1
00:00:37,986 --> 00:00:42,150
Valencia, CA 2:43 am

2
00:03:48,977 --> 00:03:49,966
Four weeks earlier...

3
00:10:06,021 --> 00:10:10,617
Six months later...

4
00:16:58,933 --> 00:17:01,663
You think they could kick on
the air conditioning?.

5
00:17:15,817 --> 00:17:17,182
It's dangerous.

6
00:17:21,355 --> 00:17:24,051
Danger is my middle name.

7
00:37:01,801 --> 00:37:03,098
If you keep complaining...

8
00:37:03,403 --> 00:37:05,997
...they will fire us all
just for listening.

9
00:37:06,640 --> 00:37:10,167
I'm just saying
the conditions are brutal.

10
00:37:11,678 --> 00:37:14,442
You can't disagree.

11
00:37:17,017 --> 00:37:19,008
The money -- short.

12
00:37:19,419 --> 00:37:20,943
The hours -- way too long.

13
00:37:21,421 --> 00:37:23,013
That's Mexico, bro.

14
00:37:26,326 --> 00:37:31,730
Have all of you
forgotten Zapata?.

15
00:37:32,098 --> 00:37:34,191
When the poor
had their land stolen...

16
00:37:34,367 --> 00:37:37,859
...they figured it was
lost for good.

17
00:37:39,005 --> 00:37:40,973
But Zapata said
to them...

18
00:37:41,574 --> 00:37:44,407
It is better to die
on your feet...

19
00:37:44,577 --> 00:37:47,978
...than to live
on your knees.

20
00:37:49,716 --> 00:37:51,411
And they fought.

21
00:37:52,953 --> 00:37:54,386
And they fought.

22
00:47:58,357 --> 00:47:59,585
LA FOREUSE B600

23
00:47:59,759 --> 00:48:03,286
(The one that dug from the French side.)

24
00:51:19,992 --> 00:51:21,653
Carson City, NV

25
01:06:20,034 --> 01:06:23,401
Remember, tell my
brother "hang tough."

26
01:13:33,197 --> 01:13:36,064
THE GRAND
OPENlNG

27
01:18:08,506 --> 01:18:10,497
The Gilroy