Valencia, Californië, 02:43 uur
Waar is hij?
Ik ga.
En...?
De eerste 24 uur zijn cruciaal.
Snapt ze het?
Het gaat ze niets aan. - Snapt ze het?
Het gaat ze niets aan.
Hé, Linus.
Waar zijn Tess en lsabel? - Het gaat ze niets aan.
Enige verandering? - T oestand kritiek, maar hij leeft nog.
Is Stan er? - Al een uur.
Dan hoor ik 't wel van Stan.
Myocardiaal infarct. Zijn hele systeem heeft een flinke opdonder gehad.
Kan ie herstellen? Ja.
Gaat ie herstellen?
Het wil wel eens helpen als ze iets hebben om voor te leven. Familie?
Vrienden.
Misschien is dat voldoende.
Reuben, Willy Bank houdt zich niet aan contracten.
Die van mij zijn waterdicht.
VlER WEKEN EERDER
Ik heb een neus voor zaken.
Rusty en ik vinden het niet verstandig.
Ik doe het toch. En zeg tegen Rusty...
...dat ik niet hoef te stelen om mijn hotel draaiende te houden.
Hé, Reuben... - Jullie zijn jong.
Jullie snappen het niet.
Weet je dat de lnuiten hun ouderen op het ijs laten sterven...
...als ze niet meer kunnen jagen?
Dat is een mythe. - Nou, ik kan nog steeds jagen.
Dit is mijn grote kans. Vroeger was ik iemand in deze stad.
Als ik een vol restaurant binnenkwam, werd er 'n tafeltje vrijgemaakt.
Dan zorg ik wel dat er een straat naar jou vernoemd wordt. Of een boulevard.
Daar praten we wel over na mijn dood.
Danny, ik waardeer je komst, maar ik moet dit doen.
Reuben. - Partner.
Reuben. Wat goed dat je er bent.
Vanzelfsprekend. Kan ik nog dingen doen?
Ik bruis van de energie, ik doe geen oog dicht.
Hoe zit 't met de visums van de chefs?
Die worden afgegeven als we open gaan.
Dat is niet goed. - Dat zei ik ook.
Mooi. En de kroonluchters?
Doet de zwager van mijn ex.
Ook geregeld, voor half geld. Ze zijn er al.
En omdat ik je ken, ben ik ook naar de gemeente geweest.
Die eenrichtingsweg bij de achteruitgang...
...Ieidt nu naar de ingang.
Alle wegen leiden naar Midas. - Perfect.
Schitterend uitzicht. Waar komt het bureau van de partner?
Dat komt er niet.
Twee bureaus? - Nee, één bureau.
Voor de directeur. Eén.
De deal wordt anders.
Is anders. Er is geen deal meer.
Iedereen zei dat je me zou naaien. Dat je dat met al je partners doet.
Maar ik nam 't voor je op. Nee, zei ik.
Willy Bank en ik hebben allebei Sinatra de hand geschud.
En die mensen hebben een erecode.
Sinatra kan de pest krijgen. - De pest?
Je bent een last. Denk je nou echt dat ik je ga dragen en nog betalen ook?
Reuben, je ligt eruit.
Nooit. Dit is mijn grond.
Was jouw grond. Het is nu van 't bedrijf.
Tegen 50 procent rente. - En die draag je over aan mij...
...in ruil voor een klein bedrag.
Ik teken helemaal niets. Donder op. Ik teken niets.
Ga je me van het dak gooien? - Liever niet.
Dit is slecht. Zo slecht.
Ik heb niets meer.
Je hebt gelijk. En dat is gemeen.
Hier...
De eerste serie. Net laten maken.
Je hebt de naam veranderd.
Ik vind 'm mooier. Jij niet?
Reuben...
Hij was altijd zo goedgelovig.
Is, Saul. - Ach natuurlijk. Is.
Ga jij maar eens met hem praten.
Bank ruïneert Reuben. Ik weet wat ik moet doen.
Ik ga naar Bank en desnoods wordt het gewelddadig.
We pakken hem als ie bij de kapper geweest is.
Dan geef ik hem een spuitje. - Ik zoek een plek voor het lijk.
Goeie ideeën. Prima initiatieven. Maar...
Bank is te ver gegaan, maar we moeten wel aan Reuben denken.
We bieden Bank een Billy Martin.
Ho even. En dan komt ie ermee weg? - Dat is de regel.
Nee, Bank houdt zich niet aan regels.
Hij krijgt geen kans meer.
Voor Reuben krijgt hij nog een kans.
Voordat ik wat vraag wil ik een antwoord. Duidelijk?
Aan 't werk.
Sommige jongens die ik zeer serieus neem...
...zeggen dat jij serieus bent.
Waar 't mij om gaat is dat Reuben zijn aandeel in 't hotel krijgt.
Die kans wil ik je graag geven. - O, je geeft me een kans.
Een Billy Martin? Ik pas.
Ik kijk het elke dag na en ik ben de eigenaar...
...van meer dure grond dan wie dan ook.
Dus je hebt veel te verliezen. - Ik verlies nooit.
Mensen die gokken dat ik verlies verliezen.
Ik kan razendsnel handelen...
...en ik ben zo scherp als een hamer.
Dus je helpt Reuben niet.
Als Reuben zo slap of stom was dat ie dit niet zag...
...dan hoort ie hier niet eens thuis.
Dan heeft ie dit goed gedaan. Rollen en doodliggen. Het zij zo.
Waar blijft die leiding?
Ik wil niet bevallen, ik wil de baby.
ZES MAANDEN LATER
Bedankt voor je komst.
Bedankt voor die ton. Maar als dit langer duurt dan een dag...
...moeten we overleggen. - Prima.
Ik wil graag Sencha of Genmaicha.
Groene thee. Ja, meneer.
En niet verbranden. Schenken voor het kookpunt, niet erna.
Groene thee. Si, signore.
Alleen wij drieën?
Voorlopig. - We willen eerst met je praten.
Mijn hemel. Hoe klem zitten jullie?
Klem. - Een beetje.
Klem...
Laat maar horen. En niets weglaten, ik wil het hele verhaal.
Wil jij... - Ga je gang.
Vanaf? - Het hotel.
Bank gaat voor de homerun.
Geen weekendtoeristen. Dit is voor de zwaargewichten.
En hij krijgt zeker Vijf Diamanten. Het beste marmer uit ltalië.
De chefs heeft ie weggekocht uit sterrenrestaurants.
In de villa's is het tafelzilver van goud.
Banks sterke kant is ook zijn zwakke plek. Zijn ego.
Dag in dag uit controleert hij elke centimeter...
...zodat alles klaar is voor de opening. Het is dwangmatig.
Zijn rechterhand is een vrouw. Abigail Sponder.
Je bent ontslagen. Lever je uniform maar in.
Ik ben maar twee kilo aangekomen. - Je BMl is niet wat 't moet zijn.
Miss Sponder... - Nee, je moet bij je billen zijn.
Om die reden mag je een serveerster niet ontslaan.
Als het serveersters waren. - Ze staan onder contract als model...
...zodat Bank ook over hun figuur gaat.
Wat wreed. - Bank en Sponder zijn de baas.
Wanneer is de opening? -3 juli.
Met vuurwerk en de hele mikmak.
Gaan we nu? Ze zijn al open.
Nee, het is een soft opening. Een soort repetitie.
Een soort try-out in de provincie, maar dan hier.
Soft opening, grote opening. T oen de Flamingo geopend werd...
...gingen ze gewoon open. Einde verhaal.
Ik was erbij. - Nu gaat het anders.
Wanneer gaan ze open? -3 juli.
De top-casino's maken per dag 3 miljoen dollar winst.
Bank, met zijn zwaargewichten, mikt op 5 miljoen.
Maar hij moest wel 6 van de 9 bestuurszetels afstaan.
En een paar bestuursleden zijn geen vrienden.
Als ie het eerste kwartaal geen 500 miljoen pakt, gaat ie eruit.
En Bank wil natuurlijk Vijf Diamanten. Zijn vijfde hotel op rij.
Al mijn hotels hebben Vijf Diamanten.
De Sagarro lnn, Vijf Diamanten. De Peloponnesian in Monte Carlo.
De Grand Sapphire in Singapore, cinco diamantes.
De Otemanu Crest op T ahiti.
Ik heb ze altijd gewonnen.
Hoe wil je die diamanten pakken? - Niet.
We dachten er even aan, maar het is... - Onmogelijk.
Maar hij wint geen nieuwe. Vertel over Debbie.
Ja, Debbie.
Debbie is conciërge bij The Bank. Ze is zeer ambitieus.
Op een goede manier voor ons.
Toen ik General Manager zei, en Macau, zei ze meteen ja.
En ik legde nog een kers op de taart.
We weten wie het hotel gaat beoordelen en die gaan we aanpakken.
Het is net een marteling.
Het is oorlog, jongen. Dan vallen er nou eenmaal slachtoffers.
En hij krijgt de Susan B Anthony op het vliegveld.
Dat weet ie niet.
Nou en? Je hoeft toch niet te weten waarom je wint?
Dus jij zou 't doen voor 10 miljoen? - Nee.
Maar wel voor 11.
Bank heeft de databank met vingerafdrukken gekraakt.
Hoogst illegaal.
Wij hebben zijn systeem kunnen kraken. Zeer interessant.
Wat nog meer?
We halen de zwaargewichten weg. - Hoe?
Hij heeft met Denny Shields gepraat. - Denny Shields?
Na die hele affaire met T oulour? - We hebben 'm nodig.
Ik had m'n mond moeten houden. Ik zag die vent...
...en wist niet wie hij was. Hij is vast kwaad.
Denny, dat kon jij niet weten. Vergeet het nou maar.
Verder heb ik alles geregeld. Ik heb 18 zwaargewichten.
Ik heb hun managers gesproken, en hun assistenten.
Ze gaan allemaal weg. In twee etappes.
Ik ga eerst, en de rest volgt. - Geweldig.
Maar je moet wel zorgen dat ze winnen.
En als ze verliezen, is alles gratis. - Ze gaan veel winnen.
Hoeveel? -500.
Miljoen? Alleen jouw groep? - Nee.
Nee, daar gaat 't ons niet om.
Wij hoeven niet te winnen. - Als het casino maar verliest.
Dat moet lukken.
Craps, blackjack, roulette, speelautomaten.
Dit polymeer reageert op ultrasone trillingen.
Ze zijn niet van metaal, dus niet te ontdekken.
En het gewicht blijft ook gelijk. En dit...
Geen echte aansteker?
De dobbelstenen worden streng gecontroleerd.
Daarom gingen we naar de fabrikant.
Denk je dat de airco aan kan?
We lopen gevaar.
Zet je masker op.
Gevaar is mijn tweede naam.
Dus dat is het probleem niet. Is het blackjack?
Livingston zit bij de schudmachinemaker.
De punaise doet hetzelfde met je ECG als een leugen.
Je moet erop drukken bij de gewone vragen. Naam, geboortedatum...
Dan komt de reactie overheen met je foute antwoorden.
Duidelijk. Doet 't veel pijn?
Als je 't goed doet? Behoorlijk.
Ben je geboren op 11 februari 1965?
Draag je een wit hemd?
Was je wel eens betrokken bij een misdrijf?
Wel eens geprobeerd te frauderen in de gokindustrie?
Alex? - Eerlijk.
Techniek is een mooi ding.
Het leek of je de boel bedroog, maar je bent dus oké.
Ik ben nerveus. Ik wil die baan zo graag.
Ontspan dan maar. Welkom bij Shuffle Royale.
De Shuffle Royale. Daar horen we vast meer van.
Je hebt de blackjack onder controle, dus zijn het de speelautomaten.
Die worden gestuurd door computerchips.
Je moet een ingang programmeren.
Ik weet wel iemand die dat kan.
Dank je, Roman. Maar we hebben al iemand. Zijn naam is Eugene.
Iets te veel vrije tijd.
Dus een online gokschuld. En dat komt altijd uit.
Het is...
Krankzinnig.
Hoeveel?
Heel veel. 30.000.
Misschien wel 100.
We gaan uit van 100.
Dank je, Danny. - Geen dank, Eugene.
Hoe ga je die ingang programmeren?
Dan heb je een probleem met roulette.
In de schoen zit 'n infrarode scanner, gekoppeld aan een microcomputer...
...die kan berekenen wat het gaat worden.
Ja, dat hebben we geprobeerd.
Zijn kleding was ook niet echt goed. - Weinig subtiel.
Dus roulette is 't probleem. - Nee.
We denken aan bewerkte balletjes.
En hoe wil je dat doen?
In twee fases. Eerst een mannetje plaatsen.
Er is een Gaming Expo waar Bank naartoe gaat...
...om te laten zien hoe gewoon hij is. Frank speelt voor spelbedenker.
Je moet indruk maken op de kopers.
Daarom moeten jullie me helpen...
...in de rol van stijlvolle...
...aardige dames.
Het beeld wat jullie uitstralen is dat van smaakvolle elegantie.
Wat wil je dat we doen? - Rokjes 10 centimeter korter.
Tweede fase. We koppelen Frank aan een pitboss met lange vingers.
Hoeveel?
Weet Bank dat je zijn gouden bestek steelt, Neil?
Hoe ken je mijn naam?
We kennen zo veel namen.
Je vrouw, Mary.
Je kinderen, Leanne en Dolly.
Jij bent pitboss in het casino.
Kom op, alsjeblieft...
We willen je helpen. We willen je salaris verdubbelen, in één avond.
Wat moet ik doen? - Niets. Gewoon je werk.
Iemand meldt zich wel bij je. Genoeg gezegd?
Ja...
Wie gaat Bank erin luizen?
We zoeken nog. - Vinden we wel.
Het moet iemand zijn die hij veracht.
Terug naar het totale plaatje. Wat is je exit-strategie?
De gokkers weten niets, die denken gewoon dat ze mazzel hebben.
Maar ze nemen niet alles mee. Ze gokken gewoon door.
Dus dat wordt een probleem.
De exit-strategie is een probleem, niet het probleem.
Het probleem is de beveiliging. We hebben totaal geen info.
Niks op de grijze markt of de zwarte markt. Helemaal niks.
Het schijnt een uniek systeem te zijn.
Ik weet waar 't gemaakt is, maar daar kom ik niet in.
Ik heb al mijn omkoopgeld en identiteiten eraan besteed.
En nu word ik nog gevolgd ook.
Heb je iets? - Ja, de naam. Ze noemen het...
De Greco. De Greco Player Tracker.
Hij staat in Vegas.
Je krijgt je geld terug. - Waarom?
Danny, ik mag je graag.
En jij, Rusty... Jij hebt stijl.
Je hebt vuur. Je bent trouw.
Jullie zijn twee toppers, maar aan alles komt een eind.
Analoge spelers in een digi-wereld.
Het is afgelopen.
Ik wil het echt wel opnemen tegen Greco, en 'm verslaan.
Maar dat kan niet.
Hij kan niet gehackt en niet verslagen worden.
Ook niet door jou?
Met 18 maanden, verder niets te doen, geen vrouwen of afleidingen...
Misschien wel. - Jij weet er alles van.
Behalve hoe 't opgesteld is.
De bedenker is een schoolmaatje. Hij heet Greco Montgomery.
Hij noemde 'm naar zichzelf.
Greco? Roman?
Jij hebt zeker nooit op een Britse kostschool gezeten.
Wat is er zo moeilijk aan?
Het maakt gebruik van kunstmatige intelligentie.
Dit is de praktijktest. - Dus het heeft een brein?
En wat voor brein.
Het kan niet alleen denken, maar ook beredeneren.
Het kan alle combinaties in het casino lezen, in elke hand.
De camera's meten de grootte van de pupillen...
...en kijken of een winst legitiem of berekend is.
Het registreert de hartslag, lichaamstemperatuur.
Het meet elke seconde...
...of de standaard variaties...
...niet gemanipuleerd zijn.
De data wordt geanalyseerd in een veld van exabytes.
Exabytes? - Weet je wat een terabyte is?
Een exabyte is een miljoen terabytes.
De Greco staat in een ondoordringbare ruimte.
Schokbestendig, vaste temperatuur...
...en het schakelt uit als het aangevallen wordt.
En dan komt niemand de ruimte uit.
Kunnen we niet gewoon de draden doorknippen?
Dat zou kunnen.
Of gewoon de stekker eruit trekken.
Tenzij je er binnengaat met een magnetron om je nek...
Je weet wat dat is?
Iets dat de Greco stuk kan maken?
Tenzij...
Wat een schok... Dit is een probleem.
Dat zeg ik.
Maar als we 'm kunnen uitzetten... - Nee, het kan gewoon niet.
Dan heb je een natuurramp nodig.
Als het kan... - Kan niet.
Stel dat... - Nee.
Jij kan het. - Niet zo vleien.
Hoe lang duurt het dan om 'm te rebooten?
Omdat ie zo geavanceerd is, drie en een halve minuut.
Dat kan genoeg zijn. - Kies maar een natuurramp.
Geef me een laptop.
De boor gaat erin via een buis onder Paris Drive.
Hij boort zich een weg naar het noordwesten van het hotel.
Met 6 toeren per minuut, dus de buren worden niet wakker.
Op een bepaald moment reageert het gebouw als een stemvork.
De mensen ervaren dat als een aardbeving.
Dan schakelt de Greco uit...
...en dat is je exit-strategie.
Bash. - Hier.
Kijk eens.
Waar zijn de boekjes?
Die koop ik niet.
Ik moet ze hebben. Ik kan hier niet weg.
Sorry, maar vraag 't maar aan Livingston.
Wat ben je toch preuts.
Kijk...
Lees dit voor aan Reuben.
Ik heb 't opgezocht. Positieve berichten komen door.
Ik kan dit niet zeggen. - Ik zeg 't. Jij bent de boodschapper.
Kom, ik let hier wel even op, dan kan je 't zelf voorlezen.
Toen ze de tunnel groeven, hadden ze hier teams voor.
O ja? Hoeveel?
Teams...
Dat is een 5.6. Als u denkt dat een 5.6 onmogelijk is...
...dan kent u het Billups-Mancini rapport niet.
Over de Mojave-woestijn.
U hoopt dat het slechts een overschuiving is.
Dat is Rusty. Zie je 'm?
Hij doet een Irwin Allen.
Hij is niet doof, Linus.
Kom ter zake. - Sluit het hotel.
We zijn nog niet eens open. - Wie zijn al die mensen dan?
Dat is een soft opening. - Een soort try-out.
Wat denk je wel? Ik ga echt niet sluiten.
Geef me een paar dagen de tijd om hier onderzoek te doen.
Wij gaan onze clientèle niet confronteren met...
Wetenschappers? Dat willen we niet, hè?
Laten we dan maar hopen dat het goed afloopt.
Neem deze. Een standaard seismograaf.
Als er een voorschok komt, kunt u iedereen nog evacueren.
Ik wil dat ding niet op mijn bureau.
Weet u wat u niet wilt? Uw hotel op de voorpagina's.
Een berg staal en glas, met u en uw gasten eronder. En dan de kop:
Wie is schuldig? Dat is wat u niet wilt.
Maak een evacuatieplan.
Komt in orde.
Bedankt voor uw tijd.
Waarom waag je niet even een gokje?
Ik gok niet. En dat moet u niet met levens doen.
Ik zal de afspraken nog nauwkeuriger screenen. Het spijt me.
En nu hebben we een camera in zijn kantoor.
Zie je, Reuben.
Een brief van Basher.
Beste Reuben...
Zoals de band zei: Twee harten die kloppen als één.
Mannen die gestreden hebben, hebben een band.
Als bloemen en de zon. Zoals de maan het licht vangt...
Reuben, ik leg dit...
...hier neer.
Ik zie je.
Ze zegt: Wat heb ik gedaan? En ik zeg: Hou ik van pannenkoeken?
En je liet ze zo liggen? - Op de grond.
Hoe lang? - Een dag.
Goed...
Bedankt, Debbie. Pak je badpak maar.
Ik wil geen matte gezichten zien.
Alleen maar blije gezichten.
Mr Shields, waar gaat u heen? U zou tot de opening blijven.
Een vriend van me, een serieuze man...
...zei dat ik beter het hotel kan verlaten.
Ik geloof hem, Willy.
Maar hij weet niet wat we in petto hebben.
T och ga ik.
Dag, Willy. - Ik vind het heel vervelend.
Met Bank.
Zeker?
Waar? - Die meneer met de trilby.
Wat...?
Het hoedje.
Zeg dat dan.
Pardon, meneer...?
Chubb, Kensington Chubb.
Mr Chubb, komt u maar mee. Ik check u wel in.
Wat aardig.
Hare hoogheid is zo gevoelig.
Alleen papa mag haar dragen.
Het is goed, liefje.
Komt u maar mee.
Wat attent. Ik stel dit zeer op prijs.
Waarom mag hij... - Hij is een VlP.
Wat ben ik dan? Een VUP? Een Very Unimportant Person?
Ik heb gereserveerd.
Neem maar even pauze. Ik doe dit wel.
Dag, meneer. Welkom in The Bank.
Hallo, met Kensington Chubb.
Saul, met mij. Hij is in zijn kamer. Gassen maar.
Oké...
Handschoenen en kapje. - Oké.
Met de receptie.
Met kamer 1706. Er is sprake van een vreselijke stank.
Het ruikt naar... Ik moet hier weg.
Ik zal even kijken wat er vrij is.
Het spijt me, maar we zitten vol. Ik bel u als er iets vrij komt.
Ik wens u een aangenaam verblijf.
Zeg tegen de VlP-conciërge dat ik eerst de vrije kamers wil zien.
Ja, meneer Chubb.
Hare hoogheid kan zo slecht tegen luchtjes.
Als je blijft klagen...
...ontslaan ze ons omdat we luisteren.
Maar de omstandigheden zijn gewoon slecht.
Dat ben je toch met me eens.
Een laag loon.
Lange dagen.
Dat is Mexico.
Maar zijn jullie Emiliano Zapata dan vergeten?
Toen het land van de armen werd gestolen...
...dachten ze dat ze het nooit meer terug kregen.
Maar Zapata zei...
...dat het beter is staande te sterven...
...dan op je knieën te leven.
En ze vochten.
Hallo. Een tafel voor één graag. De risotto schijnt super te zijn.
Die is super. Heeft u gereserveerd?
Nee...
Sorry, ik heb geen tafel vrij.
Die zijn gereserveerd. Mag ik u wat anders aanbevelen?
Ling Su. Een Kantonese Szechuan keuken.
Fijn...
Goed, dan is het geen rekwisiet.
Nee, de Brody kan wel lukken.
Omdat jij de beste dekmantel hebt?
Dus jij hoeft er niet over na te denken? Van harte.
Nee, jij wordt sentimenteel.
Nee, je krijgt Danny niet.
Rusty ook niet.
Dag, pap.
Goed, ik heb alle impulsen opnieuw gerangschikt.
Bij blackjack is 21 het hoogste.
Dat heet blackjack. Het resultaat moet nu zijn...
...20 of blackjack voor de spelers en de bank die stuk gaat.
Jullie kaarten.
Oké, overnieuw.
Ik ga ermee door.
Wat loempiaatjes en de tempura met shiitakes. En een bronwater.
Eerst dit.
Personeel.
Casino.
Eten...
Kamer.
Ik kan niets voor hem doen.
Maar jij zei dat ie nu weer ambu-dinges zou zijn.
Benaderen jullie hem positief? - Ja.
Stan...
Dat is te veel. Ik heb geen kogel verwijderd.
Deze keer niet.
Alles goed, Linus?
We zijn er geweest.
De fabriek in Mexico ligt stil.
Wat bedoel je? - Dat ze dicht zijn.
Denk jij dat hij... - Ja.
Ze willen een fatsoenlijk loon en betere voorwaarden.
Je moet het gaan regelen.
Hij luistert niet naar mij. - Je gaat.
Als de fabriek niet gaat draaien, blijft de partyboot vastliggen.
Hij bedoelt dat de hele operatie...
Ik snap wat ie bedoelt. Dank je wel, Linus.
Goed, ik ga terug.
Hoezo wat? Een kleine beloning.
Fooi. Anders valt het op.
Oké, prima.
Moet ik het zelf betalen?
Wat is het probleem?
De driepuntskegel die in de smeerpijp gaat...
...heeft het smeer aangetast en schuurt tegen de wand.
Zie het als een knie zonder kraakbeen. Bot op bot.
Er ontstaat wrijving. De zachtste van de twee...
Veroorzaakt een omgekeerde polarisatie. Wat houdt dat in?
Naar de klote.
Er is nog een B-600, die van De Tunnel.
Ik dacht dat wij die hadden.
Deze is van de Franse kant.
Maar we zullen 'm moeten kopen. En hij is duur.
Hoeveel hebben we nog? - Met alles erbij, iets meer dan tien.
Is dat genoeg? - Nee.
Hoeveel? - Zes...
...en dertig. -36?
Kan het niet zonder boor? - Het is onze exit-strategie.
Kunnen we aan geld komen? - Ik heb alles er al ingestoken.
Ik ook. - ledereen.
Als iemand van ons daar lag, zou Reuben alles in 't werk stellen.
Moet ik nu gaan zeggen dat we niets kunnen doen?
Dus we stoppen? - Dat zeg ik niet.
Wat dan?
Mr Reuben praat. Hij vraagt naar Mr Danny.
Rusty. - Nee, ik wil niet. Nee.
Ik hoor auto's arriveren.
Ik hoor gefluister. Ik hoor Linus huilen.
Vertel mij nou eens wat iedereen al weet.
We zijn hier om...
Wacht even.
Reuben, fijn dat je weer lacht.
Kan ik jullie even spreken?
Is dat je idee?
We hebben aan alle bomen geschud en onder elke steen gekeken...
We hebben iedereen benaderd.
Het is niet leuk, maar ik denk dat we 't ermee moeten doen.
Ik hoopte zo dat 't deze keer niet hoefde.
Eén...
Als jullie me naaien, ga je eraan.
Ik ga alles in de gaten houden.
Twee: Als ik je geld leen, ben ik ook partner.
En ik pak de eerste winst. Het dubbele van mijn inleg.
Het dubbele.
Is dat een ja? - Het dubbele.
Dat monsterlijke hotel van Bank zet mijn zwembad in de schaduw.
Breek 'm.
In twee stukken. De man heeft geen smaak.
Maar elk hotel dat hij opent, krijgt Vijf Diamanten.
En dat viert hij altijd... - Dan krijgt zijn vrouw er ook een.
Je bedoelt vijf. - Eén is vijf.
Drie...
Steel de diamanten.
Kan niet. - Geen mensen.
Geen tijd. - Dat gaan we niet voor je doen.
Niet voor mij.
Ik wil gewoon dat ie het dierbaarste verliest.
Dus of je steelt de diamanten...
...of je zoekt een andere financier.
LA FOREUSE B600
DlE VAN DE FRANSE KANT
Wat is er met die diamanten?
Van Tiffany, 30 karaat, identiek aan de onderscheiding.
Ze zouden nu zo'n 250 miljoen waard zijn.
Bank heeft de volgende al besteld.
De andere bewaart hij in een vitrine in de toren.
En mogen wij ze houden? - Ja.
Waarom gingen we daar dan niet voor?
Het is onmogelijk.
Daarom moet je nooit uit wraak handelen.
Dan kom je in een positie dat je niet terug kan.
En dan ga je dood of de bak in.
Wie wil ermee kappen?
Saul...?
Ik niet. We pakken die hufter.
Bank heeft al zijn architecten ontslagen...
...om zelf met de eer te strijken.
Er zijn dus verschillende tekeningen.
Routes?
Volgens de tekening van maart '05 zijn er schachten...
...die naar de diamanten gaan. Hier, hier en hier.
Maar op die van mei staan alleen hier en hier schachten.
Op september staat geen schacht.
En december '06 is identiek aan maart '05.
Hoeveel tekeningen zijn er? - Tien.
We moeten dus afgaan op wat ik heb gezien...
...en dat zijn deze schachten.
Hoe dik de vloer is, weten we ook niet.
Dikker dan 10 centimeter wordt een probleem.
Dit is een liftschacht...
...die toegankelijk is via een villa voor supergokkers.
Goed. Wie wordt onze supergokker?
Sorry dat ik wat laat ben, Mr...?
Lenny Pepperidge. Ik ben Mr Wengs woordvoerder.
En hij wacht al zeven minuten.
We hebben de 10 miljoen ontvangen en ik kan u vertellen dat...
Mr Weng wil geen krediet. Hij is zeer gedisciplineerd.
Hij riskeert 10 miljoen, geen cent meer.
Zit Mr Weng in onroerend goed? - Ja.
Zijn naam komt niet voor in onze databank.
En dat willen we graag zo houden.
In wat voor onroerend goed handelt Mr Weng in?
Hij bezit alle lucht ten zuiden van Beijing.
Lucht? - Laat ik 't zo zeggen...
Probeer iets te bouwen dat hoger is dan drie verdiepingen...
...en kijk maar wiens naam dan opduikt.
Hoe snel kunt u zijn geld overmaken naar de Bellagio?
Niet nodig. We hebben de grootste villa voor Mr Weng gereserveerd.
Carson City, NV
T oestel 765.
Robert, met Abigail Sponder.
We kennen elkaar van het fraudeseminar.
O ja. Wat kan ik voor u doen?
We openen een nieuw casino en ik zie een paar verdachte figuren.
Geef me de namen maar.
T oe maar.
Hoezo niet? - Je moet.
Te snel?
En die stunt met die trein dan? Die liften zijn niet sneller.
Trucage? - Dus dat waren niet jouw benen?
Goed dan. Terug bij af.
En Reuben?
Een hospice. - Verpleeghuis.
We kunnen iemand laten voorlezen.
Misschien haalt ie zijn verjaardag.
Januari? Nee.
En wat zei ze toen? - Dat ze niet van verrassingen houdt.
Dat bedoelt ze zo niet. - Denk je?
Ze legt de afstandsbediening neer. - En ik hang de handdoek op.
Je moet laveren.
Relaties zijn... - Ja.
Maar ook... - Zeker.
Mijn vingers zijn blauw van al die blauwdrukken.
De enige toegang is via de luchtschacht.
Dan moet die bewaker weg. - We weten niets van hem.
Dan gaan we zoeken.
Je kan zo ook naar het heli-platform. - We gaan zoeken.
Ik weet nog dat dit de Dunes was.
Reuben leerde me hier craps spelen.
Even en dubbel zes.
Hij leerde me alles. Ik was...
...tweeëntwintig.
Ik ontmoette Reuben...
...toen ie voorkwam dat ik belazerd werd in El Rancho.
Hij trakteerde me op een ontbijt.
Daar stond de Sands. De Desert lnn.
Ze waren toen veel kleiner. - Maar ze leken groot.
De stad is veranderd.
Als ik nog één artikel lees over T erry Benedict...
...dan koop ik mijn eigen blad.
En ik ben die telefoon niet vergeten.
Die gouden? Van 10.000 dollar?
Die ja. Het topmodel van Samsung.
Die is niet te krijgen.
Bel Teddy Sanders van promotie.
Heb ik gedaan. U krijgt de eerste die in september van de band rolt.
Dan wil ik 'm in juli. Regel het maar.
Wat zegt ie over Samsung?
Dat ie altijd ging bowlen met de eigenaar.
Bel Danny.
En zeg dat we iemand hebben voor de Expo.
Ik dacht dat dit opgelost zou worden.
Dat doen we ook. Randall werkt eraan.
Ik heb zeker te veel... - Jij kan er niets aan doen.
Hij had je eerder moeten ontslaan.
Amuseert u zich?
En u? Wat vindt u van The Bank?
Kan ik iets voor u betekenen?
Dit is zeer ongewoon.
Ik heb nog nooit de eigenaar van een hotel gesproken.
Dat snap ik. U bent maar een gast.
En ik een betrokken hotelier.
Exact.
Maar volgens mijn standaard...
...is dit een sterrenhotel.
Sterren? Da's mooi.
Maar ik hou meer van diamanten.
Ik begrijp wat u bedoelt. Diamanten.
De zoon van de bewaker is een klein Hitlertje. En een snuiver.
Gaat het? - Ik beet op een pepertje.
Enfin...
Is dat...
Kijk jij...
Kijk jij naar Oprah?
Met een flesje wijn?
Heb je dat opgenomen? - Ik las de krant.
Met het geluid zo hard?
En niet één of twee of drie... Maar twaalf nieuwe bedden.
Het zijn niet alleen die kinderen... Ik ben blij voor ze...
Hoe gaat 't in Mexico?
T urk is er.
Krijgt ze echt een nieuw huis? - Ja, voor de hele familie.
Wat zei je dan?
Wat kan je zeggen? - Niets.
Dat zei ik.
Hebben jullie mijn vader gesproken? - Waarom zouden we?
Dat is geen nee.
Hij wilde weten of de neus werkt.
Ik wist 't. Hij houdt ook nooit op.
Wat heb je gezegd? - Dat de neus werkt.
De neus werkt.
Hij is geweldig.
Turk? Gaat die tent nog open?
Ja, we moeten even de directie breken.
Zo mogen ze ons niet behandelen.
Ik hang op.
Met Ortega. - U spreekt met conrector Meckler.
Er is weer een probleem met Manny en Ms Kelso. Nu in haar been.
Hij moet opgehaald worden. - Mijn vrouw...
Die krijgen we niet te pakken.
Y o, maat. Kan jij mij een half uurtje overnemen?
Ik heb net pauze.
Mijn zoon heeft de kantinejuffrouw weer gebeten.
Je houdt wat tegoed. - Ja.
Volgens deze...
...is de ruimte met de diamanten...
...hier boven.
Een kwart miljard dollar aan diamanten met een halve meter beton ertussen.
Daar komen we niet doorheen.
Het is te veel. - Het is een kluis, Terry.
Het is geen gewoon glas, maar 5 centimeter dik.
En gekoppeld aan een alarm met een code.
Sluit de stroom af, dat werkt altijd.
Nee, ze hebben allebei een eigen groep.
En je doet nooit twee keer hetzelfde, maar altijd iets nieuws.
Hoe erg is het als we de diamanten niet krijgen?
Heb je al je zaakjes geregeld?
Oké, wat we moeten doen...
...is de diamanten omwisselen voor replica's.
Hoe komen we daar? Alleen Bank heeft toegang.
En Sponder. - Sponder ook? Dan zijn we binnen.
Sponder is een...
Ik geloof dat ze dat een roofdier noemen.
Ik heb 't gelezen in Maxim.
Oké, we brengen Rusty in stelling. - Nee, ik. Ik ben al binnen.
Ik heb alles al in beweging gezet.
Ik ben Pepperidge. Ik ben hem gewoon.
Oké, goed dan.
Zeg het maar.
Versta je nu geen Engels meer?
Ze probeerde niet niet te lachen. Ik kan het.
Hij kan het. - Oké, Linus. Pak haar in.
Geef hem de accelerator. - De chemische?
Ik hoef geen accelerator. - lets krachtigs.
Een Gilroy. - Twee.
Heb je niet nodig. - Eén Gilroy.
Nieuws uit Mexico. Van een journalista die ik...
Ze werkt samen met de arbeiders. En zij zegt...
...dat ze strijden voor betere voorwaarden en 50 procent meer loon.
Je bent het vast met me eens. Het gaat altijd om geld.
Waar praten we over? -36.000.
Hoe veel arbeiders? - Tweehonderd.
Dat is... - lets meer dan zeven miljoen.
Nee, niet 36 mille per persoon. 36 mille totaal.
Houden ze ze thuis voor 3,50 per week?
Het is vijf procent meer. - We sturen ze wel een cheque.
We postdateren 'm.
Zeg tegen mijn broeder dat ie volhoudt.
Met Roman Nagel.
Als je ook maar een greintje gevoel voor me hebt...
...spreek dan wat in.
Roman? Met Livingston.
Ik hoorde dat je hier was...
...en ik vroeg me af of je me kan helpen...
...met een technisch probleempje.
Ik hoop wel dat we het geheim kunnen houden...
...voor Danny en de rest.
Bel me terug, oké?
Was Sponder bij hem? - Een heel nieuw segment.
Welke auto?
Welke Rolls?
Exclusieve rechten.
Hoe laat?
In Tunica, Mississippi.
Hij is onderweg.
Denk je dat ie erin trapt? - Net als jij.
Klaar...?
Ik ben altijd klaar.
Wie heeft dit geregeld? - Hij zou toch alleen zijn?
Dat klopt. - Waarom is dat dan niet zo?
Ik heb je show gezien, groots. - Dank je.
En gefeliciteerd met je succes. - Jij ook.
Respect. - De groeten, Bernie.
Dit is de laatste noviteit in de gokindustrie.
Het is meer dan kaarten en dobbelen.
Het is spannend en opwindend. Dit is 'Nuff Said.
Mijn god. Mr Bank.
Wat een eer.
Mag ik u casino-domino demonstreren?
14 procent voor de bank. - Bewezen?
Absoluut. De speler heeft 't gevoel...
...dat ie een kans heeft, als u snapt wat ik bedoel.
Dames en heren, Mr Bank geeft een jonge gamer een kans. Applaus.
Goed, even snel dan. - Dank u.
Mr Bank, eerst wordt er ingezet. Daarna de stenen dicht.
Dan weer inzetten. En dan komen de open stenen.
Mr Bank, heeft een speler een veelvoud van vijf...
...dan wint ie.
Vijf keer de inzet. Maar raad eens.
De kans is 1 op 11.
Dus als zij winnen, winnen wij.
'Nuff Said.
Goed zeg. Weet je, stuur me maar wat literatuur...
...dan zal ik wel eens zien.
Literatuur... Mr Bank, toe nou. U gaat toch niet lezen.
U moet het voelen.
Het voelt goed aan. Maar ik weet niet of het Bankelijk is.
Bankelijk?
Ik wil dat spel in mijn casino's.
Daar hou ik van. Een positieve instelling.
Het spreekt me aan dat 'Nuff Said een nieuw segment gaat aanboren.
Ik wil het graag exploiteren.
Exclusief.
Ik wil deze dominotafel in ons casino in Tunica.
Mississippi? Het kerkhof voor spelen?
Jij hebt je kans laten lopen, Bank.
O ja? Overtref mijn bod dan maar eens.
Midden in de grote zaal. In Vegas, vanavond.
Mr Bank heeft drie minuten. Je krijgt er één.
Eerst een rits gouden regen. Dan schelpen, huilers, tijgerstaarten...
Wanneer is de sprong? - De motor?
Mr Roads springt door het vuurwerk...
Dit moet goed op elkaar afgestemd worden.
Heel Vegas kijkt naar mij. Het moet perfect zijn.
Oké, van voren af aan. - Om ongeveer twaalf uur...
Niks ongeveer. Om twaalf uur.
Exact middernacht. Volgens de atoomtijd.
Moet ik dan alles voorkauwen?
Waar gaan zij naartoe? - Ik heb geen idee wat er gebeurt.
Maar zo'n 25 grote spelers zijn vertrokken, zonder opgaaf van reden.
Ga die dan vragen.
Ms Sponder, dit komt net binnen. Spoed.
Graag gedaan.
Jongens, we gaan.
VERVAARDlGD VOOR MR BANK
Beste Mr B, een bedankje van mij voor alles wat u me gegeven hebt.
De kans, de vriendelijkheid, de warmte...
Niet te krijgen, hè?
Niet te krijgen.
DE GROTE OPENlNG
Waarom heeft Ocean mijn spelers? - Moet ik hem eruit zetten?
Nee, dan gaan ze mee.
Hoe zijn de wedstrijden? - Kijk zelf maar.
Geef me één reden om je er niet uit te knikkeren.
Je wist de reden al voordat je hier kwam.
Ze zaten allemaal hier.
Wat heb heb je gedaan? Ze omgekocht? Erin geluisd?
En je bent hier om het mij in te peperen.
Je bent lang niet dom, Ocean.
Maar wees nou echt slim.
Laat ze hier spelen en ik betaal je 10 procent van hun verlies.
Of geef het aan Reuben. - Nee, hij was bijna dood.
Twintig procent, als ze hier spelen.
Twintig?
Dus 't staat?
Hoe weet ik of... - We betalen elke avond cash.
En anders neem je ze weer mee.
Ze willen villa's. - Villa's?
Kom, jongens.
Daar gaan we dan. Op naar de tafels.
Je moet het voelen. Voel de kick.
Schud me de hand. Wie weet?
Misschien bent u degene die The Bank opblaast.
U moet uitchecken. - Daar ben ik veel te ziek voor.
We hebben uw kamer nodig.
Volgens de wet mag u mij er niet uitzetten.
Behalve als u de volksgezondheid bedreigt...
...en uw persoonlijke hygiëne verwaarloost.
Dat doe ik helemaal niet. - Ik bedoel...
U ruikt uw eigen stank niet. U weet niet wat u anderen aandoet.
Ik zie niet in... - Een kwartier. Een kwartier.
Een kwartier. Anders pakken wij uw spullen in. Duidelijk?
Is het duidelijk? - Pak uw spullen.
Pak uw spullen.
De Gilroy
Hallo daar.
Geen uitstel meer, Mr Pepperidge.
Zeg maar Lenny.
Ik heb deze kamer nodig.
Ik heb Mr Chang...
Mr Weng een kans gegeven.
Ik heb de Aziatische villa's nodig.
Misschien wil je het...
...Mr Weng zelf vertellen.
Ja, dat wil ik eigenlijk wel.
Want de vorige keer vond ik hem zeer onbehouwen.
Dan kan je hem vinden...
...bij de kassier of in de Pai Gow-zaal.
Hij zat te eten toen ie ineens een ingeving kreeg.
Kwam dat zomaar op?
Misschien heb ik hem aangemoedigd.
En waarom zou je?
Als je voor een machtig man werkt...
...gaat de halsband soms wat knellen.
Pardon...
Staat ie aan? - Ja.
Bedankt, maat.
Nestor zegt volhouden.
Mr Bank, ik ben u dankbaar dat u mij eruit gooit.
Wie bent u?
Niemand.
Oké, mannen.
Je bent een idioot.
Voorzichtig.
Hij was ook een gokker. Ik meen het. Hier.
Hou je gereed om bij te springen.
Er is slecht nieuws onderweg.
Oké, de FBl is er. Als ze richting blackjack gaan, sein dan Livingston in.
Ik heet u welkom in The Bank, met de beste Kubota-saké.
Fijn dat je weer terug bent, Denny. Voor jou een Grey Goose met ijs.
Veel plezier.
Livingston Dell? FBl.
Alle uitgangen worden bewaakt. Doe geen domme dingen.
Wat gebeurt hier?
U wordt bestolen. Hij knoeit met de machines.
Hij knoeit? - We hebben zijn bedrijf gebeld.
Een valse identiteit.
Om hoeveel machines gaat het? - Geen idee.
Vervang ze. - We hebben er te weinig.
Het bedrijf stuurt nieuwe. - Als hij met de machines knoeit...
...dan zijn er ook spelers bij betrokken. - Ja, maar we weten nog niet wie.
Als u iets verdachts ziet, bel ons dan.
Zeker weten. Denk je dat dit voorbij is? Echt niet.
Ik ga aangifte doen. Bij de staat en de federatie.
Verwijder hem.
Zijn vingerafdrukken zitten op de schudmachine.
Ik wil een naam en al zijn criminele relaties.
Bank gaat de afdrukken natrekken.
Heel slim. - Hij wil weten wie de relaties zijn.
Wij dus.
Wat hadden we hiervoor bedacht? - Niets.
Ze pakken ons en Bank heeft een wereldavond.
Dat mag niet.
GEDlSTlNGEERD PRATEN
Ik heb een idee. We maken een radslag. Terug naar huis.
Wie gaat dit hacken?
De ideale persoon zit geboeid in een auto.
Ik kan het wel. - ls er verder nog iemand?
Virgil hier, ik wil wel. - Ik kan 't.
Virgil gaat 't doen.
Eerst deze omwisselen, daarna de rest.
Oké, tijd voor het startschot. Rusty, waar zit jij?
Ziet iemand Rusty?
Straks gaan mijn mensen ervandoor. Ik zoek twee man.
Ben ik weer. Moest nog even wat oppikken.
Hallo, jongens. - Daar is ie.
Reuben. - Welkom terug.
We hebben je gemist. - Hé, Reuben.
Laten we minimaal inzetten. Ik wil overal spelen.
Echt waar? Ananas?
Nee, niet hier. Straks raak ik mijn baan kwijt.
Is iets dat verboden is niet veel leuker?
Nee, Abby. Ik kan me niet laten gaan in de villa van Mr Weng.
Is er geen andere kamer? - We zitten vol.
Ergens waar we alleen zijn.
Alsjeblieft, Abby. Neem me.
Kom maar mee.
Speelautomaten uit.
Daarom hebben we 'n soft opening. Los het op.
Schitterend. - Wat?
Ik of de diamanten? - Allebei.
Lenny, jij bent de eerlijkste man in deze stad.
En de bewakingscamera's kunnen wel uit.
Of je moet het nog eens terug willen zien.
We zouden onze telefoons toch uitzetten?
Dat is Bank. Alleen hij heeft dit nummer.
Ik wil dat je 'm nu teruggeeft.
Dwing me maar.
Heb je daar ook wijn?
Ik heb alles wat jij wilt.
Château d'Y quem?
Als ie maar niet uit '73 is.
ZOEK NAAR RELATIES
Stuur dat naar Bank.
De radslag.
Zo leuk dat ze op de omslag stond.
Ze is echt iemand. Iets bijzonders.
Ik wil dat ze iets bereikt.
Ik wilde hotelmanagement doen.
Een opleiding.
Maar...
Weet ik veel...
Mr Roads zei dat we binnen mogen wachten.
We komen 'm interviewen.
Het spijt me, ik wilde 'm tegenhouden.
Een man die over 36 bussen springt, hou jij niet tegen.
Het is goed, Lucille. Ik praat wel met hem.
Mr Bank, weet u wat Chuck Berry altijd zei voordat ie ging optreden?
Wat dan? - Eerst betalen.
Mijn mensen hebben... - Contant.
Contant?
Het geld is al overgemaakt.
Mr Bank, dit is...
Dit is een Fender Roads moment.
Zit je erin?
Ik haat die vraag.
Mr Bank, met alle respect...
...maar u heeft morgen werk. U moet dit runnen, elke dag.
Gaap. Ik pleeg één telefoontje en ik heb Shaun White...
...Travis Pastrana of vijf van hun maatjes...
...die allerlei stunts komen doen.
Ja, als de gasten het leuk vinden om die rijstbakken te zien.
Maar ik heb 't over zware motoren.
Fender Roads is een... Ik ben verdomme een icoon.
Niet te veel veranderen.
Ik probeer je wat langer te maken. Je bent nu in 34 staten een dwerg.
En een beest in de andere 34.
24... 22...
Zolang Las Vegas bestaat, zullen mensen over deze avond praten.
En dan praten ze ook over jou, of niet.
Het is aan jou.
Mag ik nog één ding zeggen?
Ga je springen? - Zeker wel.
Met Bank.
Ja, ik kijk.
Oké, Rusty is nu.
Ik ben echt onder de indruk.
Weet ik. Daarom kozen ze mij en niet jou.
Kijk, ik kom met een olijfmandje en jij spuugt in mijn gezicht.
Was dat je gezicht?
Waar is Eugene's ingang? - Onder de draak, eerste links.
Wat is de code? - Munt, drie tellen, munt, zes tellen...
...drie munten, vijf tellen, twee munten, halve tel.
Kan het nog ingewikkelder? - Er komen nog twee codes.
Ik geloof...
Ik heb gewonnen.
Ik heb ze alle vijf.
Mijn god, ik heb gewonnen.
Een progressieve jackpot op de opening?
Oprechte schok, oprecht verrast, grote pupillen, versnelde hartslag.
Legitiem.
Nieuwe stenen.
Nieuw balletje.
Wat was dat?
Voelde jij het ook?
Zet maar in. Daarvoor zijn jullie hier.
Luister goed...
Jullie zijn winnaars.
Greco werkt nog.
Dat was Plan A.
Oké, mensen. Inzetten. Er kan er maar één winnen.
Is alles oké? Heeft die beving het systeem uitgeschakeld?
Nee, daar is meer voor nodig. - Meneer?
Een pitboss vraagt om een fiat. Miss Sponder is er niet.
Hoeveel is 't? - Tien miljoen. Roulette.
Het klopt. - Doe maar.
Meneer speelt op drie nummers. Elf, twaalf, dertien...
Ontvangst is hier onmogelijk.
Met deze niet.
Hallo? Met Bank.
We hebben storing op server 1.
Wat voor? - Geen idee.
Server 1 ligt eruit.
Er is iets in deze ruimte. Een soort magnetron.
Server 3 rammelt. - Wie heeft er een magnetron?
Vier ligt eruit. - Vijf ook. Allemaal.
Iedereen maakt nu zijn zakken leeg.
Allemaal? Wat houdt dat in?
Wat is dit?
Veiligheid. Als het systeem gevaar signaleert, start het opnieuw op.
Hoe lang duurt dat?
Drie minuten en 20 seconden.
Enen. Alles.
De hufter.
Er wordt niet meer ingezet.
Het systeem ligt eruit, er kan niets meer in of uit.
Het systeem sluit alles af.
Meneer, alles is dicht.
Opnieuw opstarten.
Drie minuten.
Kom op, elf.
Harder...
Jongens, ons geluk zit erop.
We gaan cashen.
Oké, zet 'm maar uit.
Uitzetten.
Hij is uit.
Geen geintjes. - Hoor je mij dan lachen?
Denk je dat Nagel...?
Naar buiten. Rustig aan. Deze kant op.
Naar buiten. Rustig aan.
Rustig aan. Deze kant op.
Wat doe je? De aardbeving is voorbij. Roep ze weer naar binnen.
Meneer, het evacuatieplan...
Het is voorbij. We kunnen doorgaan.
Voel mijn hart, Lenny. Voel dan.
Dat vlekt. Trek 'm uit.
Het is witte wijn. - Doe uit.
Het is witte wijn.
Halt...
FBI - O, God.
Robert? Ik...
Deze man, Lenny Pepperidge, alias Lenny the Pep...
...alias Sheldon Wills, alias Timmy Hartwell, is een zwendelaar.
Dat is niet alles...
Help haar overeind.
Hij infiltreert in dure bedrijven met behulp van valse contracten.
Hij wilde u drogeren en de diamanten verwisselen voor deze.
En dat is niet alles.
Abby, het spijt me.
Ik val echt op je. - Kop dicht.
Ik ben er geweest.
Geen zorgen. - Het is afgelopen.
De man is een professional.
Hij verleidt vrouwen van een bepaalde leeftijd.
Als Bank het hoort...
Ik zal het voorzichtig omschrijven.
Dank u, agent Caldwell.
Uw naam?
Gelukkig leeft je moeder niet meer. - Geef toe dat de Brody het deed.
Niet te vroeg juichen.
Linus, heb je ze wel gewisseld?
Ja hoor. We gaan naar het dak.
Hoor je dat? - Ik ben klaar.
Weet je, ik zoek echt niet naar erkenning.
Maar geef toe dat het geen rekwisiet was. De neus werkte gewoon.
En het was nog gedistingeerd ook.
Laten we de klus afmaken.
Daar is ie.
Wat krijgen we nou weer?
Kom op nou.
Geef me de diamanten.
Kom op.
Geef hem de diamanten.
Een pistool?
Kom op nou.
Een rotavond.
Een half miljard lichter.
Ga je nu rollen en doodliggen?
Je denkt dat je me belazerd hebt.
Je weet niet eens wat mijn zwakke plek is.
Op de golfbaan heb ik nog steeds handicap 2.
Ik heb het beste hotel in Vegas.
Ik krijg weer Vijf Diamanten...
Weet je dat zeker? - Zeker?
Hij zit in de tas.
Klaar...
De stad is veranderd, maar ik niet.
Ik krijg je wel.
Ik ken mensen die erbij gebaat zijn dat ik overleef.
En die kunnen je pijn doen...
...op een manier die je je niet kan voorstellen.
Punt één: Ik ken al die mensen ook. Ze vinden mij veel aardiger.
Twee: Jij gaat niet naar de politie...
Dat doe je gewoon niet.
En drie...
Je schudde Sinatra de hand.
Je zou beter moeten weten, Willy.
Mijn diamanten.
Wat is dit?
Een eigendomsakte voor 1,8 hectare bouwgrond...
...aan het eind van de Strip.
Als je je schaamt voor wie je bent, dan verander je.
Een ander huis, andere kleding... En waarvoor? Voor niets.
Daar is ie.
Bedankt voor de brieven.
Ze hielpen me er bovenop.
Graag gedaan.
Ik kom voor Terry. Danny Ocean.
Je veranderde op het laatste moment. - Altijd als er gevaar dreigt.
T oulour was op het dak toen wij naar buiten kwamen met de diamanten.
Hoe wist je dat ik ze wilde stelen? - Omdat ik je ken.
Wij hielden Toulour in de gaten toen ie ons in de gaten hield.
Dit is jouw deel. Je hebt 't aan een goed doel geschonken.
Een goed doel? - Camp To Belong.
Die kinderen kunnen niet wachten tot je langskomt.
Dat was niet de afspraak.
We kunnen ook die kids uit het kamp gooien...
...en terugsturen naar tehuizen. Alle 200.
Vind je dit leuk? - Het is ook geen drama.
Waarom deze kinderen?
Ik was geraakt door het werk wat ze doen.
En je moet ergens beginnen. Het gaat goed met het casino.
BENEDICT DONEERT 72 MILJOEN
Ik hoop dat we nog wat stichtingen wat miljoenen kunnen geven.
Het heeft me echt geraakt.
Als je in die kinderogen kijkt...
...dan heb je verder geen motivatie meer nodig.
Heel erg bedankt. - Nee, jij bedankt.
Ik volg haar gewoon. - Dank je wel. We zijn zo terug.
Ik moet gaan. Mijn vader heeft een rolletje voor me.
Proficiat. - Heel goed.
Ik zie jullie nog wel.
Dan gaan we weer voor de Susan B Anthony.
Het verveelt nooit. - Pas op, hij is misschien nog...
Dan zie ik je nog wel een keer.
Hé, de volgende keer...
...iets minder aankomen.
Ga je settelen. Neem kinderen.
We roepen zo de stand-by's om.
Alstublieft. Ik moet hier echt weg.
Misschien heeft u nu geluk.
U laat deze vallen. - Ik moet mijn vlucht halen.
Neem deze, die betaalt uit.
Ik heb gewonnen. Kijk nou.
Ik heb elf miljoen gewonnen.
Niet te geloven. Ik heb elf miljoen gewonnen.