অনুবাদক মিসবাহ উদ্দীন মিসকাত
আন্তরিক সহযোগিতায় হাসান শুভ ( Mr. X )
'ভালবাসা মানুষকে এক করে ।'
কিন্তু অহংকার তাদের আলাদা করে দেয় ।
নিজের দাম্ভিকতার জন্য মানুষ খুব সহজে যে কোন সম্পর্ক শেষ করে দিতে পারে ।
অহংকার বাবা ও ছেলেকে আলাদা করে দিতে পারে...
...আলাদা করে দিতে পারে মা ও মেয়েকে...
...স্বামী ও স্ত্রীকে ।
কারো অনুভূতি ও অহংকারে আঘাত শেষ করে দিতে পারে দীর্ঘদিনের ভালবাসাকে ।
আমরা যত বড় হই, অহংকার তত বাড়তে থাকে ।
এটা এমন একজনের গল্প, যে তার অহংকারের জন্য তার সম্পর্ককে বলি দেয় ।
আপনারা কি করছেন ? আপনারা আর কতক্ষণ ওই ছবিগুলোর দিকে তাকিয়ে থাকেবেন ?
হ্যালো, আংকেল ।
আমরা ছবিগুলো দেখে চিরকাল আপনার সম্পর্কে বলতে পারব ।
আপনার গুণের কোন শেষ নেই ।
...কোন পুরষ্কার দিয়ে আপনাকে মূল্যায়ন করা সম্ভব নয় ।
আপনি একজন প্রতিভাসম্পন্ন মানুষ, মি. রাও ।
আমি আপনার মনোভাবকে (সবার উপরে থাকা ) খুব পছন্দ করি । আপনি সুনাম ও প্রতিষ্ঠা অর্জনের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন ।
অসাধারণ মানুষ ।
ধন্যবাদ আপনাকে । আশা করি, আমি সারাজীবন এইরকমই থাকব ।
মি. রাও, আমরা সত্যিই ভাগ্যবান...
... আপনার সাথে পরিচিত এবং আপনার পরিবারের অংশ হতে পেরে ।
- আমরা ভাগ্যবান । - প্লিজ আসুন ।
স্যার, আমরা এখন শুরু করতে যাচ্ছি, কিন্তু আপনার ছেলে এখনও আসেনি ।
সে চলে আসবে । চলুন আমরা শুরু করি ।
সে আমার ছেলে । সে ঠিক সময়মত চলে আসবে ।
সরি, বস । আমার একটু দেরী হয়ে গেছে ।
- চাবি । - তুমি অনেক দেরি করেছ ।
চাবি ।
বস ! আসলে আমার মাকে হাসপাতালে নেওয়ার জন্য গাড়ি নিই নি ।
আমার প্রেমিকাকে এয়ারপোর্টে নেওয়ার জন্য গাড়ি নিয়েছি ।
আমি দুঃখিত, বস ।
- ঠিক আছে । - আপনার চাবি ।
বস! আমি মনে করেছিলাম আপনি খুব রেগে যাবেন আর আমাকে চাকরি থেকে বের করে দেবেন ।
আমি যা করেছি সেটা জেনে আপনি কিভাবে এত শান্ত থাকতে পারলেন ।
দুঃখিত, বস । আপনার চাবি ।
যদি তুমি চাও যে তোমাকে বের করে দিই,
- ... আমি নিশ্চিত তখন তুমি তোমার ভুল বুঝতে পারবে । - হ্যা ।
অতএব, রাগ করার কি দরকার । চাবি প্লিজ ।
বস! আপনি কিভাবে এত ধৈর্যশীল হতে পারেন !
ইশ্বর আপনাকে অসাধারণ নিরপেক্ষ একটা মন দিয়েছেন..
..শুধুমাত্র আমাদের মত বোকা লোকদের হতাশ না করার জন্য ।
- চাবি, বস । - সত্যিই আমি এখন তোমার উপর রেগে যাব..
..যদি তুমি এক্ষনি আমাকে চাবি না দাও ।
আমার বাবা আমার মত ধৈর্যশীল না ।
চাবি প্লিজ ।
সে কিভাবে এইরকম মূর্খ লোক আমার বাড়িতে আনতে পারল ?
আমার কোন প্রশংশা শুনার দরকার নেই ।
তারা কি আমার সম্পর্কে কিছু জানে ?
আমার চিন্তাভাবনা সম্পর্কে তাদের কোন ধারণা আছে ?
- তোমার সমস্যা কি ? - দুঃখিত, স্যার ।
আমি মনে করেছিলাম আমি যদি আপনার অর্জিত পুরস্কার তাদের দেখাই, তারা বুঝতে পারবে আপনি অন্যদের থেকে সেরা ।
এটা আমার শোনা সবচেয়ে ফালতু কথা ।
একেবারে বোকামি !
কি হয়েছে ?
শান্তি, তুমি যদি আমাকে পছন্দ কর, আমরা পরবর্তী ধাপে যেতে পারি ।
আমি তোমার ব্যাপারে ১০০ ভাগ নিশ্চিত ।
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি, শান্তি ।
- এক্সকিউজ মি ! - ইয়েস ?
তুমি কোন ডেট এ আসনি যে বলবে, তোমাকে পছন্দ করি বা ভালবাসি ।
আমরা এখানে বিয়ে নিয়ে আলোচনা করছি ।
তাকে পছন্দ করাটা যথেষ্ট না । আমাকেও পছন্দ করতে হবে ।
আপনাকে কে পছন্দ করবে না, মি. রাও ?
আমরা পুরোহিতকেও এনেছি বিয়ের তারিখ ঠিক করার জন্য ।
- এটা কি সত্যি না ? - হ্যাঁ, বাবা ।
যদি আপনি এটাকে বিয়ের বেদি বিবেচনা করতে পারেন..
..এবং আপনার জামাতার পা ধুঁয়ে দিতে পারেন...
...আমরা সবাই আমাদের বউমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে আগ্রহী ।
সে কি আমাকে ছেলের পা ধোঁয়ার মত ফালতু জিনিস করতে বলছে ?
প্রিয়, আপনি এত রেগে যাচ্ছেন কেন ?
বিষয়টা আমাকে সামলাতে দিন ।
আর আমাকে কি আপনার ছেলের ফ্যাক্টরির চাকরিজীবী মনে হয় ?
আপনি কিভাবে মনে করলেন আমি তার পা ধুঁয়ে দেব ?
এটাকে ভুলভাবে নেবেন না, স্যার ।
এটা আমাদের সংষ্কৃতি, বিয়ের আচরণবিধির অংশ ...
..শ্বশুর তার জামাতার পা ধুঁয়ে দেয় ।
সর্বোপরি আপনি আপনার মেয়েকে আমাদের হাতে দিচ্ছেন..
অপেক্ষা করেন, এটা এখনও সিদ্ধান্ত হয়নি ।
অনেক প্রভাবশালী লোক বিয়েতে আসবে ।
আপনার ছেলে আমার অনেক ছোট । এবং সে আমার সাথে মিলে না..
.. শিক্ষায়, পদমর্যাদায় অথবা কোনকিছুতেই ।
আমি কখনই তার পা ধুঁতে পারব না এবং সে পানি মাথায় ছিটাতে পারব না ।
না !
আমি একজন বাবা এবং আমার একটা মেয়ে আছে ।
আমি আমার মেয়েকে তার সাথে বিয়ে দেব এবং তারা চলে যাবে । এখানেই শেষ ।
মি. রাও, জামাতাকে ইশ্বরের মত দেখা আমাদের একটা সংষ্কৃতি ।
তার পা ধুঁয়ে দেয়া তার প্রতি আপনার শ্রদ্ধার লক্ষণ..
.. আপনার মেয়েকে তার স্ত্রী হিসেবে মেনে নেয়ার জন্য ।
আপনি কিভাবে এটাকে অপমান হিসেবে বিবেচনা করেন ?
আমি জানি কোন সংষ্কৃতি কিভাবে পালন করতে হয় ।
আর প্লিজ, আত্নীয়দের মত কথা বলা বন্ধ করেন ।
এটা খুবই বিরক্তিকর । আমি কিছুতেই এটা সহ্য করতে পারব না ।
যদি সবকিছু ঠিক থাকে এবং আমরা এই বিয়েতে রাজি হই..
..আমি আপনাকে জানাব কখন কিভাবে আমার সাথে কথা বলতে হবে ।
- বুঝতে পেরেছেন ? - না, স্যার ।
আমি মনে করি না এমন কারো সাথে আমি আলোচনা করতে পারব যে খুব খুঁতখুঁতে স্বভাবের ।
প্লিজ, বাবা ।
পুত্র, আমার জীবনে কি এখন নতুন কোন আপদ দরকার আছে ?
এটা সত্যি যে আমরা আপনার মত বড়লোক নই ।
হ্যাঁ, আমার ছেলের কোম্পানি আপনার থেকে ছোট ।
কিন্তু একটা বিষয় মনে রাখবেন, আপনি আপনার মেয়ে বিয়ে দিচ্ছেন ।
আপনি যদি একটু নম্র হন, সেটা তার জন্য ভাল হবে ।
সত্যি ? এটা কি নিয়ম ?
একজন পাত্রীর বাবার মাথা কেন নিচু করতে হবে ?
আমি মনে করেছিলাম আপনি বুদ্ধিমান । আপনি কি বুঝতে পারছেন আপনি কতটা মূর্খ ?
- দুঃখিত, আংকেল । আমার বাবা বলতে চাইছে যে ... - কি ?
না, সে খুব ভাল করে জানে সে কি করছে ।
আমার মেয়ে একজন গরীব লোককে বিয়ে করছে বলে আমি কিছু মনে করিনি ...
কিন্তুু আকাঁবাকাঁ ধরণের কথা বলা লোকদের আমি ক্ষমা করব না ।
- আমাকে ক্ষমা করবেন ? - বাবা !
কে আমাকে ক্ষমা করতে বলছে ?
এই যে ! সাবধানে কথা বলেন । বের হয়ে যান বাড়ি থেকে ! এক্ষুনি !
আমরা এখানে একমুহূর্ত থাকতে আগ্রহী নই ।
আমি মনে করি না তোমার কখনও বিয়ে হবে...
..যতদিন তোমার বাবা অহংকারী আচরণ করবেন । এটা চিন্তা করে দেখ ।
- আমি জানি কখন কিভাবে আমার মেয়ের বিয়ে হবে । - জানেন না ।
- আমার বাড়ি থেকে বের হয়ে যান । - আমাকে স্পর্শ করবেন না ।
তাকে বাহিরে নিয়ে যাও ।
মূর্খ !
উনার সমস্যা কি, মা ?
জামাতার পা ধোঁয়ার ক্ষেত্রে আত্নবাদী হওয়ার কি আছে ?
তোমার তাকেই কেন বিয়ে করতে হবে ?
আমি বুঝতে পারছি না ।
এই বিয়ের কারণেই আমার অপূর্ব দুটি ছেলে মেয়ে আছে ।
এটাই আমার প্রয়োজন ।
আমি নিশ্চিত, উত্তরাধিকারসূত্রে আমি তোমাদের থেকে নিরপেক্ষ চিন্তাভাবনা পাব ।
ঠিক সে কারণেই আমি তাকে সহ্য করেছি ।
কিন্তু, আমরা কিভাবে বর খুজে পাব..
..তার জন্য, সে যদি এভাবে আচরণ করতে থাকে ।
আমরা অবশ্যই একজনকে খুঁজে পাব ।
তার হয়ত খুব ভাল লোকের সাথে বিয়ে হবে ।
ইশ্বর হয়ত এটাই চাইছেন ।
আমরা অপেক্ষা করে দেখি ।
এসব ভুলে যাও । উনি আমাদের সাথে সহানুভূতিশীল হবে এটা আশা করো না ।
উনি আমাদের মা হওয়ার আগে উনার স্ত্রী ।
বাবাকে বদলাতে চেষ্টা করার পরিবর্তে উনি তাকে বাঁচিয়ে নিচ্ছেন ।
- এই যে ! - তুমি তাকে বদলাতে চাও ?
তুমি এবং তোমার বোন কেন তাকে বদলাতে চেষ্টা করছ না ?
তোমরা দুজনেই খুব ভাল করে জান সে কেমন ।
তাকে বদলানোর জন্য অলৌকিক কিছু ঘটা দরকার ।
স্যার, সম্ভবত Pranic Healing(এক ধরণের চিকিতসা) আপনার বাবাকে ঠিক করতে পারে ।
আপনি কেন এটা পরীক্ষা করছেন না ।
- চারি ! - ইয়েস, স্যার ।
সে কে ?
সে হয়ত আপনার বাবার সাথে দেখা করতে আসছে । আমি কি জেনে আসব ?
না । আমি চাই না সে চলে যাক, যদি সে অন্যকারো জন্য এখানে আসে ।
আমি তাকে কিছুক্ষণ দেখি ।
ওহ মাই গড !
চারদিকে দেখি স্ফুলিঙ্গ উড়ছে ।
"সে মুহূর্ত, যখন তোমাকে দেখেছিলাম.."
সম্ভবত ।
দেখে মনে হচ্ছে সে আপনার মনোযোগ উপভোগ করছে ।
চালিয়ে যান, স্যার । আপনার সময়ের সুন্দর ব্যবহার করেন ।
আপনার মনের কথা প্রকাশ করেন ।
সে মনে হয় কিছুটা বিরক্ত হচ্ছে ।
- হ্যা । - যাও এবং দেখ কি সমস্যা ।
এক্সকিউজ মি !
আপনার জন্য কি করতে পারি, ম্যাডাম ?
এত দেরী করলেন কেন ?
সৌজন্যতা কি ভুলে গেছেন ? আরো আগে আসেননি কেন ?
মনে হচ্ছে দায়টা আমি নিজেই নিজের উপর নিয়ে নিয়েছি ।
যাই হোক, আপনি কাকে খুঁজছেন ?
আমি এই ঠিকানাটা খুঁজছি । আমি এখানে নতুন, আমি এখানে স্থান পরিবর্তন করছি ।
আপনি কেন আমাদের কাছে জানতে চাননি ? আপনি দেখেছেন আমরা ওইখানে দাড়িয়ে ছিলাম ।
আমি ... কারো কাছে জানতে চাইব ?
আমি অন্যকে সাহায্য করি । আমি সাহায্য চাই না ।
'সে অবশ্যই আমাকে তোমার বাবার কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে ।'
আপনি এখন আমাকে জিজ্ঞেস করতে পারেন ।
অবশ্যই, আপনার ঠিকানাটা দেখি ।
আমি নিশ্চিত আপনার ঠিকানা অনুসারে এটাই সেই বাড়ি ।
কিন্তু এটা আপনার বাড়ি, তাই না ?
হ্যাঁ । কিন্তু উপরের তলা ভাড়া ।
আমি ভাবছিলাম, সম্ভবত আপনি ওটার জন্যই এখানে এসেছেন ।
তারা এত দেরী করছে কেন ?
আপনার ফ্রেন্ডস ?
আপনার ফ্রেন্ডসরা আসা অবধি আপনি কেন বাড়িতে এসে আমাদের আতিথেয়তা উপভোগ করছেন না ?
প্লিজ, ম্যাডাম । স্যার আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে ।
স্যারের রাজ্যে রাজকুমারীর মত পদধ্বনি দেন ।
উহু, প্রকৃতিও আপনাকে স্বাগতম জানাচ্ছে ।
পাখিরাও আপনাকে আহ্বান করছে ।
দেখেন, ম্যাডাম ।
এমনকি ফুলেরাও আপনার সুদৃশ্য পায়ে পড়ে ভিতরে আসার জন্য মিনতি করছে ।
দাঁড়ান !
প্রথমে বাম পা ।
বাম পা ?
উহু! আপনি অসাধারণ, স্যার ।
আনু !
আমাদের বাসা ওখানে । তুই সেখানে যাচ্ছিস কেন ?
অকাজের বন্ধু ! তারা সবসময় ভুল সময়ে আসে ।
দুঃখিত । আমি আপনাকে এখানে এসেছি কারণ আমি মনে করেছিলাম গুগল ম্যাপ অনুসারে এটাই সেই বাড়ি ।
এটা আমাদের ভুল নই, ম্যাডাম । এই ভুল অবুঝ প্রকৃতির কারণে ।
চুপ !
বেকুব পাখি ! সবকিছু ভুল ইঙ্গিত দিয়েছে ।
আপনি যেতে পারেন, ম্যাডাম ।
দাঁড়ান !
আপনি না, ম্যাডাম । আমি এই ফুলের সাথে কথা বলছিলাম ।
তোদের কোন জ্ঞান আছে ? তারা সবাই জানে কিভাবে মেয়েদের পায়ে পড়তে হয়
মূর্খ ফুল ! জ্ঞানহীন ফুল !
আপনি যান ।
তোরা এত দেরী করে এসেছিস কেন ?
ওটা আমাদের বাড়ি । আমার সাথে আয় ।
- পি.কে. সুশীলা ! - ইয়েস ?
আচ্ছা, এই আকর্ষণীয় এবং অহংকারী মেয়েটা কে ?
এই পুরো রাজ্যে সে সবচেয়ে আত্মপ্রসাদপূর্ণ এবং অহংকারী মেয়ে ।
সে কি করে ?
চারুকলা, JNDU ।
আমার বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে যে, সে একজন শিল্পী ।
আমি তার মধ্যে কোন স্থিরভাব দেখছি না ।
তারপরও তোমরা বন্ধুরা কেন তার সাথে ?
প্রথমদিকে আমাদের ইচ্ছে ছিল, এখন আমাদের কোন উপায় নেই ।
আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন ? আপনি তার চাকর নন । বন্ধুত্ব হচ্ছে একটা বন্ধন ।
আপনি ঠিক বলেছেন ।
সে কি নিজে খায় নাকি আপনারা খাওয়ায় দেন ?
আমি জানি আপনি ব্যঙ্গ করছেন, কিন্তু আপনি ঠিক ।
কুমারীকে দেখেন ।
সে দিনে ২৪ ঘণ্টা তাকে অনুসরণ করে, যদিও তার জন্ম হয়েছে চাকর হওয়ার জন্য ।
আনু এতটাই আত্মপ্রসাদপূর্ণ যে, সে নিজের ব্যাগও উঠাতে নামাতে পারে না ।
তার সবকিছুর জন্যই সহযোগী দরকার হয় ।
এটা ঠিক করতে পারবেন না, বিদায় ।
বিদায় ।
তাদের দেখে বন্ধুর চাইতে ভুক্তভোগীই বেশী মনে হচ্ছে ।
যাই হোক, আমার মনে হয় আপনাদের পরিবারে অন্য একজন বিয়ে করতে আগ্রহী ।
গতকালকে একটা প্রস্তাব ভেস্তে গেছে ।
কিন্তু অন্য একজন আজকে সফলতা দেখিয়েছে ।
ম্যাডাম, এটা খান ।
তোয়ালে ।
- দয়া করে বিয়েতে আসবেন ।
ধন্যবাদ ।
আমাদের আর কাকে আমন্ত্রণ করতে হবে ?
সুজানা ! আমার জন্য একজনকে আমন্ত্রণ করতে হবে । প্লিজ ।
কাকে ?
সে অবিকল আমার বাবার মত । তোমাকে পরে সব বলব ।
আমার সাথে আস । সে ওখানে দাঁড়িয়ে আছে ।
হাই, আনু ! তোমার কি আমাদের কলোনী পছন্দ হয়েছে ?
হ্যাঁ । তুমি কি চাও ?
এই হচ্ছে সুজানা । আমার বোনের বান্ধবী ।
আমিও তাকে বোনের মত দেখি ।
আগামী কাল তার বিয়ে । আর আজকে তাদের গানের অনুষ্ঠান ।
তুমি এসে তাদের আশীর্বাদ করতে পারলে খুব ভাল হয় ।
হেই, তুমি এভাবে হাসছ কেন ?
তুমি তাকে না চিনলেও কোন অসুবিধা নেই ।
সে এই কলোনীর সবাইকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে ।
তুমি এসে তাকে আশীর্বাদ করলে সে খুব খুশী হবে ।
তাকে আমন্ত্রণপত্র দাও । তুমি কি জন্য অপেক্ষা করছ ? দাও ।
বোকার মত কথা বলিও না, চৈতু ।
সে না থাকলে আমার বিয়ে, এই গানের অনুষ্ঠান কিছুই হত না ।
আসলে, আমার প্রথম আমন্ত্রণপত্র তাকেই দিয়েছি ।
তার মানে তুমি তার সাথে আগে থেকেই পরিচিত ।
হ্যাঁ । আমরা ছোটবেলা থেকেই বন্ধু ।
হ্যাঁ । আমরা ছোটবেলা থেকে একসাথে পড়াশোনা করি ..
..সে আমার খুব বিশ্বস্ত বন্ধু ।
তার কারণে আমি কখনও আমার মাকে মিস করিনি ।
আসলে, আমি মন্দিরে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম ।
কিন্তু সে আমার এত ভাল বন্ধু যে ..
..সে আমার জন্য চিরান পোর্ট ভাড়া করে..
..আর এত বড় অনুষ্ঠানের আয়োজন করে ।
আনু ম্যাডাম এমনই ।
তিনি কাউকে বন্ধু করে নিলে..
..তাদের জন্য যে কোন কিছু করতে পারেন ।
তিনি তাদের খুব খেয়াল রাখেন ।
গ্রেট !
হ্যাঁ, আমি সবসময় গ্রেট ।
- বিকালের অনুষ্ঠানের সব কাজ কি শেষ ? - হ্যাঁ, আনু ।
তোমার আর কিছু লাগবে ?
তোমার মধ্যে এরকম ভাল কিছু আছে আমি চিন্তাও করিনি ।
আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি, বেবি ।
বস, আপনাকে কিছু কথা বলি ।
সামান্য অহংকার মেয়েদের সৌন্দর্য বাড়ায় ।
এটা তার আকর্ষণ বাড়ায় ।
কিন্তু তার অহংকার সাগরের চাইতেও বেশী ।
আপনি যদি সেখানে লাফ দেন, আপনি ডুবে যাবেন ।
- তুমি কি বুঝাতে চাইছ ? - আপনি যা করছেন আমি সেটাই বলছি, স্যার ।
পিকল বলতে একধরণের তরল পদার্থ বুঝায়, যেখানে খাদ্যসামগ্রী সংরক্ষণ করা হয় ।
তার মানে এই নয় যে, সেটা আপনি পুরো মুখে লাগাবেন ।
ইতিমধ্যে আপনার বাড়িতে আপনার বাবা আছেন, যিনি একজন বেসিক ভার্সন ।
আপনার কি আরেকটা এডভান্স ভার্সন দরকার আছে ?
চারি ! গোলাপের কাঁটা আছে ।
ডালিমের ছাল আছে ।
চকলেটের মোড়ক আছে ।
এই মোড়কের জন্য কি আমরা এটা খাওয়া বন্ধ করি ? আমরা এটা খুলে খাই ।
অহংকার আমার বাবার আর আনুর একটা আবরণ ।
তার মানে এই নয় যে আমার তাদের ভালবাসা অনুচিত, চারি ।
- বুঝেছি, স্যার । - ভাল ।
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টা হচ্ছে, আপনি আপনার বাবাকে একটা মেয়ের সাথে তুলনা করেছেন যাকে আপনি ভালবাসেন...
..এটা বুঝানোর জন্য যে, আপনি তাকে কতটা ভালবাসেন ।
একটা বিষয় মনে রাখবে, চারি ।
আমরা জীবনে যা কিছু ভালবাসি প্রত্যেকের কিছু অপূর্ণতা থাকে ।
আমাদের জীবনটা খুব সুন্দর হবে..
..যদি আমরা এটাকে মেনে নিতে পারি, এটাকে সহ্য করতে পারি ।
রামধনুর মত ।
হ্যাঁ ।
ঠিক আছে, স্যার ।
এখন থেকে আপনি যা বলবেন তাই করব ।
এই অবস্থায় তুমি কি করবে ?
আমার প্রিয় ইন্ডিয়ার বিশিষ্ট শিল্পীরা ।
স্যার, ইন্ডিয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ কেন ?
আমাদেরকে বিশ্বের বিশিষ্ট শিল্পী বলে ডাকেন ।
শান্ত হও আর আমি কি বলি শোন ।
পরের সপ্তাহে আমরা একটা শিল্প প্রদর্শনীর আয়োজন করতে যাচ্ছি ।
আর এই প্রদর্শনীর জন্য ICAT SOLUTION COMPANY ১লাখ টাকার স্পন্সর হয়েছে ।
কিন্তু কোম্পানীর এমডি মি.চৈতন্য তার একটি ছবি আঁকাতে চান..
...এবং চেক দেয়ার আগে ছবিটি প্রদর্শনীতে ডিসপ্লে করাতে চান ।
আর আমি নিশ্চিত আপনি তাকে আশ্বস্ত করেছেন যে আনু..
..তার অবিকল প্রতিরূপ একেঁ দিতে পারবে..
..আর ছবিটি খুব চমৎকার হবে..
.. আর ভাল দামও পাওয়া যাবে ।
মনে হচ্ছে তুমি শিল্প সংস্কৃতির চাইতে খবরাখবর বেশী জান ।
তুমি একটা কাজ করছ না কেন ? প্রতি শুক্রবারে মুভি দেখতে যাও...
..আর সেটা নিয়ে লেখালেখি কর ।
বস !
আনু !
এটা আমাদের কলেজের সম্মানের বিষয় ।
আমি চাই যে তুমি তার ছবিটি আঁক ।
প্রমাণ কর যে, শিল্প যেখানে আনু সেখানে, আর আনু যেখানে শিল্প সেখানে ।
আর তুমিই এটা করার জন্য যোগ্য ।
আমি জানি । একমাত্র আমিই এটা করার জন্য যোগ্য ।
- আসলে.. - স্যার !
আমাদের সব শিক্ষার্থীরা এখানে আছে । আমি তার কথাই আপনাকে বলছিলাম ।
হেই, আনু !
স্যার, সে আমাদের কলোনীতে থাকে ।
- উনার বাড়ি তার বাড়ির পাশেই । - হাই, আনু ।
- আনু, উনাকে বল । - আমি মনে করেছিলাম সে কোম্পনীর এমডি
অবশ্যই । আপনার কার্ড নেই ? তাকে দেখান ।
- স্যার সর্বোচ্চ এবং শীর্ষস্থানীয় সিইও... - দাঁড়ান! দাঁড়ান! দাঁড়ান!
আমি তার কোন প্রসংসা শুনতে চাই না ।
এটা আপনি আপনার সাথে রাখতে পারেন ।
তিনি ১ লাখ টাকার স্পন্সর হচ্ছেন । তুমি প্রথম পুরষ্কার পাবে ।
আমি উনাকে বলেছি যে, তুমি আমাদের সেরা শিল্পী ।
- আমার কি সত্যিই আঁকতে হবে ? - হ্যাঁ । প্লিজ ।
ঠিক আছে । বিকালে আস ।
আনু, তিনি চেক নিয়ে এসেছেন ।
আমরা কাজটা এখন শেষ করতে পারি না ?
আমি নিশ্চিত এটা তোমার জন্য খুবই সহজ ।
তাহলে আমরা চেকটা এখনি পেয়ে যাব
ঠিক আছে । আপনি নিচে অপেক্ষা করেন ।
ধন্যবাদ, আনু ।
কাজ হয়েছে ।
- ঠিক আছে । - অসংখ্য ধন্যবাদ, স্যার ।
- আপনি তাকে অনেক কৌশলে রাজি করিয়েছেন । ধন্যবাদ । - স্বাগতম ।
সে আমার দেখা সবচেয়ে অহংকারী মেয়ে ।
আপনি তার সাথে একটা ঘণ্টা কিভাবে যে কাটাবেন !
তার সাথে একটা ঘণ্টা কাটাতে পারা আমার জন্য অনেক সুখের ।
আমি কোনদিকে তাকাব, আনু ?
মানে ? আমার চোখের দিকে তাকাও ।
ঠিক আছে ।
আমার চোখের দিকে না । আমার নাকের দিকে তাকাও
আমার মনে হয়, তোমার নাকের থেকে ঠোঁটের দিকে তাকানো ভাল হবে ।
ঠোঁটগুলো খুব সুন্দর । আমি সেদিকেই তাকাব ।
স্যার, আপনার যেখানে ইচ্ছা তাকাতে পারেন না ।
সে আপনাকে যা বলে তাই করেন ।
ইতিহাস থেকে প্রমাণিত, শিল্পীদের বিরক্ত করে ভাল কিছু পাওয়া যায় না ।
ঠিক, ম্যাডাম ?
আনু ম্যাডাম, ফল ।
সে এমনকি পরিশ্রমীও নয় । সে মাত্র পেন্সিলটা নিয়েছে ।
চারি ! এটা হয়ত তার সৃজনশীলতার পরিচয় ।
তুমি চালিয়ে যাও, আনু । প্লিজ ।
অসাধারণ ।
সে স্যারের চোখের দিকে তাকিয়েছে আর অবিকল একেঁছে ।
আপনি মহিলা পিকাসো, ম্যাডাম ।
সত্যি ?
- হ্যালো ? - স্যার, আপনার ফোন আমার কাছে ।
কিন্তুু ব্লুটুথ আমার কাছে ।
জ্বী, আমি এক্ষুণি আসছি ।
আনু, দুঃখিত । জরুরি কল ।
আমরা বিকালে ঠিক একইভাবে আমার বাড়িতে বসব ।
- কি ? - শোন
প্লিজ, একটা গাড়ি নিয়ে সবকিছু আমার বাড়িতে নিয়ে এস । ঠিক আছে ?
- হ্যা, বল । আমি আসছি । - স্যার, আমি কি মোবাইল অন করব ?
স্যার, আমি মনে করেছিলাম আপনি এক ঘণ্টা থাকবেন । কিন্তু আপনি তো ১৫ মিনিটও ছিলেন না ।
আপনার সব চেষ্টা তো বরবাদ হয়ে যাবে ।
ওই এক ঘণ্টা আমার কাছে অনেক মূল্যবান । আমি সেটা একবারে কাটাতে চাইনি ।
তাই, আমি এই সময়টাকে কয়েকটা ভাগে ভাগ করার পরিকল্পনা করেছি ।
- অনেকটা ওয়েব সিরিজের মত । - অসাধারণ, বস ।
তাহলে, আপনি আপনার প্রেমের কাহিনী দর্শকের কাছে ..
... পর্যায়ক্রমে ধাপে ধাপে প্রকাশ করতে চাচ্ছেন ।
- একদম ঠিক । - আপনি কি ব্লুটুথ বন্ধ করেছেন, স্যার ?
- চারি ! - দুঃখিত ।
ঠিক আছে । তুমি যেতে পার ।
আনু! তুমি কিভাবে এত তাড়াতাড়ি কাজটা শেষ করছ ?
স্যার, আমার সাথে বসে ছবি আঁকানো যে কারো জন্য অনেক ভাগ্যের ব্যাপার ।
আর এই মানুষটা হঠাৎ উঠে চলে গেছে ।
সে আমাকে বলেছে বিকালে তার বাড়িতে যেতে ।
সে নিজেকে কি মনে করে ?
আশ্চর্য ! সে বলেছে এক ঘণ্টার বেশী থাকবে ।
হয়ত তিনি জরুরি কোন কাজে গেছেন ।
আমি উনার হয়ে তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি ।
- সে আমার কাছে ক্ষমাও চেয়েছে । - তাহলে আর কি ?
কিন্তু সে আমার অনুভূতিতে আঘাত করেছে ।
প্রিয়, এইসব ছোট বিষয় মনের মধ্যে নিও না ।
তুমি আঁকার সময় আমি একটা ছবি তুলেছি ..
..আর সেটা আমাদের কলেজের ওয়েব সাইটে পোস্ট করেছি ।
তুমি জান সেখানে কত শিক্ষার্থী আছে । তারা সবসময় তাদের ফোন হাতে রাখে ।
তারা দেখার জন্য খুবই আগ্রহী ।
তারা ছবিটা দেখার জন্য অপেক্ষা করে আছে ।
তার বার বার জানতে চাইছে ।
আর কোন উপায় নেই ?
প্লিজ, অন্য উপায় খোঁজার চেষ্টা করো না ।
তাকে সহযোগিতা করার চেষ্টা কর আর কাজটা শেষ কর ।
তোমার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ ।
- কিন্তু স্যার .. - না, আর কোন কথা বলো না ।
- স্যার প্লিজ.. - আমি জানি তুমি এটা করবে । আমি আর কিছু শুনতে চাই না ।
স্যার! আনু ম্যাডাম আপনাকে ডাকছে ।
হেই! হাই আনু!
হাই?
চালবাজি বন্ধ কর । এখানে আস ।
আমি ঘামে ভিজে গেছি, আনু ।
আমার মনে হয় এইভাবে ছবিটা ভাল করে আঁকতে পারবে না ।
আমি সকালে সেখানে যাব, আনু ।
বাই । দেখা হবে ।
ছবি আঁকলে ঘাম কিভাবে আসবে ?
যদিও তোকে ছবিটা আঁকতে হবে ।
শুভ সকাল, আনু ।
আমি এখনও দাঁত ব্রাশ করিনি ।
আমি দাঁত ব্রাশ করব, গোসল করব, কাপড় পড়ব আর সোজা তোমার ওখানে চলে যাব ।
তাহলে আমার ছবিটা ভাল দেখাবে ।
ছবিতে কে দেখবে যে...
.. তুমি ব্রাশ করছ কি করনি ?
তুমি ।
আনু, এইসব বিরক্তিকর মেয়ে কেন তোমার সাথে রাখ ?
আমি সেখানে থাকব ।
স্যার ।
তারা যেভাবে দাবি করছে সেভাবে যদি ছবিটা সুন্দর হয়...
..আমরা আমাদের রাস্তায় একটা বড় প্রদর্শনীর আয়োজন করব ।
আপনারা আনু ম্যাডামকে কি মনে করেন ?
আনু ম্যাডাম পেন্সিল নেয়ার আগেই ছবিটা আঁকা হয়ে যায় ।
পেন্সিল ছাড়া ছবি ?
সে মনে হয় অসাধারণ শিল্পী, বস ।
হয়ে গেছে । দেখ ।
ম্যাডাম ।
আনু ম্যাডাম ! অসাধারণ হয়েছে ।
বিশ্বের সেরা ।
সে বলছে অসাধারণ হয়েছে ।
চারি!
MCET পরীক্ষা দিতে যাওয়ার সময়ও আমার এতটা টেনশন হয়নি ।
- আসুন দেখি । - রেডি ? ওয়ান ..
- টু.. - থ্রী!
'ইনি কে ?'
'আর কে ? আমি !'
'আপনার ঠিকানা আর ফোন নাম্বারও লেখা উচিত ছিল '
'সেসব লিখলেও কে বিশ্বাস করবে ?'
'আমি মনে করি, এটা আপনার মত না হলেও কিছু যায় আসে না ।'
কি হয়েছে ? এটা কেমন হয়েছে ?
এটা কেমন হয়েছে ?
কেমন হয়েছে ?
আমরা ছবিটা দেখে এতটাই বাকরুদ্ধ হয়ে গেছি যে, আমরা মনে মনে কথা বলেছি ।
আমার বস মনে করছে যে তিনি আয়না দেখছেন ।
বস ! এটা আয়না নয় ।
- এটা যদি আয়না হত, তাহলে আপনি আমাদের দুজনকেই দেখতেন । - ঠিক আছে ।
তুমি কিছু বলছ না কেন ?
- প্লিজ কিছু বলেন, বস । - 'আমি আর কি বলতে পারি ?'
বস এখনও মনে মনে কথা বলার চেষ্টা করছে ।
বস, কথা বলেন ।
আমি আর কি বলব ?
আমার মনে হয় আমি বাস্তবেও এতটা সুন্দর নই ।
আমি কি আসলেই সুদর্শন, আনু?
তুমি আমার কোন ভুল দেখনি, তাই না ?
তিনি কিভাবে ভুল পাবেন যেখানে ইনি তিনি নন ?
বন্ধুরা, একটা বন্ধুক আন । আমি এখানে সাপ দেখছি ।
হেই, চুপ কর ।
আসলে আমি সামান্য ভুল পেয়েছি ।
কি? আমার আঁকাতে ভুল ?
কোথায় ? আমাকে দেখাও ।
আমাকে এক্ষুণি দেখাও ।
আমি বলতে চাচ্ছি এটা অনেক ছোট একটা ।
তুমি যদি কানগুলো মুছে দাও, তাহলে এটা অসাধারণ লাগবে ।
- তার মানে আপনি বলতে চাইছেন যে, বাকি সব ঠিক আছে, অবিকল ? - হ্যাঁ ।
আনু, তাদের চেহারা অন্য কথা বলছে ।
এটা আয়নার মত লাগছে, তাই না ? কোন দিক দিয়ে ? আমাদের দেখান ।
- আপনারা নিজেদের চরকায় তেল দিতে পারেন না ?
আপনারা বিরক্ত করছেন কেন ? বিরক্তিকর মেয়ে ।
আনু, এভাবে তাকিও না ।
আমরা অন্য কারো কাছে জানতে পারি না ?
চিন্তা করো না । আমি এক্ষুণি প্রমাণ করছি ।
এক্সকিউজ মি, বস । এক মিনিট, প্লিজ ।
আপনি আর কতক্ষণ এটার দিকে তাকিয়ে থাকবেন ? কিছু বলেন ।
এটা তো আমার ছবি । এটা আমার ।
সত্যি, অবিকল আপনার মত ।
তার মানে এই নয় যে, এটা আপনি ।
তাহলে এটা আপনার ?
আমি ? আপনার কি মনে হয় আমি এত বিশ্রী ?
দেখেন, বাঁকা নাক আর জঘন্য মোটা ঠোঁট..
- এটা কোন আঁকা ছবি নয় । এটা... - চারি !
ঠিক করে কথা বল ।
- স্যার, আমি আর নিতে পারছি না .. - চারি !
ম্যাডাম, আপনি এটা আমাকে দেখে একেঁছেন, তাই না ?
হেই, চুপ ।
আর কোন কথা বললে তোকে থাপ্পড় দেব ।
এটা আমারই ভুল, এমন একজন মানুষকে ডাকলাম যার শিল্প সম্পর্কে কোন ধারণা নেই ।
যা এখান থেকে !
আনু, চিন্তা করো না ।
তারা আমার ছবি একেঁছে আর এখন বলছে অন্য কারো ছবি ।
যা এখান থেকে ।
যা ।
আনু, আমি অন্য কাউকে ডাকি যার জ্ঞান আছে ।
অনেক হয়েছে ! তুমি তখন থেকে আমাকে অপমান করে যাচ্ছ ..
..আমার ক্যারিয়ার শেষ করার চেষ্টা করছ আর আমার শৈল্পিক মনোভাব নষ্ট করছ ..
...এরকম মানুষের কাছ থেকে মতামত নিয়ে ।
তার মতামত তোমার ভবিষ্যৎ পরিবর্তন করতে পারবে না ।
ম্যাডাম, কথা বলার জন্য কিছু মনে করবেন না ।
এটা আমার আন্তরিক উপদেশ ।
এটা আমরা প্রদর্শনীতে নিয়ে যাব আর ঘোষণা করব যে, আমরা তাদের পুরষ্কার দেব ..
..যারা ঠিকভাবে বলতে পারবে কার ছবি আঁকা হয়েছে ।
আমরা সূত্র হিসেবে স্যারকে ছবির পাশে দাড় করিয়ে দেব ।
আর কোন কথা বললে আমি তোমাকে খুন করব ।
আমি এখন ব্যাপারটা বুঝতে পারছি ।
আমি তোমার দিকে তাকাইনি তাই তুমি আমার আঁকার মধ্যে ভুল ধরার চেষ্টা করছ ।
আমাকে অপরাধী বানানোর চেষ্টা করছ ।
না, আনু । এটা সত্য নয় । প্লিজ ।
আর কিছু বলো না ।
তুমি আমাকে নিজের আঁকা ছবিকে ঘৃণা করতে বাধ্য করেছ ।
উহ, না ।
হাই !
হাই ।
আমরা কি মুভি দেখতে যেতে পারি ?
আমি কেন তোমার সাথে যাব ? কোনভাবেই না ।
ভাল । আমি তোমার সাথে যাব । আমাকে নিয়ে যাও ।
হেই! হেই! তুমি ওখানে দাড়িয়ে আছ কেন ? তাদের সাহায্য কর !
- ড্যাড ! - ইয়েস ?
এটা CelebKonect অ্যাপ ।
এটা একটা প্রচারের মাধ্যম যেখানে সেলিব্রিটিদের সাধারণ মানুষের সাথে সংযুক্ত করা হয় ।
আমি এটা সম্পূর্ণভাবে পড়েছি ।
আমার মনে হয়েছে এই অ্যাপের ভাল ভবিষ্যৎ আছে ।
এটা নিয়ে তোমার বাবার সাথে আলোচনা করার দরকার নেই ।
কোম্পানীর এমডি হিসেবে তোমার অধিকার আছে ।
তোমার যদি পছন্দ হয় তাহলে তাদেরকে টাকা পরিশোধ করে আস ।
না ! ওটা বলে তার সর্বনাশ করো না ।
সে এমডি আর সে আমার ছেলে ।
তারপরও, সে আমার সাথে আলোচনা না করে কিছু করলে সেটা আমি পছন্দ করব না ।
সরি, স্যার । আমি মনে করেছিলাম এটা সামান্য ব্যাপার ।
বোকার মত কথা বলিও না ।
তারা দুপুরের রান্নার আগেও আমার সাথে কথা বলে নেই ।
যদি তারা আমার সাথে আলোচনা না করে, আমি খাই না ।
আমি তাদের সাথে কথা বলি না, যারা আমার অনুমতি ছাড়া কিছু করে ।
বন্ধু হউক বা পরিবার ।
আমি তাদের ক্ষমা করি না ।
হ্যালো !
উহু, সত্যি ? আমি এক ঘণ্টার মধ্যে আসছি ।
ঠিক আছে তাহলে ।
কোথায় ? আবার ফাইন আর্টস কলেজ ?
আপনি কেন আপনার সময় নষ্ট করছেন, স্যার ?
তাকে আপনার প্রেমে ফেলার চাইতে কাদাকে সোনা বানানো অনেক সহজ ।
আপনি ওই ছবিটার জন্য তিনদিন নষ্ট করেছেন ।
তারপর তার জন্য গান গেয়ে ছয় দিন ।
এখন আর কি অজুহাত দেবেন ? এখন আপনার বলির পাঁঠা কে হবে ?
- এটা কে করতে পারবে ? - আপনি কাকে পাবেন ?
বস, আপনি আপনার ভালবাসার জন্য আমাকে বলি দিলেন ।
আমি আমার শরীর ঢাকার জন্য ফুল হাতা শার্ট পড়ি ।
এখন পাবলিককে দেখানোর জন্য এটা দাড়িয়ে আছে ।
আপনি আমাকে পাতার অদ্ভুত পোশাক পড়তে বাধ্য করেছেন ।
বাতাসে যদি পাতা উড়ে যায় কি হবে ...
যদি আমি হাঁচি দিই, কি হবে ? আর যদি সুতা ছিড়ে যায় ?
আমার সম্মান এখানে ঝুঁকিতে আছে ।
আমার প্রিয় শিক্ষার্থীরা,
এটা একটা প্রচীন মানুষের বিরল নমুনা ।
বাস্তবিক মডেল ।
- তোমাদের শিল্পকে অকৃত্রিমভাবে উপস্থাপন কর । - তাড়াতাড়ি কর ।
স্যার, এটা আরো অকৃত্রিম হবে..
..যদি আমরা পাতাগুলো নিয়ে ফেলি ।
তুমি কি মনে কর, পাতাগুলো নিয়ে ফেললে কি পাবে ?
তুমি এখানে ভাস্কর্য তৈরী করতে আসছ নাকি আমার শরীর দেখতে আসছ ?
যদি তোমার সেরকম কোন আগ্রহ থাকে, বিয়ে করে ফেল ।
.. আর প্রচীন মানুষের মত কাপড় পড়াও, তারপর বুঝতে পারবে ।
স্যার, দয়া করে আপনি কি এদিকে ঘুরে দাঁড়াবেন ?
ঠিক আছে ।
উহ, গড ! আমি জানি আমার কোন উপায় ছিল না ।
তুমি ভাস্কর্য তৈরী করছ । তুমি কেন এইরকম পোশাক পড়েছ ?
স্যার, নিজেকেও একই অবস্থানে নিলে ...
..অসাধারণ ভাস্কর্য তৈরী করতে পারব ।
কিন্তু এটা আমার জন্য খুবই ভয়ঙ্কর ।
বাতাসে পাতা উড়ছে । ওটা ঢেকে রাখ, গাধা !
উহ, নো ! খুব রেগে আছে মনে হচ্ছে ।
আমি নিশ্চিত, সে আমাকে থাপ্পর মারবে ।
হেই! তুমি আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে কেন ?
আসলে, আমি এই বিল্ডিংটা দেখছিলাম..
ঐ বিল্ডিংয়ের কথা বলছি না, আমার দিকে তাকানোর কথা বলছি ।
তোমাকে ? আমি বুঝতে পারছি না ।
আমি তোমার মতিগতি বুঝতে পারছি । মিথ্যে বলে আমার অনভূতিতে আঘাত করো না ।
ছোটবেলায় এক বন্ধু আমাকে কষ্ট দিয়েছিল, তাই তার সাথে এখনও কথা বলি না ।
আমাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা বন্ধ কর ।
এই কলেজে আর আসবে না । যদি আস, তাহলে আমি আসব না ।
হ্যালো! এক মিনিট ।
আমি বুঝতে পারছি না, কি জন্য তোমার নিজের প্রতি এত আস্থা ।
হ্যাঁ, আমি তোমাকে অনুসরণ করি । কিন্তুু সেটা তোমার জন্য নয় ।
তাহলে কে সে ? কুমারী ?
'অসাধারণ আইডিয়া । তোমাকে পাওয়ার জন্য কুমারীকে ব্যবহার করতে হবে ।'
তুমি ঠিক ধরেছ ।
আমি ১০০% কুমারীর প্রেমে পড়েছি ।
যদি আমি তোমাকে নাও ভালবাসি, তারপরও ঠিক আছে ।
কিন্তু যদি আমার কখনও বিয়েও হয়, আমি তোমার সহকর্মীকে চাইব..
.. কোন কিছু জানতে না চেয়েই ফল খেতে বলে ।
আমি তোমাকে দিয়ে ছবি আঁকিয়েছি..
..আর গান গেয়ে তোমাকে অনুসরণ করেছি ..
..শুধুমাত্র কুমারীর জন্য ।
যথেষ্ট হয়েছে! কুমারী! কুমারী! কুমারী!
তার নাম করাটা আমি নিতে পারছি না ।
তোমার পারতে হবে না, আমি করব ।
বুক ভরা ভালবাসা নিয়ে তার নাম নেব, কুমারী ২১ এফ ।
তার বয়স ২৭ এর উপরে ।
কিছু যায় আসে না ।
'Ye Maya Chesave' এ সামান্তা চৈতুর চেয়ে বয়সে বড় ।
তারা প্রেমে পড়েছিল, বিয়ে করেছিল । মুভিটাও হিট হয়েছিল ।
তোমার কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে ?
তার দিকে দেখ আর তোমার দিকে দেখ ।
আমি বিশ্বাস করি সব মানুষ সমান ।
আমার তোমার মত অহংকার নেই ।
টাকা আমার কাছে কোন বিষয় না ।
সে কারণে আমি কুমারীর প্রেমে পড়েছি ।
তুমি হঠাৎ করে কুমারীর প্রতি আকৃষ্ট হলে কেন ?
এটা হঠাৎ করে নয় । এটা বেশ কিছুদিন ধরে চলছে ।
এখন তুমি জেনেছ ..
..তুমি আমাদের কাজটা করে দিচ্ছ না কেন ..
..আর আমার ভালবাসা জয় করতে সাহায্য করছ না কেন ?
সবাই বলে শুভ কাজের আগের মিষ্টি খেতে হয় ।
এই চকোলেটটা খাও আর ভাল করে চিন্তা কর, ঠিক আছে ?
আনু, প্লিজ । একমাত্র তুমিই কাজটা করতে পারবে ।
ধন্যবাদ, আনু । বাই ।
আনু, ম্যাডাম । আমি বাজারে যাচ্ছি ।
তাকে মিস করে ফেললাম ।
তুমি আমাকে কিছু ভাল উপদেশ দিচ্ছ না কেন ..
..যাতে তাকে আমার প্রেমে ফেলতে পারি ।
গিয়ে তাকে ধাক্কা দাও, সে পড়তেও পারে ।
তিনি কঠিন মুখে কৌতুকও বলতে পারেন ।
তিনি কি কখনও বিভ্রান্ত হন না, স্যার ?
তুমি আমার কাছে আর কি আশা কর ?
তুমি কি মনে কর যে, তার মত কাউকে পটানোর জন্য পরিকল্পনার দরকার আছে ?
এভাবে বিচার করো না, আনু ।
একটা ছেলে কোন মেয়েকে প্রপোজ করলে, মেয়েরা তখনই হ্যাঁ বা না বলে দেয় ।
তোমার কি মনে হয় তার মত মেয়ে ..
.. এত সহজে আমার ভালবাসা গ্রহণ করবে আর আমাকে হ্যাঁ বলবে ?
বস! আমি জানতাম না আপনার মনে এত ভালবাসা জমে আছে ।
কোন মানুষ আমার ভালবাসা মাপতে পারবে না, চারি ।
আমার ভালবাসা সীমাহীন, বিশাল ।
উহ, মাই গড, অশেষ ভালবাসা ।
আস, আমাকে অনুসরণ কর ।
তোমরা কোথায় যাচ্ছ ?
সে বাজার করতে গেছে ।
কাউকে ভালবাসলে তার সমস্যাগুলো ভাগাভাগি করে নিতে হয় ।
ভালবাসা মানে তাদের যত্ন নেয়া ।
চারি, চালিয়ে যাও ।
ভালবাসা মানে তাদের জন্য বাজার করা আর বাজারের ব্যাগ বহন করা ।
চলেন, স্যার । গাড়িতে উঠে তার পেছন পেছন যাই ।
- চারি ! - বলছি যে, গিয়ে তার সমস্যা সামাধান করি ।
- চারি । - জ্বী, বস ।
- আমার অনুমান কি সঠিক যে, সে আমাদের পেছনে আসছে ? - হ্যাঁ, বস ।
উহ, মাই গড ! আমি এখন খুবই আতঙ্কিত, স্যার ।
আপনাদের উচিত আমাকে সত্যিটা বলা ।
আপনারা জানেন না আনু ম্যাডাম কতটা রেগে যাবেন ।
আমি বুঝতে পারছি না আনু ম্যাডাম কিভাবে আপনার প্রেমে পড়বে..
..যদি আমরা ভালবাসার অভিনয় করি আর গাড়ি নিয়ে আশপাশে যায় ।
তোমার আনু ম্যাডামের অহংকারের সমস্যা আছে ।
আমি বুঝতে পারছি না ।
যার কারণে একজন মানুষ নিজেকে বেশী গুরুত্ব দেয়..
স্যার ?
আমার মনে হয় তুমি বুঝতে পারনি ।
দম্ভ । অতিরিক্ত দাম্ভিক ।
হ্যাঁ, একদম সত্য ।
সে অহংকারী হলেও ভালবাসা চায়, যা আমি তোমাকে দেখাচ্ছি ।
উহ, এখন বুঝতে পারছি ।
তিনি গতকালকে আমার সাথে ঠিকভাবে কথা বলেননি ।
আমার মনে তিনি সারারাত আপনার কথা চিন্তা করেছেন ।
- তাই, নাকি ? - হ্যাঁ, স্যার ।
আমি রাতে অনেক্ষণ জেগে ছিলাম আর দেখেছিলাম যে..
..তিনি রাত ২টা পর্যন্ত জেগে ছিলেন ।
- চারি! - বস ।
মনে হচ্ছে ড্যাডির কৌশল কাজে লেগেছে ।
ম্যাডাম ঠিক রাস্তায় আছেন ।
কল কর আর বল যে আনু ম্যাডাম তার নাম্বারটা দিয়েছে ..
.. আর গাড়িটা তাকে দিয়ে দিও ।
সে গাড়ি ঠিক করে ফেরত দিয়ে আসবে ।
তোমার গাড়ি আমার রাস্তা থেকে সরাও ।
হেই!
এদিকে আয় ।
তুই নিজেকে কি মনে করিস যে আমাকে এভাবে ডাকিস ?
হেই !
তুই কি মনে করেছিস যে এত সহজে পার পেয়ে যাবি ?
এটা তোর ভুল, তুই আমার রাস্তায় এসেছিস ।
তুই অন্ধভাবে গাড়ি চালাচ্ছিস আর মাতালও ।
তোর নিজের প্রতি লজ্জা হওয়া উচিত ।
তুই কোথায় যাচ্ছিস ?
- ছাড় আমাকে । - আমার সাথে আয় । আমি তোকে আসল স্পীড দেখাচ্ছি ।
আয় ।
হেই! তুই কে ?
আর কে ? অবশ্যই তার প্রেমিক ।
তুই ঠিক ধরেছিস ।
আমি যত জোরে আঘাত করব, আমাদের ভালবাসা তত শক্ত হবে ।
তাই না, ডার্লিং? গান শুরু কর ।
গ্লাস..
আর না.. থামেন..
সরি, ম্যাডাম ।
তোর ফালতু অনুশোচনা আমার দরকার নেই ।
ঠিক আছে । আশা করছি আপনি সন্তুষ্ট হয়েছেন ।
সরি, আনু ।
তোমাকে আমার প্রেমিকা বলেছি বলে কিছু মনে করো না ।
স্বাভাবিকভাবে, আমি এভাবেই আচরণ করি ..
..যদি কেউ কোন মেয়ের সাথে দুর্ব্যবহার করে ।
আমি এভাবেই চলি ।
এটাকে সিরিয়াসলি নিও না আর এটা নিয়ে চিন্তা করো না, ঠিক আছে ?
আনু ! শুভ সকাল ।
এখন ৯:৩০ বাজে । উঠ ।
তুই এখানে কিভাবে আসলি ? কুমারী কোথায় ?
সে খুব সকালে উঠেছে আর সুন্দর করে সেজে চৈতুর সাথে দেখা করতে গেছে ।
বলেছে তুই উঠলে তাকে একটা মিস কল দিতে ।
চৈতু, এটা কিন্তু বেশী হয়ে যাচ্ছে ।
- উহ, নো । - হাই !
কি ? বোনের সাথে দুপুরের খাবার খাচ্ছি ।
ঠিক আছে তাহলে । বাই ।
ঠিক আছে । বাই ।
কুমারী কোথায় ?
আমার হৃদয়ে ।
আমি বলতে চাচ্ছি শারীরীকভাবে ।
শারীরিকভাবে, মানসিকভাবে সবদিক দিয়েই সে এখানে ।
চৈতু, এসব আমার ভাল লাগছে না ।
আমি চাই না তুমি তাকে ভালবাস ।
কেন ? আমার মনে হয় সে ভালই সাড়া দিচ্ছে ।
তো কি ?
আমি খুশী যে, অন্ততপক্ষে সে সাড়া দিচ্ছে..
..যদিও পুরোপুরি না ।
ঠিক আছে, আমি একই কাজ করতে পারব । আমাকে ভালবাস ।
কি ? তুমি কি আমাকে ভালবাস ?
আমি জানি না ।
কিন্তু কুমারীকে যেভাবে ভালবাসা দেখাচ্ছ, সেটা আমি চাই ।
তার জন্য কিছু কর সেটা আমি চাই না । আমার জন্য সবকিছু কর ।
এখন আমাকে বল যে, তুমি আমাকে ভালবাস । তখন আমিও বলব যে, আমিও তোমাকে ভালবাসি ।
তুমি কি মনে কর যে, ভালবাসা মানে আদেশ পালন করা ।
ভালবাসা সুন্দরভাবে উপস্থাপন করতে হয় ।
এটা হৃদয়ের গভীর থেকে আসতে হয়..
..এটা আবেগকে আন্দোলিত করে ..
..যা আমাদের চোখে দেখা যাবে আর অন্যের হৃদয়ে পৌছে যাবে ।
কিন্তু এভাবে নয় ।
..এই সাধারণ বিষয়টাও তোমাকে বুঝাতে হচ্ছে ..
..আমি নিশ্চিত ভালবাসা সম্পর্কে তুমি কিছু জান না ।
তুমি প্রপোজ করলেও আমি তোমার ভালবাসা গ্রহণ করতে পারব না ।
এটা অনেকটা একা ক্রিকেট খেলতে নামার মত, যেখানে কোন সমর্থক নেই ।
তুমি কি বলতে চাইছ ?
আমি বলতে চাচ্ছি যে, আমাকেই বল, ব্যাট এবং ফিল্ডিং সব করতে হবে ।
আমার নিজেকেই নিজের ক্যাচ ধরতে হবে ..
..আর আম্পায়ার হয়ে বলতে হবে যে, আমি আউট ।
ভালবাসা হচ্ছে একটা গুরুত্বপূর্ণ খেলা যেখানে দুজন খেলোয়াড়কেই ...
..অনেক বেশী সহানুভূতি দেখাতে হবে ।
শুধুমাত্র তখনই আমরা বিয়ে নামক ম্যাচটা জিততে পারব আর সুখ নামক কাপটা জয় করতে পারব ।
আর আমি মনে করি তুমি এইসবের যোগ্য না ।
চারি ঠিক কথা বলে ।
সে বলে, আমি ভাগ্যবান যে আমি কুমারীর প্রেমে পড়েছি ।
যদি আমি তোমাকে ভালবাসতাম আর মেসেজে কিস চাইতাম..
..আমাকে কিস করার জন্য তুমি অন্য কাউকে পাঠিয়ে দিতে ..
..কারণ তোমার এত অহংকার যে তুমি আমার কাছে আসতে না ।
ধন্যবাদ, ইশ্বর ।
আনু ম্যাডাম, আপনি এখানে কি করছেন ?
আমি আপনাকে সকাল থেকে খুঁজছি ।
আপনি কোথায় গেছেন ?
যাই হোক, মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে । ভিতরে চলেন ।
তুই আমার সাথে এটা কি করেছিস ?
তোর কারণে আমি সম্পূর্ণভাবে হেরে গেছি ।
তোর কোন ধারণা আছে, আজকে আমি নিজেকে কতটা বোকা বানিয়েছি ?
কেন তার প্রেমে পড়লাম আর কিসও করলাম যেখানে সে আমাকে এতটা জ্বালিয়েছে ?
কেন তার কাছে ভালবাসা ভিক্ষা চাইলাম যেখানে সে তোকে ভালবাসে ?
আমি কেন কাউকে জোর করতে যাব আমাকে ভালবাসার জন্য ?
আমি কে আর আমার সামাজিক মর্যাদা কি ?
তুমি মানুষ, একটা মেয়ে ।
আর তুমি এমন অবস্থানে আছ যে, তোমাকে সেটা বলে দিতে হচ্ছে ।
তুমি কি বুঝতে পেরেছ নাকি আরো বিস্তারিত বলতে হবে ?
সবকিছুর জন্য তুমিই দায়ী ।
আমার দিকে আংগুল তোলার চেষ্টা করো না !
তুমি নিজেকে কি মনে কর ?
তুমি কি নিজেকে মিস ওয়ার্ল্ড বা মিস ইউনিভার্স মনে কর ?
নাকি তুমি স্বর্গ থেকে এসেছ ?
অন্য সবার মত তুমিও সাধারণ একটা মেয়ে ।
মনে রেখ সেটা
অহংকার ? আমি তোমার থেকে অনেক বেশী অহংকারী ।
আমি খুব সহজেই বুঝতে পারি কোথায় কোম্পানী করতে হবে আর কোথায় করা যাবে না ।
যেটা তুমি পার না ।
তোমার অহংকারের কারণে তুমি সবসময় আমার উপর রেগে থাক ।
কিন্তু আমি সেটাকে ভালবাসায় পরিণত করতে চেয়েছি কারণ আমি তোমাকে ভালবাসি ।
কিন্তু তুমি কখনও সেটা বুঝতে পারনি ।
তুমি আমাকে কিস করেছ আর বলেছ যে আমাকে ভালবাস, শুধুমাত্র আমি তোমাকে জ্বালিয়েছি বলে ?
যদি সেটাই হয়, তাহলে তুমি বাহিরে গিয়ে দেখ হাজার মানুষ তোমার জন্য অপেক্ষা করে আছে ।
তুমি কি তাদের কিস করবে আর জড়িয়ে ধরবে ?
উত্তর দাও ।
তুমি তাদেরকে থাপ্পর দেবে, ধাক্কা দিয়ে রাস্তায় ফেলে দেবে ।
তাহলে শুধু আমাকে কেন কিস করেছ ?
কারণ তুমি আমাকে পছন্দ কর । আমাকে ভালবাস ।
আমি কুমারীর সাহায্য নিয়ে তোমাকে জ্বালিয়েছি ..
..শুধুমাত্র তোমার এই অনুভূতি বের করে আনার জন্য ।
তুমি এইসব করেছ কারণ তোমার মন বলছে ..
..যে আমিই তোমার জন্য ঠিক ।
কিন্তু তোমার অহংকার তোমাকে সেটা গ্রহণ করতে দেয়নি ।
আমি আর নিতে পারছি না ।
আমরা একে অপরের জন্য নই ।
আমি তোমাকে মন থেকে চেয়েছিলাম । আমি এতকিছু করেছি শুধু আমার দিকে একটু তাকানোর জন্য..
.. আমার পাশে দাঁড়াবে আর কথা বলবে ।
তোমার সাথে না থাকাটা আমাকে কষ্ট দেয় ।
কিন্তু এখন, আমি মনে করি আমি অনেক সুখে থাকব ..
.. যদি তুমি আমার থেকে দূরে থাক ।
বাই, আনু ।
তুমি আমার নাম্বার ব্লক করেছ কেন ?
আমি তোমাকে চাই না ।
তোমার নাম্বারও দরকার নেই ।
কিন্তু কেন ?
তুমি বলেছ যে, তুমি আমাকে তোমার জীবনের চাইতে বেশী ভালবাস ।
তারপর বলেছ যে, আমি তোমার কাছ থেকে দূরে থাকলে তুমি সুখে থাকবে ।
তুমি কি জান, এটা কতটা কষ্টকর ?
জীবনে প্রথম বারের মত কাউকে হারানো যন্ত্রণা পাচ্ছি ।
তোমাকে ছাড়া আমার জীবন শূন্য ।
তুমি নিজেই বলেছ ..
যদি তোমাকে ভাল না বাসি, তাহলে কিস করব কেন ?
আমাকে বল ।
আমি তোমাকে দেখে মুগ্ধ হয়েছিলাম যেভাবে...
..প্রথমদিন তুমি আমাকে দেখে মুগ্ধ হয়েছিলে ।
যেদিন তোমার অনুভূতি বুঝতে পেরেছিলাম সেদিন আমি খুব খুশী হয়েছিলাম ..
..যখন তুমি আমাকে অনুসরণ করতে ।
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে, তুমি আমাকে প্রপোজ করবে ..
..যখন আমাদের কলেজে ছবি আঁকাতে এসেছিলে ।
কিন্তু তুমি কুমারীর কথা বলে আমার অনুভূতিতে আঘাত করেছিলে ।
তুমি আমাকে নীচু বানিয়েছ, কাঁদিয়েছ ।
আমি খুব রেগে ছিলাম আর ভীতও ছিলাম এই জন্য যে, আমি তোমাকে হারাতে যাচ্ছি ।
আর সে জন্যই সেদিন আমি আমার ভালবাসার কথা বলতে এসেছিলাম ।
এখন আমাকে বল যে, তুমি আমাকে ভালবাস আর আমিও বলব যে, আমিও তোমাকে ভালবাসি ।
আমি তোমার জন্য অনেক অপেক্ষা করেছিলাম ।
কিন্তু তুমি আসনি । আমিই তোমার কাছে গিয়েছিলাম ।
তুমি এতেও বুঝতে পারনি যে, আমি তোমাকে কতটা ভালবাসি, চৈতু ?
আমি অন্য মেয়েদের মত নই । কিন্তু অন্যদের মত আমার ভালবাসাও সত্য ।
আমিও কষ্ট পাই ।
আমার অহংকারকে নিষ্পাপ হিসেবে চিন্তা করে আমাকে ভালবাস ।
আমি হয়ত কখনও বদলাব না, তারপরও আমাকে সহ্য করে নিও ।
আমি জানি না তোমাকে আর কিভাবে ব্যাখ্যা করতে হবে ।
প্লিজ, চৈতু । প্লিজ ।
আমি জানতাম না যে, তুমি এতটা ভালবাসার যোগ্য ।
আর আমিও অহংকারী নই যে, এখন তোমার ভালবাসা ফিরিয়ে দেব ।
তুমি সবসময় আমাকে কল করে সামান্য ব্যাপারেও আমার কাছ থেকে অনুমতি নিতে ।
আমি তোমার কাছ থেকে এটা আশা করিনি যে, তুমি তোমার প্রেমিকাকে এখানে নিয়ে আসবে...
..তার সম্পর্কে আমাকে কিছু না জানিয়ে ।
আমি দুঃখিত, ড্যাড ।
তুমি ক্ষমা চেয়ে আমার ইগোকে সন্তুষ্ট করতে পার ।
কিন্তু তাকে পছন্দ না হলে আমি রাজি হব না ।মনে রেখ ।
- আনু, আমার সাথে আস । - কোথায় ?
তুমি কি বলতে চাইছ ? গিয়ে উনার সাথে কথা বলেন । উনাকে শান্ত করেন ।
কোনভাবেই না ।
তাহলে, তুমি চৈতুকে বিয়ে করতে চাও ?
হ্যাঁ ।
খুব ভাল । তুমি কি আমার পা দেখতে পাচ্ছ ?
আমার পা ধরে ভিক্ষা চাও, যাতে আমি রাজি হই ।
বল, ' আংকেল, প্লিজ আমাদের ভালবাসা মেনে নিন ।'
তখনই আমি রাজি হব । কর ।
না । আমি করব না ।
প্রিয়, বড়দের পা ধরতে ভুল কিছু নেই ।
তিনি যা বলছেন কর আর উনার আশীর্বাদ নাও ।
প্লিজ, আমাকে জোর করবেন না ।
আমি কারো পা ছুঁতে পারব না ।
আমি এরকমই ।
যদি আমাকে পছন্দ করেন তাহলে মেনে নিন নইলে বাদ দিন ।
- আনু! - প্লিজ, চৈতু ।
আমার তাকে পছন্দ হয়েছে ।
আমি সিরিয়াস । আমি সত্যিই সিরিয়াস । আমি মজা করছি না ।
তুমি পুরোপুরি যোগ্য আমার ..
..পুত্রবধূ হওয়ার জন্য আর আমাকে শ্বশুর ডাকার জন্য ।
আমি তোমার নিজের প্রতি সম্মানের তারিফ করছি, যেটা তোমাকে তোমার প্রেমিকের বাবার কাছে নত হতে বাধা দেয় ।
আমি তোমার স্বভাবের তারিফ করছি, যেটা তোমাকে অনেকের জোর জবরদস্তিতেও বশ্যতা স্বীকারে বাধা দেয় ।
তোমার ইগোকে সম্মান জানাই, যেটা তোমাকে কঠিন পরিস্থিতিতেও গলতে দেয় না ।
সিরিয়াসলি, মাই চাইল্ড ।
তুমি কি জান এরকম একটা মেয়ে খুঁজে পাওয়া কতটা কষ্টকর, চৈতু ?
জ্বী, স্যার । তিনি উনাকে পটানোর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন ।
- তিনি অনেক প্রচেষ্টা চালিয়েছেন । - সত্যি ?
উহ, খুবই দুঃখিত । এক্সকিউজ মি ।
হ্যালো ?
অভিনন্দন ।
অবশ্যই, স্যার ।
এতে আমি সম্মানিত বোধ করব ।
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন । এটা আমি দেখব ।
ধন্যবাদ, স্যার । ধন্যবাদ ।
তারা আমাকে সভাপতি নির্বাচিত করেছে ।
- ওয়াও ! অভিনন্দন, ড্যাড । - অসাধারণ ।
ড্যাড এই পদটা পাওয়ার জন্য ৫ বছর ধরে চেষ্টা করছেন ।
অভিনন্দন, আংকেল ।
সব কিছু তোমার জন্য হয়েছে, প্রিয় ।
আমার পুত্রবধূ আমার বাড়িতে সুখ নিয়ে এসেছে ।
আমি কাউকে পছন্দ করলে খুব ভাল হয় ।
চুপ !
যাই হোক, পার্টির আয়োজনটা আমার উপর ছেড়ে দিন ।
আমি সবকিছু দেখব ।
সবকিছু ঠিক আছে ? কেমন হয়েছে ?
ভাল ।
কোথায় ?
তোমাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে ।
আমার যেতে হবে ।
আমি চমকে গিয়েছিলাম যে, সে আমাদের পার্টিতে আমন্ত্রিত করেছে..
..এত কিছু ঘটার পরও ।
ভাল মানুষ ।
বোকা ! তার সাফল্য দেখানোর জন্য আমাদের আমন্ত্রণ করেছে ।
মি. রাও ।
স্বাগতম ।
- অভিনন্দন । - ধন্যবাদ ।
এটা নিন ।
মি. সংকর, আসার জন্য ধন্যবাদ ।
আপনি কি জানেন ?
তারা আমাকে এই পদটা দিয়েছে..
..যদিও আমি কারো পায়ে পড়িনি আর তাদের তেলও মারিনি ।
যদিও আপনি সেটা জানেন । তারপরও জানালাম ।
উনিও জানে আপনি এটা বলার জন্য উনাকে আমন্ত্রণ করেছেন ।
- আরে, বিরক্ত হবেন না । - হ্যাঁলো, মি. রাও ।
- জ্বী, স্যার । - অসাধারণ পার্টি ।
অসংখ্য ধন্যবাদ, স্যার ।
কিন্তু এই কৃতিত্ব আমার না।
- তাহলে কার ? - এটা পুরোপুরি আমার পুত্রবধূর কৃতিত্ব ।
তাই নাকি ? পুত্রবধূ ?
হ্যাঁ, পুত্রবধূ ।
আপনি ঠিক শুনেছেন, মি. সংকর রাও ।
সে আশেপাশেই আছে.. হ্যাঁ, ওই যে ।
সে ওয়ারাংগালে থাকে, তাই না ?
অবশ্যই ।
আর হ্যাঁ, তাকে আমরা আপনার ছেলের জন্য দেখেছিলাম ।
আচ্ছা, তার পরিবার কি আপনাকে মেনে নিয়েছে ?
আমার রাজি হওয়াটাই বড় বিষয় ।
আমার মনে হয় না তাদের কোন আপত্তি থাকবে ।
আমি তাদেরকে মেনে নিয়েছি । তাদের বিয়ের জন্য এটাই যথেষ্ট ।
আমার মনে হয় না সবাই এটা মেনে নেবে ।
আমরা না হয় মেনে নিলাম কারণ আমরা তর্ক করতে চাই না ।
কিন্তু, তার পরিবারের জন্য বিষয়টা সম্পূর্ণ আলাদা ।
তাই, আপনাকে একটা উপদেশ দিচ্ছি । আগে তার পরিবারের সাথে দেখা করে তাদের মতামত নিন..
..আর সবার সামনে বাহাদুরি করে তাকে পুত্রবধূ বলার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন ।
আমি এমন কেউ নই যে, তারা রাজি হলে আমি মাথা নেড়ে সায় জানাবো আর রাজি না হলে মুখ বন্ধ করে রাখব ।
আমি আপনাকে বলেছি, আমার রাজি হওয়াটাই বিষয় ।
তাদের বিয়ে হবে । আর এটাই মোটামোটি চূড়ান্ত ।
তাদের বিয়ে হতেও পারে, নাও হতে পারে ।
তার পরিবারের সাথে দেখা করলেই আপনি সেটা নিশ্চিত হতে পারবেন ।
আপনি কি নিশ্চিত হওয়ার কথা বলেন ?
আমি এক্ষুণি তাদের এনগেজমেন্ট ঘোষণা করছি ।
আর, আমি দেখব আমাকে কে ঠেকায় ।
সে এমন কেউ নয় যে আপনি এনগেজমেন্টের রিং পড়াতে চাইলেই তার আঙ্গুল দেখিয়ে দেবে ।
দেখেন, আপনি কিন্তু তাকে ভাল করে চিনেন না ।
সে কখনও রাজি হবে না ।
এক্সকিউজ মি, বন্ধুরা ।
এখানে সবাই আছেন । সবাই স্টেজের দিখে তাকান, প্লিজ ।
ধন্যবাদ । অসংখ্য ধন্যবাদ ।
যারা আমাকে অভিনন্দন জানাতে এসেছেন সাবার উপস্থিতিতে ...
.. আমি একটা ছোট পারিবারিক বিষয় জানাতে চাই...
আসলে, এটা ছোট বিষয় না, অনেক বড় বিষয় ।
এটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত ।
আর, এটা আমি আপনাদের সবাইকে জানাতে চাই ।
চৈতু, আমার ছেলে । উপরে আস ।
যান, স্যার ।
আপনারা সবাই চৈতুকে চিনেন ।
সে আমার কোম্পানীর এমডি আর আপনারা সবাই জানেন সে কতটা পরিশ্রমী ।
আপনারা কি জানেন সে কি করেছে ?
সে একজন সঙ্গী পছন্দ করেছে, যে আমার রীতি আর অবস্থানের সাথে মানানসই ।
হ্যাঁ । সে এখানে আছে ।
সে হচ্ছে মিস আনু । চারুকলাতে স্নাতক ।
তুমি এখনও ওখানে দাঁড়িয়ে আছ কেন ? স্টেজে চলে আস ।
আস, কাছে আস ।
অতএব !
এখন, তাদের আজকের মিলনের দিনে আপনাদের আশীর্বাদ প্রয়োজন ।
তাদের আংটি বদলের সময় আমার অতি শুভাকাঙ্ক্ষী মি. গিরীশাম তাদের আশীর্বাদ করবেন ...
..আর এনগেজমেন্টের অংশ হিসেবে ফুলের মালা পড়াবেন ।
ধন্যবাদ আপনাদের । শুধু আপনাদের প্রয়োজন ।
ড্যাড, কি হচ্ছে এখানে ।
অপেক্ষা কর, আমার এখন তারিখ ঘোষণা করতে হবে ।
এখানেই শেষ নয় ।
আমি বিয়ের তারিখও ঘোষণা করতে চাই ।
বিয়ে হবে আগামী মাসের ২৫ তারিখে ।
চিয়ারস !
আমরা এখনও তার পরিবারকে কিছু জানাইনি ।
আমার মনে হয়, এনগেজমেন্ট ঘোষণা করাটা ঠিক হয়নি ।
আমরা এনগেজমেন্টের পর তাদেরকে জানাব । এত তাড়াহুড়ো কিসের ?
- ড্যাড! আপনি কি করছেন ? - ফুলের মালা নিয়ে আস ।
কিন্তু, আমাদের একটা মঙ্গলজনক তারিখের জন্য অপেক্ষা করা উচিত না ?
আজকের দিনটা মঙ্গলজনক বলেই পার্টি আয়োজন করেছি ।
পুরোহিত বলেছে আজকের দিনটা খুব ভাল দিন ।
তোমার আংটিটা দাও । তোমার পুত্রবধুর জন্য দরকার ।
- এখানে । - ড্যাড, এইসব বন্ধ করেন ।
আমি ঘোষণা করে দিয়েছি । আমি এখন এটা বদলাতে পারব না ।
দেখ সংকর রাও কিভাবে ঘৃণ্যভাবে তাকাচ্ছে ।
সে আমার সাথে বাজি ধরেছে ।
আমি কি করতে পারি সেটা তাকে দেখানোর জন্য আমার এটা করতে হয়েছে ।
মি. সংকর রাও !
আপনি তার ছেলেকে বোনের জন্য মেনে নেননি কারণ আপনি তার উপর রেগে ছিলেন ।
আপনি তাকে এত সিরিয়াসলি নিচ্ছেন কেন ?
আমি জানি কখন কিভাবে পরিস্থিতি সামলাতে হয় ।
মি. গিরীশাম, দয়া করে স্টেজে আসুন । প্লিজ ।
চৈতু, এখন আমরা কি করব ?
- আনু.. - এসব কি ?
আনু, উনাকে বুঝানোর অন্যকোন উপায় নেই । তিনি এরকমই ।
আনু, যা হচ্ছে হতে দাও ।
আমি পরে সব সামলে নেব ।
আমি এসব মেনে নিতে পারব না ।
আনু, কোন সমস্যা হলে আমি দেখব ।
- ঠিক আছে ? আমাকে বিশ্বাস কর । আমি সামলে নেব । ঠিক আছে ? - চৈতু..
চিন্তা করো না, আমি তোমার সাথে আছি ।
তোমরা কি নিয়ে গোপনে কথা বলছ ? সবাই তোমাদের জন্য অপেক্ষা করছে ।
কিছু না, ড্যাড ।
চল যাই । আমার সাথে আস ।
মালাটা রেখে দাও আর আমাদের সাথে আস ।
তোমরা কারা ? তোমাদের সাহস কিভাবে হয় তার সাথে এভাবে কথা বলার ?
তোমাদের ভিতরে কে আসতে দিয়েছে ?
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয় ।
আমাদের অনুমতি ছাড়া তার এনগেজমেন্ট আয়োজন করার অধিকার আপনাকে কে দিয়েছে ?
আপনার সাহস কত ! আমি এর শেষ দেখে ছাড়ব !
- হেই! তোমরা কারা ? - চৈতু, প্লিজ ।
- আনু, তাকে দেখ .. - উনি আমার মামা ।
তার পরিবার সম্পর্কে না জেনেই তাকে ভালবেসেছ ?
হ্যাঁ । সে ভালবেসেছে ।
আর তোমাদের সম্পর্কে না জেনেই আমি বিয়ে ঠিক করেছি ।
- তোমরা এখন কি করবে ? - তাহলে বলছি আমি কে..
সে শাইলাজা রেড্ডির মেয়ে ।
যা ইচ্ছে তা করার অধিকার আপনাকে কে দিয়েছে..
..আমার বোনের সাথে কথা না বলে, তার অনুমতি না নিয়ে ?
আপনাকে এখন কেউ বাঁচাতে পারবে না ।
- হেই, ঠিক করে কথা বল .. - আংকেল, প্লিজ ।
আংকেল, প্লিজ বেপরোয়া কিছু করবেন না ।
চৈতু..
- আনু ! - মামা, চলেন যাই ।
আনু !
এক মিনিট, মামা ।
তোমার বাবা ভুল করেছে, চৈতু ।
একজন সঙ্গী পছন্দ করা কখনই আমার হাতে নেই ।
আমার মনে হয় না আমি আর কখনও তোমার সাথে দেখা করতে পারব...
..যদি আমার মা এসব জানতে পারে ।
আমাকে ভুলে যাও ।
আনু !
তার সাহস কিভাবে হয় আমার পার্টিতে এসে আমাকে শাসানোর ?
আমি..
- ভাজ.. - আমি এখানে, স্যার ।
ভাজপায়িই ! তোমার ফোন নাও ।
তোমার ফোন নিয়ে পুলিশ কমিশনারকে কল কর ।
- তাকে কল করে বল যে.. - হ্যালো... হ্যালো...
কমিশনার আপনার বন্ধু হতে পারে, কিন্তু চিফ মিনিস্টার তাদের বন্ধু ।
শাইলাজা রেড্ডি কে ?
এখন, এটাই হচ্ছে বিচক্ষণ প্রশ্ন ।
তিনি কে খুঁজে বের করেন, তারপর সিদ্ধান্ত নেবেন কমিশনারকে কল করবেন নাকি ..
..নাকি ব্যাগ গুছিয়ে চলে যাবেন ।
ঠিক করে বল সে কে ।
তারপর আমি ঠিক করব তাকে কিভাবে সামলাতে হবে ।
আমি আপনাকে বলছি ।
'তিনি ওয়ারাংগালের সিমপানাপল্লীর মহিলা নেত্রী ।'
'তিনি একটা তলোয়ার যার জন্মই হয়েছে খতম করার জন্য ..'
'..সেসব লোকদের যারা মেয়েদের সাথে খারাপ ব্যবহার করে এবং তাদের ছোট করে দেখে ।'
'উনার উপস্থিতি লোকদের মধ্যে ভয় সৃষ্টি করে ।'
'যখন তিনি কোন মহিলাকে অত্যচারিত হতে দেখে, রাগে উনার শিরার রক্ত টগবগ করতে থাকে ।'
'তিনি ওই লোককে কোনভাবেই ক্ষমা করেন না, সে যেই হোক না কেন ।'
'তাকে মহিলা দিয়ে পিটাইয়ে গরাদে ঢুকাইয়ে তিনি নিশ্চিন্ত হন ।'
'এই হচ্ছেন শাইলাজা রেড্ডি ।'
সংক্ষেপে এই হচ্ছে উনার পরিচয় ।
তার ইগোতে আঘাত করলে তিনি কাউকে ক্ষমা করেন না, যদি সে পুলিশও হয় ।
আপনার স্বাভাবিক ইগো আছে ।
কিন্তু তার ব্যাপারটা জন্মগত, বংশগত ।
হ্যাঁ ।
তার গ্রামে কোন লোক যদি কোন মহিলাকে কষ্ট দেয়, শাইলাজা রেড্ডি তার উপর রেগে গিয়ে তাকে অপমানিত করেন, সে যেই হোক ।
আর আপনি জোর করে মেয়েকে এনগেজমেন্ট ককতে বাধ্য করেছেন, এমনকি তার বিয়েও ঠিক করেছেন ।
আপনাকে এর মূল্য দিতে হবে ।
যাই হোক, মি. রাও, আপনি মনে করেছিলেন..
..আপনার পার্টিতে আমাকে আমন্ত্রিত করে আপনার ইগোকে খুশী করবেন ।
কিন্তু আপনি পার্টি শেষ করলেন আমার ইগোকে খুশী করে ।
দেখা হবে ।
ভাজপায়িই, আমাকে ফোনটা দাও ।
- তাড়াতাড়ি । - জ্বী, স্যার ।
- আমি জানি ঠিক কি .. - ড্যাড !
- শুধুমাত্র একটা কল .. - যথেষ্ট হয়েছে !
আপনি যথেষ্ট করেছেন ।
ইতিমধ্যে ব্যাপারটা খারাপ হয়েছে, এটাকে আর বাড়াবেন না ।
আপনার নিজেকে নিয়ন্ত্রনে ব্যর্থতার কারণে, শান্তি তার ভালবাসার মানুষকে হারিয়েছে ।
প্লিজ, আমি যেন আনুকে না হারিয়ে না ফেলি ।
প্লিজ ।
আমি আবার কল করার চেষ্টা করছি ।
আনু ম্যাডাম । চৈতু স্যার কল করছে ।
তিনি ইতিমধ্যে দশবার কল করেছেন ।
দয়া করে উনার সাথে কথা বলেন ।
বস, তিনি কল ধরেছেন ।
- 'হ্যালো, কি হয়েছে ?' - তুমি কি বলতে চাইছ ?
তুমি কি মনে করেছ, তুমি বললেই আমি তোমাকে ভুলে যাব ?
তুমি ইতিমধ্যে আমার বাগদত্তা । বলতে গেলে আমার বউ ।
এখন আমার শক্ত কারণ আছে ।
ওটা আমার দুর্ভাগ্য ।
আনু ! কোন চিন্তা করো না ।
আমরা ওয়ারাংগাল পার হয়েছি । এখন আমরা প্রায় তোমাদের গ্রামের কাছাকাছি ।
তোমার মাকে মানে আমার হবু শাশুড়িকে রাজি করানো জন্য আমি সবকিছু করব ।
সত্যি ? তোমার অত সাহস আছে ?
আনু, আমি তোমার মাকে পুরো ব্যাপারটা বুঝিয়ে বলব ।
আমি উনার কাছে ক্ষমাও চাইব আর অনুরোধ করব যাতে আমাদের বিয়েটা মেনে নেয় ।
শুধু খেয়াল রেখ এরমধ্যে তিনি যেন অন্য কোন সিদ্ধান্ত না নেয় ।
আমি নিশ্চিত, তিনি একবার আমাকে দেখলে কোনভাবেই আমাকে প্রত্যাখ্যান করবেন না ।
যদি তোমার এত সাহস থাকে, তাহলে সরাসরি আমার বাড়ি চলে আস ।
ঠিক আছে ।
স্যার, তিনি এত সহজে রাজি হলেন কিভাবে ?
তোমার মা কোথায় ?
আমাকে জামাই হিসেবে মেনে নেয়ার জন্য উনাকে রাজি করাতে আমার দশ মিনিটও সময় লাগবে না ।
আস্তে কথা বল ।
তোমার আওয়াজ শুনলেই হয়ত তিনি তোমাকে খুন করে ফেলবে ।
কি ? আমি মনে করেছিলাম তিনি আপনাদের এনগেজমেন্ট বিষয়ে জানার জন্য ইতিমধ্যেই চলে এসেছেন ।
তারপর তিনি প্রতিশোধ নেবেন ।
তিনি বাড়িতে বসে থাকবে না ।
কি ?
তোমার মা আমাদের সম্পর্কে জানে না ?
তাহলে রাতে ঠিক কি হয়েছিল ?
আনু ! আমার কথা শোন ।
এখানে যা কিছু হয়েছে মাকে এসব কিছু বলবেন না ।
কেউ যাতে উনাকে কিছু না বলে ।
উনাকে এই বিষয়ে কেউ কিছু বললে আমি আত্মহত্যা করব ।
মামা, আমি বিশেষ করে আপনাকে বলছি ।
তোমাকে কিছু করতে হবে না । তুমি যা বলবে আমি তাই করব ।
আমাকে কথা দাও ।
ঠিক আছে ।
কিন্তু, আমরা বিষয়টা কেন গোপন রাখব ?
আমরা উনাকে বলব না কেন ?
- হ্যাঁ, বলবেন না কেন ? - তারপর আপনারও আমার মত অবস্থা হবে ।
আমি একটা স্টার হোটেলের রাঁধুনি ছিলাম ।
আজ আমি এই বাড়িতে খাবার পরিবেশন করি ।
- ভাল করে চিন্তা করেন । - হ্যালো, স্যার ।
আপনাদের কোন ধারণাই নেই ম্যাডাম কি করতে পারে ।
- এটা সত্যি । - উনার দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা...
আনু ম্যাডাম, আপনার আম্মা ।
তুমি ভয় পাচ্ছ কেন ?
তোমার বন্ধু হিসেবে আমাদের পরিচয় করিয়ে দাও ।
আমাদের এখানে কোন পশুও আনার অনুমতি নেই ...
..আমার মায়ের অনুমতি ছাড়া ।
আমরা পশু নই, আমরা মানুষ ।
- মানিকিয়াম ! - জ্বী, ম্যাডাম ।
আমি তোমার জন্য একজন জীবনসঙ্গী ঠিক করেছি ।
ম্যাডাম, বিভ্রান্ত হবেন না ।
আপনার মা আপনার সাথেই কথা বলছে ।
আমি জানি । এটা আমার জন্য নতুন কিছু নয় ।
যাই হোক, সে কে ?
বরের কথা বলছেন ? তিনি আমাদের গ্রামেরই ।
এটা অনেকটা এরকম যে, সে এখানে এই বাড়িতেই আছে ।
মানিকিয়াম !
আমি মজা করছিলাম, ম্যাডাম । আমি মনে করেছিলাম, তিনি মজা পাবেন আর হাসবেন ।
কিন্তু, তিনি মজা পাননি ।
সে একজন ডাক্তার, খুব ভাল মানুষ ।
সে এই বাড়ির জন্য খুব ভাল জামাই হবে ।
কিন্তু, স্বামী হিসেবে তারও আমাদের মেয়ের জন্য মানানসই হতে হবে, তাই না ?
ঠিক যেমন আমি তোমার জন্য মানানসই ।
বিয়ে করলে সেও মানানসই হয়ে যাবে ।
মাঝখানে কথা বলিও না, ভেনু । এই বিষয় থেকে দূরে থাক ।
তুমি যেন আমার মতামতের গুরুত্ব দাও ।
ড্যাড ঠিক বলেছে । এটা আমার জীবনের বিষয় । আমারও তাকে পছন্দ হতে হবে ।
আমি বুঝতে পেরেছি আপনি কি বলতে চাচ্ছেন ।
যখন আপনি বুঝতে পারবেন কারো জীবন নষ্ট হয়ে যাচ্ছে...
..আর যখন আপনি আপনার বাবার মত কাউকে পাবেন ...
..যে কিনা তার স্ত্রীকে যেখানে যাবে সেখানে অনুসরণ করবে ...
..আর আপনার জন্য বিনাবেতনে দিনরাত কাজ করবে ...
..তাহলে আপনার মা বাবাকে এটা জানাতে হবে, ঠিক ?
মানিকিয়াম !
জ্বী, ম্যাডাম । আমি মনে করেছিলাম এটা অন্তত উনাকে হাসাবে ।
কিন্তু, এটাও কাজ করেনি ।
তোমার বর দেখা আমার দায়িত্ব ।
তাকে বিয়ে করবে কি করবে না এটা তোমার বিষয় ।
মানিকিয়াম, যুক্তিসংগত কারণ থাকলে তাকে আমি পছন্দ করব ।
স্যার, তারা আপনাকে নিয়ে আলোচনা করছে ।
আমার মিষ্টি !
হেই, তুমি ! তুমি তোমার শাস্তি হিসেবে এখানে কাজ করছ ।
এটা কোন অবকাশ যাপন নয় ।
দাঁড়ান আরেকটা মারি ।
তোমার লুঙ্গির ভিতরে আর কতগুলো লুকিয়ে রেখেছ ?
আর সেগুলো একটার পর একটা বের হয়ে আসছে কেন ?
আর কোন মিষ্টি বের হলে আমি তোমাকে গলা টিপে মারব ।
হাস্যকর মানুষ !
আরেকটা মারব ?
মানিকিয়াম !
আমি তোমার আলমারিতে একটা ডায়মন্ডের নেকলেস রেখেছি ।
তোমার পছন্দ হলে আমাকে জানাবে । দোকানদারকে টাকা পরিশোধ করতে হবে ।
আমার আলমারিতে, ম্যাডাম ?
সে ওটা তোমার আলমারিতে রাখবে কেন ?
তুমি যদি নিজেই তাকে দাও তাহলে খুব সুন্দর হবে ।
সে যদি আমাকে খুশী করে অবশ্যই দেব ।
তুমি কি বলতে চাচ্ছ ?
তুমি আর তোমার মা একে অন্যের সাথে কথা বল না কেন ?
তোমরা কেন মানিকিয়ামের মাধ্যমে কথা বল ?
আমরা পাঁচ বছরেরও বেশী সময় ধরে একে অন্যের সাথে কথা বলি না ।
কি ?
'গ্রামের প্রত্যেকে আমার মাকে সম্মান করে ।'
'উনি সবসময় উনার কথা উপর চলে ।'
'তিনি জীবনে কখনও পরাজিত হননি ।'
'মা আমাকে বড় করেছে, উনার একমাত্র মেয়ে, উনার মতই ।'
' মা মেয়ের থেকে আমরা বোন বা বন্ধুই ছিলাম বেশী ।'
'আমরা খুবই ঘনিষ্ঠ ছিলাম ।'
একটা ঘটনা আমাদের সম্পর্ককে নষ্ট করে দেয় ..
..আর আমরা একে অন্যের সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিই ।
'আমাদের গ্রামে একটা হাসপাতাল আছে ।
আর সেখানে যে ডাক্তাররা কাজ করত তারা সবসময়...
.. প্রত্যেক মহিলার অপারেশন করাতে চাইত..
..যারা ডেলিভারি করানোর জন্য আসত ।'
'যখন মা ওটা জানতে পারল..
আজকে আপনি ৫৬ তম সিজারিয়ান অপারেশন করেছেন ।
আপনি খুব ভাল করে জানেন, এখানে আশেপাশে কোন হাসপাতাল নেই ।
আপনি টাকার জন্য যা ইচ্ছা করছেন ।
আপনি স্বাভাবিক ডেলিভারির জন্য অপেক্ষা করেন না ।
তারা যে গরীব সে বিষয়েও আপনি মাথা ঘামান না ।
আপনি তাদের ভয় দেখিয়ে অপারেশন করানোর জন্য জোর করেন ।
ম্যাডাম, রোগীকে কিভাবে চিকিৎসা করতে হবে সেটা আপনার কাছ থেকে শিখার দরকার নেই ।
আমরা এই গ্রামে হাসপাতাল বানানোর জন্য লক্ষ লক্ষ টাকা খরচ করেছি ...
.. রোগীদের ফ্রি চিকিৎসা দেয়ার জন্য নয়, নরমাল ডেলিভারি করে কেন অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি নেব ।
আপনি একজন মহিলা আর ডাক্তারও ।
আপনি কিভাবে এত উদাসীন হতে পারেন ?
আমি যা করছি তা যদি আপনার পছন্দ না হয়, নিজে একটা হাসপাতাল করেন ..
..আর আপনার মেয়েকে ডাক্তার বানিয়ে মহিলাদের ফ্রি চিকিৎসা দেন ।
মুখ সামলে কথা বলেন ।
আপনি যা বলেছেন আমি ঠিক তাই করব । অপেক্ষা করেন ।
'ডাক্তার যা বলেছিল তাতে মা কষ্ট পেয়েছিল ।'
'..আর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে আমাকে ডাক্তার বানাবে ।'
'তিনি আমাকে না জানিয়ে আবেদনও পূরণ করেছিল ।'
মা ! এটা কি ?
মহিলাদের সেবা করতে চাইলে অন্য কোন উপায় খোঁজেন ।
কিন্তু আমাকে জোর করবেন না ।
কিন্তু, আনু, ওই ডাক্তার আমাকে অপমান করেছে ।
তাই, আমি চাই তুমি ডাক্তার হও আর তাকে ভুল প্রমাণ কর ।
আপনার ইগোকে খুশী করার জন্য আমি মেডিসিন পড়তে চাই না ।
আমি সেটাই করব যেটা আমি পছন্দ করি । আমার চারুকলা পছন্দ । আমি চারুকলা নিয়ে পড়ব ।
এটা কি তোমার কাছে তোমার মায়ের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ?
আপনি আমার চেয়ে ডাক্তার হওয়াকেই বেশী প্রাধান্য দিচ্ছেন ।
আনু, আমরা পরে সেটা নিয়ে আলোচনা করব ।
আনু ! বেশী কথা বলো না ।
- তুমি যদি আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে যাও.. - আমি যাব ।
'আমি সেদিন সবার সামনে মাকে অপমান করে খুব কষ্ট দিয়েছিলাম ।'
ওই ঘটনার পর থেকে তিনি আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দেন ।
শাইলাজা, আর কতদিন তুমি তার সাথে এভাবে কথা বলবে ?
যা হোক না কেন, সে তো তোমার মেয়ে ।
তুমি কি জান এটা আমার জন্য কতটা অপমানজনক,
..যখন লোকে জানতে চায় আমি তাদের কিভাবে সাহায্য করব..
..যেখানে আমি নিজের মেয়ের উপরই কর্তৃত্ব জাহির করতে পারি না ?
তাকে জানতে হবে সে আমাকে কতটা কষ্ট দিয়েছে ।
আমি আর কখনই তার সাথে কথা বলব না ।
'আমিও কষ্ট পেয়েছিলাম যখন আমার মা আমাকে বুঝতে পারেননি ।'
'আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমি তখনই মায়ের সাথে কথা বলব যখন তিনি নিজে থেকে আমার সাথে কথা বলবেন ।'
এটাই সৌন্দর্য !
ভাল করেছেন, আনু । অসাধারণ ।
বস, মনে করেন যে আপনার সমস্যা সমাধান হয়ে গেছে ।
হ্যাঁ, আনু ।
আপনি কোনভাবেই আপনার মায়ের সাথে কথা বলার অবস্থায় নেই ।
আমি নিশ্চিত এতে উনার কিছু হবে না ..
..যদি আপনি বসকে বিয়ে করে কোথাও চলে যান ।
এমনকি উনার খারাপ লাগলেও..
.. বাকি জীবন উনি আপনার সাথে কথা বলবেন না ।
আপনারা কথা বলেন ৩০ বছর বয়সী মানিকিয়ামের মাধ্যমে ।
আমি নিশ্চিত সে আরো ৩০ বছর বাঁচবে ।
একই প্রক্রিয়ায় কথা বলতে থাকেন । আপনাদের ভবিষ্যৎ নিরাপদ ।
এটা কেমন লেগেছে, আনু ?
তুমি আমাদের সম্পর্কে কি জান ?
আমরা একে অন্যের সাথে কথা না বলতে পারি..
..কিন্তু আমরা একে অপরকে খুব ভালবাসি । এত বেশী যে তুমি কল্পনাও করতে পারবে না ।
চৈতু, আমি তোমাকে একটা বিষয় পরিষ্কারভাবে বলে রাখি ।
আমি আমার মাকে চাই । আমার মায়ের সাথে থাকতে চাই ।
আমি চাই আমার মা আমার সাথে আবার কথা বলুক ।
ঠিক আছে, আনু ।
সে যা বলেছে ভুলে যাও ।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...
..আমি তোমার আর তোমার মায়ের মধ্যে সম্পর্ক পুনরায় ঠিক করে দেব ।
আমি তোমাকে নিশ্চয়তা দিচ্ছি, তিনি তোমার সাথে আবার কথা বলবেন ।
আমি উনাকে আমাদের ভালবাসার ব্যাপারে জানাব ।
তিনি রাজি হলেই আমরা বিয়ে করব ।
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম । আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাডাম ।
ম্যাডাম, তারা আপনাকে নিয়ে সংবাদপত্রে একটা নিউজ করেছে ।
মানিকিয়াম !
আজকে আমার বন্ধুরা আসবে । ফার্ম হাউজটা পরিষ্কার করে রাখবে ।
তারা এখানে এক সপ্তাহ থাকবে ।
মানিকিয়াম !
তুমি কি জান না যে, কাউকে আমন্ত্রণ করার আগে আমার অনুমতি নিতে হয় ?
অবশ্যই আমি জানি, ম্যাডাম ।
আমার কি নিজের বাড়িতে কাউকে আমন্ত্রণ করার জন্য অনুমতি লাগবে, মানিকিয়াম ?
কোন দরকার নেই, ম্যাডাম । এটা আপনার সাম্রাজ্য ।
আপনি রাজকুমারী ।
আমার অতিথিরা আমার মত শিল্পী নয়, তারা ডাক্তার ।
আমি নিশ্চিত এই পেশার লোকদের ব্যাপারে তোমার কোন আপত্তি নেই ।
আমার মনে হয় ম্যাডাম উনার বন্ধুদের কথা দিয়ে দিয়েছেন ।
সে যখন তাদের আমন্ত্রিত করেছে, তাদের আসতে দাও ।
তোমার যদি তাদের পছন্দ না হয়, তাহলে দূরে পাঠিয়ে দিও ।
তুমি কি বল ?
হ্যালো । ম্যাডাম ওই লোকদের সাথে কথা বলা শেষ করলে আপনাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব ।
যাই হোক, আমরা মাঠে কেন দেখা করছি ?
এই দেখা করাটা আরো আরামদায়ক হত ..
..যদি আমরা কোন শীতল কক্ষে বসতাম..
..সামনে মিষ্টি আর জল খাবার নিয়ে ।
মিষ্টি আর জল খাবার ?
আপনি তো দেখছি জানেন, আপনাদের ঠিক কি পরিবেশন করা হবে ।
কিন্তু, তার আগে আপনাদের ম্যাডামের পছন্দ হতে হবে ।
তিনি আমাদের পছন্দ করবেন না কেন ? আমরা কোন গুন্ডা নই, আমরা ডাক্তার ।
আমি প্রাণিক হিলিং বিশেষজ্ঞ ।
প্রাণিক হিলিং ?
- আপনি বলতে চাচ্ছেন যে কোন স্পর্শ ছাড়া, শরীর ঝাঁকুনি পদ্ধতি ? - একদম ঠিক ।
আমি এই ঝাঁকুনি চিকিৎসা চাই । প্লিজ, আমাকে ঝাঁকুনি দেন ।
হ্যালো, আমি হচ্ছি ঝাঁকুনির মা ।
আমি আপনাকে ডিসকাউন্ট দেব । যান, ফূর্তি করেন ।
তাহলে, আমি নিশ্চয়তা দিচ্ছি আপনারা এখানে থাকতে পারবেন ।
তোমার জবাব কি ?
প্রথমত, তুমি তার সম্মতি ছাড়া তাদের মেয়েকে বিয়ে করেছ ।
শুধুমাত্র তোমার বিরুদ্ধে কথা বলেছিল বলে..
..তুমি তোমার শাশুড়িকে নির্যাতন করেছ..
..এক সপ্তাহ ধরে খুব নিষ্ঠুরভাবে আর একটা কক্ষে তালাবদ্ধ করে রেখেছিলে ।
এমনকি তুমি এটাও চিন্তা করনি যে, সে বিধবা, বয়স্কা ।
তাকে এভাবে নির্যাতন করার অধিকার তোমাকে কে দিয়েছে ?
এটা যেন একটা কোর্ট আর তারা অনেক বড় একটা কেস নিয়ে আলোচনা করছে ।
চুপ কর !
এটা আমার পারিবারিক বিষয় ।
আমি তাকে ধমকাব, মারব, আমার যা ইচ্ছা তাই করব ।
এ আমার স্ত্রী । আর ওইটা তার মা ।
এভাবে লোকের মুখোমুখি করাটা আমার পছন্দ না ।
আর আপনার এই কাজের ফল সে পাবে ।
এটাই ভাল হবে যে, কিছু বলা বা করার আগে আপনি যদি ভাল করে চিন্তা করেন ।
দেখেন, ম্যাডাম । আপনি কি শুনেছেন সে কি বলেছে ?
সে আমার মেয়ের জীবন নষ্ট করে দেবে ।
একমাত্র আপনিই তাকে ঠিক করতে পারবেন ।
তিনি কি করবেন ?
সম্মতি ছাড়া বিয়ে করে তুই ভুল করেছিস ।
তোর সাহস কিভাবে হয় আমাকে শাসানোর !
নারসিমা !
তার কাঁধে একটা জোয়াল পড়াও..
...তাকে দিয়ে পুরো মাঠ চাষ করাও..
যতক্ষণ পর্যন্ত মেয়েদের সম্মান করতে শিখেনি ততক্ষণ পর্যন্ত তাকে মাঠে কাজ করাও ।
মানিকিয়াম ! হাত থেকে আমার কলমটা পড়ে গেছে ।
আমি মনে করেছিলাম, আপনি বলেছেন যে আপনি ঝাঁকুনির মা ।
আপনি ভয়ে কাঁপছেন কেন ?
আমি এটা নিতে পারছি না । প্লিজ, কলমটা আমার হাতে দিন ।
নিন ।
এরকম একটা দৃশ্য দেখার পর আমরা কি সত্যি যাব ?
তুমি জান আমরা এখানে কেন এসেছি । আস ।
ডাক্তার, ম্যাডাম চলে যাচ্ছেন । চলেন ।
- একটু পরে । - আমি আপনাদের সাথে আছি । ভয় পাবেন না । আমার সাথে আসেন ।
ম্যাডাম ! উনারা আনু ম্যাডামের বন্ধু, ডাক্তার ।
হ্যালো ম্যাম ।
এখানে এক সপ্তাহর জন্য কেন এসেছ ?
আপনি, ম্যাম..
চারি !
আমরা গ্রামে একটা জরিপ চালাচ্ছি..
..গরীব লোকদের জন্য একটা হাসপাতাল করার বিষয়ে ।
আপনার মেয়ে আনুর সাথে আমার ঠিক সময়েই দেখা হয়েছে ।
সে বলেছে যে, এই গ্রামে একটা হাসপাতাল হলে আপনি খুব খুশী হবেন ।
এটা কি সত্যি ?
সে তোমার মেয়ে । সে হয়ত তোমার সাথে কথা বলে না..
..কিন্তু সে কোনভাবেই মিথ্যা বলে না ।
সে তোমার রক্ত পেয়েছে । 'ও' পজেটিব ।
- এখানে রক্ত নিয়ে কথা বলছে কেন ? - চুপ ।
শাইলাজা রেড্ডি সবসময় ভাল চিন্তাধারার লোকদের সমর্থন করে । তোমাদের কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তোমরা এখানে থাকতে পার ।
- ধন্যবাদ আপনাকে ।
- অবশ্যই । - পরে দেখা হবে ।
আমি এখানে অনেক সম্ভাবনা দেখতে পাচ্ছি ।
এক, তুমি প্রেমে পড়েছিলে যা তোমার মা জানে না ।
দুই, তুমি ইতিমধ্যে বাগদত্তা ।
তারপর তুমি শাইলাজা রেড্ডির..
..হবু জামাইকে সরাসরি তার ফার্ম হাউজে নিয়ে এসেছ ।
বেচারী আনু । এটা তার দোষ নয় ।
আমি এখানে আনুর কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি ..
..আর আমার হবু শাশুড়িকে রাজি করানোর একটা উপায় পেয়েছি ।
কিন্তু আমি যখন এখানে আসি, আমি বুঝতে পারি যে ..
..তার আগে আমার অন্য একটা কাজ করতে হবে ।
আমাকে তাদের সম্পর্কটা ঠিক করতে হবে ।
অসাধারণ, জামাই ।
স্যার ! তার মানে আপনি কি আমার বসকে আপনার জামাই হিসেবে মেনে নিয়েছেন ?
- প্রায় । - আপনাকে ধন্যবাদ ।
- আর বলতে হবে না । - আমার মনে হয় বললেও কোন কিছু পরিবর্তন হবে না ।
স্যারকে প্রমাণ করতে হবে যে, তিনি শাইলাজা রেড্ডি ম্যামের জামাই হওয়ার যোগ্য ।
এখন এটা আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ না ।
আমি তাদের সম্পর্কটা পুনরায় ফিরিয়ে আনতে চাই ।
আর এজন্য আমি চাই যে, আনু তার মায়ের পছন্দের সব কাজ করুক ।
আমি আনুর মাকে মনে করাতে চাই যে, তিনি আনুকে কতটা ভালবাসেন ।
ভাল !
কালো দিন, দুইদিন পর আমাদের বিবাহ বার্ষিকী ।
এই উপলক্ষকে কাজে লাগাও ।
- ঐশ্বরিয়া ! - জ্বী, ম্যাডাম ।
কি হচ্ছে এখানে ?
শুভ ২৫ তম বিবাহ বার্ষিকী, ম্যাম ।
ধন্যবাদ ।
ঠিক আছে, লেডিস ফার্স্ট ।
- এটা নাও । - ধন্যবাদ ।
তোমাদের কে বলেছে ? মানিকিয়াম ?
মানিকিয়াম ? সে তো তার জন্মদিনই মনে রাখতে পারে না ।
সে সকালে আমাদেরকে বাড়ি সাজাতে দেখেছে ..
..আর জনতে চায় যে, আজকে কিসের অনুষ্ঠান ।
তারপর তাকে বলতে হয় যে, আজকে আপনাদের বিবাহ বার্ষিকী ।
উহ ! তাহলে কে বলেছে ?
কে আর ? আপনার একমাত্র সুন্দরী কন্যা ..
অভিমানী দেবী, দাম্ভিক রাজকুমারী ..
..শাইলাজা রেড্ডির সম্পদ ও খ্যাতির উত্তরাধিকারী এমনকি উনার সৌন্দর্য ও মাধুর্যেরও উত্তরাধিকারী ।
আনু আমাদেরকে বলেছে ।
সে তোমাদের আর কি বলেছে ?
অনেক কিছু ।
সে বলেছে যে, সে তার জীবনে আপনাদের দুজনের কাছেই ঋণী ।
সে বলেছে যে, আপনাদের জন্যই সে সুখে আছে ।
আর তাই সে আপনাদের বিবাহ বার্ষিকী আপনাদের থেকেও বেশী করে পালন করতে চায় ।
সে বলেছে এই উদযাপন কমপক্ষে তিনদিন করবে ।
এমনকি সে সকাল ৩ টায় উঠে আপনার জন্য খাবার তৈরী করেছে , ম্যাম ।
আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না আমার মেয়ে এতটা পরিপক্কভাবে কথা বলেছে ।
- সে কি সত্যিই এরকম কিছু করেছে ? - আমি শপথ করে বলছি, ম্যাম ।
হ্যাঁ, শাইলাজা ।
আজকের আনু, আমাদের দেখা পাঁচ বছর আগের আনুর থেকে সম্পূর্ণ আলাদা ।
এমনকি আমি নিজের চোখকেও বিশ্বাস করতে পারিনি ।
তুমি একবার তার সাথে কথা বললে জানতে পারবে তুমি ঠিক কি মিস করেছ ।
তুমি ইতিমধ্যে অনেক কিছু মিস করেছ, শাইলাজা ।
তুমি তার সাথে একবার কথা বলছ না কেন ?
প্লিজ, ম্যাম । একবার তার সাথে কথা বলেন ।
- ঠিক আছে । চল খাবার খাই । - ঠিক আছে ।
ডাক্তার !
- আমি ? - হ্যাঁ, আপনি ।
- আমি গতকালকে থেকে জল খাবারের উপর আছি । - বেশ ।
এখন, কোষ্ঠকাঠিন্য ডায়রিয়ায় রূপ নিয়েছে ।
আপনি যখন আপনার কলম নিয়েছিলেন, তখন থেকে চিন্তা করছি যে আপনি আমাকে সুস্থ করতে পারবেন ।
- একদম । - প্লিজ ।
- কিন্তু, আপনি এটা এখানে করতে পারবেন না । - তাহলে কোথায় ?
আপনার টয়লেটে যান আর ল্যান্ডিং পজিশনে বসবেন ।
তারপর আপনার কাজ শুরু করবেন আর ২২ বার মোচড় দেবেন, ৩৬ বার ঝাঁকি দেবেন ।
আপনার ডায়রিয়া পুরোপুরি ঠিক হয়ে যাবে ।
আপনি ভিক্ষা চাইলেও সেটা আর ফিরিয়ে আনতে পারব না ।
কোন দরকার নেই, স্যার । প্রতিদিন কাজটা সারতে খুব কষ্ট হয় ।
তা সত্য ।
- আপনি ইশ্বর, স্যার । - আপনি খুবই অমায়িক ।
আমার কলম, প্লিজ । হ্যালো ?!
সরি, এই নিন । ধন্যবাদ ।
ভেনু, আমার জন্য অপেক্ষা করছ কেন ?
আমি চিন্তা করছিলাম, আজকে তোমার সাথে খাবার খাব ।
আমি তোমার কাছে জানতে চাচ্ছি না ।
- ঐশ্বরিয়া ! - জ্বী, ম্যাডাম ।
- মানিকিয়াম কোথায় ? - আমি তাকে দৌড়ে বাহিরে যেতে দেখলাম ।
- টেবিলে রাখ । - সে তার কিছু লিকেজের সমস্যা চেক করতে গেছে ।
আনুকে কিছু বলতে চাইলে আমার মাধ্যমে বলতে পার ।
ম্যানেজারকে কাজটা করতে দাও । তুমি খাও ।
মানিকিয়াম পাম্পে বসে আমাকে কল করছে ।
হ্যালো, মানিকিয়াম ।
আপনি আমাকে যেভাবে বলেছিলেন সেভাবে ল্যান্ডিং পজিশনে বসে আছি ।আর পেনিক..
'প্রানিক হিলিং, পেনিক নয় ।'
হ্যাঁ, যা হোক ।
আপনি যদি আপনার কলম নিয়ে আমাকে ঝাঁকি দেন, তাহলে আমি বাহিরে আসতে পারি ।
হ্যাঁ, মানিকিয়াম । ম্যাম আপনার সাথে কথা বলতে চায় । ধর ।
ফোনটা দেন, প্লিজ । মানিকিয়াম, ম্যাম ।
সে ম্যাডামকে কেন ফোন দিচ্ছে ?
উনার সাথে কথা বললে তো সমস্যা আরো বেড়ে যাবে ।
- জ্বী, ম্যাডাম । - তুমি কোথায় ?
আমাদের ক্ষেতের পানি বাহিরে চলে যাচ্ছে ।আমি এখানে বাঁধ দেয়ার জন্য এসেছি ।
তুমি সেটা পরে দেখতে পারবে । এখানে আমার তোমাকে দরকার ।
ম্যাডাম, সবকিছু আমরা যেমন চাই তেমনটা হয় না ।
কিছু বিষয় তাদের নিজেদের সময় মতই চলে ।
আপনি কি আপনার মেয়ের সাথে কথা বলতে চান, ম্যাডাম ?
আপনি বললে আমি উনাকে কনফারেন্সে কল করতে পারি ।
এক মিনিট, ম্যাম ।
এটা মানিকিয়াম, কলটা ধর ।
- হ্যালো । - ম্যাম লাইনে আছে ।
মানিকিয়াম, তোমার খুব ভোরে উঠে এসব কাজ করার কি সত্যিই দরকার ?
আমাদের রাঁধুনিকে বললে সে সব ব্যবস্থা করে দিত ।
ম্যাডাম, ব্যাপারটা যদি জরুরি না হয় ..
..আমি বাড়িতে আসলে আমরা এটা নিয়ে কথা বলতে পারি না ?
মানিকিয়াম, আজকে আমার বাবা মার বিবাহ বার্ষিকী ।
তাই, আমি আমার ইচ্ছা অনুযায়ী তাদের জন্য রান্না করেছি ।
মানিকিয়াম, আমি জানি তুমি খুব একটা রান্না করতে পার না ।
তুমি সবকিছু কিভাবে করেছ ?
ম্যাডাম, প্লিজ, আমার একটা সাহায্য দরকার ।
যদি চারি স্যার আপনার পাশে থাকে, আর যদি উনি উনার কলম পেয়ে থাকে ..
..তাহলে দয়া করে তাকে বলুন যে ওটা দিয়ে কল বন্ধ করতে ।
মানিকিয়াম, বোকার মত কথা বলা বন্ধ কর ।
আমি নিজে এই খাবারটা রান্না করেছি ।
এটা খেয়ে দেখ ।
এটা মজা হয়েছে, মানিকিয়াম ।
কিন্তু, মনে হচ্ছে মসলা সামান্য বেশী হয়েছে..
পানি ! পানি !
পানি ? পানি লাগবে ? চিন্তা করবেন না, ম্যাডাম ।
আমি আপনার জন্য পানি নিয়ে আসছি । কলটা কাজ করছে না কেন ..
বালতিও খালি ।
আস্তে , আস্তে ।
আনু, উনাকে মিষ্টি খেতে বল । উনাকে বল । বল ।
যন্ত্রণা কি কমেছে, মানিকিয়াম ?
আমি কি যে বলি, ম্যাডাম ?
আমার কেমন যে লাগছে প্রকাশ করা প্রায় অসম্ভব ।
আমি সব রকমে রং দেখি । এটা আনন্দময় যন্ত্রণা ।
তোমার এখন কেমন লাগছে, মানিকিয়াম ?
আমাদের রান্না ঘরে অনেক লোক কাজ করে ।
খাবারে মরিচের গুড়া বেশী দেয়ার সময় কেউ তাকে বলেনি কেন ?
ড্যাড, এটা তাদের ভুল নয় ।
আমি দেয়ার সময় তারা আমাকে বলার চেষ্টা করেছিল । সরি ।
আনু !
ম্যাম, আমার মনে হয় সে এর আগে কখনও রান্নাঘরে যায়নি ।
সে এই প্রথম কিছু রান্না করেছে । আমি নিশ্চিত, সে আপনাকে চমকে দিতে চেয়েছিল ।
আপনি ঝাল খাবার খাচ্ছিলেন আর তখন তার চোখে জল চলে আসছিল ।
আপনাকে ভাল না বাসলে এমন কেন হবে ?
আপনার তার সাথে একবার কথা বলা উচিত ।এতে সে সান্ত্বনা পাবে । প্লিজ ।
ভেনু, আমি তাদেরকে বলেছিলাম যে..
..আগামীকালকে মন্দিরে বিশেষ পুরোহিতের ব্যবস্থা করতে ।
প্লিজ, সেসব খেয়াল রেখ ।
ড্যাড, এসব কি জন্য ?
তোমার মা বিশেষ পুরোহিতের ব্যবস্থা করছে..
..প্রার্থনা করার জন্য, যেন তুমি ভাল বর পাও আর তোমার বিয়ে হয় ..
..আর সবচেয়ে বড় বিষয়টা হচ্ছে তুমি যেন তার কথা মত চল ।
বিশেষ পুরোহিত দিয়ে প্রার্থনা করলেই আমি ভাল বর পাব ?
কারণ সে এখনও জানে না তুমি ..
..ইতিমধ্যে বাগদত্তা আর তোমার হবু বর এখানেই আছে ।
আপনারা যদি আরো আওয়াজ করে বলতেন, তাহলে আমি ম্যাডামকে বলতে পারতাম ।
না, ধন্যবাদ । দরকার নেই ।
আমি তোমাকে ছাড়াই আমার মেয়ের সাথে খুব ভালভাবে কথা বলতে পারি ।
ভেনু, মানিকিয়ামকে নিয়ে তোমার সমস্যা কি ?
আমরা মন্দিরে । প্লিজ ভদ্রতা বজায় রাখ ।
নমস্কার ।
আপনাকে আপনার মেয়ে কানে চুপিচুপি এই মন্ত্র পাঠ করতে হবে ।
ওটা শোনার পর তাকে এই গরুকে ভাত খাওয়াতে হবে ..
দাঁড়ান । এমন অসম্ভব কিছু আমাকে করতে বলবেন না ।
প্লিজ, ম্যাডাম । আপনি এর অসাধারণ ফলাফল পাবেন..
..যদি পুরোহিত যা বলছে তা করেন ।
এখন থেকে আপনার অনুগত হবে ।
পুরোহিত, এটা কি অন্যভাবে করা যাবে ?
আমি আপনার জন্য এই নিয়ম পরিবর্তন করতে পারি না ..
- মানিকিয়াম ! - জ্বী, ম্যাডাম ।
'দেখে মনে হচ্ছে ইশ্বর বললেও তারা একে অন্যের সাথে কথা বলবে না ।'
সরি, ম্যাডাম ।
আমি এত কঠিন শব্দ উচ্চারণ করতে পারছি না ।
অসাধারণ !
মন্ত্র পাঠ করাটা আমার কাছে নরক মনে হচ্ছে ।
এটা খুবই কঠিন ।
আমি যদি ভুল পাঠ করি, তাহলে দুর্ভাগ্য নেমে আসবে ।
আমি ওটা চাই না, ম্যাডাম ।
যদি কিছু মনে না করেন, আপনি প্লিজ..
..এই একবারের জন্য উনার সাথে কথা বলেন ।
তিনি আপনার পাশেই দাঁড়িয়ে আছে ।
- মানিকিয়াম ! - জ্বী, স্যার ।
- পেছনে যাও । - ঠিক আছে ।
পেছনে যাও ।
ম্যাম, এবারের মত আমাকে মানিকিয়াম মনে করেন ।
আমার কানে বলেন, আর আমি তাকে বলব ।
আনু, তোমার চোখ বন্ধ কর । কর ।
ঠিক আছে, ম্যাম, আমি কিছু মনে করব না ।আপনি যা পাঠ করবেন আমি তার কানে সেটাই পাঠ করব । চিন্তা করবেন না ।
আমাকে একটা সুযোগ দেন । প্লিজ, আমাকে বিশ্বাস করেন ।
আপনার চোখ বন্ধ করেন । পাঠ করেন, ম্যাম ।
আমি ঠিক করে শুনতে পারছি না । একটু কাছে আসতে পারবেন, প্লিজ ।
আরেকটু কাছে, ধন্যবাদ ।
- আনু, তুমি খুশী তো ? - অনেক ।
এটাই সবচেয়ে ভাল সময় ।
তোমার মা মন্দির থেকে বের হলেই এই প্রসাদ তাকে দেবে ।
কোন শত্রুও প্রসাদ ফিরিয়ে দেয় না ।
এটা উনাকে দিলে কি উনি আমার সাথে কথা বলবেন ?
অন্ততপক্ষে মানিকিয়াম ছবি বাইরে যাবে ।
যদি কোন কাজ হয় সাথে ..
..সাথে তোমরা কথা বলা শুরু করবে।
ঠিক আছে ? চেষ্টা করে দেখ । তারা আসছে ।
ভেনু, ড্রাইভারকে গাড়ি নিয়ে আসতে বল ।
প্রসাদ ।
আনু তোমাকে প্রসাদ দিচ্ছে ।
- নাও । - মানিকিয়াম !
জ্বী, ম্যাডাম ।
প্লিজ, আমাকে দেন, আমি উনাকে দেব ।
আমি আপনাকে দিচ্ছি । আপনি নেবেন কি নেবেন না ?
এটা কোন ধরণের অদ্ভুত ব্যবহার, মানিকিয়াম ?
তুমি আগে কখনও এমনটা করনি, এখন কেন করছ ?
সেজন্যই এখন দিচ্ছি, নেন ।
নাও ।
তুমি আমাকে খুব ভাল করে চেন । আমি এত সহজে অতীতের কথা ভুলি না ।
ম্যাম, এটা রেগে যাওয়ার সময় নয় ।
সে আপনাকে প্রসাদ দিচ্ছে । প্লিজ, নিন ।
এর মধ্যে নাক গলিও না ।
আপনি এত কঠোর কেন ..
.. যেখানে আমিও কোন অভিমান করছি না ?
বাজে কথা । মানিকিয়াম, আমাকে শাসানোর সে কে ?
হেই, ফেলবে না । এটা প্রসাদ ।
আনু ! আনু !
সে কি মনে করেছে এরকম অহংকারী আচরণ করে আমার কাছে আসতে পারবে ?
- সর । - ম্যাম । ম্যাম, প্লিজ ।
শাইলাজা রেড্ডির জামাই, চৈতু ।
তারা পাঁচ বছর ধরে একে অন্যের সাথে কথা বলে না ..
..সামান্য বিষয় নিয়ে ।
তুমি কি মনে কর তুমি তাদের সম্পর্ক ঠিক করতে পারবে ..
..শুধুমাত্র তার মা যা পছন্দ করে তাকে দিয়ে তা করিয়ে ?
কখনও না ।
তাদের মধ্যে ভালবাসার চেয়ে ইগোর পরিমাণ বেশী ।
তুমি আর তোমার ভালবাসা তাদের মা মেয়ের মাঝখানে চূর্ণ বিচূর্ণ হয়ে যাবে ।
আমার কথা মনে রেখ ।
হাই, চৈতু । কেমন আছ ?
ভাল । তুমি কেমন আছ ?
ভাল । তুমি সেখানে কি করছ ?
আমি ? কিছু না ।
বিয়ের ব্যবস্থা কখন হবে তাকিয়ে আছি ।
তোমার নিজের প্রতি লজ্জা হওয়া উচিত ।
ভাইকে বোনের বিয়ে পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হয় ।
আমার মিষ্টি ছোট বোন ।
আমি এখনও নিশ্চিত নই, আমরা বিয়ে করতে পারব কিনা ।
কে আগে বিয়ে করছে এটা কোন বিষয় না ।
আর তোমারও তো তোমার ভালবাসার মানুষকে খুঁজে পেতে হবে ।
আমি পেয়েছি । আমার তার সাথে দেখা হয়েছে যখন সে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে আমাদের বাড়ি এসেছিল ।
তার সাথে কথা বল ।
কি ? সে তো দেখছি অনেক পাকা । হ্যালো ?
হ্যালো, চৈতন্য । কেমন আছেন ?
তুমি তো অনেক পাকা, ডুড ।
আমরা বিয়ের জন্য আপনার দিখে তাকিয়ে আছি । প্লিজ ।
ভাল, কিন্তু আগে আমার বাবার সাথে কথা বল ।
সে তোমার উপর চেঁচাবে, তুমি কিছু বলবে না ।
নির্লজ্জভাবে পরের সপ্তাহে আবার যাবে ।
তিনি আবার চেঁচাবেন, কিন্তু তুমি চুপ থাকবে ।
তারপর তিনি একটু শান্ত হবেন ।
উনাকে উনার সিদ্ধান্ত পরিবর্তনের জন্য অনুরোধ করবে ।
উনার ইগো সন্তুষ্ট হবে আর উনার তোমার প্রতি করুণা হবে ।
আপনি কি নিশ্চিত যে, আপনার বাবা রাজি হবেন ?
সেটা আমি জানি না । কিন্তু, বাকিটা আমি দেখব ।
এটাই আমার জন্য যথেষ্ঠ ।
ধন্যবাদ । অসংখ্য ধন্যবাদ আপনাকে ।
ঠিক আছে । বাই । নিজের খেয়াল রেখ ।
পাগল, তাই না ?
তারা এত দ্রুত এগিয়ে যাবে আমি আশা করিনি ।
তুমি কি জান আমি তোমার এসব কাজের কত তারিফ করি যা ..
..তুমি আমাদের জন্য আর তোমার বোনের জন্য করছ ?
আনু ! কেউ আমাদের দেখবে ।
তাতে কি ?
যদি তোমার মা দেখে ?
তাতে কি ?
হাই । আপনি আমাকে ডেকেছেন, ম্যাম ?
সে দেখতে কেমন ?
সে সুদর্শন । কোন সমস্যা?
না । সে কোন সমস্যা না । আনুই সমস্যা ।
সে একজন ডাক্তার । সে আনুকে বিয়ে করতে খুবই আগ্রহী ।
সে খুব ভাল পরিবারের ছেলে ।
আমি এরকম পাত্র হাত ছাড়া করতে চাই না ।
আমি ইতিমধ্যে আনুকে বলেছি, কিন্তু সে রাজি হয়নি ।
আমি তাকে আর বলতে চাই না ।
আমি জানি না, সে আবার রাজি না হলে আমি কি করব ?
'এ ব্যাপারে আমি তোমাকে কোন সাহায্য করতে পারব না । সরি ।'
উহ, সরি ম্যাম । এক মিনিট । সরি ম্যাম ।
হ্যালো ?
চৈতু, আজকে কত তারিখ ?
১৮ তারিখ । আপনি এটা জানার জন্য আমাকে কল করেছেন ?
না, তোমাকে মনে করিয়ে দেয়ার জন্য ।
আমি যে তারিখ বলেছি সে তারিখে তোমাদের বিয়ে দিতে চাই ।
তার মানে আমাদের আর মাত্র এক সপ্তাহ সময় আছে । অন্য রাস্তায় যাও ।
শাইলাজাকে রাজি করাতে না পারলে তার কথা ভুলে যাও ।
আমি জানি তোমাদের বিয়ে কিভাবে করাতে হবে । চলে আস ।
ঠিক আছে, ড্যাড । মনে করেন যে কাজ হয়ে গেছে । শুধু একটু সময় লাগবে ।
আমাদের হাতে আর সময় নেই । সময় চলে যাচ্ছে ।
তোমার জন্য না হোক, অন্তত আমার জন্য হলেও তোমাকে বিয়ে করতে হবে ।
আর এটা করতে হবে আমি যে তারিখ ঠিক করেছি ওই তারিখে । এটাই ।
ঠিক আছে, ড্যাড । অবশ্যই । হয়ে যাবে ।
কে ?
আমার বাবা । ২৫ তারিখ একটা বিয়ে আছে ।
তিনি চায় যে, আমি সেখানে থাকি ।
উহ ! তুমি কি তোমার বন্ধুর এনগেজমেন্টে এখানে থাকবে না ?
আমার বন্ধু ? কে সে, ম্যাম ?
তোমার বন্ধু আনু ।
আমরা ২৫ তারিখ তার এনগেজমেন্ট ঠিক করেছি ।
কিন্তু, সে তো রাজি না ।
তাকে তোমার রাজি করাতে হবে ।
আমি বুঝতে পেরেছি যে, বন্ধু হিসেবে সে তোমার মতামতকে গুরুত্ব দেয় ..
.. তার বাবা মার থেকেও বেশী ।
কিন্তু সে রাজি না হলে, তাকে কিভাবে রাজি করাতে হবে তা আমি জানি ।
তার সাথে কথা বল ।
ঠাণ্ডা ঝামেলা ।
কিন্তু আপনি এটা উপভোগ করার অবস্থায় নেই ।
আপনার বাবাকে খুশী করার জন্য আনুকে বিয়ে করতে হবে ।
আর আনু ও তার মায়ের সম্পর্ক জোড়া লাগাতে হবে ..
..তাকে খুশী করার জন্য ।
আর যদি তার মাকে খুশী করতে হয় ..
..তাহলে তাকে রাজি করাতে হবে তার মায়ের পছন্দের পাত্রকে বিয়ে করার জন্য ।
আমি প্রার্থনা করি যে, কোন প্রেমিককে যাতে এরকম অবস্থায় পড়তে না হয়, বস ।
আমাকে বলেন, বস । আপনার পরিকল্পনা কি ? আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি ?
আমার কি ২৫ তারিখ বিয়ের জন্য অথিতিদের আমন্ত্রণ জানানোর জন্য চলে যাওয়া উচিত ?
নাকি একই দিনে অথিতি হিসেবে আনুর এনগেজমেন্ট পার্টিতে উপস্থিত থাকব ?
কি করতে হবে, বস ? আমি সবসময় আপনার সেবায় নিয়োজিত ।
আমার মগজ অবশ হয়ে যাচ্ছে, চারি ।
তোমার প্রশ্নের উত্তরের জন্য আমার এক্ষুণি আনুর সাথে দেখা করতে হবে ।
তাহলে তাকে কল দেন । তাকে ঘুম থেকে জাগান ।
আমি চেষ্টা করেছি । কিন্তু তার ফোন বন্ধ ।
আমার মনে হয়, সে সবকিছু জানতে পেরেছে ।
আমার একটা আইডিয়া আছে, বস ।
কারেন্টের তার কেটে দিই যাতে আপনি উনার রুমে যেতে পারেন ..
..আর তাকে পুরো ব্যাপারটা ব্যাখ্যা করেন ।
আমি নিশ্চিত এটা আনুর রুম ।
চারি ! ওটা শাশুড়ির রুম ।
ওটা আনুর রুম । যান কাজ সেরে আসেন ।
মানে তার সাথে কথা বলে আসেন ।
সে ওই রুমে গেল কেন ?
- আমি জানি না । - তুমি কি করেছ ?
আমি চিঁ চিঁ করেছি ।
সন্দেহ নেই, সে ভয় পেয়েছে ।
- যাও, তাকে ডাক । - আমি ?
হ্যাঁ, তুমি ।
- যাও, ভিতরে যাও । - ঠিক আছে, স্যার ।
আমার রুমে গরমে দম বন্ধ হয়ে আসছে ।
প্লিজ আমাকে ক্ষমা করবেন, ম্যাম । আমি এসব আমার বসের জন্য করছি ।
ডাক্তার, জল খাবার আমার জীবনকে নরক বানিয়ে দিয়েছে ।
এখন প্রায় মাঝরাত আর আমি টয়লেটে আটকে আছি ।
প্লিজ আমাকে ঝাঁকি দেন আর এটা বন্ধ করেন । আমি আপনার কাছে ভিক্ষা চাচ্ছি ।
উহ, গড !
আমি উনাকে আমার সমস্যার কথা বলছি আর উনি ইঁদুরের মত চিঁ চিঁ করছে কেন ?
আপনার সমস্যা কি ?
আমি আপনার আশায় এখানে এসে বসে আছি ।
আপনি আমার কল কেটে দিচ্ছেন কেন ??
আপনি পুরোদিন ম্যাডামের সাথে ছিলেন ।
এখন অন্তত আমরা ফ্রি আছি, তাই না ?
কিছু করেন ।
'আপনার কোন ধারণা আছে আমি কি বাজে অবস্থায় আছি ।'
এটা প্রাকৃতিক দুর্যোগ । আমি আপনার কাছে ভিক্ষা চাচ্ছি, ডাক্তার ।
আপনি যা বলবেন আমি তাই করব ।
শুধু কম্পন কলমটা ব্যবহার করেন ।
প্লিজ, এটা বন্ধ করেন । প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ ।
ফোন বন্ধ করে দিয়েছে ।
আমি এখন কি করি ? তিনি তো রাজি হয়েছিলেন ।
তিনি যেখানেই থাকুক, উনাকে আমার খুঁজে বের করতে হবে ।
এসব কি ?
তুমি শব্দ করে আমাকে বিরক্ত করছ ।
ঘুমাও, নয়তো আমি এই রুম থেকে চলে যাব ।
আমাকে শান্তিতে ঘুমাতেও দেবে না ।
এভাবে ডেকে আনলে কেন ?
তুমি মাঝরাতে এখানে কেন এসেছ ?
ঘুম আসছে না ?
প্রেমের চিন্তা করার কোন সময়ই আমি পাচ্ছি না ..
..তোমার এই সমস্যাগুলোর জন্য ।
আমার সাথে আস ।
আমার ডায়রিয়ার একটা সমাধান করতে হবে ।
তার গরমে দম বন্ধ হয়ে আসলে এখন চাদর দিয়ে গা ঢেকে রাখছে কেন ?
জেদী মেয়ে ।
আমি তাকে কোনভাবেই জিততে দেব না ।
তার সমস্যা কি ?
এতরাতে সে রুম থেকে চলে গেল কেন ?
গড, প্লিজ আমাকে সাহায্য কর ! একটু দয়া কর !
আপনি! আমি বুঝতে পারছি না আপনার কি হয়েছে ?
আপনি কি সত্যিই ঝাঁকি দেন ? আপনি আমাকে ঝাঁকি দেবেন কি দেবেন না ?
ভুলে যাবেন না, আমার সুপারিশে আপনারা এখানে থাকতে পারছেন ।
এট সঠিক সময় নয় ।
আমার পেট জানে না কোনটা সঠিক সময় আর কোনটা নয় ।
আমার কোন শান্তি নেই । ঘুমাতেও পারছি না ।
আমার সমস্যা বেড়ে যাচ্ছে । আমি আর নিতে পারছি না ।
মানিকিয়াম! মানিকিয়াম!
কিছু সমস্যার ক্ষেত্রে হিলিং কাজ নাও করতে পারে..
..কিন্তু ক্ষমতা সবক্ষেত্রে কাজ করে ।
আমরা নিজে জিতে হয়ত সুখী হতে পারি না ..
- ..কিন্তু কাউকে জিততে সাহায্য করতে পারলে খুব ভাল লাগে । - একদম ঠিক ।
আমি হোয়াট'স অ্যাপে এরকম অনেক ম্যাসেজ পড়েছি ..
..যখন লোকে আমাকে এসব পাঠায়..
..গডের ছবিসহ আর শুভ সকাল জানায় ।
এসব বাজে উদাহরণ দিয়ে আমাকে উত্তেজিত করবেন না ।
আমি নরকে যাচ্ছি ।
মানিকিয়াম ! মানিকিয়াম !
- এই কলমটা তুমি রাখ । - এটা কি জন্য ?
এটা প্রানিক হিলিং কলম নয়, এটা স্বয়ংক্রিয়- হিলিং কলম ।
- নিচে ঝুকেন । - ঝুকব ?
ঘুরান ।
এটা করতে থাকেন ।
- মানিকিয়াম ! - জ্বী, ম্যাডাম ।
মাঝরাতে এখানে কি করছ ?
নিজে নিজে হিলিং করার চেষ্টা করছি ।
আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি ?
মনে হয় আনু বাহিরে গেছে । আস, তাকে খুঁজতে সাহায্য কর ।
আশ্চর্য, সে কোথায় ?
- তুমি কি শব্দটা শুনতে পাচ্ছ ? - জ্বী, ম্যাডাম ।
শুভ সকাল, ম্যাম ।
তুমি এই সময় এখানে কি করছ ?
আমি আমার হিলিং কলমটা হারিয়ে ফেলেছি, ম্যাম । আমি সেটা খুঁজছি ।
আসলে, ইউএস থেকে আমার এক রোগী কল করছে ।
উহ, এটা দেখছি আপনার কাছে । আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার ।
- এই যে কলম, ম্যাম । - ইউএসের রোগীকে ভুলে যান ।
- আপনার আগে ইন্ডিয়ার রোগীকে সন্তুষ্ট করা উচিত । - এক ডলার সমান ৭১..
ম্যাম !
উনার সমস্যা কি ?
কি হয়েছে, চারি ? তুমি এখানে একা দাঁড়িয়ে আছ কেন ?
একা ? আমি মনে করেছিলাম, আমরা এখানে চারজন, ম্যাম ।
উহ ! বুঝতে পারছি ।
আপনি এখানে একা দাঁড়িয়ে আছেন কেন, ম্যাডাম ?
আমি খোলা বাতাসের জন্য এসেছি । তুমি ভিতরে যাও ।
উনি খোলা বাতাসের জন্য এসেছেন, ম্যাম । আপনি ভিতরে যান ।
যা হোক ।
তুমি এখনও এখানে দাঁড়িয়ে আছ কেন ? কারেন্ট চলে গেল কেন দেখ ।
ঠিক আছে, ম্যাডাম ।
তুমি এসময় আমার সাথে দেখা করতে এসেছ কেন ?
সময় কম ।
আনু, অবস্থা এখন খুবই খারাপ ।
তোমার মা তোমাকে মন্দিরের অনুষ্ঠানের জন্য এখানে আনে নি ।
তিনি তোমাকে এখানে এনেছেন তোমার বিয়ে দেয়ার জন্য ..
..ফার্ম হাউজের মালিকের ছেলের সাথে ।
তাহলে, আমরা এখন কি করব ?
আনু, এখন তোমাদের মধ্যে যে কোন একজনকে ইগো ছাড়তে হবে ।
নয়তো এটা কখনও শেষ হবে না ।
প্লিজ আগামীকাল উনার সাথে কথা বল আর তার কাছে ক্ষমা চাও ।
বল যে, যা হয়েছে তার জন্য তুমি খুবই দুঃখিত ।
তিনি হয়ত বুঝতে পারবেন যে, তুমি তোমার ভুল বুঝতে পেরেছ ...
..আর তোমার সাথে আবার কথা বলা শুরু করবেন ।
এরপর আমাদের ব্যাপারে বলার জন্য অন্তত একটা সুযোগ পাব ।
তারপর উনাকে কিভাবে রাজি করাতে হয় দেখব ।
আমার উপর ভরসা রাখ ।
আমাদের সাহায্য করতে চেষ্টা করেছ, আমি এর তারিফ করি ।
কিন্তু আমি কখনও ক্ষমা চাইব না, যেখানে আমার কোন ভুল নেই ।
- সর । - আনু !
আপনার বাবা যখন রাজি হচ্ছিল না, তিনি তখনও আপনার বাবার পা ছোঁয়নি ।
তিনি কিভাবে উনার মায়ের কাছে ক্ষমা চাইবে ?
অতি প্রাকৃতিক হবেন না, বস । সক্রিয় হতে হবে ।
আমার কথা শোনেন । উনার উপর ভরসা করবেন না ।
আপনার যা করা দরকার তাই করেন আর ইশ্বরের সাহায্যের উপর বিশ্বাস রাখেন ।
আপনি যদি শুধুমাত্র আমার পরিকল্পনা অনুযায়ী চলেন..
তুমি কি বলছ, চারি ?
আসলে, সে আপনার কথা বলছিল, ম্যাম ।
আনু তাকে যা বলেছে, সে সেটাই আমাকে বলছিল ।
সে কি বলেছে ?
এটা কি সত্যিই এখন আলোচনা করতে হবে, বস ?
ঠিক আছে । উনি তো তার মা ।
সে বলেছে যে, আপনি এখানে প্রার্থনা করেছেন বলে তার জন্ম হয়েছে ।
উহ, সে এখনও এসব মনে রেখেছে ?
অবশ্যই, ম্যাম ।
সে প্রার্থনা করছে, যেন আপনারা দুজন আবার কথা বলেন ..
..আর তাই, সে ভেজা কাপড়ে মন্দিরের চারপাশে ঘুরছে ..
..যাতে ইশ্বর এখনি তার ইচ্ছা পূরণ করে ।
সে আমার সাথে সরাসরি কথা বলে ক্ষমা চাচ্ছে না কেন..
..এসব না করে ।
আপনি তার কাছে যা চাচ্ছেন তা করতে সে রাজি আছে ..
..যদি আপনি তার জন্য একটা কাজ করেন ।
হ্যাঁ, ম্যাডাম ।
সে আপনার পছন্দের ছেলেকে বিয়ে করতে রাজি আর আপনাকে জয়ী হতেও ।
ম্যাম, সবাই বলে আপনি এই মন্দিরকে খুব ভালবাসেন ।
যদি সেটা সত্যি হয়, মা হিসেবে তাকে ভালবেসে দেখান ..
..আমাদের মা দেবীর সামনেই ।
যান, তার সাথে কথা বলেন, প্লিজ ।
ঠিক আছে, যদি আপনার ইগো আপনাকে যেতে না দেয়..
..তাহলে, আপনি অন্তত তাকে একটা মেসেজ পাঠাতে পারেন যে..
'আনু, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই ।'
তারপর, সে সোজা আপনার কাছে চলে আসবে ।
এভাবে, আপনি জয়ীও হবেন ।
চিন্তা করে দেখ, আনুর সাথে আবার কথা বলা কতটা মজার হবে ।
তোমার তাকে একটা মেসেজ পাঠানো উচিত ..
..অন্তত তাকে বিয়েতে রাজি করানোর জন্য হলেও । আমার কথা শোন ।
বস !
চৈতু, মা আমার সাথে কথা বলতে চান ।
তিনি এইমাত্র মেসেজ পাঠিয়েছেন ।
একমাত্র তুমিই এটা সম্ভব করেছ ।
তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ ।
আনু, আনু । এটা আমি, চৈতু ।
তোমার মা ওখানে ।
হ্যাঁ, ওখানে ।
তোমার মা মনে করে আমাকে কেন জড়িয়ে ধরছ ?
তোমার মা ওখানে দাঁড়িয়ে আছে ।
- যাও । - দেখেন, ম্যাম ।
শুধুমাত্র আপনার কথা মনে করে, আপনার সাথে আবার কথা বলতে পারার ..
..খুশীতে তিনি বুঝতেই পারেননি যে ..
..উনি উনার বেস্ট ফ্রেন্ডকে জড়িয়ে ধরেছেন ।
এটাই মা আর মেয়ের সম্পর্কের ক্ষমতা ।
আনু, আর সময় নষ্ট করো না ।
যাও, উনার সাথে সরাসরি কথা বল ।
অসাধারণ নাটক !
প্রথমত, আপনি ভুল সময়ে দৃশ্যপটে ঢুকে পড়েছেন ।
আর ঠিক করে কথাও বলেননি ।
যাই হোক, আপনি কে ?
এখানে আস, বেটা ।
তার বোন আমার ছেলেকে বিয়ে করলে আমি তার আত্মীয় হতাম ।
সেটা হয়নি । আর, আপনি এখানে কি করছেন ?
আমি এখানে মিসেস শাইলাজা রেড্ডির কাছে এসেছি, তোমার কাছে নয় ।
আমার কাছে ? কি জন্য ?
সে আর আপনার মেয়ে গভীরভাবে প্রেমে পড়েছে ।
আপনাকে না জানিয়ে তারা এনগেজমেন্টও করে ফেলেছে ।
তার বাবা তাদের বিয়ের তারিখও ঠিক করেছেন ।
তিনি জানিয়েছেন যে, এই মাসের ২৫ তারিখে তাদের বিয়ে দেবেন ।
হেই! তুমি কার সাথে কথা বলছ কোন ধারণা আছে ?
আমি জানি আপনি গল্পটা বিশ্বাস করবেন না, ম্যাডাম ।
তাই, আমি এখানে প্রমাণ নিয়ে এসেছি ।
প্লিজ এটা দেখেন ।
আর আপনার স্বামীসহ যারা এখানে দাঁড়িয়ে আছেন ..
..সবাই জানে আপনি ছাড়া, ম্যাডাম ।
উনাকে বলেন । কথা বলেন ।
হ্যাঁ, দিদি ।
আপনাকে কিছু বললে আনু আত্মহত্যা করবে বলেছিল ।
তাই..
ম্যাম, আমি বুঝিয়ে বলছি । প্লিজ আমাকে ..
হেই !
হেই ! আমি তোমাকে জ্যান্ত ছেড়ে দিচ্ছি কারণ আমার মেয়েও ভুল করেছে ।
নয়তো আমি তোমাকে জ্যান্ত পুড়িয়ে ফেলতাম ।
আমি তোমাকে আধ ঘণ্টা সময় দিচ্ছি ।
এরপর যদি তোমাকে আমি এই গ্রামে দেখি, খুন করে ফেলব ।
আমি তোমাকে আমার পরিবার মনে করতাম ।
শাইলাজা, আমার কথা শোন..
আমি কিছু শুনতে চাই না ।
মা হিসেবে তার কাছে আমার কোন সম্মানই নেই ।
কি কারণে তার উপর রেগে যাব ?
তার মনেও নেই যে, আমি তার মা ।
তার উপর চেঁচানো মানে সময় নষ্ট করা
আমি মনে করতাম যে, আমার মেয়ে দাম্ভিক ।
কিন্তু আমি তার রাগকে ছোট করে দেখেছিলাম ।
আমার উপর তার এতটাই রাগ যে..
..সে শুধু একটা ছেলের প্রেমেই পড়েনি ..
..তার বাগদত্তাও হয়ে গেছে ।
আমি তার সাথে পাঁচ বছর আগে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছিলাম..
..কারণ সে আমাকে সবার সামনে অপমানিত করেছিল ।
এখন সে আমাকে না জানিয়ে একজনের বাগদত্তা হয়ে গেছে..
..আর তাকে ডাক্তার হিসেবে পরিচয় করিয়ে আমার সাথে প্রতারণা করেছে ।
সে কি সারাজীবন আমার সাথে প্রতারণা করবে ?
সবাই মনে করে যে, শাইলাজা রেড্ডি ..
..তার শত্রুকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে জানে ।
কিন্তু সে আমাকে বুঝিয়ে দিয়েছে যে, আমার নিজের মেয়েই আমার শত্রুতে পরিণত হয়েছে ।
শাইলাজা, আমি এর আগে কখনই তোমার সিদ্ধান্তকে প্রশ্নবিদ্ধ করিনি ।
তুমি এবারের মত আমার কথা শোন ।
সে তোমার মেয়ে । সে কখনই ভুল কিছু করতে পারে না ।
তার কথা একটু চিন্তা কর ।
তুমি যেমন তাকে ভালবাস, সেও তোমাকে ভালবাসে ।
তোমার কথা অনুযায়ী সে যদি আমাকে ভালবাসে আর সম্মান করে, তাহলে আমি যা বলি তাকে সেটা করতে বল ।
সে তার পছন্দের বিষয় নিয়ে পড়াশোনা করার জন্য পাঁচ বছর আমার কাছ থেকে দূরে ছিল ।
তাকে বল, আমার পছন্দের ছেলেকে বিয়ে করতে ..
..আর সারাজীবন আমার সাথে থাকতে ।
- এটা কিভাবে সম্ভব ? - ভেনু !
মিসেস শাইলাজা রেড্ডি ! কেমন আছেন ?
আমি চার সপ্তাহ ধরে এই সুযোগের অপেক্ষায় ছিলাম ।
আমি আপনাকে একা পেতে চাচ্ছিলাম ।
অবশেষে আপনাকে পেলাম ।
আপনি কি কিছু জানেন ?
একটা বেশ্যালয়ের মেয়ে রাখতে আমাকে বাধা দেয়ায় আমি আমার মাকে খুন করি ।
আপনি কি মনে করেছেন আমি আপনাকে ছেড়ে দেব ?
আপনার সাহস কিভাবে হয়, আমাকে মহিলা দিয়ে পিটানোর ?
আমাকে এখন কে আটকাবে ?
আমি আপনাকে খুন করে টুকরো টুকরো করব
হেই ! তুই তো একটা কাপুরুষ যে কিনা একটা মেয়েকে একা পাওয়ার জন্য বসে থাকে ।
আয় ! আমাকে খুন কর ! দেখি তোর কত সাহস ! আয় !
অযথা উত্তেজিত হয়ো না ।
সে মরে গেলে আমাদের দুজনের জন্যই ভাল ।
হেই !
আমি আমার ভালর জন্য এই গ্রামে আসিনি ।
আমি এখানে এসেছি কারণ আমি আনুকে কথা দিয়েছিলাম, আমি সেখানেই চলে আসব যেখানে ..
..সে কোন সমস্যায় পড়বে ।
তাহলে তুমিও মরবে ।
মা !
আনু !
আনু ! উনাকে পানি দাও ।
কোন দরকার নেই ।
আমি দিচ্ছি না ।
শাইলাজা ! তোমার হাতে কি হয়েছে ?
মানিকিয়াম কোথায় ?
- মানিকিয়াম.. - ড্যাড, মানিকিয়াম কোথায় ?
মানিকিয়াম কোথায় ?
কি ?
আপনারা আবার শুরু করেছেন ?
আমি আপনাদের মত মা আর মেয়ে জীবনে দেখিনি ।
পৃথিবীতে আপনাদের মত আর কেউ কি আছেন ?
আপনাদের অনেক ভালবাসা আছে নামের খাতিরে ।
যখনই আপনাদের ভালবাসা প্রকাশ করতে হয় তখনই কোনভাবে ইগো আর অহংকার তার উপর স্থান করে নেয় ।
তুমি তোমার মায়ের জন্য রান্না করতে পার ।
কিন্তু তার কাছে ক্ষমা চাইতে পার না ।
আপনি আপনার মেয়ের জন্য ডায়মন্ডের নেকলেস কিনে তার আলমারিতে রাখতে পারেন ।
কিন্তু আপনি ভালবেসে সেটা তার গলায় পড়াতে পারেন না ।
আপনারা কিভাবে আপনাদের অন্তরের ভালবাসা দেখাবেন..
..যদি আপনারা আপনাদের আবেগ অনুভূতি প্রকাশই করতে না পারেন ?
সম্পর্কের মাঝে তৃতীয় ব্যক্তি আনলে ..
..আপনাদের দূরত্ব বাড়বে, কমবে না ।
আপনি যদি বুঝতে পারেন আপনার মেয়ে অহংকারী হয়ে যাচ্ছে ..
..আপনি যদি তাকে শোধরানোর চেষ্টা করতেন, সে কি বদলে যেত না ?
সন্তানদের মায়ের থেকে ভাল আর কে শিখাতে পারে ?
আপনি নিজে একটা হাসপাতাল শুরু করতে পারেন নি ?
আপনি কেন আপনার মেয়েকে দিয়ে এটা করাতে চেয়েছেন ?
ঠিক আছে, মনে করেন যে, সে ডাক্তার হয়েছে আর ..
..আপনার উদ্দেশ্য পূরণের জন্য হাসপাতালের কাজও শুরু করেছে ।
সে নিশ্চিতভাবে মানুষ মারবে ।
সে যে স্বভাবের, আপনি কি সত্যিই মনে করেন সে মানুষকে বাঁচাতে পারবে ?
আপনি জানেন না, আপনি তাকে কিভাবে বড় করেছেন ?
আর সেজন্য আমি তাকে চাই না ।
আমি মনে করেছিলাম, আমাকে ভালবাসার পর সে বদলে গেছে ।
কিন্তু, না । আমি এখানে আসার পর বুঝতে পেরেছি ..
..যে, সে তার নিজের মায়ের সাথে পাঁচ বছর ধরে কথা বলে না ।
একটা মেয়ে তার স্বামীকে কিভাবে সম্মান করবে ..
..যে কিনা তার মাকেই সম্মান করতে পারে না ।
একজন শাশুড়ি তার জামাইকে কিভাবে মূল্যায়ন করবে..
..যেখানে সে তার স্বামীকেই সম্মান করে না ।
আমি আমার বাবাকে ২০ বছর ধরে সহ্য করছি ।
তিনি আমার দেখা সবচেয়ে অহংকারী লোক ।
আমি এই পর্যন্ত সামলাতে পারি ।
উনার অহংকারের কারণে আমার বোনের বিয়ে ভেঙ্গে গেছে ।
আমি দেখেছি এটা তার জন্য কতটা কষ্টকর ।
আমার মনে হয় না, আমি এরকম কষ্ট সহ্য করতে পারব ।
আরেকটা বিষয় ।
আপনি আমার জন্য আপনার মেয়ের জীবন নরক বানিয়ে ফেলতে পারেন ।
প্লিজ, ওটা করবেন না ।
আপনি মেয়েদের কষ্ট অনুভব করতে পারেন ।
আনুর মধ্যে আপনার মেয়েকে খুঁজবেন না আর তাকে ঘৃণা করবেন না ।
সে হয়ত ভুলে গেছে যে, সে একটা মেয়ে ।
তার এই বিষয়টা মনে রাখবেন আর আপনাদের সম্পর্কটা ঠিক করে নেবেন ।
প্লিজ ।
হ্যালো ?
আপনি কি মনে করেছেন আমার বাড়িতে আগুন জ্বালিয়ে শান্তিতে থাকতে পারবেন ?
কি ফালতু কথা বলছেন ? কে আপনি ?
ব্যাপারটা হচ্ছে, আপনি আমাকে চেনার পরও জানতে চাইছেন আমি কে ..
..এটাই প্রমাণ করে যে আপনি সত্যিই অহংকারী, যেমনটা আপনার ছেলে বলেছে ।
এখানে চলে আসেন । আপনার মেয়ে এখন আমার কাছে ।
হেই ! শান্তি কোথায় ?
শান্তি কোথায় ?
চেঁচাবেন না ! আমি আপনাকে বলছি যে, সে আমার কাছে ।
আপনি আমাকে না জানিয়ে আমার মেয়ের এনগেজমেন্ট করিয়েছেন ।
কিন্তু আমি আপনাকে জানাচ্ছি যে, আমি ওই ছেলের সাথেই আপনার মেয়ের বিয়ে দেব যাকে আপনি ঘৃণা করেন ।
এক ঘণ্টার মধ্যে বিয়ে ।
আমি শুনেছি যে, আমার মত আপনারও অনেক ইগো ।
আমি জানতে চাই সেটা কত বেশী ।
আপনি মানুষ হয়ে থাকলে বিয়ে বন্ধ করতে আসেন ।
এসব কি ?
আমি আপনাকে এজন্য তথ্য দিইনি ..
- ..যে, আমার ছেলের সাথে বিয়ে দেয়ার জন্য উনার মেয়েকে নিয়ে আসবেন । - ড্যাড ।
আমি চেয়েছিলাম যে, আপনি যেন তার হাড় ভেঙ্গে দেন কারণ তার বাবা আমার ছেলেকে প্রত্যাখ্যান করেছেন ।
আপনারা সেদিকে নজর দেন । আস, বেটা ।
- কিন্তু, ড্যাড । - চল যাই !
আপনারা কোথায় যাওয়ার চিন্তা করছেন ?
আপনাদের আমার বোনের অনুমতি লাগবে ।
পেছনে যান ।
এসব কি, ম্যাডাম ? আপনি আমাদেরকে এভাবে শাসাতে পারেন না ।
আপনি কি জানেন, আমি কে ?
সরি, ড্যাড ।
তুমি কেন সরি বলছ যখন সে উনাকে মারছে ?
স্যার, মনে হচ্ছে আপনার ছেলে কিছু একটা করেছে । তার দিকে তাকান !
ম্যাম, চৈতুর বাবাই সেদিন বাগদান করার জন্য আনুকে জোর করেছিল ।
চৈতুর কোন ভুল নেই ।
আর আমার বাবা তার বাবাকে উত্তেজিত করার কারণে সবকিছু হয়েছে ।
যদি সবকিছু আমাদের পরিকল্পনা মত হয়..
..আমি চৈতুর বোনকে বিয়ে করতে পারব ।
আর আমি আপনার কাছে এসেছি তাদের বিয়ের ব্যাপারে কথা বলার জন্য..
..আর আমি সাহায্যের জন্য আপনাকে অনুরোধ করছি না ।
আশা করি, আপনি বুঝতে পেরেছেন ।
প্রেমিক প্রেমিকার মত আপনারা আর কতক্ষণ একে অপরের দিকে তাকিয়ে তাকবেন ?
ফ্ল্যাশব্যাক শেষ হয়েছে ।
হ্যালো ?
চৈতু, তুমি আমাকে কি বলেছ আর করেছ কি ?
তুমি ওখানে গেছ শাইলাজা রেড্ডির সম্মতি নেয়ার জন্য..
..তোমার আর আনুর বিয়ের ।
কিন্তু শান্তির বিয়ে দেয়ার জন্য তুমি তাকে উত্তেজিত করেছ ।
তোমার সমস্যা সমাধান করতে গিয়ে আমাকে কেন সমস্যায় ফেললে ?
ড্যাড, আমি উনাকে শান্তির বিয়ে দেয়ার কথা বলিনি ।
আসলে, উনি এটা করাতে আমি খুশী ..
..আমি বলেছি বলে ।
হয়ত ইশ্বরের ইচ্ছা যে, আমার বোনের বিয়ে ..
..মিসেস শাইলাজা রেড্ডির মাধ্যমে হউক ।
মনে হয়, সেজন্যই হয়ত আনু আমার জীবনে এসেছে ।
হেই ! বোকার মত কথা বলবে না । আমি তোমাকে খুন করব !
ঠিক আছে । কিন্তু আমি এই বিয়েতে পূর্ণ সমর্থন দেব ।
কিন্তু আমি এখানে তার ভাই হিসেবে থাকব না ।
আমি আপনার দায়িত্ব পালন করব তার বাবা হিসেবে..
.. বরের পা ধুয়ে দেব আর তাকে তাদের হাতে তুলে দেব ।
- বুঝছেন ? - হেই !
ড্যাড, ওখান থেকে চিল্লালে বিয়ে বন্ধ হবে না ।
এখানে এসে দেখান যে আপনি কি করতে পারেন ।
কি হয়েছে ?
তোমার মেয়ের বিয়ে হচ্ছে ।
ঠিক আছে । আমি জামা পড়ে আসছি ।
- হাই, মম ! - দেখ, আমাদের জামাই ।
- হ্যালো, শ্বশুরমশাই । - উনি তোমাদের আশীর্বাদ করছেন ।
- হাই, ড্যাড । - আমাকে দেখাও ।
হেই, আমার ফোন ।
নাই ।
এসব বন্ধ কর !
- তোমাদের সাহস কত .. - ড্যাড, এসব করবেন না !
তাকে ছেড়ে দিন ।
- কিন্তু এটা আমাদের মেয়ের.. - চুপ কর !
সে কখনই এটা করত না । সব তার দোষ ।সবকিছু তার কাজ ।
আস !
সব সমস্যার জন্য কেবলমাত্র সে দায়ী ।
- আমি তোমাকে খুন করব । তোমার সাহস কত.. - তাকে ছেড়ে দিন !
আপনি কি বুঝতে পারছেন আপনি কোথায় আর আপনি কি করছেন ?
সে আমার জামাই ।
কি ? আপনি কি জানেন আমি কে ?
আপনি যেই হোন, তাতে আমার কোন মাথাব্যথা নেই ।
একবার এই গ্রামে ঢুকলে কেউ আমার উপরে নয় ।
আপনার কথা আর কার্যকলাপ সবকিছু আমার নিয়ন্ত্রণে ..
..যতক্ষণ আমি থাকব ।
এটা মনে রাখবেন ।
প্রথমে শোনেন আমি কি বলি ।
আমি আপনাকে খুন করতে চেয়েছিলাম যখন শুনেছিলাম যে ..
..আমার মেয়েকে এনগেজমেন্টের জন্য জোর করেছেন ।
কিন্তু আপনার ছেলে এটা ঠিক করতে চেষ্টা করে..
.. আর বিয়েতে আমাকে রাজি করানোর চেষ্টা করে ।
কিন্তু আপনি কি মনে করেন সে তার সম্মতি দিয়েছে ?
শিবা, তাদের বাবা এখানে আসার আগে তাদের বিয়ে দিয়ে দেয়া উচিত ।
তাদের নিয়ে যাও ।
আমি এতে রাজি না ।
তাদের বিয়েতে আমি রাজি ..
..কিন্তু আমি কখনও চাইব না যে ..
..আমার বাবা মাকে ছাড়া তাদের বিয়ে হউক ।
কি ? এখনি তো তুমি তোমার বাবার সাথে অন্য কথা বললে ।
এটা উনাকে এখানে আনার জন্য বলেছি ..
..তাহলে আমি উনাকে বিয়ের ব্যাপারে রাজি করাতে পারব ।
কিন্তু, আমি আমার বাবা মাকে কষ্ট দিতে চাইনি
যদি সেটাই হত ..
..আপনাকে বলার অনেক আগেই তার বিয়ে দিতাম ..
..আর আমার বাবা মায়ের অজান্তেই তার বিয়ে হত ।
আমি এত সময় নষ্ট করতাম না..
..আপনাকে বা ড্যাডকে রাজি করানোর চেষ্টা করে ।
সন্তানদের বিয়ে বাবা মায়ের জন্য একটা উৎসব ।
তারা এই অভিজ্ঞতা অর্জনের সুযোগ জীবনে খুব কমই পায় ।
এটা তাদের উপস্থিতিতে হওয়া উচিত ..
..আর তাদের রাজি করানোর জন্য চেষ্টা করা উচিত ।
আমাদের কোন অধিকার নেই তাদের কাছ থেকে এটা কেড়ে নেয়ার ।
এভাবেই আমরা তাদের সম্মান দেখাতে পারি ।
আমাদের বাবা মা হিসেবে তারা এই খুশী আশা করতেই পারে ।
তাহলে, এখন আমাকে বলেন ।
কোন বাবা কি তার মত ছেলেকে হারাতে চাইবে ?
আমি তার বোনের বিয়ে দিতে চেয়েছি ..
..যাতে আমি তাকে জামাই বানাতে পারি ।
আমরা মা বাবারা আমাদের সন্তানদের ভালবাসা হারিয়ে ফেলি ..
..শুধুমাত্র আমাদের ইগোকে দূরে সরাতে পারি না বলে ।
কিন্তু তারা প্রমাণ করেছে যে, তারা আমাদের সাথে থাকতে চায় ..
..আর তারা আমাদের ভালবাসে ।
অনেক দেরী হয়ে গেছে ।
আমরা বিয়ের অনুষ্ঠান শুরু করব ..
..শুধুমাত্র আপনি আর মম রাজি হলে ।
হ্যাঁ, ড্যাড । আপনি রাজি না হলে আমরা চলে যাব ।
আসুন, ড্যাড ।
আমি আপনার চোখে পানি দেখতে চাই না ।
আমি সবসময় হাসি দেখতে চাই ।
আমরা সবচেয়ে ভাগ্যবান সন্তান হব..
..আপনি যদি হাসিমুখে আমাদের মেনে নেন ।
আমি দুঃখিত ।
আপনার মেয়ের ব্যাপারে ভুল করেছি ।
এখন এসবের কোন দরকার নেই ।
পরিবার কখনও ভুলের হিসাব রাখে না ।
আপনি কি কিছু মনে করবেন আমি যদি তাদেরও বিয়ে দিতে চাই ?
আপনি তাকে আপনার পুত্রবধু হিসেবে মেনে নেবেন ?
না ।
আমি চাই আপনি আমার ছেলেকে আপনার জামাই হিসেবে মেনে নিন । প্লিজ ।
আমি কিছু বুঝতে পারিনি । তিনি ভিলেন নাকি কমেডিয়ান ।
সে কাউকে পছন্দ করলে খুব ভাল ভাল কথা বলে ।
প্লিজ । আপনাদের রাজি হওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট ।
সে খুবই অহংকারী । আমি তাকে চাই না ।
বিরক্ত হবে না । আমরা যদি পরিবর্তন হতে পারি, আমি নিশ্চিত সেও পরিবর্তন হয়ে যাবে ।
আনু, তুমি এখনও ওখানে দাঁড়িয়ে আছ কেন ?যাও, রেডি হয়ে আস ।
এতক্ষণ মুভিটি বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করার জন্যে আপনাকে ধন্যবাদ।