1 00:00:13,000 --> 00:00:16,200 'All incidents and characters in this film are fictitious, bear no resemblance' 2 00:01:50,720 --> 00:01:54,320 'Hidden Agenda' 3 00:02:00,840 --> 00:02:02,400 'Dinesh' 4 00:02:03,920 --> 00:02:05,560 'Nandita Swetha' 5 00:02:06,160 --> 00:02:08,040 - Hey! Wait, man - Catch him 6 00:02:08,080 --> 00:02:09,720 'Bala Saravanan' 7 00:02:10,800 --> 00:02:11,800 Grab him 8 00:02:11,840 --> 00:02:13,640 - Stop - Stab him 9 00:02:14,760 --> 00:02:16,280 Catch him 10 00:02:16,960 --> 00:02:18,320 Don't...! 11 00:02:18,680 --> 00:02:20,240 Finish him off 12 00:02:21,720 --> 00:02:23,080 Waylay him 13 00:02:23,160 --> 00:02:24,480 Kill him 14 00:02:28,800 --> 00:02:30,640 Trying to escape, huh? 15 00:02:30,680 --> 00:02:31,360 Kill him 16 00:02:31,400 --> 00:02:32,320 Don't kill me 17 00:02:32,360 --> 00:02:34,320 Let me go 18 00:02:38,440 --> 00:02:39,800 Stab him 19 00:02:40,520 --> 00:02:41,920 Don't kill me 20 00:02:42,600 --> 00:02:44,560 What you're doing is not right 21 00:02:44,680 --> 00:02:46,000 Finish him off 22 00:02:46,040 --> 00:02:47,120 Why waste time talking? 23 00:02:47,160 --> 00:02:48,240 Kill him 24 00:02:48,280 --> 00:02:50,120 I'll rip you to pieces 25 00:03:05,440 --> 00:03:06,400 Don't do this 26 00:03:06,440 --> 00:03:08,560 Brother, he showed a cop's true colors 27 00:03:08,600 --> 00:03:10,080 I am a policeman 28 00:03:10,240 --> 00:03:11,560 Don't kill me 29 00:03:11,800 --> 00:03:14,160 Do you know who you are up against? 30 00:03:15,480 --> 00:03:17,480 Your brother will borrow money 31 00:03:17,600 --> 00:03:18,720 If I ask him to pay up... 32 00:03:18,760 --> 00:03:20,520 ...as a policeman you'll beat up my boys? 33 00:03:20,560 --> 00:03:22,400 Shouldn't I show you my might? 34 00:03:23,160 --> 00:03:25,160 Saravanan, I'm a policeman 35 00:03:25,200 --> 00:03:26,920 You are getting involved unnecessarily 36 00:03:26,960 --> 00:03:29,520 If we get scared of the police then we can't work at all 37 00:03:34,440 --> 00:03:36,120 Anna...! 38 00:03:36,640 --> 00:03:39,240 You have any idea who he is? 39 00:03:39,280 --> 00:03:40,720 I swear I'll kill you 40 00:03:45,480 --> 00:03:47,040 You killed your brother for no reason 41 00:03:47,080 --> 00:03:50,280 If you had repaid in time, would this have happened? Forget it 42 00:03:50,320 --> 00:03:52,200 Only if you don't repay you are my enemy 43 00:03:52,240 --> 00:03:53,640 You've paid, right? 44 00:03:54,080 --> 00:03:55,880 If you need money I'll lend you again 45 00:03:58,240 --> 00:04:00,480 'Chop him to bits and throw him into the sea' 46 00:04:28,960 --> 00:04:30,240 Don't chase me 47 00:04:30,280 --> 00:04:31,640 Leave me alone 48 00:04:33,120 --> 00:04:35,320 Hey! Stop 49 00:04:35,400 --> 00:04:36,680 Bro, don't let him escape 50 00:04:36,720 --> 00:04:37,840 Grab him 51 00:04:39,680 --> 00:04:41,160 He's coming after us 52 00:04:41,480 --> 00:04:43,040 Don't punch me on my back 53 00:04:43,080 --> 00:04:45,400 He has such a baby face And you're chasing him? 54 00:04:45,480 --> 00:04:46,440 You bloody thieves 55 00:04:46,480 --> 00:04:47,480 Rowdy fellow! 56 00:04:47,520 --> 00:04:48,600 He looks so innocent 57 00:04:48,640 --> 00:04:50,000 Sir, run away 58 00:04:50,120 --> 00:04:51,400 Save me 59 00:04:52,000 --> 00:04:53,200 Stop it 60 00:04:54,720 --> 00:04:56,080 Don't hit him 61 00:04:56,120 --> 00:04:58,720 - Leave him - Sir, you go 62 00:04:58,800 --> 00:05:00,120 Run, sir 63 00:05:00,160 --> 00:05:01,240 Save me later 64 00:05:01,280 --> 00:05:02,240 First let go of them 65 00:05:02,280 --> 00:05:03,560 They are my boys 66 00:05:04,200 --> 00:05:05,920 - They work for you? - Yes 67 00:05:05,960 --> 00:05:07,840 Then why were they chasing you? 68 00:05:07,880 --> 00:05:10,360 We woke up at 4:00 a.m, dug a hole 69 00:05:10,400 --> 00:05:13,000 And with great difficulty we were catching crabs 70 00:05:13,040 --> 00:05:14,240 He took everything 71 00:05:14,280 --> 00:05:16,520 We came to claim it and you butted in- 72 00:05:16,760 --> 00:05:19,760 Whose area will you step in and catch all the crabs? 73 00:05:19,800 --> 00:05:22,640 Go and pick the crabs in the sand 74 00:05:22,680 --> 00:05:24,640 I'll soak you in salt water and peel your skin 75 00:05:24,680 --> 00:05:26,720 'Shark' Shankar is a force to reckon with 76 00:05:26,840 --> 00:05:28,000 He disclosed the name! 77 00:05:28,040 --> 00:05:29,400 That means he's mad at us 78 00:05:29,480 --> 00:05:31,120 Wonder what will happen today 79 00:05:31,800 --> 00:05:32,920 Morning, sir 80 00:05:32,960 --> 00:05:34,600 You'll divide areas even for crabs, sir? 81 00:05:34,640 --> 00:05:35,640 Superb, sir 82 00:05:35,720 --> 00:05:37,040 Like town and district... 83 00:05:37,080 --> 00:05:39,400 ...area has barriers from sea, shore to inland 84 00:05:39,520 --> 00:05:41,880 Everything is under 'Shark' Shankar's control 85 00:05:41,920 --> 00:05:43,440 Who is that? 86 00:05:43,560 --> 00:05:45,360 'Thank god! No one heard you' 87 00:05:46,040 --> 00:05:47,120 I, me, myself 88 00:05:47,160 --> 00:05:47,920 Sorry, sir 89 00:05:48,000 --> 00:05:48,920 Forget it 90 00:05:48,960 --> 00:05:50,440 Even though we are strangers... 91 00:05:50,480 --> 00:05:53,160 ...when 3 men were chasing me you jumped to my rescue 92 00:05:53,200 --> 00:05:55,080 I knew right then you are not from this area 93 00:05:55,120 --> 00:05:57,800 Without the family's knowledge in the middle of the night... 94 00:05:57,840 --> 00:06:00,840 ...did you steal your father's savings and landed here on a night train? 95 00:06:00,880 --> 00:06:02,400 I am from the nearby village 96 00:06:02,440 --> 00:06:04,600 I came to find a new life for myself 97 00:06:04,760 --> 00:06:07,000 Why did you choose this area specifically? 98 00:06:07,040 --> 00:06:08,880 If you had gone a little further... 99 00:06:08,920 --> 00:06:10,440 ...you would've drowned in the sea 100 00:06:10,480 --> 00:06:12,160 Tell me the truth 101 00:06:12,240 --> 00:06:14,440 You've come to sell fritters on the beach, right? 102 00:06:14,840 --> 00:06:16,880 Peanuts, sweets, snacks? 103 00:06:16,920 --> 00:06:17,640 Sir! 104 00:06:17,720 --> 00:06:19,440 Why do you say 'no' to anything I ask? 105 00:06:19,480 --> 00:06:20,560 What have you studied? 106 00:06:20,600 --> 00:06:21,720 MBA, sir 107 00:06:21,800 --> 00:06:26,000 Master's in Business Administration Then why did you leave home? 108 00:06:26,080 --> 00:06:28,080 My mother died recently 109 00:06:28,120 --> 00:06:29,680 My father re-married 110 00:06:29,720 --> 00:06:31,640 I don't blame him 111 00:06:32,040 --> 00:06:33,680 But I was unable to accept it, sir 112 00:06:33,720 --> 00:06:35,240 So I came out 113 00:06:35,360 --> 00:06:36,920 I haven't got my result as yet 114 00:06:36,960 --> 00:06:38,720 I'll get a placement very soon, sir 115 00:06:39,600 --> 00:06:41,680 If you don't mind, you can stay with me for a while 116 00:06:41,720 --> 00:06:43,400 - Hey! What? - I won't spare him 117 00:06:43,440 --> 00:06:44,400 Stop right there 118 00:06:44,440 --> 00:06:45,560 How can you take him in? 119 00:06:45,600 --> 00:06:47,520 We don't know his caste or his background 120 00:06:47,560 --> 00:06:48,960 How can we let him stay here? 121 00:06:49,000 --> 00:06:51,360 We are buying trouble if our village leader gets to know 122 00:06:51,400 --> 00:06:54,120 Oh! You bet our leader is the mediator who will exile us! 123 00:06:54,160 --> 00:06:56,800 Just throw a haul of fish to that Black Scorpio Narayan 124 00:06:56,840 --> 00:06:58,560 And he will lease our entire slum 125 00:06:58,600 --> 00:06:59,960 Why should I be scared of him? 126 00:07:00,000 --> 00:07:01,400 Get lost! Come along 127 00:07:02,200 --> 00:07:03,880 Hey! Bring sir's bag 128 00:07:03,920 --> 00:07:06,560 If you flick anything from the bag you'll go missing forever! 129 00:07:06,600 --> 00:07:08,360 He wants us to carry this newcomer's bag! 130 00:07:08,400 --> 00:07:09,600 Just you wait 131 00:07:09,920 --> 00:07:11,280 Baby elephant! 132 00:07:13,160 --> 00:07:14,960 Come in Don't feel shy 133 00:07:15,000 --> 00:07:16,040 This is my house 134 00:07:16,320 --> 00:07:18,360 You're feeling shy and awkward like a girl 135 00:07:18,400 --> 00:07:19,160 Sit 136 00:07:19,720 --> 00:07:20,680 Hey grandma 137 00:07:27,720 --> 00:07:29,040 'Danga mari' song! 138 00:07:30,560 --> 00:07:32,280 Anna, can you come in? 139 00:07:33,280 --> 00:07:35,400 Make yourself comfortable I can only tell you once 140 00:07:35,440 --> 00:07:36,400 What, sis? 141 00:07:36,440 --> 00:07:37,840 Do you have any sense at all? 142 00:07:37,880 --> 00:07:39,800 You will create a ruckus getting fully tanked 143 00:07:39,840 --> 00:07:41,560 Now you've dragged someone else in 144 00:07:41,640 --> 00:07:43,440 Why the hell was I born as your sister? 145 00:07:43,480 --> 00:07:46,960 Kadalarasi, I got caught in a dangerous mess today 146 00:07:47,000 --> 00:07:48,320 He was the one who saved me 147 00:07:48,360 --> 00:07:50,400 He is new to our area I asked him his life story 148 00:07:50,440 --> 00:07:51,880 He said he has completed MBA 149 00:07:51,920 --> 00:07:53,720 I think he fought with his family 150 00:07:53,760 --> 00:07:55,080 He ran away without telling them 151 00:07:55,120 --> 00:07:56,480 If you don't like him... 152 00:07:56,520 --> 00:07:58,520 ...I'll push him out the very next minute 153 00:08:16,040 --> 00:08:18,240 I told you, right? He is a good boy 154 00:08:18,280 --> 00:08:20,560 Can anyone talk to our old lady? He managed even that 155 00:08:20,600 --> 00:08:21,600 Serve him 'idli' 156 00:08:22,760 --> 00:08:24,200 Sit down for heaven's sake 157 00:08:26,000 --> 00:08:28,080 I forgot to ask you What is your name? 158 00:08:28,120 --> 00:08:29,080 Raja, sir 159 00:08:29,360 --> 00:08:33,200 Your name is like yesteryear hero Mohan's name in films 160 00:08:33,240 --> 00:08:35,680 I'm the king of this slum 161 00:08:35,720 --> 00:08:37,040 You are the king of solitude 162 00:08:37,080 --> 00:08:39,360 You and I put together will be 'king of kings'! 163 00:08:41,840 --> 00:08:44,040 'Shark' Shankar is the king of the 7 seas! 164 00:08:44,120 --> 00:08:45,800 Waiting for you to serve us 'idli' 165 00:08:45,840 --> 00:08:47,480 - Coming, anna - Our guest is waiting 166 00:08:47,520 --> 00:08:48,600 Hurry up 167 00:08:49,400 --> 00:08:50,400 Give it to me 168 00:08:50,720 --> 00:08:52,880 Raja, this is my sister Kadalarasi 169 00:08:53,240 --> 00:08:54,320 Sit down, I say 170 00:08:54,360 --> 00:08:56,200 Why do you get up at the drop of a hat? 171 00:08:56,240 --> 00:08:58,240 She works in a textile shop nearby 172 00:08:58,280 --> 00:08:59,520 Go in, dear I can serve him 173 00:08:59,560 --> 00:09:01,120 If you stay here he won't focus on food 174 00:09:01,160 --> 00:09:03,280 Who will take your bag away? Let it be there 175 00:09:03,400 --> 00:09:05,040 Don't be formal Eat properly 176 00:09:05,280 --> 00:09:08,360 Our homemade fish curry is most delicious 177 00:09:08,440 --> 00:09:10,240 'Sura'...? 178 00:09:10,280 --> 00:09:13,200 What timing! Who is this calling me by my nickname? 179 00:09:13,240 --> 00:09:14,240 Who is it? 180 00:09:14,280 --> 00:09:16,040 'Why has the whale come here?' 181 00:09:16,080 --> 00:09:18,240 'Today you are in for the 7 spiced shark steak' 182 00:09:18,280 --> 00:09:19,760 Leader, come inside 183 00:09:24,640 --> 00:09:27,800 I heard you brought a new stink into our slum? 184 00:09:27,840 --> 00:09:29,800 You never told me though I am the leader 185 00:09:29,840 --> 00:09:32,040 If you antagonize me this whole area will stink 186 00:09:32,080 --> 00:09:34,560 The boys are goading you without any reason 187 00:09:34,600 --> 00:09:35,880 'You are thoroughly mistaken' 188 00:09:35,920 --> 00:09:37,440 Come in and have breakfast 189 00:09:37,640 --> 00:09:40,720 Are you trying to lure me with food and smear my face with crap? 190 00:09:40,800 --> 00:09:43,840 First get rid of this orphan Then I'll eat at your place 191 00:09:43,880 --> 00:09:45,520 Leader, you rock 192 00:09:45,560 --> 00:09:46,800 Everyone can't be a leader! 193 00:09:46,840 --> 00:09:49,920 I got seabass just for you 194 00:09:49,960 --> 00:09:51,440 There are 4 or 5 head pieces too 195 00:09:51,480 --> 00:09:52,880 If you come we can eat together 196 00:09:52,920 --> 00:09:54,360 Then it's your call 197 00:09:54,400 --> 00:09:56,560 He won't listen to me now 198 00:09:56,600 --> 00:09:58,400 Let me give him a solid shelling! 199 00:09:58,440 --> 00:10:00,760 'He should know his leader's true colors, right?' 200 00:10:01,600 --> 00:10:03,640 Come in...come fast 201 00:10:04,080 --> 00:10:06,440 'Cat's whisker's, that is 'Sura' Shankar' 202 00:10:11,200 --> 00:10:12,520 So this lad is your guest? 203 00:10:12,640 --> 00:10:13,600 Yes, sir 204 00:10:14,000 --> 00:10:15,480 Won't he talk? 205 00:10:15,560 --> 00:10:18,240 Raja, why didn't you eat? 206 00:10:18,280 --> 00:10:19,760 Why be formal and wait for me? 207 00:10:19,800 --> 00:10:21,920 Just see how our boss polishes his plate clean 208 00:10:23,640 --> 00:10:25,280 He is feeling too shy even to eat 209 00:10:25,320 --> 00:10:27,520 Will he talk after seeing your intimidating figure! 210 00:10:27,560 --> 00:10:30,240 I'll let him stay in this slum You serve gravy for me 211 00:10:30,280 --> 00:10:31,280 Thank you, sir 212 00:10:34,520 --> 00:10:35,720 Serve the fish 213 00:10:35,760 --> 00:10:36,880 Okay, sir 214 00:10:37,120 --> 00:10:38,800 Why are you scraping the pot? 215 00:10:38,840 --> 00:10:39,760 Serve the fish 216 00:10:39,800 --> 00:10:41,560 - Kadalarasi - Anna? 217 00:10:42,880 --> 00:10:43,840 Come here 218 00:10:46,280 --> 00:10:48,040 Kadalarasi, hope you are fine 219 00:10:48,080 --> 00:10:51,200 'Respect comes from the heart I won't take offence, sit down' 220 00:10:51,440 --> 00:10:53,360 Do you think it's right on your part? 221 00:10:53,600 --> 00:10:54,760 We are just 4 of us 222 00:10:54,800 --> 00:10:57,400 Go and bring the fish you have kept aside 223 00:10:58,560 --> 00:10:59,840 What's up with you? 224 00:10:59,880 --> 00:11:01,960 - This is all I cooked - All the fish pieces? 225 00:11:07,000 --> 00:11:08,080 Look over there 226 00:11:12,160 --> 00:11:14,080 Hey! What is this? 227 00:11:14,880 --> 00:11:16,040 It tasted delicious 228 00:11:16,080 --> 00:11:17,840 Will you swallow the whole damn fish? 229 00:11:17,880 --> 00:11:19,040 3 kg hefty one 230 00:11:19,080 --> 00:11:21,880 - How did you eat all that so fast? - Serve fish for me 231 00:11:24,120 --> 00:11:27,240 Kadalarasi, take all this fish 232 00:11:27,840 --> 00:11:29,680 Put a pan on the stove 233 00:11:30,120 --> 00:11:31,920 Pour a ladle of oil 234 00:11:32,000 --> 00:11:35,240 Add turmeric, chilly, coriander powder and fry onion golden brown 235 00:11:35,280 --> 00:11:37,760 Fry the leftovers of this fish 236 00:11:37,880 --> 00:11:39,880 Add curry and coriander leaves 237 00:11:39,920 --> 00:11:41,880 Then serve it piping hot to our dear chief 238 00:11:41,920 --> 00:11:43,160 He'll eat it to the last lick 239 00:11:43,200 --> 00:11:44,920 - Are you mocking me? - Then what? 240 00:11:45,000 --> 00:11:46,880 I'm already bugged Adding fuel to the fire 241 00:11:46,920 --> 00:11:48,840 That's why I refused to come in 242 00:11:51,040 --> 00:11:52,560 Keep this in mind 243 00:11:52,600 --> 00:11:54,760 You should think of others too when you eat 244 00:11:54,800 --> 00:11:57,000 You should not eat like a glutton 245 00:11:57,080 --> 00:11:58,640 'Shark' Shankar let me warn you 246 00:11:58,680 --> 00:12:02,120 If this happens again, you'll see Lord Shiva's cosmic dance in me 247 00:12:02,840 --> 00:12:04,320 - Sir...leader - You are insulted me 248 00:12:04,360 --> 00:12:06,960 - Just you wait! - Why don't you eat at my neighbor's? 249 00:12:11,200 --> 00:12:14,000 Kadalarasi, go in please I need to talk to this boy 250 00:12:14,120 --> 00:12:16,040 I called him in for your sake You ruined it 251 00:12:16,080 --> 00:12:18,720 Your sister is here How can I stay here? 252 00:12:18,920 --> 00:12:20,480 Don't drip with concern 253 00:12:20,760 --> 00:12:22,400 Even if I want you can't stay here 254 00:12:22,440 --> 00:12:24,040 Like how this slum is your house... 255 00:12:24,120 --> 00:12:25,200 ...I don't live here 256 00:12:25,240 --> 00:12:26,920 I just come here to eat 257 00:12:27,080 --> 00:12:29,880 Raja, I'm taking you to my fort 258 00:12:29,920 --> 00:12:32,080 Your pant and T shirt will stick out as sore thumb 259 00:12:32,120 --> 00:12:34,480 I will give you my 'lungi' and shorts, you wear them 260 00:12:34,560 --> 00:12:36,400 Let us eat plain 'idli' and go 261 00:12:42,240 --> 00:12:44,520 'Perumal, opened your shop, huh? 262 00:12:44,600 --> 00:12:45,560 Enjoy 263 00:12:46,120 --> 00:12:48,000 Your name maybe Raja 264 00:12:48,040 --> 00:12:49,800 But as far as this area goes... 265 00:12:49,880 --> 00:12:51,440 ...'Sura' Shankar rules supreme 266 00:12:51,800 --> 00:12:54,960 All the men and women here will listen only to me 267 00:12:55,000 --> 00:12:57,680 Kids alone are an exception They will pelt me with stones 268 00:12:57,720 --> 00:12:59,680 Robert, I haven't got my share past 2 days 269 00:12:59,720 --> 00:13:01,640 I should get it promptly today, okay? 270 00:13:01,680 --> 00:13:02,720 Hello, anna 271 00:13:02,760 --> 00:13:04,040 Everyone is waiting for you 272 00:13:04,120 --> 00:13:06,040 Anna, forgive your brothers 273 00:13:06,080 --> 00:13:09,880 If you bring the leader home, you think you can make 'Shark' Shankar slide down? 274 00:13:09,920 --> 00:13:12,120 How can you slip or slide? You are such a big shot 275 00:13:12,160 --> 00:13:13,520 - Good to hear that - Thank you 276 00:13:13,560 --> 00:13:15,400 Bring the uniform Go, I say 277 00:13:15,800 --> 00:13:17,480 Stinky bloody uniform! 278 00:13:17,800 --> 00:13:19,880 Brother is here Why are you creating a ruckus? 279 00:13:19,920 --> 00:13:21,040 Keep quiet, all of you 280 00:13:22,640 --> 00:13:25,200 Why is it dirty? Did you wash it or not? 281 00:13:25,240 --> 00:13:26,800 - I rinsed it in phenyl - Whaaat? 282 00:13:26,840 --> 00:13:28,800 I used soap oil and washed it, bro 283 00:13:30,840 --> 00:13:32,800 Cutla, Kadamba Go to 'C' row 284 00:13:32,840 --> 00:13:34,720 Anna, why should we go to 'C' class? 285 00:13:34,760 --> 00:13:38,360 I should be attending your funeral for your 'good deed' this morning 286 00:13:38,400 --> 00:13:41,080 If you talk too much I'll cancel your identity card, get lost! 287 00:13:41,120 --> 00:13:42,680 Hey Ramar, Kasi Sit in 'B' row 288 00:13:42,720 --> 00:13:45,280 Come this side You may cut your foot 289 00:13:45,320 --> 00:13:48,320 Making me sit in 'C' class! Cutla, clean the prawns 290 00:13:48,400 --> 00:13:50,160 Seer fish, pomfret, barracuda, seabass 291 00:13:50,200 --> 00:13:51,360 Take them and come to 'A' 292 00:13:51,400 --> 00:13:53,640 Take bengal carp, squid, crab, dried fish, go to 'B' 293 00:13:53,680 --> 00:13:56,320 Chinnamathi, Chinnasankara, collect fish on the floor, go to 'C' 294 00:13:56,360 --> 00:13:57,640 Rs 20 for cleaned fish 295 00:13:59,520 --> 00:14:01,200 1st hitch your 'lungi' higher 296 00:14:01,240 --> 00:14:03,640 You are not posing for an advertisement 297 00:14:03,920 --> 00:14:04,920 Squat 298 00:14:04,960 --> 00:14:07,160 Hello...come, sir 299 00:14:07,200 --> 00:14:08,880 Come, ladies...come and buy 300 00:14:08,920 --> 00:14:10,200 Welcome, sir 301 00:14:10,520 --> 00:14:13,120 Have you come to eat? You are sitting prim and proper 302 00:14:13,160 --> 00:14:14,760 Squat like me On your haunches 303 00:14:14,800 --> 00:14:16,280 You are showing your MBA attitude 304 00:14:16,320 --> 00:14:19,400 Come and buy tasty fish, sir 1 kilo is only Rs 20 305 00:14:19,440 --> 00:14:20,440 Come...come 306 00:14:20,920 --> 00:14:23,000 Was all this build up to be a fish vendor? 307 00:14:23,040 --> 00:14:25,400 Do you think cutting fish is beneath your dignity? 308 00:14:25,440 --> 00:14:28,560 Only the way I chop adds taste Otherwise the gravy goes waste 309 00:14:28,600 --> 00:14:29,560 Saw the crowd? 310 00:14:29,640 --> 00:14:32,120 No one can touch the fish if 'Sura' Shankar isn't here 311 00:14:32,160 --> 00:14:33,880 Come...come, sir 312 00:14:34,000 --> 00:14:35,800 - How many kilos? - 1 kilo 313 00:14:37,400 --> 00:14:38,320 Dumbass! 314 00:14:38,360 --> 00:14:40,400 Bought frozen fish instead of a fresh one 315 00:14:42,240 --> 00:14:44,720 Sir, why have you divided everyone into groups? 316 00:14:44,760 --> 00:14:48,600 Raja, I've divided fish into A, B and C class 317 00:14:48,640 --> 00:14:49,960 'Shark' Shankar is A class 318 00:14:50,000 --> 00:14:53,560 In 1 hour about 10-20 kg of fish can be cleaned here 319 00:14:53,680 --> 00:14:55,240 This is 'B' class 2nd quality 320 00:14:55,280 --> 00:14:57,800 5 to 10 kg of fish can be chopped in 1 hour 321 00:14:57,960 --> 00:14:59,280 That is 'C' class 322 00:14:59,320 --> 00:15:02,760 It will take 2 hours to clean 1 kg 323 00:15:02,800 --> 00:15:06,480 I threw Kadamba into 'C' class for his 'gratitude' to me this morning 324 00:15:06,560 --> 00:15:08,200 The boys have been trained by me 325 00:15:08,240 --> 00:15:09,800 They are terrified of me 326 00:15:09,840 --> 00:15:12,720 Instead of idle chat learn to chop fish from me 327 00:15:12,760 --> 00:15:14,920 You can easily earn Rs 2,000 a week 328 00:15:16,840 --> 00:15:18,200 - Hey Cutla - Yes, bro 329 00:15:18,240 --> 00:15:19,880 A whale has breached ashore 330 00:15:19,920 --> 00:15:22,640 - Our leader has asked us to lug it - Okay, bro 331 00:15:22,680 --> 00:15:24,120 Give me a hand in the evening 332 00:15:24,160 --> 00:15:25,600 'Is he capable of lugging a whale?' 333 00:15:25,640 --> 00:15:27,640 'Any new boy lands up he'll latch on to him' 334 00:15:29,280 --> 00:15:30,960 - Who is that driving a ship? - Raja...? 335 00:15:31,000 --> 00:15:32,600 Damn! He followed me here 336 00:15:38,800 --> 00:15:42,520 I thought he was only educated But seems to be rich too 337 00:15:42,760 --> 00:15:47,040 He's mad at his father for getting married a second time 338 00:15:48,280 --> 00:15:51,800 Not gold and silver, but like me only goals matter to him 339 00:15:53,520 --> 00:15:56,880 I want to share a secret with you buried in my heart for so long 340 00:15:56,920 --> 00:15:58,160 No need 341 00:15:58,200 --> 00:15:59,720 I want to tell you now 342 00:15:59,760 --> 00:16:02,600 I like your sister a lot 343 00:16:09,160 --> 00:16:12,000 Kadamba, you like my sister a lot 344 00:16:12,040 --> 00:16:14,400 So do I! What does it mean? 345 00:16:14,440 --> 00:16:16,680 You make a good brother for her too, like I do 346 00:16:16,720 --> 00:16:17,880 1st leave this place 347 00:16:18,160 --> 00:16:19,600 How often should I repeat it?! 348 00:16:19,640 --> 00:16:22,120 Won't you treat an elderly gentleman with more respect? 349 00:16:22,160 --> 00:16:23,640 He can't buy me with his money 350 00:16:23,680 --> 00:16:26,160 Gold and silver is no big deal My goal is my priority 351 00:16:28,280 --> 00:16:30,800 You think he overheard what you told us just now? 352 00:16:30,840 --> 00:16:33,840 Hey groom-to-be, get ready We are going to the temple 353 00:16:33,880 --> 00:16:35,800 'Sura' Shankar is in a league of his own! 354 00:16:37,200 --> 00:16:38,680 'Groom-to-be' it seems 355 00:17:05,280 --> 00:17:07,160 Come, sir Fresh garlands 356 00:17:07,200 --> 00:17:08,680 Come and buy 357 00:17:08,880 --> 00:17:10,000 Buy flowers, bro 358 00:17:10,080 --> 00:17:12,200 - Let's buy a garland - How are you,'ka? 359 00:17:12,480 --> 00:17:14,280 Don't step on the puddle there 360 00:17:14,320 --> 00:17:16,720 - Garland, please - Take a coconut to offer to God 361 00:17:18,600 --> 00:17:20,320 Bloody fool Blockhead! 362 00:17:20,360 --> 00:17:22,160 Who asked you to wear a white dress? 363 00:17:22,200 --> 00:17:23,800 Go, take a dip in that tank 364 00:17:23,840 --> 00:17:26,520 Can you take her home and give her a saree, akka? 365 00:17:26,560 --> 00:17:28,480 'Get her a saree I'll fetch water' 366 00:17:30,040 --> 00:17:31,320 Come along 367 00:17:31,360 --> 00:17:32,400 Take care 368 00:17:33,680 --> 00:17:34,880 Come back soon 369 00:17:34,920 --> 00:17:37,880 I've yelled at that biker He might come back to hit me 370 00:17:37,920 --> 00:17:38,880 Come, sir 371 00:17:38,920 --> 00:17:39,800 Fresh flowers 372 00:17:39,840 --> 00:17:40,880 Rs 30 for a cubit 373 00:17:40,920 --> 00:17:42,560 2 cubits Only Rs 50 at a discount 374 00:17:42,600 --> 00:17:44,760 Come, ladies and gentlemen 375 00:17:44,800 --> 00:17:46,200 Fresh flowers as you can see 376 00:17:46,240 --> 00:17:48,320 Akka, come buy lowers 377 00:17:48,360 --> 00:17:50,960 Today is Lord Shiva's birthday, Get blessed by garlanding Him 378 00:17:51,000 --> 00:17:53,840 Hey! Looks like you'll beat seasoned flower vendors hollow 379 00:17:53,880 --> 00:17:55,000 You are rocking, man 380 00:17:55,040 --> 00:17:58,520 I saw you selling fish, I substituted 'flowers' for 'fish', that's all 381 00:17:58,560 --> 00:18:00,200 Sir, come and buy flowers 382 00:18:00,240 --> 00:18:02,600 Finished your MBA, right? 383 00:18:02,640 --> 00:18:05,720 Come along, sir Come and buy flowers 384 00:18:05,760 --> 00:18:08,200 Garlands, garlands, gar-lands 385 00:18:25,960 --> 00:18:27,640 Why did you give her a new saree? 386 00:18:27,680 --> 00:18:29,040 That's okay 387 00:18:30,120 --> 00:18:31,560 Go to the temple with my sister 388 00:18:31,600 --> 00:18:34,480 'I'll meet the association chief about the co-operative society' 389 00:19:02,280 --> 00:19:10,200 "I wonder who you are, robber Sliced me with your eyes sharp as razor" 390 00:19:10,280 --> 00:19:17,760 "In front of a lass smart and lively I was a dried leaf that fell from a tree" 391 00:19:18,640 --> 00:19:22,040 "You are the angel sari-clad dazzling" 392 00:19:22,080 --> 00:19:26,760 "I saw you one evening a garland I was stringing" 393 00:19:26,800 --> 00:19:30,320 "With just a glance don't go scorching me head to toe" 394 00:19:30,360 --> 00:19:34,800 "In every part of my body a bud blossoms, dearie" 395 00:19:44,360 --> 00:19:46,400 Hey! Watch it! 396 00:19:46,440 --> 00:19:48,920 Everybody is zeroing in on me from the morning 397 00:19:48,960 --> 00:19:51,120 If you whizz past in an Indica think you're a big shot? 398 00:19:51,160 --> 00:19:52,680 Just wait and watch what I do to you 399 00:19:52,720 --> 00:19:54,760 Don't think you can take 'Shark' Shankar for grant- 400 00:19:54,800 --> 00:19:59,040 'He is Raja's father So this is his house, huh?' 401 00:19:59,080 --> 00:20:04,760 'Wow! I thought as much when that flower seller parted with a new saree' 402 00:20:05,480 --> 00:20:06,440 Nincompoop! 403 00:20:06,480 --> 00:20:09,600 It's become a habit for these educated chaps to pack up their pride 404 00:20:09,640 --> 00:20:11,360 And roam around pretending to be poor 405 00:20:11,400 --> 00:20:13,320 I thought he's an ordinary 'Raja' 406 00:20:13,360 --> 00:20:15,240 He seems to be a 'Maharaja' 407 00:20:15,280 --> 00:20:16,400 'If I sell this house...' 408 00:20:16,440 --> 00:20:18,920 '...I can win the society election and become the chief' 409 00:20:18,960 --> 00:20:21,640 'Let me squeeze into the lap of luxury with my sister' 410 00:20:21,680 --> 00:20:23,720 (Laughing wildly) 411 00:20:23,760 --> 00:20:26,160 'Shark' Shankar can smell a rat! 412 00:20:27,760 --> 00:20:29,480 You aren't going to the shop now? 413 00:20:29,520 --> 00:20:32,360 No, I feel odd to go to the shop in this saree 414 00:20:32,400 --> 00:20:34,200 I'll change into a casual dress and go 415 00:20:34,240 --> 00:20:35,840 Bro, look over there 416 00:20:37,120 --> 00:20:39,520 He is flirting right royally with my girl 417 00:20:39,600 --> 00:20:41,000 Why hit me? Beat him instead 418 00:20:41,040 --> 00:20:42,960 Given a chance he might even marry her 419 00:20:43,000 --> 00:20:44,960 You don't know my true colors 420 00:20:45,000 --> 00:20:47,800 Just watch, tomorrow the whole village will know 421 00:20:51,000 --> 00:20:52,440 - Hey! Kadamba - Yes, chief? 422 00:20:52,480 --> 00:20:55,000 Can Kadalarasi get a better groom than you? 423 00:20:55,040 --> 00:20:56,560 'Shark' Shankar is indeed blessed 424 00:20:56,600 --> 00:20:57,480 Well said, sir 425 00:20:57,520 --> 00:21:00,360 It is your responsibility to fix Kadalarasi for Kadamba 426 00:21:00,400 --> 00:21:01,480 'Shark' Shankar 427 00:21:03,440 --> 00:21:05,600 He manages to land up just when I sit down to eat 428 00:21:05,640 --> 00:21:07,240 Must be a scent hound! 429 00:21:09,480 --> 00:21:11,560 Boss, where are you off to with your clan? 430 00:21:11,600 --> 00:21:12,560 All for a good cause 431 00:21:12,600 --> 00:21:13,760 Let's go inside and talk 432 00:21:14,440 --> 00:21:16,360 Is it so? Come in, chief 433 00:21:16,400 --> 00:21:17,320 'You go in first, boss' 434 00:21:17,360 --> 00:21:18,240 Come inside 435 00:21:18,280 --> 00:21:20,720 One look at the fruits he's epitome of hospitality 436 00:21:20,760 --> 00:21:21,800 It's alright 437 00:21:23,560 --> 00:21:24,560 Tell me, chief 438 00:21:24,600 --> 00:21:25,600 Good news only 439 00:21:25,640 --> 00:21:28,240 Came to ask your sister for Kadamba's alliance 440 00:21:28,280 --> 00:21:31,520 Which girl does my sister know to endorse as the right bride? 441 00:21:31,560 --> 00:21:33,400 Trying to be funny? 442 00:21:33,440 --> 00:21:36,040 I came here to ask your sister's hand for Kadamba 443 00:21:36,080 --> 00:21:37,440 Be specific please 444 00:21:38,160 --> 00:21:41,400 Okay, chief How can I say 'no' to you? 445 00:21:41,680 --> 00:21:43,680 Let me ask her to get ready 446 00:21:45,240 --> 00:21:46,080 Kadalarasi...! 447 00:21:46,120 --> 00:21:47,960 A chief sure has clout! 448 00:21:48,560 --> 00:21:50,160 'Did you see how he reacted?' 449 00:21:51,160 --> 00:21:52,240 (loud belch) 450 00:21:57,520 --> 00:21:58,960 Hurry up and get the girl ready 451 00:21:59,000 --> 00:22:00,760 Our chief and the groom are waiting eagerly 452 00:22:00,800 --> 00:22:03,440 Chief, please wait Just a little longer 453 00:22:03,480 --> 00:22:04,280 Yes, bro 454 00:22:12,400 --> 00:22:15,520 'His grandmother is coming decked up instead of his sister' 455 00:22:15,560 --> 00:22:16,640 She's so beautiful 456 00:22:16,680 --> 00:22:19,720 'Ask her to be careful, in case she falls and breaks her skull' 457 00:22:23,360 --> 00:22:25,160 Kadamba, how's the bride? 458 00:22:25,200 --> 00:22:26,040 What is this? 459 00:22:26,080 --> 00:22:28,880 Your grandma is decked like a bride instead of your sister? 460 00:22:28,920 --> 00:22:29,800 Is this a prank? 461 00:22:29,840 --> 00:22:31,960 He won't even get a bun in a tea shop! 462 00:22:32,000 --> 00:22:33,680 He will marry my sister, huh? 463 00:22:33,720 --> 00:22:35,400 Don't step into my space, chief 464 00:22:35,440 --> 00:22:36,600 It isn't your headache at all 465 00:22:36,640 --> 00:22:37,960 Chief, all this won't work out 466 00:22:38,000 --> 00:22:40,520 He is good-for-nothing Let me ask the girl directly 467 00:22:40,560 --> 00:22:41,720 Wait 468 00:22:41,760 --> 00:22:43,080 I'll ask her myself and tell you 469 00:22:43,120 --> 00:22:44,960 Ponnatha, do you like the groom? 470 00:22:45,000 --> 00:22:47,480 Not one bit He and his curly mop! 471 00:22:50,160 --> 00:22:52,240 Your sister will never find a suitable groom 472 00:22:52,280 --> 00:22:54,120 All she will get is a dried fish of a boy! 473 00:22:54,160 --> 00:22:56,080 Are you a responsible adult? 474 00:22:56,120 --> 00:22:57,800 Cursing an innocent girl like this 475 00:22:58,440 --> 00:23:02,640 Look what a gem of a boy I have found as her husband 476 00:23:03,000 --> 00:23:04,240 Put it on record 477 00:23:04,280 --> 00:23:05,760 He is the right match for my sister 478 00:23:05,800 --> 00:23:08,000 'Do what you want now' 479 00:23:08,040 --> 00:23:10,880 Kadamba, only today I realized you have a 'veshti' and shirt' 480 00:23:10,920 --> 00:23:14,120 'Get back into your usual trouser' 481 00:23:26,200 --> 00:23:31,040 "As a soulful song strumming in my ears he is softly humming" 482 00:23:31,080 --> 00:23:35,800 "He clasps my hand in his Homecoming it is" 483 00:23:36,320 --> 00:23:41,200 "Scraping his way into my soul heaping honey, he is on a roll" 484 00:23:41,240 --> 00:23:45,480 "He abducts her secretly Enhances her identity" 485 00:23:46,560 --> 00:23:50,920 "Sign language is his forte" 486 00:23:51,840 --> 00:23:55,720 "He's trying to take me away" 487 00:23:55,760 --> 00:24:00,800 "He honeycombed like a forest fire to ignite my heart with desire" 488 00:24:02,000 --> 00:24:07,120 "As a dulcet tune strumming in my ears he is humming" 489 00:24:07,200 --> 00:24:12,320 "He clasps my hand in his Homecoming bliss" 490 00:24:12,360 --> 00:24:17,320 "Scraping his way into my soul A sweet treat on the whole" 491 00:24:17,360 --> 00:24:21,760 "He abducts her pronto Enriches her in toto" 492 00:24:44,960 --> 00:24:49,640 "Zillion eyes will graze dotingly if we go hand in hand daily" 493 00:24:49,680 --> 00:24:55,040 "He enticed me to think of that day eagerly" 494 00:24:55,080 --> 00:25:00,120 "Images of him flash in my mind Memories as shadows tied" 495 00:25:00,200 --> 00:25:04,480 "He made me see the mirror self consciously" 496 00:25:05,280 --> 00:25:10,440 "He made me sleepless with his lullaby" 497 00:25:10,480 --> 00:25:15,480 "He decorated my life, made me dizzy" 498 00:25:15,520 --> 00:25:20,880 "Every breath I take thoughts of him overtake" 499 00:25:47,000 --> 00:25:48,520 Hey! Make way...make way 500 00:25:48,560 --> 00:25:49,680 'Shark' Shankar is coming 501 00:25:49,720 --> 00:25:51,600 No one should cross his path 502 00:25:52,040 --> 00:25:53,920 Hey! I can't even see a crow in the beach! 503 00:25:53,960 --> 00:25:55,200 This is too much 504 00:25:55,280 --> 00:25:57,000 Bro, look 505 00:25:57,040 --> 00:25:58,880 Someone is flirting with a girl in our area 506 00:25:59,880 --> 00:26:02,440 Looks like he is new to our area 507 00:26:02,480 --> 00:26:03,720 Even I haven't seen him before 508 00:26:03,760 --> 00:26:05,360 He's asking to be murdered! 509 00:26:05,400 --> 00:26:07,000 Shall I go and get a weapon? 510 00:26:08,640 --> 00:26:10,760 Why does this pipsqueak need a weapon? 511 00:26:10,840 --> 00:26:12,880 My hand will do 512 00:26:14,760 --> 00:26:16,200 'I've been with you for 3 hours 513 00:26:16,240 --> 00:26:18,120 - And away from my friends - Hey! Brother 514 00:26:18,160 --> 00:26:21,200 Then why fall in love with me? Might as well marry one of them 515 00:26:22,280 --> 00:26:23,920 Hey! Bloody bull, get up 516 00:26:27,320 --> 00:26:29,080 'He's gigantic' 517 00:26:30,880 --> 00:26:31,960 'Good lord!' 518 00:26:32,000 --> 00:26:33,120 What did you call me? 519 00:26:33,160 --> 00:26:35,680 You looked different seated Now you're towering over me! 520 00:26:35,720 --> 00:26:36,760 It's okay, carry on 521 00:26:39,840 --> 00:26:42,600 You resemble a sack of tamarind and you're deriding me, huh? 522 00:26:42,640 --> 00:26:46,320 Don't you dare act smart with me 523 00:26:46,400 --> 00:26:48,240 It was just for fun Don't hit me, bro 524 00:26:48,320 --> 00:26:50,960 Go and sit there 525 00:26:51,000 --> 00:26:52,520 Sit properly 526 00:26:52,560 --> 00:26:53,680 I just came for a walk 527 00:26:53,720 --> 00:26:54,560 You continue, bro 528 00:26:54,600 --> 00:26:56,560 - I'll kill you - I won't budge an inch 529 00:26:57,880 --> 00:26:58,720 God save me! 530 00:26:58,760 --> 00:26:59,880 I should- 531 00:26:59,960 --> 00:27:01,120 1 minute Come here 532 00:27:01,200 --> 00:27:02,600 Bro, I won't hurt you 533 00:27:04,160 --> 00:27:06,160 Hey! Keep an eye on our sandals 534 00:27:06,200 --> 00:27:07,200 I'm the local don here 535 00:27:07,280 --> 00:27:09,360 - Don...! - No issues, I'll keep an eye 536 00:27:09,600 --> 00:27:10,840 I'll even polish it for you 537 00:27:10,880 --> 00:27:13,080 'Don, it seems Look at his pudgy face' 538 00:27:15,960 --> 00:27:19,840 If my boys see me, they will put me in charge of the shoe stall in our church 539 00:27:19,880 --> 00:27:22,120 'Shark' Shankar can never be dead meat! 540 00:27:25,160 --> 00:27:27,920 'He'll have a bad opinion of me if he sees me like this' 541 00:27:30,800 --> 00:27:32,320 You got pounded to a pulp, huh? 542 00:27:35,160 --> 00:27:36,240 Look at that 543 00:27:36,280 --> 00:27:37,800 You hooked some girl or what? 544 00:27:37,840 --> 00:27:38,880 Kept me in the dark 545 00:27:38,920 --> 00:27:40,360 My sister stamped on slush 546 00:27:40,400 --> 00:27:42,280 I came here to wash her slippers 547 00:27:42,320 --> 00:27:43,520 Don't bug me! 548 00:27:43,800 --> 00:27:47,320 Look at that bully of a body builder flirting with that girl over there 549 00:27:47,360 --> 00:27:50,280 He butted me worse than a bull 550 00:27:50,320 --> 00:27:54,000 Only 1 blow and I heard my backbone crack 551 00:27:57,680 --> 00:27:59,560 'Shark' Shankar is- 552 00:27:59,600 --> 00:28:01,040 Just say 'hmmm' 553 00:28:02,040 --> 00:28:05,400 'He will tom-tom my plight to everyone and tear my reputation to shreds' 554 00:28:05,440 --> 00:28:07,760 'Only if he gets thrashed we will be quits' 555 00:28:07,800 --> 00:28:08,640 Hmmmm! 556 00:29:14,960 --> 00:29:15,800 Get up 557 00:29:17,440 --> 00:29:19,280 I beat men like you black and blue 558 00:29:19,320 --> 00:29:21,480 And pack them off to Dubai to slave it out like cattle 559 00:29:21,520 --> 00:29:24,920 Hereafter I should never see you in 'Shark' Shankar's fort, get lost 560 00:29:29,520 --> 00:29:31,240 I underestimated your power 561 00:29:31,280 --> 00:29:33,360 I derided your sister 562 00:29:33,400 --> 00:29:34,960 Please forgive me 563 00:29:35,040 --> 00:29:36,840 You hit Kaakkamani's man, my boy 564 00:29:38,320 --> 00:29:39,720 Kaakkamani's man, huh? 565 00:29:39,800 --> 00:29:41,360 Don't act as if you don't know 566 00:29:41,440 --> 00:29:43,680 He is the right hand of Saravanan Son of Kaakkamani 567 00:29:43,760 --> 00:29:45,640 - Saravanan, huh? - Stop pretending 568 00:29:45,720 --> 00:29:47,240 'Shark' Shankar is 1 in a million! 569 00:29:47,280 --> 00:29:48,360 Rock on, lad 570 00:29:52,840 --> 00:29:56,440 Why did you bash up Kaakkamani's goon? 571 00:29:56,520 --> 00:29:57,760 Who is this Kaakkamani? 572 00:29:57,800 --> 00:30:00,320 He is a boatbuilder in the neighboring slum 573 00:30:00,400 --> 00:30:01,920 That's only his side business 574 00:30:01,960 --> 00:30:03,760 Killing people is his main business! 575 00:30:05,160 --> 00:30:07,240 'You've manhandled his goon' 576 00:30:22,800 --> 00:30:24,080 Hey! Kaakkamani 577 00:30:24,120 --> 00:30:25,560 'You are very clear cut' 578 00:30:25,640 --> 00:30:28,240 'You took 10 million from me to build 5 boats' 579 00:30:28,320 --> 00:30:30,920 'Someone in the nearby slum delivers the same for 8500000' 580 00:30:30,960 --> 00:30:33,200 Why should I lose 2 million? 581 00:30:33,240 --> 00:30:35,960 When I asked for my deposit I was asked to go to your son 582 00:30:36,040 --> 00:30:38,000 Why can't you return it? 583 00:30:38,040 --> 00:30:40,640 'I'm talking to you and you're turning your face away?' 584 00:30:49,560 --> 00:30:52,560 'Is he the boat builder who promised you for less?' 585 00:30:52,600 --> 00:30:55,360 You think he can get away trespassing into my space? 586 00:30:55,760 --> 00:30:57,760 If he had quoted even Re 1 more than me... 587 00:30:57,800 --> 00:30:59,280 ...I would've been overjoyed 588 00:31:00,400 --> 00:31:03,800 Throw this damn dog out 589 00:31:04,520 --> 00:31:07,080 Please start building my boat 590 00:31:07,960 --> 00:31:09,880 I spoke in haste Please forgive me 591 00:31:21,640 --> 00:31:23,120 Greetings, sir 592 00:31:27,640 --> 00:31:29,040 Had to attend a funeral 593 00:31:29,960 --> 00:31:32,160 That's why I had to bathe What is it? 594 00:31:32,200 --> 00:31:35,480 Sir, the annual boat race organized by all the colonies... 595 00:31:35,520 --> 00:31:37,080 ...will commence in 10 days 596 00:31:37,120 --> 00:31:39,040 As usual you should preside over the event 597 00:31:39,120 --> 00:31:41,560 My son always wins the race every year 598 00:31:41,600 --> 00:31:44,520 It's quite awkward to award the trophy to my son always 599 00:31:44,800 --> 00:31:46,440 Conduct it with someone else 600 00:31:46,480 --> 00:31:47,920 Please don't refuse our request, sir, 601 00:31:47,960 --> 00:31:50,640 We can't change our custom We want only you to preside 602 00:31:52,240 --> 00:31:53,800 Okay, when is it being held? 603 00:31:53,840 --> 00:31:55,200 12th of this month, sir 604 00:31:56,480 --> 00:31:58,240 Fine, I will preside 605 00:31:58,280 --> 00:31:59,320 You can all leave now 606 00:31:59,360 --> 00:32:00,440 Thank you very much, sir 607 00:32:00,480 --> 00:32:01,680 We'll take leave, sir 608 00:32:02,920 --> 00:32:05,080 Hey! Where is Saravanan? 609 00:32:12,960 --> 00:32:14,000 Bro...? 610 00:32:17,880 --> 00:32:21,280 Look how my son has been beaten up 611 00:32:22,480 --> 00:32:23,960 How many men? 612 00:32:24,440 --> 00:32:26,040 Bro, just 1 man 613 00:32:26,080 --> 00:32:27,720 You are like a buffalo 614 00:32:27,960 --> 00:32:29,720 And you got bashed up like this? 615 00:32:30,200 --> 00:32:31,440 Like a sissy 616 00:32:32,040 --> 00:32:33,760 Aren't you ashamed? 617 00:32:33,800 --> 00:32:35,520 He looked sissy 618 00:32:35,560 --> 00:32:37,200 But he attacked me like a savage 619 00:32:37,240 --> 00:32:38,520 He must be a barbarian! 620 00:32:38,560 --> 00:32:40,840 You are praising some random man to me 621 00:32:40,880 --> 00:32:41,880 How dare you! 622 00:32:41,920 --> 00:32:44,000 - Did you find out who he is? - I already did, bro 623 00:32:44,040 --> 00:32:46,840 He is related to 'Shark' Shankar who lives near the harbor 624 00:32:46,920 --> 00:32:49,560 I've sent our boys to kill him He is in a shop nearby 625 00:32:49,600 --> 00:32:51,480 - Kill him right there - Okay, bro 626 00:32:51,520 --> 00:32:52,720 Come on 627 00:32:52,760 --> 00:32:55,160 Don't you know what to talk and to whom? 628 00:32:55,200 --> 00:32:57,000 'Getting thrashed for no reason' 629 00:33:09,680 --> 00:33:12,120 The chap in the orange t-shirt, bro 630 00:33:12,200 --> 00:33:14,080 - Where's he going? - No idea, bro 631 00:33:14,120 --> 00:33:16,960 Shame on you to be thrashed by him 632 00:33:20,600 --> 00:33:23,000 I didn't tell my sister about hitting Kaakkamani's man 633 00:33:23,040 --> 00:33:25,200 - She'll get scared - Why are you both here? 634 00:33:25,240 --> 00:33:27,560 Nothing to worry, dear Minor issue in our area 635 00:33:27,600 --> 00:33:29,000 I just mediated and solved it 636 00:33:29,040 --> 00:33:31,080 'Sura' Shankar is a breed apart! 637 00:33:31,120 --> 00:33:32,880 - Let's go - Okay, bro 638 00:33:33,960 --> 00:33:35,040 Don't turn at once 639 00:33:35,080 --> 00:33:38,200 A group of men are watching us from a jeep 640 00:33:42,560 --> 00:33:44,920 Gawd! Saravanan has come 641 00:33:45,000 --> 00:33:45,920 Who is Saravanan? 642 00:33:45,960 --> 00:33:49,560 That chap in the jeep resembling stunt master Super Subbarayan 643 00:33:49,600 --> 00:33:50,760 That's Saravanan 644 00:33:53,520 --> 00:33:55,680 I think they will kill us today for sure 645 00:33:55,720 --> 00:33:57,520 Why get scared? I'll watch your back 646 00:33:57,560 --> 00:33:59,680 Know how many people father and son have killed? 647 00:33:59,720 --> 00:34:01,440 They are dangerous You don't know them 648 00:34:01,520 --> 00:34:03,640 Shut up and get into the auto 649 00:34:04,240 --> 00:34:06,040 - Hey, come - Isn't he coming, bro? 650 00:34:06,080 --> 00:34:08,240 He'll get it solid and come 651 00:34:12,960 --> 00:34:14,000 Drive left 652 00:34:16,520 --> 00:34:17,840 Run over him 653 00:34:19,840 --> 00:34:21,200 Nab him 654 00:34:33,360 --> 00:34:35,480 You had the gall to hit my boy 655 00:34:56,720 --> 00:34:57,840 How dare you! 656 00:34:57,880 --> 00:35:00,720 You think you can get away with your stunts? 657 00:35:02,280 --> 00:35:04,400 What audacity to try hitting me 658 00:35:07,080 --> 00:35:08,120 Go 659 00:36:10,440 --> 00:36:11,400 Don't 660 00:36:12,600 --> 00:36:13,880 Don't you dare 661 00:36:18,320 --> 00:36:19,640 Don't hit me 662 00:36:37,560 --> 00:36:39,280 Bro...it was- 663 00:36:40,640 --> 00:36:41,640 You told him, huh? 664 00:37:04,280 --> 00:37:05,560 Come on 665 00:37:05,640 --> 00:37:06,760 Let's play Kabaddi 666 00:37:11,280 --> 00:37:12,560 Didn't I call you? 667 00:37:12,600 --> 00:37:13,880 Standing like a statue! 668 00:37:13,920 --> 00:37:15,200 Come on 669 00:37:26,480 --> 00:37:27,760 Let's catch him 670 00:37:27,840 --> 00:37:29,520 Wait, allow him to cross the line 671 00:37:29,560 --> 00:37:30,440 Nab him 672 00:37:30,520 --> 00:37:31,920 How many hit him? 673 00:37:31,960 --> 00:37:33,240 Just one 674 00:37:33,280 --> 00:37:34,560 Which area? 675 00:37:34,600 --> 00:37:36,160 The slum near the harbor 676 00:37:36,200 --> 00:37:37,600 That area, huh? 677 00:37:38,400 --> 00:37:40,520 Aren't you ashamed to say this? 678 00:37:40,600 --> 00:37:42,800 You got hit by a sissy fellow 679 00:37:43,760 --> 00:37:45,840 He looked ordinary 680 00:37:45,920 --> 00:37:47,440 But he chopped us to bits 681 00:37:47,520 --> 00:37:48,600 I told our bro 682 00:37:48,640 --> 00:37:50,040 He came to bash him 683 00:37:50,080 --> 00:37:51,880 But he was also thrashed 684 00:37:54,200 --> 00:37:56,080 You play Kabaddi 685 00:37:56,160 --> 00:37:57,520 Come 686 00:38:00,840 --> 00:38:02,320 Come on 687 00:38:33,200 --> 00:38:36,480 How dare you praise someone else to me? 688 00:38:39,600 --> 00:38:41,200 Throw him out 689 00:38:44,920 --> 00:38:46,360 Hey! Saravanan 690 00:38:46,400 --> 00:38:47,560 Come, I say 691 00:38:48,200 --> 00:38:49,600 Didn't you hear me? 692 00:39:05,880 --> 00:39:06,800 Come 693 00:39:08,280 --> 00:39:09,840 Play Kabaddi 694 00:40:14,960 --> 00:40:16,960 If someone is hitting our boys... 695 00:40:17,000 --> 00:40:19,880 ...do a thorough check of his background 696 00:40:19,920 --> 00:40:21,320 Then we must face him 697 00:40:22,600 --> 00:40:24,360 In our business... 698 00:40:24,400 --> 00:40:26,800 ...it isn't important whom we bash up 699 00:40:26,880 --> 00:40:29,840 Equally important who bashes us up! 700 00:40:31,240 --> 00:40:32,640 I'm much older than you 701 00:40:32,720 --> 00:40:34,960 And you're unable to free yourself from my grip 702 00:40:35,000 --> 00:40:37,760 Then how can you combat him? 703 00:40:39,080 --> 00:40:40,920 You've attacked a policeman 704 00:40:42,440 --> 00:40:46,200 Next time I should only hear Raja is dead 705 00:40:46,240 --> 00:40:49,320 Otherwise it won't take too long for me to break your neck 706 00:41:01,400 --> 00:41:04,280 Listen! He has killed a policeman 707 00:41:04,320 --> 00:41:06,800 You hid it from me 708 00:41:07,360 --> 00:41:08,640 Saravan'anna told me not to- 709 00:41:08,680 --> 00:41:10,400 - Take care of him - Sure 710 00:41:13,600 --> 00:41:15,880 Bro, careful Come...slowly 711 00:41:18,920 --> 00:41:19,760 Bro...! 712 00:41:22,720 --> 00:41:24,080 Come and buy, sir 713 00:41:24,160 --> 00:41:25,840 Seer fish Pomfret 714 00:41:25,880 --> 00:41:27,080 I will cut it fresh for you 715 00:41:27,120 --> 00:41:28,600 Without any wastage, sir 716 00:41:28,640 --> 00:41:32,200 Give him all the ornaments you bought in Lalitha's jewelry store 717 00:41:32,240 --> 00:41:34,040 He'll do a good job without any wastage! 718 00:41:34,080 --> 00:41:36,520 Hey! Where did you come from? 719 00:41:36,560 --> 00:41:38,640 You go out of your way to buy trouble? 720 00:41:38,680 --> 00:41:40,240 You thrashed Saravanan 721 00:41:40,320 --> 00:41:41,680 You won't prosper at all 722 00:41:44,400 --> 00:41:46,440 Sura Shankar, what's happening? 723 00:41:46,480 --> 00:41:47,520 I am drowning in bad time 724 00:41:47,560 --> 00:41:49,080 Good...good Let it happen well 725 00:41:49,680 --> 00:41:51,960 Chief, tell me the reason for your visit 726 00:41:52,000 --> 00:41:55,160 If you stand here for too long I'll lose my customers in a jiffy 727 00:41:55,200 --> 00:41:56,320 Sarcasm, huh? 728 00:41:56,400 --> 00:41:57,720 I have a piece of good news 729 00:41:57,760 --> 00:42:00,000 Kaakkamani is presiding the boat race tomorrow 730 00:42:00,040 --> 00:42:01,240 Starts at 10:00 a.m 731 00:42:01,280 --> 00:42:02,440 Get our team ready 732 00:42:02,480 --> 00:42:03,680 Catamaran has been sent 733 00:42:03,720 --> 00:42:05,640 Chief, I am head deep in work 734 00:42:05,680 --> 00:42:06,800 Don't talk utter nonsense 735 00:42:06,840 --> 00:42:08,800 First leave this place Let them play 736 00:42:08,840 --> 00:42:10,160 Hey, this is our area's pride 737 00:42:10,200 --> 00:42:12,440 Boss, how many times have we won so far? 738 00:42:12,480 --> 00:42:14,880 Bro, it's important only to participate in the event 739 00:42:14,920 --> 00:42:16,720 Winning or losing is not a big deal 740 00:42:16,760 --> 00:42:18,480 Because we haven't won even once 741 00:42:18,520 --> 00:42:20,320 Mind you! I'll make mince meat out of you 742 00:42:20,360 --> 00:42:22,120 Include him also in the boat race 743 00:42:22,600 --> 00:42:24,040 See you in the sea 744 00:42:24,080 --> 00:42:25,640 As if it's World Cup cricket match 745 00:42:25,680 --> 00:42:28,320 Catamaran races take place even now? 746 00:42:28,360 --> 00:42:29,840 It is the tradition of our sea 747 00:42:29,880 --> 00:42:31,520 The race is a reminder of our tradition 748 00:42:31,600 --> 00:42:33,160 Saravanan will always win that race 749 00:42:33,200 --> 00:42:34,360 He yakked away to glory 750 00:42:34,400 --> 00:42:36,800 Past 4 years, he hasn't joined the race, gets tanked 751 00:42:36,840 --> 00:42:38,760 We will win this time Take it from me 752 00:42:38,800 --> 00:42:40,920 - Wonder what's in store for me - Pomfret, seer fish 753 00:42:41,000 --> 00:42:43,280 'Dear ladies and gentle man' 754 00:42:57,800 --> 00:42:59,480 Go home and study 755 00:43:01,160 --> 00:43:04,000 Why is Saravanan sitting right next to our boat? 756 00:43:06,920 --> 00:43:09,200 They have circled us 757 00:43:09,240 --> 00:43:12,840 I am sure they will cremate us in the sea 758 00:43:12,880 --> 00:43:14,480 Don't go and spoil for a fight 759 00:43:14,520 --> 00:43:15,760 Shut your gob 760 00:43:19,600 --> 00:43:21,240 Why did you hit him now? 761 00:43:21,920 --> 00:43:24,640 Even if they are quiet, you believe in adding fuel to the fire? 762 00:43:26,200 --> 00:43:28,120 Time for my father's arrival, clear out 763 00:43:29,200 --> 00:43:30,760 Please sit 764 00:43:34,720 --> 00:43:36,880 Put your leg down He's glaring at us 765 00:43:36,920 --> 00:43:38,840 Keep quiet, will you? 766 00:43:40,280 --> 00:43:41,640 Good morning, bro 767 00:43:41,720 --> 00:43:45,400 'Brother Kakka Mani has come' 768 00:43:45,440 --> 00:43:51,560 'He is coming to give the prizes for the winners' 769 00:43:52,720 --> 00:43:55,640 Do you see that chap sitting cross legged arrogantly 770 00:43:55,680 --> 00:43:57,160 He's the one 771 00:44:08,960 --> 00:44:10,080 Get up 772 00:44:12,360 --> 00:44:13,640 At least put your leg down 773 00:44:13,680 --> 00:44:15,480 - He will kill me - Scaredy-cat! 774 00:44:15,800 --> 00:44:17,440 What, Masi? 775 00:44:17,480 --> 00:44:18,800 Are you ready for the race? 776 00:44:18,840 --> 00:44:20,920 Who can defeat our bro? 777 00:44:20,960 --> 00:44:22,720 We are namesake participants 778 00:44:25,440 --> 00:44:26,760 Hey, listen 779 00:44:28,240 --> 00:44:30,000 He shouldn't come out of the water 780 00:44:30,040 --> 00:44:31,680 - Inform them - I already did, bro 781 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Did you see this? 782 00:46:14,080 --> 00:46:16,080 'Champion of the boat race' 783 00:46:16,120 --> 00:46:17,640 I got it done yesterday 784 00:46:17,680 --> 00:46:19,960 - Give me a hand - Our boys were terrific 785 00:46:20,000 --> 00:46:22,360 Looks awesome Lift it and prop it up 786 00:46:22,600 --> 00:46:23,800 What's happening here? 787 00:46:23,840 --> 00:46:25,040 Bro won the race, right? 788 00:46:25,080 --> 00:46:26,440 We are celebrating How is it? 789 00:46:26,480 --> 00:46:27,880 I'll thrash you 790 00:46:27,960 --> 00:46:29,840 Did he win? Who won? 791 00:46:29,880 --> 00:46:31,560 I told you the color was wrong 792 00:46:31,600 --> 00:46:32,800 Poster...damn it 793 00:46:32,840 --> 00:46:34,520 Icing on the damn cake! 794 00:46:36,400 --> 00:46:37,440 Who won? 795 00:46:37,480 --> 00:46:39,560 Who won? Do you know? 796 00:46:43,360 --> 00:46:45,040 Who won in the competition? 797 00:46:45,120 --> 00:46:46,440 Do you know? 798 00:46:47,120 --> 00:46:48,400 Was it Saravanan? 799 00:46:49,680 --> 00:46:51,120 Do you know? 800 00:46:52,600 --> 00:46:54,320 Where is Saravanan? 801 00:46:54,360 --> 00:46:55,760 Where is he? 802 00:47:07,040 --> 00:47:09,000 What happened in the competition? 803 00:47:10,280 --> 00:47:11,800 Do you all know? 804 00:47:13,920 --> 00:47:16,320 2 minutes after the race began... 805 00:47:16,360 --> 00:47:17,800 ...that Raja 806 00:47:17,840 --> 00:47:21,200 ...hit our man and pushed him into the water 807 00:47:22,040 --> 00:47:24,360 He cleverly used the time our man fell into the water 808 00:47:24,400 --> 00:47:26,200 And picked up his speed 809 00:47:30,880 --> 00:47:31,880 My son 810 00:47:32,400 --> 00:47:36,480 Thinking he may not win the competition... 811 00:47:36,520 --> 00:47:38,880 ...he was in a cold sweat 812 00:47:40,720 --> 00:47:43,040 In the last minute that Raja pushed... 813 00:47:43,080 --> 00:47:45,520 ...one of his own men into the water 814 00:47:45,560 --> 00:47:48,360 He gave in to my son and let him win the race 815 00:47:48,440 --> 00:47:51,440 That is the reason for all the respect and garland 816 00:47:52,000 --> 00:47:54,440 Too ashamed to meet me face to face... 817 00:47:54,520 --> 00:47:56,200 ...Saravanan hasn't come here 818 00:47:56,240 --> 00:47:57,240 Do you get it? 819 00:47:57,760 --> 00:48:00,200 He deliberately let my son win the competition 820 00:48:00,240 --> 00:48:01,920 And insulted him to the core 821 00:48:04,520 --> 00:48:05,560 Anna 822 00:48:06,680 --> 00:48:10,200 Only if you finish off Raja will my son face me directly 823 00:48:10,600 --> 00:48:11,560 Okay, bro 824 00:48:17,400 --> 00:48:19,920 Bring Raja to the boat yard 825 00:48:19,960 --> 00:48:21,120 Okay, bro 826 00:48:25,280 --> 00:48:28,400 You made me enter an area which is not under my control! 827 00:48:28,480 --> 00:48:29,920 (raised voices) 828 00:48:30,840 --> 00:48:33,360 Even the entrance looks like the door of a jail to me! 829 00:48:33,400 --> 00:48:34,680 Just shut up and go 830 00:48:40,120 --> 00:48:41,000 Bro, they are here 831 00:48:41,040 --> 00:48:42,520 - You continue - Okay 832 00:48:43,960 --> 00:48:45,120 Go 833 00:48:45,160 --> 00:48:46,320 Come in 834 00:48:52,080 --> 00:48:53,680 - Sir... - Huh...? 835 00:48:53,720 --> 00:48:54,920 This is Raja 836 00:48:54,960 --> 00:48:56,040 Good morning, sir 837 00:48:57,160 --> 00:48:59,160 Good to meet you, sonny 838 00:48:59,760 --> 00:49:02,000 Hey, play without making a racket 839 00:49:02,040 --> 00:49:04,080 Why are you doing this job? 840 00:49:04,160 --> 00:49:06,200 I started my business as a boat builder 841 00:49:06,240 --> 00:49:07,720 Then lent money for high interest 842 00:49:07,760 --> 00:49:10,240 Killed for money and became moneyed! 843 00:49:10,840 --> 00:49:13,800 Can we quit the trade which appeased our hunger? 844 00:49:15,160 --> 00:49:17,160 Won't you grab the leg properly? 845 00:49:19,320 --> 00:49:20,560 - Sonny - Sir...? 846 00:49:20,600 --> 00:49:22,960 Do you know to play Kabaddi? 847 00:49:23,000 --> 00:49:25,360 - Not too good but I can play - Is that so? Super 848 00:49:25,400 --> 00:49:27,960 You can join us in this game too 849 00:49:28,040 --> 00:49:29,800 I have sprained my foot 850 00:49:29,880 --> 00:49:31,480 Just now 851 00:49:31,520 --> 00:49:32,840 - Sekar - Bro...? 852 00:49:32,880 --> 00:49:34,760 Come, let's play 853 00:49:34,800 --> 00:49:35,840 Come, sonny 854 00:49:35,920 --> 00:49:37,560 Hey, stop 855 00:49:38,120 --> 00:49:40,440 You join that side 856 00:49:40,480 --> 00:49:42,200 One of you opt out 857 00:49:45,280 --> 00:49:46,840 Come on...come on 858 00:49:47,520 --> 00:49:50,240 Pro Kabaddi league player, huh? He is rubbing sand on his palm 859 00:49:50,280 --> 00:49:53,000 You asked for it! They will bury you in that sand 860 00:49:53,440 --> 00:49:55,720 Sekar, our boy is ready and waiting 861 00:49:55,760 --> 00:49:57,560 You go first Go, I say 862 00:50:07,160 --> 00:50:10,120 Are fights your favorite past time? 863 00:50:10,160 --> 00:50:12,200 I don't get into unnecessary fights, sir 864 00:50:12,280 --> 00:50:14,600 That means I was right You like fights 865 00:50:15,360 --> 00:50:17,040 Play carefully 866 00:50:17,080 --> 00:50:18,720 My boys tend to get wild 867 00:50:18,760 --> 00:50:20,040 Don't get hurt 868 00:50:20,560 --> 00:50:21,840 He missed it! 869 00:50:24,640 --> 00:50:26,360 He got trapped like a chicken! 870 00:50:28,560 --> 00:50:29,720 Let him go 871 00:50:30,400 --> 00:50:32,080 Don't glare, keep going 872 00:50:32,120 --> 00:50:34,080 Sonny, you come 873 00:50:36,720 --> 00:50:37,960 Come...come 874 00:50:50,320 --> 00:50:51,760 Bro...! 875 00:51:09,480 --> 00:51:11,200 Attend to your work 876 00:51:13,240 --> 00:51:15,240 What are you gaping at? Continue the game 877 00:51:23,800 --> 00:51:24,840 Get him 878 00:51:33,120 --> 00:51:34,760 'Hey, come this side' 879 00:52:31,360 --> 00:52:33,680 Sonny, you are quite the pro 880 00:52:33,720 --> 00:52:35,480 Take me on now 881 00:53:10,880 --> 00:53:13,320 You shouldn't play like that 882 00:53:52,120 --> 00:53:54,200 Go away 883 00:53:54,240 --> 00:53:55,800 Didn't you hear me? 884 00:53:55,840 --> 00:53:57,760 Go and attend to your work 885 00:54:12,320 --> 00:54:16,120 Why did you give in and let my son win the competition? 886 00:54:19,000 --> 00:54:20,760 When the competition was about to end... 887 00:54:20,800 --> 00:54:22,640 ...his men told me you are his father 888 00:54:22,680 --> 00:54:24,760 Any father would wish to see his son win 889 00:54:25,400 --> 00:54:28,200 Also you were the chief guest that day 890 00:54:28,240 --> 00:54:29,800 I let him win for your sake, sir 891 00:54:33,960 --> 00:54:36,440 I thought you let my son win the competition... 892 00:54:36,480 --> 00:54:39,600 ...only to humiliate him I was wrong in my assumption 893 00:54:40,840 --> 00:54:44,040 My son Saravanan thought so too 894 00:54:45,680 --> 00:54:49,000 I asked my boys to bring you here only to finish you off 895 00:54:49,960 --> 00:54:55,480 But when you said you let my son win to preserve my dignity and pride... 896 00:54:55,920 --> 00:55:00,240 ...I immediately started respecting you! 897 00:55:01,280 --> 00:55:03,760 You play Kabaddi like a professional 898 00:55:04,120 --> 00:55:06,240 Who taught you? 899 00:55:06,280 --> 00:55:08,920 Sir, 'Shark' Shankar is my tutor 900 00:55:08,960 --> 00:55:09,920 He's my friend, sir 901 00:55:09,960 --> 00:55:11,920 But in my trade he is my teacher 902 00:55:12,600 --> 00:55:14,480 He has sprained his ankle 903 00:55:14,520 --> 00:55:16,960 Otherwise he can sprain any limb with ease! 904 00:55:17,320 --> 00:55:19,320 'Shark' Shankar is a cut above the rest 905 00:55:19,360 --> 00:55:20,800 Our entire village says so 906 00:55:20,840 --> 00:55:22,160 - Really...? - Yes, sir 907 00:55:29,120 --> 00:55:31,120 'Sura' Shankar...! 908 00:55:31,640 --> 00:55:34,200 The very sound of it is intimidating, my lad 909 00:55:34,560 --> 00:55:37,240 You are like a small prawn 910 00:55:37,640 --> 00:55:40,120 But seems like you're a big fish! 911 00:55:41,160 --> 00:55:42,560 My dear boy 912 00:55:42,880 --> 00:55:46,080 After your sprain is completely healed... 913 00:55:46,160 --> 00:55:49,760 ...I wish to play Kabaddi with you 914 00:55:50,560 --> 00:55:51,640 What do you say? 915 00:55:51,680 --> 00:55:54,440 It won't heal for another 6 months, sir 916 00:55:54,480 --> 00:55:55,520 Only 6 months? 917 00:55:55,560 --> 00:55:57,360 We'll play after that 918 00:55:59,560 --> 00:56:01,320 - What, sonny? - Sure thing 919 00:56:01,400 --> 00:56:03,840 - Sekar - Yes, bro 920 00:56:03,880 --> 00:56:07,040 Take them both to Saravanan 921 00:56:07,080 --> 00:56:08,200 I'll talk to him 922 00:56:08,240 --> 00:56:09,440 Okay, sir 923 00:56:12,520 --> 00:56:13,680 Let's go 924 00:56:23,480 --> 00:56:24,400 Come 925 00:56:26,680 --> 00:56:27,720 Father sent them 926 00:56:27,760 --> 00:56:29,240 He said he would call yo- 927 00:56:30,480 --> 00:56:32,200 Don't fold your 'lungi' like a don 928 00:56:34,360 --> 00:56:36,680 I think it's a disgrace to lose in any event 929 00:56:37,440 --> 00:56:39,160 But do you know what's even worse? 930 00:56:39,240 --> 00:56:41,240 When someone gives in for you to win 931 00:56:41,320 --> 00:56:44,120 When I won the boat race, I was garlanded and hailed the winner 932 00:56:44,160 --> 00:56:46,720 They all applauded me, right? 933 00:56:47,360 --> 00:56:50,240 But when they all applauded, I felt utterly humiliated 934 00:56:50,320 --> 00:56:52,320 My whole body was so cringing in shame 935 00:56:53,320 --> 00:56:56,280 I came down here because I was unable to face my father 936 00:56:57,320 --> 00:56:58,320 Bro...? 937 00:56:59,360 --> 00:57:02,040 You bashed me up in front of everyone in the middle of the road? 938 00:57:02,080 --> 00:57:04,120 My intention was to drown you in the sea 939 00:57:04,200 --> 00:57:06,120 I came only to give you a burial in the sea 940 00:57:06,160 --> 00:57:07,680 But you butted in before I could 941 00:57:08,960 --> 00:57:10,080 I was shocked 942 00:57:10,120 --> 00:57:12,160 Sekar, I was stunned 943 00:57:12,920 --> 00:57:14,680 My father means the world to me 944 00:57:14,720 --> 00:57:17,120 You let me win to safeguard my father's dignity 945 00:57:17,720 --> 00:57:19,400 I'm so happy 946 00:57:19,480 --> 00:57:21,280 Extremely happy 947 00:57:21,320 --> 00:57:23,000 I am floating on cloud nine 948 00:57:23,040 --> 00:57:25,160 I wish to be your friend 949 00:57:25,200 --> 00:57:27,240 For the first time as a friend 950 00:57:27,320 --> 00:57:28,280 Extend your hand 951 00:57:28,360 --> 00:57:30,480 How can you, bro? This is the least we can do 952 00:57:30,520 --> 00:57:32,400 - Come, bro - No...no 953 00:57:32,440 --> 00:57:34,760 For seasoned rowdies like us... 954 00:57:34,800 --> 00:57:37,120 ...fighting and then patching up 955 00:57:37,160 --> 00:57:38,280 ...is routine 956 00:57:38,320 --> 00:57:39,840 How is my training? 957 00:57:39,880 --> 00:57:41,000 My father told me 958 00:57:41,040 --> 00:57:42,840 I believe you're his Kabaddi coach 959 00:57:44,280 --> 00:57:47,080 Bro, self praise is no recommendation 960 00:57:47,120 --> 00:57:49,400 'Shark' Shankar is not a small fry! 961 00:57:50,680 --> 00:57:53,400 Let's celebrate this happiness today 962 00:57:53,440 --> 00:57:55,320 Our slum should be stunned 963 00:57:55,360 --> 00:57:56,560 Me too 964 00:57:57,640 --> 00:57:58,640 Let's go 965 00:57:58,720 --> 00:58:00,360 Both culprits have joined hands 966 00:58:00,400 --> 00:58:02,760 Wonder when they will close my chapter jointly! 967 00:58:08,880 --> 00:58:10,920 Mother 968 00:58:12,280 --> 00:58:13,480 Who...? 969 00:58:13,520 --> 00:58:15,480 Am I your mother? 970 00:58:15,520 --> 00:58:16,840 Who is your mother? 971 00:58:18,760 --> 00:58:22,760 He was with Kaakkamani for 15 long years 972 00:58:22,840 --> 00:58:25,600 Without an iota of compassion... 973 00:58:25,640 --> 00:58:29,400 ...that wretched thug killed my son! 974 00:58:30,800 --> 00:58:35,680 I raised all of you and fed you day in and day out 975 00:58:36,080 --> 00:58:39,920 How did you send my son alone to his grave? 976 00:58:39,960 --> 00:58:43,680 We never expected that bloody sinner to kill him 977 00:58:44,360 --> 00:58:46,760 He killed him before we could bat our eyelid! 978 00:58:46,800 --> 00:58:47,640 Stop it 979 00:58:48,320 --> 00:58:49,480 Are you happy now? 980 00:58:49,840 --> 00:58:54,360 Even if I go to beg, people will shoo me away saying I'm a rowdy's mother 981 00:58:55,440 --> 00:58:57,480 Isn't he too young to die? 982 00:58:57,560 --> 00:58:59,280 He has left me all alone here 983 00:59:02,120 --> 00:59:03,560 Veera 984 00:59:03,600 --> 00:59:06,440 Like how I'm suffering without my son... 985 00:59:06,480 --> 00:59:07,400 ...in the same way 986 00:59:07,440 --> 00:59:11,680 ...that Kaakkamani should bear the same fate 987 00:59:13,160 --> 00:59:15,640 Kill Saravanan for my sake 988 00:59:15,680 --> 00:59:18,440 Otherwise kill me too and clear out 989 00:59:19,160 --> 00:59:22,440 Saravanan thrashed my son right in front of my eyes 990 00:59:22,480 --> 00:59:23,560 Let's go 991 00:59:51,320 --> 00:59:53,240 Hello, tell me 992 00:59:53,320 --> 00:59:54,680 Don't look back immediately 993 00:59:54,760 --> 00:59:57,680 Cops have surrounded your place 994 00:59:58,840 --> 01:00:01,440 There are 4 or 5 cops standing near our jeep 995 01:00:02,480 --> 01:00:04,720 They've fenced in our area 996 01:00:04,760 --> 01:00:07,160 I'm waiting with my bike at the rear gate 997 01:00:07,240 --> 01:00:08,720 Come out 998 01:00:12,920 --> 01:00:14,000 Who are they? 999 01:00:14,040 --> 01:00:15,680 Veera has sent them 1000 01:00:17,160 --> 01:00:18,960 Start, I'll tell you where to go 1001 01:00:24,080 --> 01:00:26,400 Why didn't I get information that cops are following? 1002 01:00:26,440 --> 01:00:28,040 They've come to finish me off 1003 01:00:28,080 --> 01:00:30,120 - Why haven't Sekar and Veera come? - Don't know 1004 01:00:30,160 --> 01:00:31,960 - Why aren't they here? - Don't know? 1005 01:00:32,040 --> 01:00:33,080 You have no clue 1006 01:00:33,120 --> 01:00:34,640 Is this some kind of drama? 1007 01:00:34,680 --> 01:00:37,120 They have found out about the police somehow 1008 01:00:38,280 --> 01:00:40,360 Pick up the goddamn phone 1009 01:00:53,960 --> 01:00:55,880 I tried to kill you in the market 1010 01:00:55,960 --> 01:00:57,160 But you escaped 1011 01:00:57,200 --> 01:00:58,360 Finish him off 1012 01:01:11,080 --> 01:01:13,120 Chinna, don't let him go Attack him 1013 01:01:13,160 --> 01:01:15,000 Today is your funeral! 1014 01:01:15,120 --> 01:01:16,160 What are you waiting for? 1015 01:01:16,200 --> 01:01:17,240 Stab him 1016 01:01:30,400 --> 01:01:31,480 If you attack my friend... 1017 01:01:31,520 --> 01:01:33,600 ...you think I'll be twiddling my thumb?! 1018 01:01:34,960 --> 01:01:36,640 I will cremate you right here 1019 01:01:38,920 --> 01:01:41,320 We kill so many people for your sake 1020 01:01:42,120 --> 01:01:44,440 And you will kill us, huh? 1021 01:01:50,240 --> 01:01:51,680 Hey! Police 1022 01:01:52,240 --> 01:01:54,920 Escape Run, 'machan' 1023 01:02:01,400 --> 01:02:03,320 Kali, did you kill Saravanan? 1024 01:02:03,360 --> 01:02:04,520 Saravanan escaped 1025 01:02:04,600 --> 01:02:06,720 - You screwed up - Cops came to attack us 1026 01:02:06,760 --> 01:02:08,120 What are you blabbering? 1027 01:02:08,160 --> 01:02:09,240 Yes, I swear 1028 01:02:09,280 --> 01:02:11,480 They surrounded us but we escaped 1029 01:02:11,520 --> 01:02:12,920 Shut up 1030 01:02:13,000 --> 01:02:14,400 Don't make lame excuses 1031 01:02:14,440 --> 01:02:15,480 Where is Saravanan now? 1032 01:02:15,520 --> 01:02:17,280 He's running to meet Raja in the slum 1033 01:02:17,320 --> 01:02:19,160 The cops are chasing him 1034 01:02:19,200 --> 01:02:20,520 No point talking 1035 01:02:20,560 --> 01:02:22,280 He would've found out about us by now 1036 01:02:22,320 --> 01:02:24,120 He'll be hell bent on finishing us off 1037 01:02:24,160 --> 01:02:26,120 I'll do the honors of killing him 1038 01:02:28,400 --> 01:02:31,320 Even in horror movies, they will scare us only once in 10 minutes 1039 01:02:31,360 --> 01:02:33,640 But I feel like I'm watching 100 horror movies at once 1040 01:02:33,720 --> 01:02:35,360 You scare the living daylights out of me 1041 01:02:35,400 --> 01:02:38,360 And on top of it, you boost up my image to that man 1042 01:02:38,400 --> 01:02:40,600 Why are you glaring at me? 1043 01:02:40,680 --> 01:02:42,720 If you step out of this slum... 1044 01:02:42,760 --> 01:02:44,720 ...I won't let you into my house Go hide somewhere 1045 01:02:46,680 --> 01:02:49,320 Why is he running like hero Vikram in 'Pithamagan'? 1046 01:02:49,360 --> 01:02:50,800 Bro, what happened? 1047 01:02:50,840 --> 01:02:52,480 Sura, he is bleeding 1048 01:02:52,560 --> 01:02:54,560 The police are chasing me to kill me 1049 01:02:54,840 --> 01:02:56,120 I need a place to hide now 1050 01:02:56,160 --> 01:02:57,560 Escape into the sea in that boat 1051 01:02:57,640 --> 01:02:59,120 Whoever is chasing you I'll take care 1052 01:02:59,200 --> 01:03:01,480 - Listen to me, leave, bro - Not just the cops 1053 01:03:01,560 --> 01:03:03,400 My own boys wanted to kill me 1054 01:03:03,480 --> 01:03:05,280 I can sense a conspiracy around me 1055 01:03:05,320 --> 01:03:07,440 I don't know if my father is safe Give me your phone 1056 01:03:07,480 --> 01:03:08,680 Sura, give your phone 1057 01:03:08,720 --> 01:03:10,600 It has been a year since I recharged my phone 1058 01:03:10,640 --> 01:03:12,520 Bro, there's no point running away now 1059 01:03:12,560 --> 01:03:13,680 I'll take care of them 1060 01:03:13,720 --> 01:03:15,640 I can die only once I'll be glad to do so for you 1061 01:03:15,680 --> 01:03:17,080 Start the boat 1062 01:03:17,120 --> 01:03:19,040 Bro is standing here and I'm telling you 1063 01:03:19,080 --> 01:03:20,720 Give me a hand to push the boat 1064 01:03:20,760 --> 01:03:22,160 Is that an ice cream cart to push? 1065 01:03:22,200 --> 01:03:23,280 Sura, come 1066 01:03:23,320 --> 01:03:24,400 I'm coming, bro 1067 01:03:24,480 --> 01:03:27,160 'He eats my fish for free and bullies me happily!' 1068 01:03:37,880 --> 01:03:40,000 Why did the cops target you? 1069 01:03:40,880 --> 01:03:42,520 I murdered a cop 1070 01:03:43,360 --> 01:03:45,160 That isn't a big deal for me 1071 01:03:45,200 --> 01:03:47,680 But my own boys tried to backstab me 1072 01:03:47,760 --> 01:03:49,920 Traitors...I'm unable to digest that 1073 01:03:50,000 --> 01:03:52,440 You have boys you can't trust with you 1074 01:03:52,480 --> 01:03:54,040 You can even spare your enemy, bro 1075 01:03:54,120 --> 01:03:55,680 But not traitors! 1076 01:03:55,720 --> 01:03:57,960 Tell me who they are I'll wipe them out, bro 1077 01:03:58,000 --> 01:03:59,040 They must be wiped out 1078 01:03:59,080 --> 01:04:01,520 All their bodies should be washed ashore lifeless 1079 01:04:01,880 --> 01:04:03,760 They lived with me and dug my grave 1080 01:04:03,800 --> 01:04:06,120 I don't even know you and you're risking your life for me 1081 01:04:06,160 --> 01:04:08,240 I feel sad I don't have a friend like you by my side 1082 01:04:08,320 --> 01:04:09,680 Where were you all these days? 1083 01:04:09,720 --> 01:04:10,760 Bro...? 1084 01:04:10,840 --> 01:04:12,520 He is a distant relative of mine 1085 01:04:12,560 --> 01:04:14,640 I sent him out to study Not be smelling of fish 1086 01:04:14,680 --> 01:04:17,120 But for safety measures I've also taught him to fight 1087 01:04:17,160 --> 01:04:18,520 You pass off as an ordinary chap 1088 01:04:18,600 --> 01:04:20,400 But silently moulded him so well 1089 01:04:20,440 --> 01:04:21,800 Won't you come out? 1090 01:04:23,200 --> 01:04:25,960 If I step into the arena... 1091 01:04:26,040 --> 01:04:28,200 ...whoever it is I'll fish out his Adam's apple 1092 01:04:28,240 --> 01:04:30,680 Bury him in my backyard and only then go about my job 1093 01:04:30,720 --> 01:04:32,200 The entire area knows it 1094 01:04:32,280 --> 01:04:34,960 You bet, 'Shark' Shankar is a tough nut to crack! 1095 01:04:35,000 --> 01:04:37,040 This boy is an eternal fan of mine 1096 01:04:37,080 --> 01:04:38,840 He'll do whatever I say 1097 01:04:38,920 --> 01:04:40,160 For example 1098 01:04:40,200 --> 01:04:42,080 If I tell him to stab you with a knife... 1099 01:04:42,120 --> 01:04:44,560 ...without thinking twice he will stab you 1100 01:05:40,000 --> 01:05:43,200 Hey! Why did you stab him to death now? 1101 01:05:43,240 --> 01:05:45,040 Are you joking? 1102 01:05:45,080 --> 01:05:48,480 I asked if I should and you nodded I stabbed him, now you're blaming me 1103 01:05:48,520 --> 01:05:50,680 Hey! I just said it out of bravado 1104 01:05:50,760 --> 01:05:53,000 Before the blink of an eye you stabbed him 1105 01:05:53,040 --> 01:05:55,040 You've killed Kaakkamani's son! 1106 01:05:55,080 --> 01:05:57,280 He'll burn our entire slum down 1107 01:05:57,320 --> 01:06:00,280 Don't be here even for a single minute, run away for God's sake 1108 01:06:00,320 --> 01:06:02,240 Or else I'll call the police myself 1109 01:06:02,280 --> 01:06:04,920 Really? Go ahead 1110 01:06:05,040 --> 01:06:07,280 You have a mobile as well, huh? 1111 01:06:07,320 --> 01:06:09,720 You've clearly planned and executed him 1112 01:06:09,760 --> 01:06:13,120 Just watch how I get you caught with the police now 1113 01:06:13,160 --> 01:06:14,720 Go ahead and my statement will be... 1114 01:06:14,800 --> 01:06:16,960 ...I killed Saravanan because you told me 1115 01:06:19,080 --> 01:06:21,840 I've told Kaakkamani you've trained me 1116 01:06:21,880 --> 01:06:24,560 He'll spare me But kill you for sure 1117 01:06:24,680 --> 01:06:27,160 'Sura' Shankar is a force to be reckoned with!! 1118 01:06:31,880 --> 01:06:33,560 'Kaakkamani's men are here' 1119 01:06:33,640 --> 01:06:35,720 'Looks like the cat is out of the bag!' 1120 01:06:35,920 --> 01:06:37,160 What now? 1121 01:06:37,560 --> 01:06:39,120 Anna is no more, Raja 1122 01:06:39,240 --> 01:06:41,840 What are you blabbering? Don't you know when to play the fool? 1123 01:06:41,880 --> 01:06:43,400 I'll beat you to death Tell me the truth 1124 01:06:43,440 --> 01:06:44,560 This is the truth, Raja 1125 01:06:44,600 --> 01:06:46,720 Boss asked me to tell you and bring you over 1126 01:06:46,800 --> 01:06:49,400 Hey! What the hell do you mean? 1127 01:06:49,480 --> 01:06:52,200 What did you do to Saravanan'anna? How did he die suddenly? 1128 01:06:52,280 --> 01:06:54,760 Tell me Right now 1129 01:06:54,800 --> 01:06:55,920 What did you do to him? 1130 01:06:56,000 --> 01:06:58,920 A fisherman brought his corpse from the sea! 1131 01:07:02,840 --> 01:07:05,280 The wretched man who wanted him dead won't prosper 1132 01:07:05,320 --> 01:07:07,000 He will get caught by Kaakkamani 1133 01:07:07,040 --> 01:07:08,520 Crabs will bite him 1134 01:07:10,200 --> 01:07:11,800 Hey! Clear off 1135 01:07:12,280 --> 01:07:14,680 Sura Shankar, please bring him along 1136 01:07:18,600 --> 01:07:20,760 - What is it now? - You killed him 1137 01:07:20,800 --> 01:07:24,520 You have the gall to curse me and fling sand all over my face 1138 01:07:24,600 --> 01:07:26,880 I've never seen a fraud like you 1139 01:07:30,520 --> 01:07:32,240 (Lamenting) 1140 01:07:53,240 --> 01:07:54,920 - Where is sir? - Upstairs 1141 01:08:16,400 --> 01:08:18,240 Did you see Saravanan? 1142 01:08:20,280 --> 01:08:26,040 Are you thinking to yourself 'His son is lying lifeless downstairs' 1143 01:08:26,080 --> 01:08:28,680 Are you aghast seeing me eat? 1144 01:08:28,880 --> 01:08:33,800 Ulcer, if I don't eat on time, it will gnaw my liver out! 1145 01:08:34,040 --> 01:08:37,240 This Saravanan is a wild chap 1146 01:08:37,840 --> 01:08:40,280 As a kid he used to be razor sharp 1147 01:08:40,320 --> 01:08:43,480 He'll get hurt somewhere on the road and come home crying 1148 01:08:43,520 --> 01:08:45,160 He would sit on my lap 1149 01:08:45,240 --> 01:08:48,520 Now he's lying dead 1150 01:08:48,840 --> 01:08:53,360 I don't have the strength to keep him on my lap now 1151 01:08:54,440 --> 01:08:57,520 I don't even have the guts to see his body 1152 01:08:57,600 --> 01:08:59,920 That's why I am sitting here 1153 01:09:00,680 --> 01:09:02,760 My son Saravanan is gone 1154 01:09:03,240 --> 01:09:05,120 Anna...careful 1155 01:09:07,840 --> 01:09:10,360 He's lying down there lifeless 1156 01:09:10,640 --> 01:09:12,800 How will I see him? 1157 01:09:13,160 --> 01:09:15,400 You can be near him only for some more time 1158 01:09:15,440 --> 01:09:17,200 - Come down - Aiyo! 1159 01:09:22,760 --> 01:09:24,240 Bro...? 1160 01:09:24,920 --> 01:09:26,840 You abandoned my son 1161 01:09:32,600 --> 01:09:34,200 Saravana 1162 01:09:39,640 --> 01:09:44,080 You've made me see my son covered in garlands like this 1163 01:09:54,400 --> 01:09:56,560 Why is Saravanan like this? 1164 01:09:56,600 --> 01:09:59,760 Am I alive to see him lifeless? 1165 01:10:00,560 --> 01:10:01,440 Shut up 1166 01:10:01,520 --> 01:10:06,400 Aiyo! Saravanan anna You have left us 1167 01:10:06,840 --> 01:10:08,200 Saravanan anna 1168 01:10:10,400 --> 01:10:12,080 How did it happen? Who would do this? 1169 01:10:12,120 --> 01:10:16,240 It must be the cops Only they could have shot my son 1170 01:10:18,560 --> 01:10:21,280 'Thank God, I escaped' 1171 01:10:21,480 --> 01:10:25,440 'I should kick this bloody killer out of my house at the earliest' 1172 01:10:29,400 --> 01:10:31,000 'What's he searching for now?' 1173 01:10:31,720 --> 01:10:34,480 Lift this...give me a hand 1174 01:10:34,520 --> 01:10:36,520 What are you doing? 1175 01:10:39,200 --> 01:10:40,520 I'll kill you 1176 01:10:41,120 --> 01:10:44,400 'He is planning something huuuge' 1177 01:10:48,400 --> 01:10:52,400 Sir, you said the police may have shot him, right? 1178 01:10:52,440 --> 01:10:53,640 Hey! What are you doing? 1179 01:10:53,680 --> 01:10:55,960 If the police had shot him where is the bullet wound 1180 01:10:56,040 --> 01:10:58,120 - This is a stab wound, boss - What are you saying? 1181 01:10:58,160 --> 01:10:59,520 He has been knifed 1182 01:10:59,760 --> 01:11:01,280 Knife wound, huh? 1183 01:11:01,680 --> 01:11:04,480 Someone has planned this 1184 01:11:04,520 --> 01:11:06,480 Hey! Who did it? Who is it? 1185 01:11:06,560 --> 01:11:08,440 Did you kill anna? 1186 01:11:08,480 --> 01:11:10,080 Why didn't you protect him? 1187 01:11:10,120 --> 01:11:12,880 Is it you? Tell me who did it 1188 01:11:12,920 --> 01:11:14,280 I don't know 1189 01:11:14,440 --> 01:11:17,240 I was thinking it's the police I swear I don't know 1190 01:11:22,120 --> 01:11:24,680 Who killed my son? 1191 01:11:25,120 --> 01:11:29,280 So many of you were hanging around And none of you saw anything? 1192 01:11:29,320 --> 01:11:31,080 Who killed my son? 1193 01:11:31,120 --> 01:11:32,440 Tell me 1194 01:11:32,800 --> 01:11:34,280 You deserted him 1195 01:11:34,720 --> 01:11:37,280 Were all of you twiddling your thumbs? 1196 01:11:39,000 --> 01:11:39,840 Bro 1197 01:11:39,880 --> 01:11:42,160 Where the hell did you go leaving my son unguarded? 1198 01:11:42,200 --> 01:11:43,640 What were you doing? 1199 01:11:43,720 --> 01:11:45,000 Hey! Old lady 1200 01:11:45,040 --> 01:11:47,880 Don't sit here and mourn Clear out...go 1201 01:11:47,920 --> 01:11:49,000 All of you leave 1202 01:11:49,080 --> 01:11:50,240 Should I tell you specially? 1203 01:11:50,280 --> 01:11:53,560 I am in no way connected with this I just came to watch the funeral 1204 01:11:59,200 --> 01:12:02,000 My Saravanan is gone 1205 01:12:02,040 --> 01:12:03,520 Raja! 1206 01:12:21,600 --> 01:12:24,200 Raja, I haven't interacted with you for too long 1207 01:12:24,320 --> 01:12:27,480 But when you played Kabaddi I noticed something 1208 01:12:27,520 --> 01:12:31,160 Brute force alone doesn't make a winner 1209 01:12:31,200 --> 01:12:33,440 Intelligence is needed in large doses 1210 01:12:33,480 --> 01:12:35,240 I'm not looking at you as a scumbag 1211 01:12:35,280 --> 01:12:37,000 But as a shrewd boy 1212 01:12:37,160 --> 01:12:40,400 I realized that when you caught my neck 1213 01:12:40,600 --> 01:12:43,840 For my pride to be intact you gave up winning a competition 1214 01:12:43,880 --> 01:12:46,640 Now you must do 1 more favour for me? 1215 01:12:46,720 --> 01:12:48,120 Will you do it? 1216 01:12:49,240 --> 01:12:52,040 You should identify my son's killer 1217 01:12:52,080 --> 01:12:53,280 'He IS the killer, boss' 1218 01:12:53,360 --> 01:12:55,160 These goons just act on my orders 1219 01:12:55,200 --> 01:12:56,760 I don't have faith in them 1220 01:12:56,800 --> 01:12:57,880 'Oh yes! Believe him' 1221 01:12:57,920 --> 01:13:00,160 'You will soon be c/o platform!' 1222 01:13:00,760 --> 01:13:02,160 But I trust you 1223 01:13:03,040 --> 01:13:04,520 Will you do it for me? 1224 01:13:04,560 --> 01:13:06,600 'He has already 'finished' it!' 1225 01:13:07,000 --> 01:13:09,640 Even if a whole army killed Saravanan anna... 1226 01:13:09,680 --> 01:13:10,880 ...it's a cake walk, sir 1227 01:13:10,920 --> 01:13:13,080 But my intelligence alone won't do 1228 01:13:13,680 --> 01:13:16,720 To 'Shark' Shankar this is as simple as chewing a candy 1229 01:13:16,760 --> 01:13:18,400 He'll blow them in just a whiff, sir 1230 01:13:18,440 --> 01:13:20,960 So he will be of great support if he is with me, boss 1231 01:13:21,680 --> 01:13:23,120 -'Shark' Shankar - Sir? 1232 01:13:23,160 --> 01:13:26,200 Just identify the man who killed my son 1233 01:13:26,240 --> 01:13:27,280 'This one' 1234 01:13:27,320 --> 01:13:29,760 Right in front of your eyes I'll slice him to bits 1235 01:13:29,800 --> 01:13:32,600 Sir, I'll search one side Let him go the other way 1236 01:13:32,720 --> 01:13:34,520 Whatever trouble I face I'll handle it, sir 1237 01:13:34,560 --> 01:13:36,720 But 'Shark' Shankar's strength is his brain 1238 01:13:36,800 --> 01:13:39,480 So it will be helpful if you can send 5 of your men along with him 1239 01:13:39,520 --> 01:13:42,400 'Beating you to a pulp during 'Interrogation' was no crime' 1240 01:13:42,520 --> 01:13:43,720 No need, sir 1241 01:13:44,120 --> 01:13:46,760 5 of you be with 'Shark' Shankar 24x7 1242 01:13:53,440 --> 01:13:58,800 "Raja's handiwork to collude has never gone wrong, dude" 1243 01:13:59,840 --> 01:14:03,520 "If I pat it on its back My car runs right on track" 1244 01:14:05,280 --> 01:14:06,640 Give it to me 1245 01:14:07,560 --> 01:14:10,880 Raja's handiwork has never gone wrong, huh? 1246 01:14:11,320 --> 01:14:14,080 Moron! He was willing to believe the Police shot him 1247 01:14:14,120 --> 01:14:17,480 But you dug your own grave by exposing it and raking his rage 1248 01:14:19,360 --> 01:14:21,880 You've got me hooked with these goons unfairly 1249 01:14:21,920 --> 01:14:25,760 They look like the watchman in a bungalow in a horror film 1250 01:14:25,800 --> 01:14:27,200 Don't show that you are scared 1251 01:14:27,280 --> 01:14:29,200 Just say 'yes' 1252 01:14:29,400 --> 01:14:32,720 We can just run away tonight and settle down with your family 1253 01:14:33,640 --> 01:14:35,360 I can't give up my prestige like that 1254 01:14:35,400 --> 01:14:38,360 But for me, you won't even have 1 square meal a day 1255 01:14:38,640 --> 01:14:40,440 And you talk of pride and prestige! 1256 01:14:40,600 --> 01:14:43,600 Instead of handling you, it is easier to graze those bloody buffaloes! 1257 01:14:43,640 --> 01:14:44,880 Why are you screaming now? 1258 01:14:44,960 --> 01:14:47,160 If you get up with a scream it has a 'mass' effect 1259 01:14:47,240 --> 01:14:50,560 'Using them I must make my sister and this 'con-king' Raja drift apart' 1260 01:14:50,600 --> 01:14:53,400 You've come as an escort, huh? 1261 01:14:53,800 --> 01:14:55,000 You know about me, right? 1262 01:14:55,040 --> 01:14:56,320 I don't 1263 01:14:57,160 --> 01:14:59,920 'Shark' Shankar isn't a run-of-the-mill guy 1264 01:15:00,600 --> 01:15:02,040 A young girl at night- 1265 01:15:02,120 --> 01:15:04,240 Hey! I'll gouge your eyes 1266 01:15:04,320 --> 01:15:06,880 If you come anywhere near this young girl... 1267 01:15:06,920 --> 01:15:09,520 ...I'll break the 2 of you into 2 slices, mind you! 1268 01:15:09,560 --> 01:15:12,760 Come in the morning after eating last night's left over rice and join duty 1269 01:15:12,800 --> 01:15:14,120 Hey! Let's go 1270 01:15:14,320 --> 01:15:16,320 Watch your step It's dark, fatso 1271 01:15:19,880 --> 01:15:21,880 Have a feast 1272 01:15:21,960 --> 01:15:24,120 - Enough, ma - Why are you suddenly formal? 1273 01:15:24,160 --> 01:15:26,000 Do you know how happy I am? 1274 01:15:26,040 --> 01:15:27,680 Enjoy your meal 1275 01:15:27,760 --> 01:15:29,440 Get me 3 omelettes please 1276 01:15:29,480 --> 01:15:30,880 Sure, right away 1277 01:15:36,960 --> 01:15:39,600 We didn't kill Saravanan 1278 01:15:40,200 --> 01:15:41,960 Neither did the Police 1279 01:15:43,120 --> 01:15:44,760 Then who could have killed him? 1280 01:15:44,800 --> 01:15:46,760 Thank God he was killed 1281 01:15:46,840 --> 01:15:49,400 Or else on a witch hunt he would've finished me off 1282 01:15:49,440 --> 01:15:50,920 Hey! Don't blabber like a lu- 1283 01:15:51,440 --> 01:15:52,640 Kali, eat 1284 01:15:52,720 --> 01:15:54,240 Veera, I'll get 1 for you 1285 01:15:54,920 --> 01:15:56,640 Don't blabber like a lunatic 1286 01:15:57,240 --> 01:16:00,600 Just like us, some other chap has hounded Saravanan with a vendetta 1287 01:16:01,760 --> 01:16:05,440 Did he aim only at Saravanan or if we are also his targets? 1288 01:16:07,360 --> 01:16:09,320 We can face off with a known enemy 1289 01:16:09,720 --> 01:16:11,680 But how do we face an unknown foe? 1290 01:16:11,720 --> 01:16:14,000 Hey! Eat properly instead of discussing work 1291 01:16:14,040 --> 01:16:15,200 Let me get 1 for you 1292 01:16:15,240 --> 01:16:17,560 Last I saw was Saravanan heading to Raja's place 1293 01:16:17,600 --> 01:16:18,760 What about that? 1294 01:16:18,800 --> 01:16:20,280 After that we saw only his corpse 1295 01:16:20,320 --> 01:16:22,280 Someone has killed him there 1296 01:16:23,040 --> 01:16:25,160 I somehow suspect Raja 1297 01:16:25,200 --> 01:16:27,080 Knowing someone for 10 days... 1298 01:16:27,120 --> 01:16:28,400 ...will someone lament like that? 1299 01:16:28,440 --> 01:16:29,680 How can you fall for it? 1300 01:16:29,720 --> 01:16:31,640 You are being so naive swallowing it 1301 01:16:33,640 --> 01:16:35,360 I think you're right 1302 01:16:35,520 --> 01:16:38,120 Saravanan's body was swathed in bandage 1303 01:16:38,160 --> 01:16:40,520 So how did he find out it's a stab wound? 1304 01:16:42,240 --> 01:16:44,120 'Only we know, right?' 1305 01:16:44,280 --> 01:16:46,040 We didn't think of it at all 1306 01:16:46,440 --> 01:16:47,640 Shall we tell Kaakkamani? 1307 01:16:47,680 --> 01:16:49,320 Don't be mad 1308 01:16:49,440 --> 01:16:50,680 You think he will believe us! 1309 01:16:50,720 --> 01:16:52,480 As if we know this for sure 1310 01:16:53,600 --> 01:16:55,360 It's just a doubt now, right? 1311 01:16:56,200 --> 01:16:57,560 You follow Raja 1312 01:16:57,600 --> 01:16:58,840 Wherever he goes 1313 01:16:58,920 --> 01:17:00,160 Okay 1314 01:17:00,240 --> 01:17:03,240 Only if he is caught red handed we can convince our boss 1315 01:17:07,960 --> 01:17:10,720 Thanks, I'll ask him to try for the job 1316 01:17:11,040 --> 01:17:13,600 Even if we don't get the result he can go for a job- 1317 01:17:14,160 --> 01:17:15,640 Such rash driving! 1318 01:17:19,560 --> 01:17:22,160 I need to talk to my sister personally, you leave now 1319 01:17:22,880 --> 01:17:24,600 - Get lost - I'll see you later 1320 01:17:24,960 --> 01:17:28,200 Even without brushing your teeth you are off to meet that loser, huh? 1321 01:17:31,880 --> 01:17:33,160 I'll make mincemeat of you! 1322 01:17:33,200 --> 01:17:34,360 Start the car 1323 01:17:35,600 --> 01:17:38,920 If a young girl roams the streets what will people think of you? 1324 01:17:38,960 --> 01:17:41,360 So I shouldn't go to work, huh? 1325 01:17:41,400 --> 01:17:43,320 You are defying your own brother? 1326 01:17:43,400 --> 01:17:46,320 Is your job and meeting a jobless chap one and the same? 1327 01:17:46,360 --> 01:17:49,160 He might be without a job but he'll soon go 1328 01:17:49,200 --> 01:17:50,280 To jail, huh? 1329 01:17:50,320 --> 01:17:51,800 Now why are you getting riled up over him? 1330 01:17:51,840 --> 01:17:54,840 Listen, no one likes this Raja chap being here 1331 01:17:54,920 --> 01:17:57,200 Yesterday I was warned by our association chief 1332 01:17:57,240 --> 01:17:59,280 I've promised to chase him in 10-15 days 1333 01:17:59,360 --> 01:18:01,680 Don't build up castles in your heart about him 1334 01:18:01,720 --> 01:18:03,280 Better try and forget him 1335 01:18:03,320 --> 01:18:05,160 You'll change your mind like the weather? 1336 01:18:05,200 --> 01:18:07,120 I fell for him only because you egged me on? 1337 01:18:07,200 --> 01:18:09,320 You wanted me to and so I did 1338 01:18:09,360 --> 01:18:11,440 It's only after you waved the green 'go ahead' flag... 1339 01:18:11,480 --> 01:18:13,880 ...we spent time sitting behind the green boat 1340 01:18:13,920 --> 01:18:17,720 So it is up to you to get us both united 1341 01:18:18,520 --> 01:18:21,840 Are you playing with words like a poet to me? 1342 01:18:21,880 --> 01:18:23,640 You followed whatever I said to a T, right? 1343 01:18:23,720 --> 01:18:25,080 Now I'm telling you this as well 1344 01:18:25,120 --> 01:18:26,440 Better forget him 1345 01:18:26,520 --> 01:18:30,400 You may have 1000 reasons to hate him, anna 1346 01:18:30,560 --> 01:18:33,960 But I have just 1 reason to like him a lot 1347 01:18:35,440 --> 01:18:36,640 Love 1348 01:18:37,040 --> 01:18:41,480 'Only now I realize why brothers get really mad when their sisters fall in love' 1349 01:18:46,320 --> 01:18:47,600 I like this 1350 01:18:49,240 --> 01:18:51,720 I'll come straight to the point 1351 01:18:51,800 --> 01:18:53,480 No one likes you staying here 1352 01:18:53,520 --> 01:18:54,760 My brother told me 1353 01:18:55,080 --> 01:18:56,720 Take up a job right away 1354 01:18:57,040 --> 01:19:00,080 Those with an MBA can get a good job even without the result 1355 01:19:00,160 --> 01:19:01,720 Please try I'll keep this 1356 01:19:01,760 --> 01:19:03,640 Take it from me in the evening 1357 01:19:03,680 --> 01:19:05,600 And don't hang around with my brother 1358 01:19:05,840 --> 01:19:08,160 He is roaming around with some weird goons 1359 01:19:09,000 --> 01:19:10,800 This shirt will look good on you 1360 01:19:13,800 --> 01:19:15,000 Change into this 1361 01:19:15,440 --> 01:19:16,920 I've saved some money 1362 01:19:17,000 --> 01:19:20,480 When you go job hunting you need to be dressed tip-top, right? 1363 01:19:21,200 --> 01:19:23,280 I'm the one buying it for you, right? 1364 01:19:23,320 --> 01:19:24,880 Let me select 2 more shirts 1365 01:19:54,920 --> 01:20:00,080 "I melt in waves of emotion" 1366 01:20:00,120 --> 01:20:03,000 "My mind stands still frozen" 1367 01:20:03,080 --> 01:20:07,880 "You cascade in my net" 1368 01:20:07,960 --> 01:20:11,080 "I feel young and at my best" 1369 01:20:11,120 --> 01:20:19,080 "Zillion thoughts tap my heart to make you my equal half" 1370 01:20:19,160 --> 01:20:22,880 "When we spend time, you and me together" 1371 01:20:22,960 --> 01:20:27,840 "Won't we tease and please each other?" 1372 01:20:28,640 --> 01:20:36,440 "I wonder who you are, robber Sliced me with your eyes sharp as razor" 1373 01:21:41,600 --> 01:21:43,000 Who are you? 1374 01:21:51,400 --> 01:21:53,720 Kumar, tell him to stop hitting me 1375 01:21:53,760 --> 01:21:55,240 Don't thrash me 1376 01:22:06,760 --> 01:22:09,880 Hey! Veera, I am sure Raja killed our Saravanan anna 1377 01:22:09,920 --> 01:22:11,000 What are you saying? 1378 01:22:11,040 --> 01:22:13,320 I just saw him beat up Johnny'anna black and blue 1379 01:22:13,400 --> 01:22:16,160 Sent you the photo over WhatsApp, take a look 1380 01:22:17,280 --> 01:22:19,240 I can't see his face at all 1381 01:22:19,280 --> 01:22:22,040 He masked his face with a kerchief very cleverly 1382 01:22:22,080 --> 01:22:23,600 Follow him Don't lose him 1383 01:22:23,640 --> 01:22:25,400 'Look how I pound him to a paste!' 1384 01:22:25,520 --> 01:22:27,080 He is no better than your grandson 1385 01:22:27,120 --> 01:22:29,840 He was assaulting someone in the middle of an alley 1386 01:22:30,040 --> 01:22:32,120 Keep quiet! Always blaming him 1387 01:22:32,240 --> 01:22:34,280 My dear girl, Raja has come 1388 01:22:34,320 --> 01:22:35,400 Serve him lunch 1389 01:22:35,440 --> 01:22:36,720 Don't yell I'm coming 1390 01:22:36,760 --> 01:22:37,920 That's what I'm doing 1391 01:22:38,000 --> 01:22:39,160 Sit down, my boy 1392 01:22:39,600 --> 01:22:40,880 Ask him to stuff himself 1393 01:22:40,960 --> 01:22:43,640 If your grandson loiters jobless his friends sail in the same boat! 1394 01:22:43,680 --> 01:22:45,080 - My bloody fate! - What happened now? 1395 01:22:45,120 --> 01:22:46,680 Let him step in here That's it 1396 01:22:46,760 --> 01:22:48,640 Kadalarasi answer me 1397 01:23:05,160 --> 01:23:08,200 I guess your name is 'Kadalarasi' You are ignoring me royally 1398 01:23:08,240 --> 01:23:09,920 Yes, I ignored you 1399 01:23:09,960 --> 01:23:12,480 Come home in the evening I'll host a feast for you 1400 01:23:14,840 --> 01:23:16,520 Why did you come here? 1401 01:23:16,960 --> 01:23:18,960 Go, beat someone to a pulp 1402 01:23:20,720 --> 01:23:23,400 Without a bit of compassion I saw you thrash that man 1403 01:23:23,480 --> 01:23:26,400 Do you think a kerchief can hide your face? 1404 01:23:27,120 --> 01:23:29,840 I thought only my brother was a rowdy 1405 01:23:30,320 --> 01:23:31,640 But you- 1406 01:23:32,120 --> 01:23:35,120 Now I know you are also one of those goons 1407 01:23:35,240 --> 01:23:37,240 After seeing you like that... 1408 01:23:38,320 --> 01:23:39,560 ...I died 1409 01:23:40,280 --> 01:23:42,560 Stay calm for a minute and listen to m- 1410 01:23:42,960 --> 01:23:44,760 Do you intend saying you weren't that thug 1411 01:23:44,840 --> 01:23:46,280 But some look-alike 1412 01:23:46,640 --> 01:23:48,560 I don't want to see you Get lost! 1413 01:23:48,640 --> 01:23:50,360 Listen to me, Kadalarasi 1414 01:23:50,400 --> 01:23:51,920 Please leave 1415 01:23:53,400 --> 01:23:57,920 Find out if I have a valid reason and then argue with me 1416 01:24:12,200 --> 01:24:13,280 Chrysanthemum Rs 20 1417 01:24:13,320 --> 01:24:14,280 Rose Rs 10 1418 01:24:14,320 --> 01:24:17,320 If you offer flowers to God on a Friday, you'll be truly blessed 1419 01:24:17,360 --> 01:24:18,720 - Akka, did you eat? - I did 1420 01:24:19,200 --> 01:24:21,720 The garlands are below I've strung the loose flowers 1421 01:24:21,760 --> 01:24:24,240 Auspicious to offer flowers to God on a Friday 1422 01:24:24,320 --> 01:24:25,480 Anbu is on the line 1423 01:24:25,520 --> 01:24:26,920 What's happening? 1424 01:24:27,720 --> 01:24:30,160 You are pretending to be as innocent as a new born! 1425 01:24:30,200 --> 01:24:32,680 - Nothing, Akka - As if I don't know 1426 01:24:33,960 --> 01:24:36,280 I'll go and get some more garlands from the market 1427 01:24:36,360 --> 01:24:37,760 Started again, huh? 1428 01:24:37,800 --> 01:24:41,200 Don't get into any trouble again 1429 01:24:41,240 --> 01:24:42,920 I can't answer your brother-in-law 1430 01:24:43,000 --> 01:24:44,680 Don't worry, akka I will manage 1431 01:24:44,720 --> 01:24:45,920 Keep quiet I'll be back 1432 01:24:48,720 --> 01:24:50,960 Get down, sir It's my area 1433 01:24:51,000 --> 01:24:52,280 Is that so? 1434 01:24:52,360 --> 01:24:54,320 Hello kitty! 1435 01:24:54,760 --> 01:24:57,040 Pushpa, where is Raj? 1436 01:24:57,080 --> 01:24:58,200 He has gone nearby 1437 01:24:58,280 --> 01:25:00,840 He is the new bank manager of our area now 1438 01:25:00,920 --> 01:25:02,360 - Hello, sir - He wanted a driver 1439 01:25:02,400 --> 01:25:03,480 Where did you say he is? 1440 01:25:03,560 --> 01:25:05,840 Gone to the market He'll be back in 10 minutes 1441 01:25:05,880 --> 01:25:07,960 Send your brother-in-law to drive my car tomorrow 1442 01:25:08,040 --> 01:25:09,320 - Sure, sir - I'll take leave 1443 01:25:09,360 --> 01:25:10,800 - Thank you, sir - See you, Shanmugam 1444 01:25:10,880 --> 01:25:12,200 How much are these roses? 1445 01:25:12,240 --> 01:25:13,800 Pick what you want 1446 01:25:13,840 --> 01:25:15,200 Don't bug me! 1447 01:25:15,560 --> 01:25:17,440 Can't you see I'm busy? 1448 01:25:17,480 --> 01:25:19,400 - Go to the next shop - They why do you sell flowers?! 1449 01:25:19,480 --> 01:25:20,640 Such a pain you are 1450 01:25:20,680 --> 01:25:22,000 You chased away a customer 1451 01:25:22,040 --> 01:25:23,240 1 kiss is all I am ask- 1452 01:25:23,560 --> 01:25:24,720 Anna, 1 minute 1453 01:25:24,760 --> 01:25:25,720 What do you want? 1454 01:25:25,760 --> 01:25:27,720 Nothing important Anna, come here 1455 01:25:27,920 --> 01:25:29,480 - What now? - Nothing, darling 1456 01:25:29,520 --> 01:25:31,520 Just 1 please! 1457 01:25:31,840 --> 01:25:33,120 What's the matter? 1458 01:25:44,560 --> 01:25:46,480 Acting funny with me? 1459 01:25:46,520 --> 01:25:47,800 Don't provoke me 1460 01:25:47,840 --> 01:25:48,720 Leave me 1461 01:25:48,760 --> 01:25:50,680 He'll borrow and not repay, huh? 1462 01:25:50,760 --> 01:25:52,200 What's happening? 1463 01:25:54,280 --> 01:25:55,560 Don't! 1464 01:25:57,160 --> 01:25:58,600 Let go of him 1465 01:25:59,240 --> 01:26:01,400 - Let him go - Hey! Don't 1466 01:26:02,720 --> 01:26:04,800 Don't raise your hand 1467 01:26:04,840 --> 01:26:06,280 He attacked Barani 1468 01:26:06,320 --> 01:26:08,200 I'll clobber you Bloody rascal! 1469 01:26:09,360 --> 01:26:11,960 Don't have the guts to return the money you borrowed 1470 01:26:12,000 --> 01:26:13,520 And you are fighting here 1471 01:26:13,600 --> 01:26:15,000 Sorry, bro 1472 01:26:15,800 --> 01:26:17,640 If you wanted money you could've asked me 1473 01:26:17,720 --> 01:26:19,960 Will you thrash him if he borrows money? 1474 01:26:20,000 --> 01:26:21,400 I'm handling this 1475 01:26:21,440 --> 01:26:24,280 You are raising your hand when I am handling this, rascal! 1476 01:26:24,320 --> 01:26:26,200 - Get lost - Stop it 1477 01:26:26,240 --> 01:26:28,600 Are you jobless to be gawking here? 1478 01:26:28,640 --> 01:26:29,960 Hey! Don't 1479 01:26:30,360 --> 01:26:31,360 Sorry, brother 1480 01:26:31,400 --> 01:26:32,640 They are young after all 1481 01:26:32,680 --> 01:26:34,040 Let them go 1482 01:26:34,320 --> 01:26:35,960 Hey! Take them and scoot 1483 01:26:36,000 --> 01:26:38,400 If you borrow money why can't you return it? 1484 01:26:38,760 --> 01:26:40,520 - Youngsters! - Go...go 1485 01:26:44,440 --> 01:26:47,800 Raj, you know who the ultimate macho male is? 1486 01:26:47,840 --> 01:26:50,280 Not someone picking a fight on the road like a rowdy 1487 01:26:50,320 --> 01:26:53,840 But one who can sweep a chic chick off her feet 1488 01:26:53,880 --> 01:26:55,360 Like how I swept your sis- 1489 01:26:57,920 --> 01:26:58,920 Look over there 1490 01:26:59,000 --> 01:27:01,440 She's a girl boys will die for 1491 01:27:01,720 --> 01:27:03,080 Trap her with your charm 1492 01:27:03,120 --> 01:27:05,000 Lion king that you are! 1493 01:27:05,560 --> 01:27:08,720 "A lion has started on its hunt" 1494 01:27:08,760 --> 01:27:10,720 - Go for it, rock on - Hey! Don't fall for it 1495 01:27:10,760 --> 01:27:12,200 He will provoke you 1496 01:27:13,680 --> 01:27:15,080 Listen to me 1497 01:27:22,240 --> 01:27:23,600 "Petite girl in a saree" 1498 01:27:23,640 --> 01:27:26,560 Oldie, move aside I'm here to do the needful 1499 01:27:26,640 --> 01:27:28,200 Why are you trouble- 1500 01:27:29,760 --> 01:27:31,120 'Look at his reaction' 1501 01:27:31,600 --> 01:27:34,000 'Like a lizard stuck in between the door' 1502 01:27:38,120 --> 01:27:39,480 Poor kiddo! 1503 01:27:58,760 --> 01:28:00,040 Go, do your work 1504 01:28:00,440 --> 01:28:02,720 - Come here - Why are you bugging me? 1505 01:28:02,800 --> 01:28:04,360 Go...go 1506 01:28:14,080 --> 01:28:15,360 Hey Maari 1507 01:28:17,720 --> 01:28:19,160 Bye, Muruga 1508 01:28:23,800 --> 01:28:25,200 Look at him, bhai 1509 01:28:25,800 --> 01:28:28,320 Reading the newspaper in the dark 1510 01:28:33,520 --> 01:28:35,880 I will puncture your Adam's apple today 1511 01:28:36,040 --> 01:28:37,400 You are trapped today 1512 01:28:37,440 --> 01:28:39,080 Acting smart with me 1513 01:28:45,520 --> 01:28:46,680 Wretched fellow! 1514 01:28:46,760 --> 01:28:49,520 I've been collecting money from this morning in your area 1515 01:28:49,560 --> 01:28:51,160 Why should I be the butter on your bread? 1516 01:28:51,200 --> 01:28:52,680 Is this something new? 1517 01:28:52,720 --> 01:28:54,400 You've been doing this for the past 15 years 1518 01:28:54,480 --> 01:28:56,280 - Very funny - Don't act pricey! 1519 01:28:56,320 --> 01:28:59,120 I thought of eating with you and you're yelling at me 1520 01:28:59,160 --> 01:29:00,520 Are you hungry? 1521 01:29:01,000 --> 01:29:02,440 You could've told me 1522 01:29:02,920 --> 01:29:05,520 Let's catch up over lunch 1523 01:29:08,240 --> 01:29:10,600 You said you were hungry Eat all you want 1524 01:29:10,640 --> 01:29:11,800 Give it to me 1525 01:29:12,560 --> 01:29:15,280 You lied you're an auto driver and somehow got married 1526 01:29:15,320 --> 01:29:17,640 As if you announced your thug status to your wife 1527 01:29:17,680 --> 01:29:20,320 We planned it well and left our family in our home town 1528 01:29:20,360 --> 01:29:22,040 But you are having your wife right here 1529 01:29:22,080 --> 01:29:24,640 One day you'll get caught Then you'll face the music 1530 01:29:24,680 --> 01:29:26,800 Rinse your mouth with phenol 1531 01:29:28,800 --> 01:29:30,360 She will die if she knows the truth 1532 01:29:30,400 --> 01:29:32,920 I fell in love and got married As if you know its value? 1533 01:29:32,960 --> 01:29:35,680 Fine, don't feel too much Obsessed with your wife 1534 01:29:35,720 --> 01:29:37,480 Put your bro-in-law in place 1535 01:29:37,560 --> 01:29:38,680 He is acting over-smart 1536 01:29:38,720 --> 01:29:40,640 I would have stabbed him that day 1537 01:29:41,360 --> 01:29:43,760 Your face flashed in front of me That's why I spared him 1538 01:29:43,840 --> 01:29:45,880 Don't keep harping on killing him 1539 01:29:47,680 --> 01:29:49,800 What will you do if someone lays a finger on me? 1540 01:29:49,840 --> 01:29:51,360 Thinks he is a notorious rowdy! 1541 01:29:51,440 --> 01:29:52,880 I'll finish him off 1542 01:29:53,360 --> 01:29:54,800 I swear 1543 01:29:55,880 --> 01:29:57,200 Silly goose! 1544 01:29:57,280 --> 01:29:59,560 Same feeling They are best friends 1545 01:29:59,600 --> 01:30:01,360 You touch his friend he reacts, that's all 1546 01:30:01,400 --> 01:30:03,440 They are just youngsters 1547 01:30:03,480 --> 01:30:04,840 They will repay within 2 days 1548 01:30:04,920 --> 01:30:06,440 Kicking up such a rucks- 1549 01:30:07,600 --> 01:30:09,800 - Who's that? - Junior Kaakka 1550 01:30:09,880 --> 01:30:11,640 Yes, Saravanan? 1551 01:30:12,640 --> 01:30:13,960 I'll be there 1552 01:30:15,720 --> 01:30:18,560 He hasn't paid interest for 6 months or returned the capital 1553 01:30:18,600 --> 01:30:20,280 If we knock at his door no one is at home either 1554 01:30:20,320 --> 01:30:21,680 It has become a habit for this man 1555 01:30:21,760 --> 01:30:25,240 You came to me 10 times when you needed the money 1556 01:30:25,280 --> 01:30:26,400 Nothing of that sort! 1557 01:30:26,480 --> 01:30:28,480 For past 2 months not had a regular income 1558 01:30:28,520 --> 01:30:30,280 I am a little unwell 1559 01:30:30,360 --> 01:30:32,160 I'm running from 1 hospital to another 1560 01:30:32,200 --> 01:30:35,000 If you give me 2 days time I'll definitely return it 1561 01:30:35,440 --> 01:30:37,400 I can't give you 2 days 1562 01:30:38,280 --> 01:30:39,880 I can wait till 6 pm 1563 01:30:39,920 --> 01:30:41,240 Settle it by then 1564 01:30:41,320 --> 01:30:43,040 Hey! Lock the girl in our go-down 1565 01:30:43,080 --> 01:30:44,280 What is this- 1566 01:30:44,360 --> 01:30:46,280 - Take your hands off - How can you do this? 1567 01:30:46,320 --> 01:30:48,760 You gave my boys a run for the money 1568 01:30:48,800 --> 01:30:50,600 Please tell them I'll pay you for sure 1569 01:30:50,640 --> 01:30:52,080 I will pay up before 6pm 1570 01:30:52,120 --> 01:30:54,120 How your heartbeat rises when I said this 1571 01:30:54,160 --> 01:30:55,480 Then imagine how I will feel 1572 01:30:55,560 --> 01:30:57,160 I swear I will pay up 1573 01:30:57,240 --> 01:30:59,160 Pay and then take your daughter 1574 01:30:59,240 --> 01:31:01,280 Shanmugam, take him in his auto 1575 01:31:01,320 --> 01:31:02,800 Ask him to fill up your tank 1576 01:31:02,840 --> 01:31:04,040 Let him fall at anyone's feet 1577 01:31:04,080 --> 01:31:06,880 If he doesn't arrange the money leave him in the middle of the road 1578 01:31:06,920 --> 01:31:08,040 Brother...listen 1579 01:31:08,080 --> 01:31:09,760 I'll somehow return your money 1580 01:31:09,800 --> 01:31:11,280 Please tell him 1581 01:31:11,360 --> 01:31:14,800 I'll be good only till 6:00 p.m 1582 01:31:19,720 --> 01:31:23,800 A young girl and 4 thugs have taken her away 1583 01:31:23,880 --> 01:31:26,640 Whom did you call as thugs? 1584 01:31:26,680 --> 01:31:28,840 Were you a blockhead when you borrowed? 1585 01:31:29,280 --> 01:31:30,880 Only a mother will know the pain 1586 01:31:30,920 --> 01:31:32,880 You didn't feel the pain when you borrowed 1587 01:31:32,920 --> 01:31:34,200 Stop at that house 1588 01:31:50,160 --> 01:31:53,520 I know, my daughter won't come home alive 1589 01:31:58,440 --> 01:32:00,320 Drive us to our house 1590 01:32:04,000 --> 01:32:06,600 From morning I have been driving you all over the town 1591 01:32:06,640 --> 01:32:07,960 - I'll be back soon - Go...go 1592 01:32:08,120 --> 01:32:10,240 You haven't even got me a glass of tea 1593 01:32:15,160 --> 01:32:17,080 It's quite a while since he went in 1594 01:32:17,120 --> 01:32:19,920 I'm scared He was quite upset 1595 01:32:20,000 --> 01:32:22,280 - Can you come in with me? - Let's go inside 1596 01:32:22,960 --> 01:32:24,560 Hey! What are you doing? 1597 01:32:24,640 --> 01:32:26,480 I thought as much 1598 01:32:26,520 --> 01:32:27,680 Leave me 1599 01:32:28,400 --> 01:32:29,520 Rascal! 1600 01:32:30,480 --> 01:32:32,120 What else can I do? 1601 01:32:32,200 --> 01:32:34,880 I have only 80,000 1602 01:32:34,960 --> 01:32:37,160 I have to pay up 500,000 by 6:00 p.m 1603 01:32:37,200 --> 01:32:39,400 What will be our daughter's plight! 1604 01:32:39,480 --> 01:32:43,680 So will you abandon your family and hang yourself to death? 1605 01:32:43,720 --> 01:32:48,840 Do you think every house he went to was to borrow money? 1606 01:32:49,200 --> 01:32:50,920 He went to ask for what he had lent! 1607 01:32:50,960 --> 01:32:53,680 I warned him so often But he never paid heed to me 1608 01:32:54,360 --> 01:32:57,240 Now my daughter's life is at stake! 1609 01:32:57,320 --> 01:32:59,440 What can we do now? 1610 01:32:59,520 --> 01:33:01,960 Do you know how tough it is to run a family? 1611 01:33:02,560 --> 01:33:06,440 When you leave your sister or mother with 10 thugs 1612 01:33:06,480 --> 01:33:08,800 And run from pillar to post 1613 01:33:08,880 --> 01:33:11,240 Then you will know my difficulty 1614 01:33:11,280 --> 01:33:13,120 Yov! I am not an idiot 1615 01:33:13,160 --> 01:33:14,760 I understand all your problems 1616 01:33:14,800 --> 01:33:16,000 Stop crying 1617 01:33:16,040 --> 01:33:19,400 I'll get you 2 more days Will you return it by then? 1618 01:33:19,480 --> 01:33:21,480 He can do it I can vouch for it 1619 01:33:22,800 --> 01:33:23,960 Okay, come 1620 01:33:26,880 --> 01:33:27,560 Selvi! 1621 01:33:27,600 --> 01:33:28,840 Hey what? 1622 01:33:28,920 --> 01:33:30,080 I am here, dear 1623 01:33:30,240 --> 01:33:31,560 What happened? 1624 01:33:32,600 --> 01:33:33,840 What are you saying? 1625 01:33:33,880 --> 01:33:35,000 Yov! 1626 01:33:35,040 --> 01:33:36,280 Over there 1627 01:33:40,440 --> 01:33:42,640 Look how you got so flustered when I twisted your arm... 1628 01:33:42,720 --> 01:33:44,560 ...you were able to get the money 1629 01:33:44,600 --> 01:33:45,920 You could have done this earlier 1630 01:33:45,960 --> 01:33:49,080 Why do you push me to be a villain? Take her and go home 1631 01:33:49,280 --> 01:33:51,400 Don't hold this in your heart 1632 01:33:51,440 --> 01:33:53,560 Sekar'na, lend him money whenever he wants 1633 01:33:53,600 --> 01:33:54,280 Okay! 1634 01:33:54,320 --> 01:33:56,040 I have only Rs 80,000 with me now 1635 01:33:59,600 --> 01:34:02,120 Are you playing the fool? 1636 01:34:02,200 --> 01:34:05,040 Give me 2 days, I'll pay up the balance 1637 01:34:05,840 --> 01:34:08,560 Pay up after 2 days and then take your daughter from here 1638 01:34:08,600 --> 01:34:10,400 Brother, please don't 1639 01:34:10,480 --> 01:34:13,520 Trust him, somehow in 2 days he will return it, bro 1640 01:34:13,560 --> 01:34:15,800 When the head is present the tail shouldn't flaunt 1641 01:34:15,840 --> 01:34:17,720 1st ask your husband to pay up 1642 01:34:17,760 --> 01:34:20,000 - They are really suffering - Just give us 2 days 1643 01:34:20,080 --> 01:34:22,280 He tried to kill himself I saved him and- 1644 01:34:22,320 --> 01:34:23,800 Why do you keep interrupting? 1645 01:34:23,880 --> 01:34:25,480 How dare you hit a woman! 1646 01:34:25,520 --> 01:34:26,920 I'll clobber you 1647 01:34:27,000 --> 01:34:28,600 Hey! Leave him 1648 01:34:28,680 --> 01:34:30,720 From morning he has been falling at everyone's feet 1649 01:34:30,760 --> 01:34:31,720 Are you mad? 1650 01:34:31,760 --> 01:34:33,360 Is he hoarding and not paying up? 1651 01:34:33,440 --> 01:34:34,760 You keep repeating- 1652 01:34:34,800 --> 01:34:37,080 Are you a sissy? I will slit your throat 1653 01:34:37,120 --> 01:34:38,640 He tried to hang himself 1654 01:34:39,920 --> 01:34:41,760 I said Saravanan will give him grace time 1655 01:34:41,800 --> 01:34:43,240 - Shut up - Let me go 1656 01:34:43,280 --> 01:34:45,040 I took care of him from when he was born 1657 01:34:45,080 --> 01:34:46,320 Why should I talk to you? 1658 01:34:46,360 --> 01:34:48,280 You are a mushroom that sprung up yesterday 1659 01:34:48,320 --> 01:34:49,760 I will talk to your father 1660 01:34:50,560 --> 01:34:52,760 He's holding the daughter as a bait 1661 01:34:52,800 --> 01:34:54,960 He slapped a lady and you stood doing nothing 1662 01:34:55,000 --> 01:34:56,880 Bloody sissy! Is this our work mode? 1663 01:34:57,000 --> 01:34:58,400 Ruining anna's reputation 1664 01:34:58,440 --> 01:34:59,560 Rascal! 1665 01:34:59,600 --> 01:35:01,880 He will hold a girl as hostage and collect money it seems 1666 01:35:01,920 --> 01:35:02,960 Shameless creature! 1667 01:35:03,000 --> 01:35:05,360 I carried him on my shoulder as a baby 1668 01:35:06,600 --> 01:35:08,640 Give him a hand Ask him to send them off 1669 01:35:08,680 --> 01:35:10,640 He will return the money within 2 days 1670 01:35:16,200 --> 01:35:16,960 Send them 1671 01:35:17,000 --> 01:35:17,760 Bro...? 1672 01:35:17,800 --> 01:35:19,360 I asked you to send them away 1673 01:35:19,440 --> 01:35:20,960 Go, I say 1674 01:35:21,040 --> 01:35:22,040 Take her 1675 01:35:22,080 --> 01:35:23,280 Get lost! 1676 01:35:23,360 --> 01:35:24,920 Pay up within 2 days 1677 01:35:26,440 --> 01:35:28,160 You say you raised him 1678 01:35:28,200 --> 01:35:29,760 Go and apologize to Saravanan first 1679 01:35:29,800 --> 01:35:30,760 Go 1680 01:35:30,800 --> 01:35:31,840 Go and apologize 1681 01:35:31,880 --> 01:35:35,360 Saravanan, from morning I saw them suffer 1682 01:35:35,440 --> 01:35:37,680 So I felt bad That's why I hit you 1683 01:35:38,160 --> 01:35:39,520 I'm sorry 1684 01:35:39,600 --> 01:35:41,000 You've forgiven me, right? 1685 01:35:41,040 --> 01:35:42,920 - Tell him - Shut up, will you? 1686 01:35:43,720 --> 01:35:47,280 If my father lends money he will somehow get it 1687 01:35:47,320 --> 01:35:48,520 But I'm not like that 1688 01:35:48,600 --> 01:35:49,880 If anyone doesn't pay... 1689 01:35:49,960 --> 01:35:52,960 ...I thought using the daughter as bait will work wonders 1690 01:35:54,680 --> 01:35:57,840 I don't have the concern you show 1691 01:35:58,280 --> 01:36:02,160 You made me understand, even collecting debts should be done in a just way 1692 01:36:02,200 --> 01:36:03,680 Not like that 1693 01:36:03,760 --> 01:36:05,800 I'm like a brother to you 1694 01:36:05,840 --> 01:36:06,880 Hey, Saravanan 1695 01:36:06,920 --> 01:36:09,960 Will you get angry if I harm any woman? 1696 01:36:10,760 --> 01:36:13,120 Nothing of that sort 1697 01:36:14,480 --> 01:36:16,680 So you will beat me up if I hit a woman? 1698 01:36:16,720 --> 01:36:17,800 What? 1699 01:36:17,960 --> 01:36:19,520 You got me wrong 1700 01:36:21,120 --> 01:36:23,840 If I slap a woman you'll dare hit me! 1701 01:36:24,120 --> 01:36:25,880 How dare you! 1702 01:36:33,000 --> 01:36:35,840 You hit me because someone else was suffering, right? 1703 01:36:35,920 --> 01:36:38,360 I will show you what suffering really is 1704 01:36:38,480 --> 01:36:40,280 Go bring his wife 1705 01:36:41,560 --> 01:36:44,840 I said, go bring his wife 1706 01:36:46,880 --> 01:36:48,720 Kasi, you go along 1707 01:36:56,840 --> 01:36:58,080 Madam 1708 01:37:03,760 --> 01:37:04,760 Tell me 1709 01:37:04,800 --> 01:37:06,800 Are you Shanmugam's wife? 1710 01:37:06,840 --> 01:37:07,840 Yes 1711 01:37:07,920 --> 01:37:10,080 Your husband hasn't paid the due for his auto 1712 01:37:10,120 --> 01:37:11,400 They are holding him in the office 1713 01:37:11,480 --> 01:37:13,560 They want you to sign and bail him out 1714 01:37:21,600 --> 01:37:22,960 1 minute 1715 01:37:34,960 --> 01:37:36,720 Why isn't he picking my call? 1716 01:37:37,000 --> 01:37:39,600 Madam, they've switched off his phone 1717 01:37:40,200 --> 01:37:42,120 I'm calling my brother 1718 01:37:44,080 --> 01:37:46,360 If you come you can finish your work and leave 1719 01:37:46,400 --> 01:37:47,880 It's getting late for us 1720 01:37:51,320 --> 01:37:52,400 Okay 1721 01:38:12,720 --> 01:38:14,320 'Don't hurt her' 1722 01:38:17,400 --> 01:38:19,680 Oh dear! What is this? 1723 01:38:19,920 --> 01:38:21,120 Blood 1724 01:38:21,200 --> 01:38:24,360 Why have they beaten you? 1725 01:38:24,440 --> 01:38:25,920 What is this, my dear? 1726 01:38:27,240 --> 01:38:30,360 How did you get involved with those thugs? 1727 01:38:30,400 --> 01:38:32,280 Let's go home 1728 01:38:32,920 --> 01:38:34,320 Isn't he a thug? 1729 01:38:36,040 --> 01:38:37,720 My husband 1730 01:38:37,800 --> 01:38:40,000 He is an auto driver 1731 01:38:40,040 --> 01:38:42,480 You've hit him thinking he is someone else 1732 01:38:42,840 --> 01:38:44,560 I knew when they lied to me 1733 01:38:44,600 --> 01:38:46,640 They have beaten you so mercilessly 1734 01:38:46,720 --> 01:38:48,760 How can you bring the wrong person? 1735 01:38:49,560 --> 01:38:51,840 Are you sure he is not a thug? 1736 01:38:51,880 --> 01:38:54,760 No, my husband is innocent 1737 01:38:54,800 --> 01:38:56,240 No, Saravanan 1738 01:38:56,320 --> 01:38:58,760 You beat up the wrong person 1739 01:38:59,800 --> 01:39:01,560 He is innocent 1740 01:39:01,640 --> 01:39:02,960 Not a rowdy 1741 01:39:03,160 --> 01:39:04,720 Do you know who he is? 1742 01:39:04,800 --> 01:39:07,720 He is one of my henchmen 1743 01:39:07,920 --> 01:39:10,960 He hid the truth from you 1744 01:39:11,000 --> 01:39:11,920 Innocent man 1745 01:39:11,960 --> 01:39:13,480 He thinks he isn't Rowdy 1746 01:39:18,560 --> 01:39:19,920 Rowdy he is 1747 01:39:20,680 --> 01:39:22,400 But a very fair rowdy! 1748 01:39:22,560 --> 01:39:26,000 He will erupt like Vesuvius if we hit women 1749 01:39:26,080 --> 01:39:30,360 That's why to save 2 women he slapped me in front of everyone 1750 01:39:30,960 --> 01:39:32,920 Within a minute you insulted me 1751 01:39:35,040 --> 01:39:37,480 Just because you raised me when I was a kid... 1752 01:39:38,040 --> 01:39:40,360 ...you think I will spare you whatever you do? 1753 01:39:40,440 --> 01:39:41,760 Will I spare you? 1754 01:39:43,960 --> 01:39:45,240 Saravanan 1755 01:39:52,920 --> 01:39:54,240 Why did you do this? 1756 01:39:54,320 --> 01:39:55,640 What did he do to you? 1757 01:39:55,720 --> 01:39:57,280 I will kill you 1758 01:39:57,360 --> 01:39:59,200 I won't let you go 1759 01:40:31,360 --> 01:40:33,360 I've killed a chap from your gang 1760 01:40:33,400 --> 01:40:34,960 Does anyone here feel like killing me? 1761 01:40:35,000 --> 01:40:36,400 Do you? 1762 01:40:36,800 --> 01:40:38,640 It should never occur to you 1763 01:40:38,840 --> 01:40:43,440 If you do, then I will harm your entire family and bury them 1764 01:40:44,320 --> 01:40:47,160 He wanted to talk to my father showing scant respect to me 1765 01:40:47,200 --> 01:40:49,120 Do you know why I killed him? 1766 01:40:49,280 --> 01:40:51,040 Any of you here know why? 1767 01:40:51,080 --> 01:40:53,400 Not only because he insulted me 1768 01:40:53,440 --> 01:41:01,120 He kept calling me 'Saravanan' a million times without respecting me 1769 01:41:02,400 --> 01:41:04,240 You also called me the same way 1770 01:41:04,280 --> 01:41:05,920 Will you dare to again? 1771 01:41:06,120 --> 01:41:07,720 Will you call my father like this? 1772 01:41:07,800 --> 01:41:10,160 Whoever it is should call me 'anna' 1773 01:41:11,400 --> 01:41:13,400 I'm much worse than my father 1774 01:41:13,440 --> 01:41:15,760 Only to let that sink into your thick skulls, I killed him 1775 01:41:15,800 --> 01:41:18,600 Throw both of them into the sea and get back to work 1776 01:42:26,240 --> 01:42:28,120 'Why is Sekar standing here?' 1777 01:42:31,440 --> 01:42:33,560 The problem is between you and me 1778 01:42:33,600 --> 01:42:35,520 If you were mad at me you could've killed me 1779 01:42:35,560 --> 01:42:38,760 Why did you kill my sister and my brother-in-law? 1780 01:42:38,840 --> 01:42:40,000 I will kil- 1781 01:42:41,600 --> 01:42:42,760 Go back! 1782 01:42:44,640 --> 01:42:47,560 How many years do you know your bro-in-law? 1783 01:42:48,160 --> 01:42:49,360 2 years 1784 01:42:49,400 --> 01:42:50,960 3 years? 1785 01:42:53,520 --> 01:42:56,880 He has been my friend for 25 years! 1786 01:42:56,920 --> 01:42:58,640 My friend, I say 1787 01:42:58,680 --> 01:43:00,760 Do you think he was a simple auto driver? 1788 01:43:00,840 --> 01:43:04,560 He worked for a loan shark called Kaakkamani, as a thug just like me 1789 01:43:04,640 --> 01:43:06,640 He was a rowdy 1790 01:43:06,720 --> 01:43:08,320 You don't believe me? 1791 01:43:10,480 --> 01:43:11,720 Yesterday 1792 01:43:12,640 --> 01:43:15,160 In front of my eyes- 1793 01:43:16,080 --> 01:43:18,400 Do you know what happened? 1794 01:43:26,000 --> 01:43:28,040 He is up to his neck in wrong doings 1795 01:43:28,080 --> 01:43:31,000 If he had died then, I wouldn't have been upset 1796 01:43:31,080 --> 01:43:32,760 He actually did something good 1797 01:43:32,800 --> 01:43:34,040 And he was killed 1798 01:43:34,440 --> 01:43:36,680 Let my bro-in-law be a bad person 1799 01:43:37,000 --> 01:43:39,160 He was duly punished is how I'll reconcile myself 1800 01:43:39,200 --> 01:43:40,800 What did my sister do? 1801 01:43:41,920 --> 01:43:44,440 We lost our parents at a very young age 1802 01:43:44,720 --> 01:43:46,960 'She started working from very young' 1803 01:43:47,480 --> 01:43:49,400 'She used to cut her finger while stringing flowers...' 1804 01:43:49,440 --> 01:43:52,800 '...bleed heavily and cry all through the night' 1805 01:43:53,760 --> 01:43:56,760 'But I never felt the loss of my parents thanks to her care' 1806 01:43:57,000 --> 01:43:59,200 She was happy only past 2 years 1807 01:43:59,840 --> 01:44:01,320 Now that is also gone 1808 01:44:01,720 --> 01:44:04,000 In a way, I'm happy 1809 01:44:05,240 --> 01:44:07,280 They both died together 1810 01:44:08,040 --> 01:44:10,880 I can't bear to see my sister suffer all alone 1811 01:44:11,720 --> 01:44:13,680 I know you will take revenge on the killer 1812 01:44:13,720 --> 01:44:15,800 But I have to do it, bro 1813 01:44:15,920 --> 01:44:17,120 And I will 1814 01:44:17,640 --> 01:44:19,640 You can't stay here and do this 1815 01:44:19,800 --> 01:44:21,840 Go to a slum Befriend someone 1816 01:44:21,880 --> 01:44:23,720 Get to know him and stay with him 1817 01:44:23,800 --> 01:44:25,080 Let it be any slum 1818 01:44:25,120 --> 01:44:27,440 Kaakkamani and Saravanan will lend money everywhere 1819 01:44:27,480 --> 01:44:29,240 And create problems while collecting it 1820 01:44:29,320 --> 01:44:32,280 I'll plan and tell you how to get close to them 1821 01:44:34,360 --> 01:44:36,000 Can I trust them? 1822 01:44:38,920 --> 01:44:40,080 Come here 1823 01:44:43,200 --> 01:44:44,720 Wear police uniforms 1824 01:44:44,800 --> 01:44:47,880 Wear white shirt, khaki pant and patrol the areas I tell you 1825 01:44:47,920 --> 01:44:49,080 You will need this 1826 01:44:49,120 --> 01:44:51,040 Play it safe, let this be the last time I see you 1827 01:44:51,120 --> 01:44:53,800 Anything else on the phone only, careful 1828 01:45:07,480 --> 01:45:10,680 'For a year not knowing what to do I stayed put in my house' 1829 01:45:10,760 --> 01:45:12,480 When my anger was all spent... 1830 01:45:12,520 --> 01:45:15,640 ...following Sekar anna's suggestion I decided to enter a slum 1831 01:45:15,680 --> 01:45:17,160 I wasn't even able to enter 1832 01:45:17,200 --> 01:45:18,800 'Then I saw your brother' 1833 01:45:18,880 --> 01:45:22,760 'He was leading a mini-loony group and engrossed in silly pranks' 1834 01:45:22,800 --> 01:45:24,960 'He went out of his way to respect the educated' 1835 01:45:25,000 --> 01:45:26,800 'I lied to him about my Business degree' 1836 01:45:26,880 --> 01:45:27,840 'We became friends' 1837 01:45:27,880 --> 01:45:29,920 'From there I bracketed Saravanan' 1838 01:45:30,280 --> 01:45:31,960 'Saw Kasi near the harbor' 1839 01:45:32,040 --> 01:45:35,600 'Sekar anna told me he threw my sister into the sea' 1840 01:45:35,760 --> 01:45:39,280 'When I saw him, the anger I had bottled until then erupted finally' 1841 01:45:39,320 --> 01:45:41,160 'I hit him in front of your brother' 1842 01:45:42,080 --> 01:45:45,000 'Saravanan came to know about this and tried to kill me' 1843 01:45:45,040 --> 01:45:47,280 - Tell me, anna - Why are you in a tearing hurry? 1844 01:45:47,360 --> 01:45:48,280 'I told you not to hit' 1845 01:45:48,320 --> 01:45:49,800 Saravanan is on his way to kill you 1846 01:45:49,840 --> 01:45:50,880 See in front of you 1847 01:45:50,960 --> 01:45:52,160 Saw a Bolero parked? 1848 01:45:52,200 --> 01:45:55,320 I wanted you and Saravanan to get acquainted and then kill him 1849 01:45:55,520 --> 01:45:56,600 You ruined everything 1850 01:45:56,680 --> 01:45:58,680 Escape if possible If not, head on collision 1851 01:45:58,720 --> 01:46:00,520 We'll cross the bridge later 1852 01:46:00,880 --> 01:46:03,560 'I asked you and your brother to go back home' 1853 01:46:03,640 --> 01:46:05,920 'Then I pummeled Saravanan' 1854 01:46:06,000 --> 01:46:07,400 I would have killed him right there 1855 01:46:07,440 --> 01:46:09,520 But his men had seen your brother with me 1856 01:46:09,560 --> 01:46:12,120 I didn't want you or your brother to get into any trouble 1857 01:46:12,160 --> 01:46:13,400 So I spared him 1858 01:46:13,480 --> 01:46:15,560 'Using the boat race I befriended him' 1859 01:46:15,640 --> 01:46:18,560 'At the same time I won Kaakkamani's trust in me' 1860 01:46:19,400 --> 01:46:22,080 'One day Saravanan got trapped all by himself' 1861 01:46:22,760 --> 01:46:24,240 His men are trying to kill him 1862 01:46:24,280 --> 01:46:25,760 What are you saying? 1863 01:46:25,960 --> 01:46:27,600 I should be the one to kill him 1864 01:46:28,440 --> 01:46:30,320 You are disguised as a policeman, right? 1865 01:46:30,400 --> 01:46:32,960 Go in, create a ruckus and divert them this way 1866 01:46:33,920 --> 01:46:36,680 'If we hadn't been alert they would've killed Saravanan' 1867 01:46:36,720 --> 01:46:40,360 'I saved him with my men's help and channelized him to me' 1868 01:46:40,440 --> 01:46:44,280 Raja, I've diverted Saravanan to your area, take care 1869 01:46:44,880 --> 01:46:47,320 'I never expected your brother to come there' 1870 01:46:47,400 --> 01:46:48,680 I had no other option 1871 01:46:48,760 --> 01:46:50,600 'I killed him in front of your brother' 1872 01:46:50,640 --> 01:46:52,600 I'm Shanmugam's brother-in-law! 1873 01:46:52,640 --> 01:46:55,840 'If Kaakkamani got to know it will cause a problem to everyone' 1874 01:46:55,920 --> 01:46:57,920 'So I stayed with him and acted over nice' 1875 01:46:57,960 --> 01:47:00,560 After my sister's death my whole world darkened 1876 01:47:01,160 --> 01:47:03,760 After seeing you and your brother... 1877 01:47:03,800 --> 01:47:06,440 ...I was reminded of my bond with my sister 1878 01:47:06,560 --> 01:47:08,160 That kindled a spark 1879 01:47:09,280 --> 01:47:11,800 I started falling in love without my knowledge 1880 01:47:13,160 --> 01:47:15,400 Now you know my whole story 1881 01:47:16,600 --> 01:47:19,160 I know you won't like me 1882 01:47:30,480 --> 01:47:31,920 Stop the car 1883 01:47:32,000 --> 01:47:35,320 'Did he get me stuck with these 2 dummy pieces to pick her up?' 1884 01:47:35,360 --> 01:47:37,160 Wait and watch my check-mate! 1885 01:47:37,200 --> 01:47:39,040 Hey! Start the car 1886 01:47:39,640 --> 01:47:41,200 Take a bus after the show is over 1887 01:47:41,240 --> 01:47:43,400 'Start the car' means with me also in it 1888 01:48:00,480 --> 01:48:02,720 Yov! Come out 1889 01:48:03,080 --> 01:48:06,640 Bigshot who got married, raised a loser of a son, wandering around like a tramp 1890 01:48:06,720 --> 01:48:08,480 Come out and show me your wonderful face 1891 01:48:08,520 --> 01:48:10,280 I will bid you farewell and go 1892 01:48:11,200 --> 01:48:13,520 - Who are you, son? - I'm not a father to anyone 1893 01:48:13,560 --> 01:48:15,200 You learn to be a good father 1894 01:48:15,280 --> 01:48:18,000 You are so damn rude Who the hell are you? 1895 01:48:18,120 --> 01:48:22,080 You have a good-for-nothing son called Raja and I must respect you! 1896 01:48:22,160 --> 01:48:23,560 Is education alone enough? 1897 01:48:23,640 --> 01:48:25,000 Shouldn't you raise him well? 1898 01:48:25,040 --> 01:48:27,040 Raja was our driver 1899 01:48:27,080 --> 01:48:29,080 Do you call yourself a father? 1900 01:48:29,160 --> 01:48:32,960 Just because you don't like your son calling him your driver with no remorse 1901 01:48:33,000 --> 01:48:34,800 What a shameless father you are! 1902 01:48:34,840 --> 01:48:35,520 What? 1903 01:48:35,560 --> 01:48:37,880 I've put up with your crap You're crossing your limit 1904 01:48:37,920 --> 01:48:39,960 I'll put you behind bars Be careful! 1905 01:48:40,120 --> 01:48:43,400 He was stinging flowers outside the temple, go and enquire 1906 01:48:43,480 --> 01:48:46,160 'Buy flowers, sir 1 cubit Rs 30, 2 cubits Rs 50' 1907 01:48:46,200 --> 01:48:48,400 'Come, ladies and gentlemen' 1908 01:48:48,440 --> 01:48:50,160 'Fresh flowers as you can see' 1909 01:48:50,200 --> 01:48:51,640 'Akka, come buy flowers' 1910 01:48:51,680 --> 01:48:54,840 'Today is Lord Shiva's birthday, Get blessed by garlanding Him' 1911 01:48:59,200 --> 01:49:03,440 The flowers are fresh Come, buy and offer to God 1912 01:49:03,480 --> 01:49:05,440 Aren't you Raja's friend? 1913 01:49:05,480 --> 01:49:06,880 Choose a big garland 1914 01:49:07,720 --> 01:49:09,640 Raja will come here in a while 1915 01:49:09,680 --> 01:49:11,120 Give this garland to him 1916 01:49:11,160 --> 01:49:13,120 He can garland me when I'm on a hearse! 1917 01:49:13,160 --> 01:49:14,320 What are you saying? 1918 01:49:14,360 --> 01:49:16,200 Where did Raja complete his MBA? 1919 01:49:16,240 --> 01:49:17,640 MBA means what? 1920 01:49:19,400 --> 01:49:21,000 He hasn't even stepped into school 1921 01:49:21,040 --> 01:49:23,080 'Stop playing the fool' 1922 01:49:23,120 --> 01:49:25,400 Don't put a spoke in my livelihood, get going 1923 01:49:29,040 --> 01:49:30,400 Not even gone to schoo- 1924 01:49:32,800 --> 01:49:36,000 'Like a kindergarten student when he said he was waiting for his results...' 1925 01:49:36,080 --> 01:49:38,200 '...I should have put 2 and 2 together!' 1926 01:49:47,400 --> 01:49:49,000 Where do we go from here? 1927 01:49:49,080 --> 01:49:50,120 Graveyard 1928 01:49:50,200 --> 01:49:52,000 Get lost! Blockhead 1929 01:50:00,520 --> 01:50:02,560 You are coming all alone Where is he? 1930 01:50:02,640 --> 01:50:04,760 That joker looks like he has seen a ghost 1931 01:50:04,800 --> 01:50:07,800 - He wants to be sent to the graveyard - That's an easy task 1932 01:50:13,120 --> 01:50:15,120 Looks like Shanmugam's auto 1933 01:50:19,200 --> 01:50:20,720 It is HIS auto! 1934 01:50:21,600 --> 01:50:23,320 Is this his house? 1935 01:50:25,640 --> 01:50:27,520 When did he come to this area? 1936 01:50:41,080 --> 01:50:42,080 'Sudden visit, anna?' 1937 01:50:42,160 --> 01:50:44,000 'Kaakkamani won't be a problem any longer' 1938 01:50:44,080 --> 01:50:45,240 'Come with me' 1939 01:50:50,360 --> 01:50:53,120 Anna, Raja is here 1940 01:50:55,040 --> 01:50:56,280 Greetings, sir 1941 01:51:10,120 --> 01:51:12,400 I asked you to find the one who killed my son 1942 01:51:12,440 --> 01:51:14,960 At the same time I asked Sekar to look out also 1943 01:51:15,400 --> 01:51:16,800 Just because he didn't repay... 1944 01:51:16,840 --> 01:51:19,320 '...Saravanan killed his brother, the inspector' 1945 01:51:19,360 --> 01:51:23,520 'He tried twice to kill Saravanan and avenge his brother's death' 1946 01:51:23,560 --> 01:51:25,320 'Saravanan escaped' 1947 01:51:25,600 --> 01:51:28,600 But 3rd time when he killed a cop... 1948 01:51:28,640 --> 01:51:32,240 ...he was the one who stabbed my son 1949 01:51:33,800 --> 01:51:38,560 I will kill this vagabond right in front of our eyes 1950 01:51:40,760 --> 01:51:42,480 How dare you kill my son! 1951 01:51:48,040 --> 01:51:51,200 Sir, we knew it when he beat up Johnny anna 1952 01:51:51,240 --> 01:51:53,720 He planned it well by masking his face with a cloth 1953 01:51:53,800 --> 01:51:56,240 'So we were in a quandary not knowing how to tell you' 1954 01:51:56,280 --> 01:51:58,560 We thought of killing him 1955 01:51:58,600 --> 01:52:00,400 But you were much faster 1956 01:52:02,280 --> 01:52:04,480 Sir, who is this? 1957 01:52:04,520 --> 01:52:06,080 The one who killed Saravanan 1958 01:52:06,120 --> 01:52:07,400 He didn't 1959 01:52:07,480 --> 01:52:08,720 It was this fellow 1960 01:52:11,240 --> 01:52:14,480 'He killed you son and conned us big time' 1961 01:52:15,720 --> 01:52:18,120 Veera, what are you saying? 1962 01:52:18,160 --> 01:52:20,040 Give me that photo Take a look 1963 01:52:20,120 --> 01:52:22,440 Just because anna killed Shanmugam... 1964 01:52:22,520 --> 01:52:24,960 '...he planned it well and murdered your son' 1965 01:52:28,680 --> 01:52:30,040 'Traitor!' 1966 01:52:30,400 --> 01:52:33,160 You made me trust you and betrayed me 1967 01:52:33,640 --> 01:52:35,280 I killed your son 1968 01:52:36,680 --> 01:52:38,880 When you saw your son dead you rolled in grief 1969 01:52:38,920 --> 01:52:41,040 Doesn't the same apply to other lives? 1970 01:52:41,760 --> 01:52:45,360 Your son killed my sister without even knowing why 1971 01:52:45,400 --> 01:52:49,520 So I killed your son before he did 1972 01:52:49,560 --> 01:52:51,760 Sir, he is lying 1973 01:52:51,800 --> 01:52:54,240 Don't believe him He is lying 1974 01:52:54,400 --> 01:52:56,040 He is lying 1975 01:52:56,440 --> 01:52:57,800 Tell him, anna 1976 01:52:57,840 --> 01:52:59,960 Anna, he is acting 1977 01:53:00,040 --> 01:53:01,360 Hey Veera! 1978 01:53:01,720 --> 01:53:04,520 When we were in the bus stand as a team to kill Saravanan... 1979 01:53:04,560 --> 01:53:06,840 ...he sent dummy police and diverted you 1980 01:53:06,920 --> 01:53:09,240 Made him come alone and stabbed him 1981 01:53:09,320 --> 01:53:11,640 It was Raja 1982 01:53:13,840 --> 01:53:16,360 How do you know all this? 1983 01:53:16,800 --> 01:53:19,680 He was the one who sketched the plan for me 1984 01:53:26,800 --> 01:53:29,640 Your son killed my friend 1985 01:53:29,720 --> 01:53:32,120 You thought I'll be twiddling my thumb? 1986 01:53:32,200 --> 01:53:34,880 I killed your son with the help of his brother-in-law 1987 01:53:34,920 --> 01:53:36,880 If someone is a threat to you... 1988 01:53:36,960 --> 01:53:42,080 ...you'll go in your style of 'kabaddi...kabaddi...kabaddi' 1989 01:53:42,160 --> 01:53:43,360 And close his chapter 1990 01:53:43,400 --> 01:53:44,720 Hey Veera! 1991 01:53:44,960 --> 01:53:49,800 Just because Saravanan killed your friend you were waiting as a team to kill him 1992 01:53:51,120 --> 01:53:52,720 He was my friend 1993 01:53:54,440 --> 01:53:57,360 We have been friends for more than 20-25 years 1994 01:53:59,200 --> 01:54:02,400 In front of my eyes Saravanan kill- 1995 01:54:02,440 --> 01:54:04,240 I was biding my time from then on 1996 01:54:04,280 --> 01:54:05,440 I was waiting 1997 01:54:05,520 --> 01:54:07,040 I planned 1998 01:54:07,640 --> 01:54:09,160 Raja succeeded 1999 01:54:09,200 --> 01:54:10,800 What will you do? 2000 01:54:10,840 --> 01:54:12,720 What can you do, man? 2001 01:55:02,360 --> 01:55:04,480 You had the gall to kill my son 2002 01:55:24,520 --> 01:55:25,920 Raja, don't spare him 2003 01:55:26,000 --> 01:55:26,960 Kill him 2004 01:55:27,000 --> 01:55:28,960 If you let him go he will kill you 2005 01:55:35,640 --> 01:55:38,320 Even now, I beat him up only to save you 2006 01:55:40,000 --> 01:55:42,040 What did you achieve being a rowdy, bro? 2007 01:55:42,120 --> 01:55:44,880 Your friend lied to my sister and married her 2008 01:55:46,160 --> 01:55:47,440 He is no more 2009 01:55:48,160 --> 01:55:50,520 He was better off as an auto driver, right? 2010 01:55:51,840 --> 01:55:53,480 A rowdy can't get a good bride 2011 01:55:53,560 --> 01:55:55,240 Or admit his children in school 2012 01:55:55,320 --> 01:55:56,920 Not walk with your head held high 2013 01:55:56,960 --> 01:55:58,560 Then why this shameless job 2014 01:56:01,680 --> 01:56:03,480 Instead of holding someone's collar... 2015 01:56:03,520 --> 01:56:07,440 ...we can work with dignity and hold anyone's feet with respect, nothing wrong 2016 01:56:08,640 --> 01:56:09,920 If someone is quiet... 2017 01:56:10,000 --> 01:56:12,440 ...don't thrash him thinking he is useless 2018 01:56:13,000 --> 01:56:14,960 He isn't fuelled by anger That's all 2019 01:56:15,120 --> 01:56:18,240 You saw what happened if an ordinary flower vendor is provoked 2020 01:56:18,280 --> 01:56:19,680 Take a knife and cut a fish 2021 01:56:19,720 --> 01:56:21,200 Take an oar Row a boat 2022 01:56:21,280 --> 01:56:24,720 Stabbing others doesn't prove your strength, they should respect us 2023 01:56:24,960 --> 01:56:26,480 That is showing 'attitude' 2024 01:56:28,160 --> 01:56:30,000 Let this be our last meeting 2025 01:56:30,080 --> 01:56:31,160 Raja 2026 01:56:44,040 --> 01:56:46,640 Anna, I spared him 2027 01:56:46,760 --> 01:56:48,920 If you spare him none of you will be alive 2028 01:56:48,960 --> 01:56:50,320 Take care of your backs! 2029 01:56:54,560 --> 01:56:56,360 subtitled by rekhs 2030 01:56:56,440 --> 01:56:58,760 assisted by harini, kirthi & seth