320 Let us not fight 2418 02:00:10,160 --> 02:00:11,600 1st send our deities over 2419 02:00:15,640 --> 02:00:16,600 I'll send my girl 2420 02:00:16,640 --> 02:00:21,840 "What can I say about my story?" 2421 02:00:21,880 --> 02:00:27,240 "The fault rests on me wholly wholeheartedly" 2422 02:00:27,280 --> 02:00:28,520 If you take the deity... 2423 02:00:28,560 --> 02:00:30,680 ...what is the guarantee you won't pursue the girl again? 2424 02:00:30,720 --> 02:00:34,480 Promise on the deities you won't follow her 2425 02:00:34,520 --> 02:00:40,360 "You are my family deity I see in front of me" 2426 02:00:40,400 --> 02:00:45,840 "If you don't grant my wish readily Whom else can I turn to, tell me?" 2427 02:00:45,880 --> 02:00:52,040 "Without soothing showers on our soil I stood transfixed in turmoil" 2428 02:00:52,080 --> 02:00:54,840 Instead of you coming to my house as daughter-in-law... 2429 02:00:55,200 --> 02:00:57,120 ...I want our Goddess as our daughter-in-law 2430 02:00:57,160 --> 02:00:58,840 In this birth my village gets priority 2431 02:01:00,040 --> 02:01:01,160 Next birth is ours 2432 02:01:01,200 --> 02:01:06,240 "As my love for you heightened, I found" 2433 02:01:06,880 --> 02:01:12,240 "My eyes with tears abound Time drew a 'rangoli' on the ground" 2434 02:01:12,760 --> 02:01:17,600 "As my love for you escalated, I found" 2435 02:01:18,120 --> 02:01:23,280 "My eyes with tears abound Time drew a 'rangoli' on the ground" 2436 02:01:35,720 --> 02:01:46,240 "Light of my life, my soul You are blameless, if truth be told" 2437 02:01:47,320 --> 02:01:57,680 "Love of my life, don't feel guilty It is not your fault, trust me" 2438 02:01:58,400 --> 02:02:04,080 "Be brave, Time will unite us one day" 2439 02:02:04,160 --> 02:02:09,920 "If our ties are true forever Destiny will be our savior" 2440 02:02:09,960 --> 02:02:16,040 "Rain has to merge with soil you know That's nature's decree anyhow" 2441 02:02:16,080 --> 02:02:18,040 "When I turn back, forlorn wordlessly" 2442 02:02:18,080 --> 02:02:21,440 Like your father, we hold you in high regard 2443 02:02:21,800 --> 02:02:26,760 "Whom can I blame wearily? I am in pain, my heart is heavy" 2444 02:02:27,560 --> 02:02:32,320 "When I turn back, forlorn woefully" 2445 02:02:33,280 --> 02:02:38,920 "Whom can I blame wearily? I am hurting inside, this is my story" 2446 02:02:43,960 --> 02:02:46,240 Sir...bro 2447 02:02:47,000 --> 02:02:50,200 Bro sir, looks like he got a good name He is celebrating with fireworks 2448 02:02:50,240 --> 02:02:54,520 He is capable of only fireworks I'll show them an earthquake 2449 02:03:12,440 --> 02:03:15,160 Oothukaattaan, we sorted out all our differences yesterday 2450 02:03:15,200 --> 02:03:16,800 Don't hurt him 2451 02:03:16,840 --> 02:03:18,360 Step aside You are the main culprit 2452 02:03:18,400 --> 02:03:20,560 Hey! Tiger Oothukaattaan is here 2453 02:03:20,600 --> 02:03:22,280 Tell him I have no coins to give as alms 2454 02:03:22,320 --> 02:03:25,120 Oothukaattaan is enquiring What is the matter? 2455 02:03:25,160 --> 02:03:27,920 The other day didn't our chief's wife elope with some man? 2456 02:03:28,000 --> 02:03:30,480 Oothukaattaan is sorting it out 2457 02:03:30,520 --> 02:03:31,400 Is that so? 2458 02:03:31,480 --> 02:03:32,840 Nothing of that sort happened, sir 2459 02:03:34,120 --> 02:03:35,920 Ganesh, do you intend stepping out or not? 2460 02:03:35,960 --> 02:03:37,200 Brother is waiting 2461 02:04:04,280 --> 02:04:06,520 How do I look? 2462 02:04:06,560 --> 02:04:08,920 Unexpected But soooper! 2463 02:04:08,960 --> 02:04:11,800 Ganesh, you don't have to forsake your love for the villagers' sake 2464 02:04:11,840 --> 02:04:13,120 I'll accept you as my son-in-law 2465 02:04:13,160 --> 02:04:15,320 Bro is not in the mindset to get married now 2466 02:04:15,360 --> 02:04:16,720 Call us later 2467 02:04:16,760 --> 02:04:19,160 I gave my word I won't follow his daughter 2468 02:04:19,200 --> 02:04:20,640 Didn't I promise? 2469 02:04:20,680 --> 02:04:23,200 You promised you won't follow her 2470 02:04:23,240 --> 02:04:26,240 Did you promise not to marry her if I came forward with this alliance? 2471 02:04:26,280 --> 02:04:27,440 'Why are you hesitating?' 2472 02:04:27,480 --> 02:04:30,240 Whatever I did for my sister's village I'll do twice as much for your hometown 2473 02:04:30,280 --> 02:04:33,720 In fact, if I have done anything wrong please accept my sincere apologies 2474 02:04:33,760 --> 02:04:35,560 Why do you have to fall at his feet, pa? 2475 02:04:35,600 --> 02:04:37,280 When did I say I'll fall at his feet? 2476 02:04:37,320 --> 02:04:38,360 I just apologized 2477 02:04:38,400 --> 02:04:41,000 What is yourself worth, respect, status in society and your dignity? 2478 02:04:41,040 --> 02:04:42,600 How can you apologize to him? 2479 02:04:42,640 --> 02:04:44,240 I don't like it one bit 2480 02:04:46,880 --> 02:04:48,960 So let me walk over to his side 2481 02:04:57,640 --> 02:05:00,000 Bro, she excelled you in words 2482 02:05:00,040 --> 02:05:01,680 How does this look? Glitzy, huh? 2483 02:05:01,720 --> 02:05:04,920 Looks like the sun is wearing sun glasses 2484 02:05:04,960 --> 02:05:06,600 'It looks perfect on your nose, sir' 2485 02:05:06,640 --> 02:05:08,360 You knew I was coming 2486 02:05:08,440 --> 02:05:10,360 My dear father-in-law how did you come? 2487 02:05:10,440 --> 02:05:12,080 I made you come 2488 02:05:12,120 --> 02:05:15,920 You can't digest it if people praise me 2489 02:05:15,960 --> 02:05:17,720 So I made all the arrangements 2490 02:05:21,560 --> 02:05:23,160 Exchange garlands 2491 02:05:40,480 --> 02:05:43,240 Beat the drums 2492 02:05:49,000 --> 02:05:51,000 Oothukaattaan is our savior 2493 02:05:51,040 --> 02:05:52,040 Stop...stop 2494 02:05:52,080 --> 02:05:53,520 Can't hear you Speak up 2495 02:05:53,560 --> 02:05:55,680 He is the angel sent by God to unite lovers 2496 02:05:55,720 --> 02:05:56,680 Say that aloud 2497 02:05:56,720 --> 02:05:59,040 Our Oothukaattaan is one in a million 2498 02:06:01,080 --> 02:06:04,120 It is your wedding but I get the name and fame 2499 02:06:04,840 --> 02:06:06,920 Uncle, you can keep the name and fame 2500 02:06:06,960 --> 02:06:08,880 But the honor is for my people 2501 02:06:08,960 --> 02:06:10,440 - Have it your way - 1 minute 2502 02:06:10,480 --> 02:06:12,520 - We have enraged the Gods - Why? 2503 02:06:12,560 --> 02:06:16,040 - Ears should be pierced after tonsuring - That's true 2504 02:06:16,080 --> 02:06:17,480 You jinx-mouth Tonsure your head 2505 02:06:17,520 --> 02:06:18,840 I'll get my ears pierced 2506 02:06:18,920 --> 02:06:20,640 1 more minute 2507 02:06:20,720 --> 02:06:22,120 I have to confess something 2508 02:06:22,160 --> 02:06:23,120 Brother, don't say it 2509 02:06:23,160 --> 02:06:26,200 Shut up, a man has to be honest at least once in his lifetime 2510 02:06:26,240 --> 02:06:31,720 When she was a baby and we wanted to pierce her ears, she screamed out, 'NO' 2511 02:06:31,760 --> 02:06:33,560 As a baby, she yelled out, 'NO' 2512 02:06:33,600 --> 02:06:35,600 Only a father can hear those cries of protest 2513 02:06:35,640 --> 02:06:38,040 Others can't So what I am trying to say... 2514 02:06:38,080 --> 02:06:39,440 '...pierce gently' 2515 02:06:39,480 --> 02:06:42,320 He will never reform, huh? How did you cope with him? 2516 02:06:44,800 --> 02:06:47,000 - Stop over acting - She is my heart 2517 02:06:47,080 --> 02:06:48,680 subtitled by rekhs & co 2518 02:06:48,760 --> 02:06:53,880 "You are a lion cub, my beau I am here to please you" 2519 02:06:54,280 --> 02:06:56,400 "I turn a deaf ear if you object, dear" 2520 02:06:56,440 --> 02:06:59,800 "I want to live with you forever" 2521 02:06:59,880 --> 02:07:04,840 "You should come to heel, mister without showing off you're the master" 2522 02:07:04,920 --> 02:07:10,440 "You will make me blush anew Without feeling shy, thanks to you" 2523 02:07:10,480 --> 02:07:16,280 "Feast is laid, but I am hungry Because you haven't fed me"