-Hvordan klarer vi det, Richard? -Vi er 15 minutter foran.
Med det læs, er det godt gået.
Stol bare på RAF, sir.
ANTÆNDlNG
NØDSlTUATlON
-Hvad helvede er det? -Rumfærge-antændingen!
Forsvundet? Hvad skete der med Moonraker?
Du gode Gud!
Ja, selvfølgelig, Minister. Med det samme.
Moneypenny! Er 007 tilbage fra det afrikanske job?
Han lægger sidste hånd på værket.
Højere, mr Bond, og mine trommehinder sprænger.
Jeg tror aldrig, at jeg nogensinde vil flyve med nogen anden.
Du har ret, mr Bond.
-Dette er hvor vi efterlader dig, mr Bond. -En smule tidligt, er det ikke?
Nyd din flyvetur.
-Godmorgen, Moneypenny. -James! Hvorfor kommer du så sent?
Jeg faldt ud af et fly uden en faldskærm.
-Hvem er derinde? -Q og forsvarsministeren.
Du tror ikke på mig.
-Og du skulle gå direkte ind. -Ja, Moneypenny.
-007! Endelig. -Godmorgen, sir.
Du kender Frederick Gray, forsvarsministeren.
-Kommandør. -Minister, Q.
007.
Moonraker?
-Hvad kender du til Moonraker? -Hvad jeg læser i aviserne.
Moonraker rumfærgen blev fløjet herover til låns, på ryggen af en 747.
Som styrtede ned i Yukon. Flyvemaskine og rumfærge tilintetgjort.
-l den officielle version. -Sandheden er mere foruroligende, 007.
Se her.
Det er nedstyrtningsscenen. Vragrester over alt. Det er flyskroget.
Vi har omhyggeligt været igennem det, men der er intet tegn på Moonraker.
Så rumfærgen blev kapret i luften?
Det skal du finde ud af.
Den blev bygget i Californien af Drax lndustri.
Ja. Vi var ansvarlige for rumfærgens sikkerhed.
USAs regering er med berettigelse bekymret.
Det kan jeg forestille. Så Californien må være udgangspunktet.
Lav ingen fejltagelser, 007. Denne situation er kritisk.
-Vi må finde den rumfærge. -Javel, sir.
-Hvis det er alt, mine herrer? -Et øjeblik. Jeg har noget til dig.
Smøg dit højre ærme op.
Dette bliver udleveret som standardudstyr.
Spænd det om håndleddet.
Det bliver aktiveret via nerveimpulser fra håndleddet.
Sådan her?
Åh, tak, 007!
-Vær forsigtig. -Javel, Q.
Fem blå-spidsede panser- gennemtrængende dart,
fem rød-spidsede cyanidbelagte, forårsager død på 30 sekunder.
Du må få dem ud i forretningerne til julen!
Godmorgen, mine herrer.
-Velkommen til Californien, mr Bond. -Jeg kan allerede lide det.
Mit navn er Corinne Dufour.
Skal du vise mig rundt?
Nej, jeg er bare en ringe pilot for Drax korporationen.
Det er Drax godset. Alt hvad du kan se tilhører mr Drax.
-Han ejer en del. -Hvad han ikke ejer, vil han ikke have.
Vi nærmer os hovedkomplekset.
-Det er hvor Moonraker bliver lavet? -Det er rigtigt.
Værksteder, hangarer, design og eksperimentelle blokke,
-alt. -Meget imponerende.
Jeg hørte at Hugo Drax er besat af erobringen af rummet.
Nu trorjeg på det.
Gode Gud!
Drax residensen. Hver sten bragt hertil fra Frankrig.
-Nuttet, er det ikke? -Pragtfuld.
-Hvorfor købte han ikke Eiffeltårnet? -Han blev nægtet eksporttilladelse.
Se der! Det er astronautrekrutterne.
Mr Drax finansierer hele programmet ud af egen lomme.
Lader til at have øje for en god investering!
Mr Drax vil se mr Bond i dagligstuen, Miss Dufour.
Vær så venlig, denne vej, sir.
Mr Bond, sir.
-Mr Bond. -Mr Drax.
Lad mig præsentere grevinde Lubinski, Lady Victoria Devon - mr Bond.
Goddag.
Min kære ven, dit rygte er kommet i forkøbet.
Jeg er beæret over at du blev sendt på en så delikat mission.
Delikat?
For personligt at give en undskyldning for tabet af min rumfærge.
Hvordan ville Oscar Wilde have sagt det?
At miste ét luftfartøj kan blive betragtet som et uheld.
At miste to virker som skødeløshed.
En undskyldning bliver givet til den amerikanske regering,
når vi har fundet ud af hvorfor Moonraker ikke var imellem vragresterne.
Din loyalitet indgyder respekt, mr Bond.
Du er ankommet i et gunstigt øjeblik,
samtidig med dit lands eneste bidrag til den vestlige civilisation.
Eftermiddags-te. Kan jeg byde på en agurkesandwich?
Nej tak. Overhovedet intet.
Er rumfærgen lavet udelukkende her i Californien?
Nej, jeg ejer en række datterselskaber verden over, som producerer enheder.
Erobringen af rummet er en investering i menneskehedens fremtid, mr Bond.
Derfor er det logisk at opsøge det bedste fra hver nation.
Refererer du til mennesker eller evner?
Begge, mr Bond.
Kommerjeg for tidligt?
Nej. Jeg er sikker på mr Bond er ivrig efter at starte sin rundvisning.
Miss Dufour eskorterer dig til dr Goodhead. Bare stil spørgsmål.
-Tak fordi du er så samarbejdsvillig. -En fornøjelse.
Se efter mr Bond.
Sørg for at noget gør ham fortræd.
Du finder dr Goodhead først til højre.
-Tak for turen. -Sig til hvis du har brug for noget.
-God eftermiddag. -Kan jeg hjælpe dig?
Mit navn er Bond. James Bond. Jeg leder efter dr Goodhead.
Du har lige fundet hende.
En kvinde!
Dine observationsevner gør dig ære, mr Bond.
James. Til min venner.
Holly Goodhead.
Uddanner du dig til at blive astronaut?
Jeg er fuldt uddannet - til låns fra NASA.
Rumadministrationen.
Tja, mr Bond, Vi må hellere få begyndt.
Man vil ikke spilde tiden eller en rumfærge, vil man?
Det er - Moonraker.
l stand til at blive sendt ud i rummet...
Og trænge tilbage igennem atmosfæren og lande som et traditionelt fly.
Det er en centrifugal øvelsesmaskine.
Den simulerer den tyngdekraft man føler når man bliver skudt ud i rummet.
Farten bliver kontrolleret deroppe. Hvorfor ikke prøve det?
Hvorfor ikke?
Spænd dig godt fast.
Javel, doktor!
Nu dine arme.
Det forhindrer dig i at slå dig selv ud.
Hvor hurtig kører den?
Op til 20 Gs, men det ville være skæbnesvangert.
Tre Gs er startpresset. De fleste mennesker besvimer ved syv.
Du ville være en fantastisk salgskvinde.
Du behøver ikke at være bekymret. Dette er en "kylling-kontakt".
Det øjeblik hvor presset bliver for meget, udfri knappen og strømmen slår fra.
Bare sådan?
Kom nu! En 70-årig kan klare tre Gs.
Problemet er, at der aldrig er en 70-årig at finde når du har brug for en.
-Vil du mig noget? -Mr Drax siger at du skal ringe til ham.
Jeg ringer til ham fra mit kontor.
Begynd bare. Jeg er straks tilbage.
lnstruktøren vil overse sessionen. Mor dig.
Ja, vi passer godt på ham.
Jeg ved ikke hvad kan være sket.
Noget må have gået galt med kontrolmekanismen.
Lad mig hjælpe dig.
Min mor gav mig en liste over ting man ikke bør gøre første gang man er ude.
Måske behøver du den ikke. Det er ikke derforjeg kom.
lkke? Hvad vil du så?
Ville dine følelser blive knust hvis jeg sagde "information"?
Hvorfor skulle jeg fortælle dig noget som helst?
Ja, hvorfor?
Du formoder en hel del, mr Bond.
Hvad foregår der her bortset fra Moonraker og astronautprogrammet?
Der er laboratorierne, men der sker ikke meget nu.
lkke?
De arbejdede på noget meget hemmeligt, men alt er blevet flyttet.
Hvortil?
Jeg ved det ikke.
Hvad med din mors liste?
Jeg lærte aldrig at læse.
Hvad laver du?
Du skærpede min appetit for information.
Er der et pengeskab herinde?
Tak.
James, nej!
Det er forbløffende!
Sådan. Du har et hjerte af guld.
1 8-karat.
DRAX lNDUSTRl KOPl TlL VENlNl GLAS
-Du må gå. -Du går først. Jeg slukker lysene.
Tak.
-Pas på dig selv. -Og dig.
Åh, kære Bond. Dette er Mademoiselle Deladier og La Signorina del Mateo.
-Mine damer. -Vi ses efter frokost.
En skam du forlader os. Sådan en god sport.
Med mindre man er en fasan.
Virkelig, mr Bond! Tag min riffel, en vildfaren fugl flyver måske over.
Jeg kom kun forbi for at takke dig for din gæstfrihed.
Fraser kører dig i lufthavnen.
Kom nu.
-Jeg tvivler på at jeg er af din klasse. -Du er for beskeden.
Derovre.
Du ramte ved siden af.
Gjorde jeg?
Som du sagde... sådan en god sport.
Du bad mig om at komme, mr Drax?
Du var sammen med Bond i går aftes. Du viste ham pengeskabet.
-Det passer ikke. -Jeg ophæver din ansættelse.
Du rejser med det samme.
Franco, jeg ringer og siger hvor du skal møde mig.
VENlNl GLAS
-Kunne jeg vække din interesse? -Jeg er straks fristet til at sige ja,...
...men jeg må hellere se mig omkring.
Gå hvorhen du lyster.
...blev overtaget af Drax lndustri.
Her har vi nogen af de mest sjældne eksemplarer på glaspusterens kunst.
Alt blev gjort fuldstændig ved håndkraft.
Her er en vase lavet af Lorenzo Graziati imellem 1 850 og 1 860. Og herovre...
Denne udsøgte skål blev formet cirka 1 520, over 450 år siden.
Hvis den kom på markedet ville den med sikkerhed indbringe over 1 million dollars.
Men hvis nogen afjer overvejede at tage den...
Her har vi et meget tidligt fad fra 1 700- tallet med en akvamarin medaljon.
Herovre, har vi noget yderst interessant.
Sværdet med glashåndtag, er det eneste af sin slags i verden,
var ejet af General Menotti i slutningen af 1 800-tallet...
1400-tallet.
Dr Goodhead!
Jeg håber din tilstedeværelse er et tilfælde. Jeg kan ikke lide udspionering.
Gælder det ikke for os alle?
Bor du på Danieli?
-Ja. Hvordan vidste du det? -Jeg kan lide at være ajour med tingene.
Må jeg spørge om hvad du laver i Venedig?
Taler til den europæiske rumkommission.
Berusende sager!
lgen, jeg bliver ved med at glemme at du er mere end blot en smuk kvinde.
Hvis du prøver på at være indsmigrende, gør dig ingen ulejlighed!
Jeg har vigtigere ting at tænke på.
Det er det jeg gerne vil tale om. Middag i aften?
l aften giverjeg min tale.
Kan du så se en grund til ikke at få en drink bagefter?
lkke umiddelbart. Men jeg er sikker på jeg vil.
Franco!
Spil den igen, Sam.
-Hvad helvede laver du her? -Rekonvalescerer.
Din ven Chang har lige prøvet på at dræbe mig.
-Tror du jeg er indblandet? -Det har strejfet mig.
-Hvad laver Drax i det laboratorium? -Hvorfor spørger du ham ikke selv?
-Giver du mig dit telefonnummer? -Jeg kan ikke se grunden.
Nu kan jeg.
lkke hvad jeg ville ende op med i aften.
James, hvorfor skænker du dig ikke en drink?
Tak.
Dagbog.
Temmelig dødelig dagbog.
Bollinger! Det er en 69, du ventede mig.
En kende overvældende, din duft.
Standard ClA udstyr - og de har placeret dig hos Drax. Korrekt?
-Meget snedigt. -Jeg har venner i lave kredse.
Kunne det muligvis være øjeblikket hvor vi slår vores ressourcer sammen?
Det kunne have visse godtgørelser.
Hvad planlægger du at gøre nu?
Jeg planlægger ikke at gøre noget som helst.
Jeg formoder at du har ret, Holly. Vi er bedre tjent med at arbejde sammen.
-Detente? -Enig.
-Forstår du? -Muligvis.
-Samarbejde? -Måske.
-Tillid? -lkke på tale.
Send natportieren op efter mine tasker med det samme, tak.
Jeg håber du ved hvad du gør, Bond. Jeg har spillet bridge med Drax.
007 trykker ikke normalt på panik- knappen med mindre det er alvorligt.
Jeg kan se at du har dækket alt med vores italienske venner.
-Er det her? -Ja, sir.
-Gasmasker? -Vi kan ikke tage nogen chancer.
Frederick Gray, sikken overraskelse!
Og i fornemt selskab, alle med gasmasker på!
l må have mig undskyldt.
lkke værende engelsk, finderjeg sommetiderjeres humor svær at følge.
På den britiske regerings vegne, undskylderjeg.
Jeg tror du skylder os en forklaring, 007.
Jeg har aldrig i hele mit liv været så ydmyget.
Din mand burde fratages opgaven. Vi ses på konsulatet.
Jeg bliver nødt til at gøre hvad han siger.
Før du gør det, sir... få Q til at analysere dette.
Jeg tog det fra laboratoriet. Bed ham være forsigtig. Det er dødeligt.
Så der var et laboratorium.
Du må hellere tage to ugers orlov.
-Nogen idé om hvor du tager hen? -Jeg har altid haft en længsel efter Rio.
Jeg trorjeg kan genkalde at du nævnte det. 007 ...
lngen fejltagelser - ellers får vi begge problemer.
En mindre krise er blevet afværget.
Nej, intet seriøst, men alle varer skal omdirigeres fra i dag.
Hør, med hensyn til en afløsning for Chang. Har du nogen i tankerne?
Nå, ja. Hvis du kan få fat i ham, selvfølgelig...
Fly BA128 til Rio de Janeiro: ombordstigningen er begyndt.
Velkommen til Rio, mr Bond.
Præsidentsuiten.
Virkelig? Bryd dig ikke om at vise mig resten. Farerjeg vild, tagerjeg en taxi.
-Hører du til suiten? -Det afhænger af hvem der lejer den.
Vodka martini, rystet ikke omrørt.
-Hvorfor forfulgte du mig? -Jeg prøvede på at møde dig.
Jeg er Manuela. Jeg arbejder for Station VH. Vi er blevet bedt om at assistere dig.
M tænker på alt.
Sig mig, giver initialerne C og W nogen mening til dig?
C og W... ja. Carlos og Wilmsberg. De er meget store importører i Rio.
Et af Drax gruppens datterselskaber, menerjeg.
De har et pakhus på Carioca Avenue.
Jeg vil gerne gøre en diskret visit i aften.
l aften? Jeg tror at du måske vil finde det en smule besværligt.
Besværligt eller ej, det er noget vi bliver nødt til.
l mellemtiden, hvordan bruger man fem timer i Rio hvis man ikke danser samba?
Der er pakhuset.
Og ikke en sjæl er tilstede.
-Jeg mener at der er en bagvej. -Godt tænkt.
Her er det.
Tal ikke med fremmede mænd. Jeg vender tilbage.
DRAX LUFTFRAGT
Er du okay?
Ja. Men jeg vil hellere danse med dig.
Jeg bad dig om ikke at tale med fremmede mænd.
Fandt du noget derinde?
Kun dette.
"Drax Luftfragt."
-Ved du hvilken lufthavn de opererer fra? -São Pedro. Skal jeg køre dig derhen?
Nej, jeg tror du behøver lidt hvile.
Kom nu.
DRAX LUFTFRAGT
-Har vi ikke mødtes før? -Ansigtet er bekendt.
Det samme er væremåden.
-Det er blevet koldt siden Venedig. -Det var før du gik fra mig.
Faldt næsten over din kuffert på vejen ud.
Og?
Så hvorfor spilde tiden med at modarbejde hinanden?
Jeg har undersøgt Draxs pakhus. Det er tomt.
lngen overraskelse. Siden jeg ankom har flyene lettet hver anden time.
-Ja, han flytter. -Hvortil?
Det er hvad vi skal finde ud af - nu da vi arbejder sammen.
Jeg ved stadig ikke om jeg stoler på dig.
Jeg ved heller ikke om jeg stoler på dig.
Det er det som gør det spændende.
Hvad er der i vejen?
Det ved jeg ikke - men jeg er sikker på at det er bedre at være ude end inde.
Hent den kæde.
-Hold fast, James. -Det harjeg tænkt på.
-Det havde jeg måske gættet. -Kender du ham?
lkke selskabeligt. Hans navn er Jaws. Han dræber folk.
Giv mig kæden!
Kom nu, hold fast i mig.
Spring!
-Har du brækket noget? -Kun min skrædders hjerte.
-Hvad skulle det til for? -For at redde mit liv.
Mind mig om at gøre det oftere.
Tak, men vi har det fint.
Undskyld.
Vl PASSER BEDRE PÅ DlG
James! Du ser ud som om du er faldet ned fra himlen.
Sjovt at du skulle sige det. Faktisk varjeg i en lift og...
-Det er ligemeget. -Den anden gårdsplads.
Ah, der er du, 007.
Kugler, Q?
Bolas, 007.
-Godt. Hav dem parat til kampdag. -Javel, sir.
-Hvor er M? -På kontoret.
Denne vej.
-Godmorgen, 007. -Mor'n, sir.
-Du når det lige. Sid ned. -Tak, sir.
-Q har fundet på noget. -Pragtfuld. Noget nyt om dr Goodhead?
Nej, erjeg bange for. lkke, Q?
Det er en analyse af det reagensglas du samlede op i Venedig.
-Du synes at have ret, 007. -Tak.
Det er en højst giftig nervegas som ingen virkning har på dyr.
Må jeg se formularen?
Det er en kemisk formular for en plante.
Orchidae nigra. Ja, en meget sjælden orkidé.
Regnet for uddød - indtil en missionær bragte den tilbage fra Amazoco.
Faktisk bragte han den tilbage fra floden Tapirapé.
Godt gået, James. Du må hellere se at komme derop... og hurtigt.
Og vi har noget som kan tage ham der. Hvis 007 kan betros at se efter den.
Mr Bond, du trodser alle mine forsøg på at planlægge en underholdende død for dig.
Du er ingen sportsmand. Hvorfor afbrød du mødet med min pyton?
Jeg opdagede at han var varm på mig.
Jaws.
Moonraker 1 på forindstillet antændingsprogram minus to minutter.
-Efterspor mandskab SSR. -Dobbelt CAA - eftersporet.
-Skift kredsløbskraft. -Intern kraft skifter.
-Aktiver hydraulikken. -Hydraulikken aktiveret.
-Aktiver hjælpekraft-enheden. -APU aktiveret.
-LH2 opsupplerer. -Status bekræftet.
-Sæt heliumtankene under tryk. -Helium flytryk bekræftet.
Hvad laver du rent faktisk her, Drax?
-Og hvorfor orkidéerne? -Civilisationens forbandelse.
Hverken krig eller pest udslettede racen som byggede byen omkring os.
Det var deres ærefrygt for denne smukke blomst.
Fordi udsættelse for dens pollen i en lang periode medfører sterilitet?
Korrekt, mr Bond.
Som du har opdaget, harjeg forbedret steriliteten.
De samme frø bærer nu død.
Selvfølgelig ikke til dyr og planter. Man må bevare naturens balance.
Moonraker opsendelsesprogram begynder nu.
Minus 20 sekunder.
-SRB, profil. -Aktiveret.
-Kølepumper? -Sat til.
KLAR TlL OPSENDlNG
Moonraker 1 , opstart.
Opstarten i gang.
Moonraker 2, T minus 10,
9, 8, 7, 6,
5, 4, 3,
2, 1 .
-Start hovedmotoren. -Moonraker 2, opstart.
-Moonraker 3. -Moonraker 3, opstart.
-Moonraker 2, bekræft PB. -PB bekræftet.
-Moonraker 4, opsendingsprogram. -Moonraker 4, opstart.
Moonraker 1, SRB jettisonet?
Vi har adskillelse. Bekræftet.
Moonraker 3, bekræft program.
Moonraker 5 på forindstillet opsendelsesprogram minus 1 0.
Drax. Endnu en ting.
Du leverede en rumfærge til USAs regering, så kaprede du den. Hvorfor?
Fordi jeg havde brug for den.
En af mine egne Moonrakere udviklede en fejl i løbet af monteringen.
Hør, du har distraheret mig nok.
Jaws, mr Bond må være kold efter sin svømmetur.
Placer ham hvor han kan være sikker på at der er varmt.
Moonraker 2, gå i kredsløb.
SRB jettison.
Moonraker 5 klar til opsending.
James!
Gudskelov du er i sikkerhed.
Moonraker 5, skift kredsløbskraft.
Hydraulikken aktiveret.
-Aktiver hjælpekraft-enheden. -APU aktiveret.
LH2, opsuppleret.
Selv i døden er min gavmildhed grænseløs.
Når denne raket starter efterlader jeg dig i dit eget krematorium.
Mr Bond, dr Goodhead, Jeg byderjer farvel.
Rampe EPS, tændt.
Kom nu. Luftventilationen!
Moonraker 5, nulstillet.
-Ekstern LH2 tryk? -Bekræftet.
-Træk mandskabets tilgangsarm tilbage. -CAA trukket tilbage.
Stå tilbage, hurtigt!
T minus 10 sekunder.
Lige til tiden.
Kom nu, hurtigt!
Ligeud!
Moonraker 6 astro-teknikere, forbered ombordstigning.
Jeg gentager, astro-teknikere, forbered ombordstigning.
-Moonraker 5 mandskab. -Alle systemer kører.
Moonraker 6, start opsendelsessekvens.
Vi har adskillelse.
Moonraker 5 mandskab på jorden stig ned.
Vi kører den forkerte vej.
Moonraker 6, nulstilling af opsendelsesprogram fuldendt.
Piloter fortsæt fra base til opsendelsesområde.
Rumfærge klar.
Startraket klar.
Opsendelsesrampe klar.
-Ekstern LO2 tryk? -Bekræftet, 21psia.
-Ekstern LH2 tryk? -Bekræftet, 42,5psia.
CAA trukket tilbage.
Moonraker 6 klar til opsendelse. T minus 10 sekunder.
9, 8,
7, 6, 5,
4, 3, 2,
1 , af sted.
Det er okay. Vi er på et forud-indstillet flyvningsprogram.
Der er Drax i Moonraker 5.
-Hvad med de andre? -Det ved jeg ikke. Lad os se.
Vi er på parallel kurs. Vi må være på vej mod et rendezvous i kredsløbet.
HOVED TANK JETTlSON
Lad os se hvad vi har i lasten.
Dyrene gik ind to og to.
Hvad mener du med det?
Noahs ark. Denne operation.
Vi løber sammen.
-Kontrolraketterne? -Ja, vi sænker farten.
Hvad er det?
Det er intet billede på radarscanneren.
En hel by i rummet,
og stadig intet på radarscanneren.
-Så ingen på Jorden ved at den er der. -Rigtigt.
Drax må have et radar-støjsender system.
Alle Moonrakerne gør klar til at dokke og fortsæt radio-tavshed.
Moonraker 6, l er nu i manuel. lndled dokningssekvens.
Alle rumfærger er nu dokket. Udfør station aktiveringsprocedure.
Tyngdekraft, normale tilstande. Respiratorsystem, nominel.
Moonraker 6 teknikere, begynd operativ sekvens.
-Tjek luftslusesegl. -ALS sikker.
Al mandskab til kommando-satellitten.
Al mandskab til M5 afsnittet.
Moonraker 6 teknikere til M2 afsnittet. Moonraker 1 og 3 til M1 afsnittet.
Moonraker 4 og 5 til M4 afsnittet. Moonraker 2 til M5 afsnittet.
Enhed 4 og 7, man konsoliderer som planlagt.
Overtag forudbestemte stationer.
-Tryk i funktion? -Bekræftet.
-Respirator? -Normalt.
Det er kuglerne som jeg så i Venedig med nervegas indeni.
Først var der en drøm. Nu er der realitet.
Her i denne ubefængte himlens krybbe
vil en ny super-race blive kreeret,
en race af perfekte fysiske eksemplarer.
l er blevet udvalgt som dens forfædre - som guder.
Jeres efterkommere vil vende tilbage til Jorden og forme den i deres billede.
l har alle i beskeden kapacitet tjent i mit jordiske herredømme.
Jeres frø, lige som jer,
vil vise ærbødighed overfor det ultimative dynasti som jeg alene har skabt.
Fra deres første dag på Jorden vil de se op
og vide at lov og orden eksisterer i himlen.
Alle enheder: begynd Operation Orkidé.
Hvis vi er synlige fra Jorden, vil de undersøge.
Hvor tror du at radar-støjsender systemet ligger?
Vi kom ikke forbi noget på vejen så lad os prøve denne vej.
Station 2, tjek koordinaterne, mode 4.
Kredsløbs-kommunikator, niveau 1 0. lngen tyngdekraft.
Her er det... radar-støjsender systemet.
Koordiner omstillingsprogrammet.
Tjek.
-Sidelap forøgelse. -Tjek.
-Spektral-reaktion. -Tjek.
-Spin stabiliseringsfaktor. -OK.
Gigahertz reflektor-effektivitet.
Solar photon-skærm.
Hvor lærte du at slås sådan? NASA?
Nej, Vassar.
-Slukket? -Permanent. Jorden kan nu få øje på os.
Det ser overhovedet ikke godt ud.
Den er over 200 meter i diameter.
Ja, ja.
Vær venlig at lytte, General Gogol. Vi placerede den ikke.
Heller ikke os, Oberst Scott. Så hvad foreslår du?
Vi har allerede handlet. Vi opsender et fartøj til at stande det.
Fint, men hvis vi ikke hører fra jer i løbet af de næste 1 2 timer,
skrider vi ind og holderjer ansvarlige for konsekvenserne.
Vi snakkes ved, General.
-Undskyld at have vækket dig. -Jeg var allerede vågen.
Hvordan kan jeg sove? lntet bortset fra problemer.
Problemer, problemer.
Astronauter til opsendingsrampen.
Opsendings for-program fuldendt, sir.
Opsend kugle nummer et.
TDRSS rapporterer en opsending, sir.
Kontinentale USA. Vandenberg.
Så er opsendingen fastsat.
Tjek radar-støjsendersystemet.
Og?
Støjsender strømtilførsel og reserverne har fejlet, sir.
-Undersøg med det samme. -Undersøg nummer 28 med det samme.
James Bond.
Du viser dig med den kedelige uundgåelighed af en ikke elsket årstid.
Jeg troede ikke at der var plads i rummet.
For så vidt som du angår, kun vinter.
Og den forræderiske dr Goodhead.
Til trods for dine anstrengelser, nærmer min fint udarbejdede drøm sin opfyldelse.
Din drøm, ligemeget hvilket mareridt det er, har ikke en chance.
Tror du ikke? Vi får se.
Vi nærmer os den anden opsendelse-position.
Opsend kugle nummer to.
lngen tvivl om at du har opdaget min idés glans.
Først, en dødens halskæde rundt om Jorden.
50 kugler, frigiver hver især sin nervegas over et angivet område,
hver især i stand til at dræbe 1 00 millioner mennesker.
Og dermed vil menneskeracen ophøre med at eksistere.
Derpå en genfødsel, en ny verden.
Amerikansk rumfartøj har direkte kurs mod os.
Aktiver laser. Gør klar til at destruere rumfartøj.
Ser du, min kære Bond, vi er fuldt ud i stand til at forsvare os mod fjender.
Tillad mig at introducere dig til et luftslusekammer.
Observer, mr Bond, din rute fra denne verden til den næste.
Dr Goodhead, ønsket om at være USAs første kvinde i rummet er snart opfyldt.
Efterlader dig på dit flyvende stutteri, og undfanger din nye mesterrace?
Hvis du synes det, ja.
Og ingen, som ikke lever op til dine standarder, bliver tilintetgjort?
Bestemt.
lnteressant.
-Meget interessant. -Jaws...
Bortvis dem.
Jaws! Adlyd mig!
Bortvis dem!
Stop dem!
Amerikansk luftfartøj tre minutter herfra.
Vær klar til at laserødelægge den.
lndled affyringssekvensen.
Indleder.
NØDSTOP
Rækkevidde 15.
Rækkevidde 10.
Vær klar til at skyde.
5, 4, 3, 2,...
SlMULER TYNGDEKRAFT
Den er holdt op med at rotere.
Åbn dørene til lasten.
Nummer et afdeling, EVA.
Haste-kommando over samtaleanlæg.
Lad os prøve at dokke.
Tag den første landingsplads!
-Ubudne gæster har dokket ved satellit 7. -Fordobl vagterne ved hver indgang.
Rapporter de ubudne gæsters fremrykken igennem hele stationen.
-Nummer 3 kugle klar til opsending. -Fortsæt!
De ubudne gæster angriber kommando-modulet.
Alle enheder skyder for at dræbe.
-Skyd ikke! -lndstil skydningen.
Korridor 5 gennemtrængt. De ubudne gæster nærmer sig kommando-satellitten.
Vedligeholdelsesmandskab behøves, sektion 3.
l det mindste harjeg fornøjelsen af at gøre en ende på min elendighed.
Ulykkelig, mr Bond.
Fuld af sorg, mr Drax.
Tillad mig.
Tag et stort skidt for menneskeheden.
-Hvor er Drax? -Han blev nødt til at flyve.
- Hvordan klarer Scott det? - Han har sat opsendingen ud af funktion.
Når stationen går i stykker, går de i opløsning. De er harmløse.
-De tre opsendte vil dræbe millioner. -De må tilintetgøres.
Kom nu!
Oberst, få deres mænd ud! Din mission er fuldendt.
Sergent, saml dine mænd!
Alle, tilbage til rumfærgen!
Moonraker 5 er svaret. Dens laser kan spore kuglerne og tilintetgøre dem.
Det er håbløst. Korridoren er låst. De kan ikke nå os.
Okay, lad os komme af sted.
Dok-udløseren sidder fast.
Udløs dørlåsen. Jeg ser om jeg kan gøre det manuelt.
Den sidder også fast.
Tja, til os.
Jaws, vi kan ikke frigøre os - udløsningen sidder fast. Kan du hjælpe?
Vi er fri.
Vær ikke bekymret, de klarer det. Der er kun 1 50 km til Jorden.
Lad os få en udskrift på de kugler.
Jeg har de tre kugler på skærmen. Vi burde have visuel kontakt om et øjeblik.
Der er den.
Laser på automatisk. Kode 945 klar.
En nede, to tilbage.
Nummer to ligefrem.
-Hvad er der? -Vi skipper på Jordens atmosfære.
lndenfor rækkevidde.
Vi burde snart se den sidste.
Der er den.
-Den nærmer sig. -Jeg nærmer mig den sidste kugle.
Jeg kan ikke holde kursen meget længere. Vi afbryder ved 200,000 fod.
Nogle få sekunder mere.
FUNKTlONSFEJL
Automatisk system negativ. Må være varmen.
Skifter til manuel.
Kontrolapparat svarer ikke.
-Vingerne er begyndt at gløde. -Bare hold den forsigtigt.
Forsigtig.
Den trænger ind i Jordens atmosfære! James, det er vores sidste chance.
Forsigtig...
Oberst Scott rapporterer at han opsamler to overlevende.
En høj mand og en lav blond kvinde.
Javel. OK.
Dr Goodhead rapporterede deres position.
De kommer indenfor rækkevidde af vores sporingsskib i Stillehavet.
Vi får audiovisuelt indenfor få minutter fra en monitor ombord.
Houston til dr Goodhead. Bekræftjeres position.
Og dette er det første samarbejde mellem vores to lande.
Jeg sender det til Det Hvide Hus og Buckingham Palace.
Jeg er sikker på Hendes Majestæt bliver betaget!
-Vi har audiovisuelt. -Endelig!
007... !
Du godeste! Hvad laver Bond?
Jeg tror han forsøger en tilbagevenden til jordens atmosfære, sir.
-James? -Jeg tror at det er tid til at vende hjem.
Tag mig verden rundt endnu en gang.
Hvorfor ikke?