1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:35,000 --> 00:00:43,999 Original subtitles by Sud_Arun Colored and Improved by zer0_ 3 00:00:47,140 --> 00:00:48,340 OFFICER: Go, go, go. 4 00:00:52,610 --> 00:00:53,780 (TIRES SCREECHING) 5 00:01:04,560 --> 00:01:05,830 (SIRENS BLARING IN DISTANCE) 6 00:01:05,860 --> 00:01:06,860 (PANTING) 7 00:01:15,100 --> 00:01:16,740 (TIRES SCREECHING) 8 00:01:18,840 --> 00:01:21,010 Suspect on foot, entering warehouse. In pursuit. 9 00:01:40,160 --> 00:01:41,160 Go. 10 00:01:43,660 --> 00:01:45,670 (PANTING) 11 00:01:58,880 --> 00:02:00,820 Freeze! Stop right there! Put down the weapon! 12 00:02:00,850 --> 00:02:02,520 You can't stop it now. 13 00:02:02,550 --> 00:02:04,620 On the ground! Nothing can stop it. 14 00:02:04,650 --> 00:02:06,650 On the ground. Drop it, right now! 15 00:02:06,690 --> 00:02:08,190 Halloran. Detective Halloran. 16 00:02:09,990 --> 00:02:12,690 If he's not here in 17 minutes, 17 00:02:12,730 --> 00:02:14,900 five people are going to die. 18 00:02:14,930 --> 00:02:16,200 Get Halloran here, now! 19 00:02:18,570 --> 00:02:19,700 (ENGINE STOPS) 20 00:02:23,840 --> 00:02:25,770 (POLICE TALKING INDISTINCTLY) 21 00:02:28,040 --> 00:02:29,710 EDGAR: Where the fuck is Halloran? 22 00:02:29,740 --> 00:02:30,980 People are gonna die, man! 23 00:02:32,010 --> 00:02:33,110 Doesn't he know? 24 00:02:33,150 --> 00:02:34,550 All of you, get back. 25 00:02:34,580 --> 00:02:35,980 Edgar! Halloran! 26 00:02:36,880 --> 00:02:39,050 Edgar, what the fuck are you doing? 27 00:02:39,090 --> 00:02:41,090 I can't. You put down that remote. 28 00:02:41,120 --> 00:02:43,536 The games are just getting started. HALLORAN: What's that for? 29 00:02:43,560 --> 00:02:45,960 His games, his rules. What game? 30 00:02:45,990 --> 00:02:48,630 I gotta choose who dies. Them or me. 31 00:02:48,660 --> 00:02:51,230 Edgar, I don't want to shoot you, but I will. 32 00:02:51,270 --> 00:02:52,170 Drop the remote. 33 00:02:52,200 --> 00:02:53,900 No, no, no. I got him, should I take it? 34 00:02:53,930 --> 00:02:55,770 Target the remote. If he moves to trigger it, 35 00:02:55,800 --> 00:02:57,070 blow it to shit. 36 00:02:57,100 --> 00:02:58,170 Running out of time! 37 00:02:58,210 --> 00:02:59,910 Edgar! Who else is there? 38 00:02:59,940 --> 00:03:01,680 Tell us what's going on! 39 00:03:01,710 --> 00:03:02,756 HALLORAN: Who's controlling you? 40 00:03:02,780 --> 00:03:04,750 I'm not fucking dying. 41 00:03:07,710 --> 00:03:08,880 (ALARM SOUNDS) 42 00:03:09,620 --> 00:03:10,990 (BEEPING) 43 00:03:19,330 --> 00:03:21,130 (POLICE TALKING INDISTINCTLY) 44 00:03:22,160 --> 00:03:24,030 (GURGLES) 45 00:03:24,060 --> 00:03:26,030 Which one of you assholes shot him in the chest? 46 00:03:27,770 --> 00:03:28,900 EDWARD: The game. 47 00:03:29,800 --> 00:03:31,210 It's started... 48 00:03:57,200 --> 00:03:58,600 (BUZZER BLARES) 49 00:04:01,940 --> 00:04:03,100 (BREATHING HEAVILY) 50 00:04:03,740 --> 00:04:05,040 (PANTING) 51 00:04:06,210 --> 00:04:07,910 (LABORED BREATHING) 52 00:04:09,840 --> 00:04:11,310 (PANICKED BREATHING) 53 00:04:11,350 --> 00:04:13,150 (LIGHT PANELS BUZZING) 54 00:04:17,950 --> 00:04:19,090 ANNA: What is this? 55 00:04:20,290 --> 00:04:21,990 (WOMAN GROANS) 56 00:04:22,020 --> 00:04:23,590 What the fuck? (GROANS) What the hell? 57 00:04:26,330 --> 00:04:27,330 Yo, what the hell? 58 00:04:29,000 --> 00:04:30,230 RYAN: Oh, god. ANNA: Oh, shit. 59 00:04:31,730 --> 00:04:32,900 CARLY: What's going on? 60 00:04:34,200 --> 00:04:35,240 RYAN: No, no, no... 61 00:04:38,770 --> 00:04:40,310 MITCH: This can't be happening! 62 00:04:40,340 --> 00:04:41,710 CARLY: Someone, help me! 63 00:04:41,740 --> 00:04:42,910 No, no, no... 64 00:04:43,880 --> 00:04:45,320 CARLY: Somebody please help me. Help! 65 00:04:45,810 --> 00:04:46,980 Please, help me! 66 00:04:48,250 --> 00:04:49,850 Help! Help! 67 00:04:51,180 --> 00:04:52,620 Please, help me! 68 00:04:52,650 --> 00:04:53,650 Just stay the fuck back! 69 00:04:56,260 --> 00:04:57,966 JIGSAW: (OVER PA) I'm sure you are all wondering 70 00:04:57,990 --> 00:04:59,690 why you're here. 71 00:04:59,730 --> 00:05:01,660 You deny culpability, no doubt, 72 00:05:01,700 --> 00:05:05,770 for the circumstances in which you find yourselves. 73 00:05:05,800 --> 00:05:07,900 Salvation can be yours, 74 00:05:07,930 --> 00:05:09,170 if you cleanse yourselves 75 00:05:09,200 --> 00:05:12,870 of the habitual lies which have brought you here. 76 00:05:12,910 --> 00:05:15,280 Lies that you have told yourselves, 77 00:05:15,310 --> 00:05:18,210 lies that have brutalized others. 78 00:05:18,250 --> 00:05:21,880 Confess. The truth will set you free. 79 00:05:21,920 --> 00:05:23,180 But any attempt 80 00:05:23,220 --> 00:05:26,790 to violate my rules will kill you. 81 00:05:26,820 --> 00:05:28,120 I want to play a game. 82 00:05:29,220 --> 00:05:30,260 Fuck you! 83 00:05:30,290 --> 00:05:32,360 JIGSAW: First, an offering of blood, 84 00:05:32,390 --> 00:05:34,360 (CARLY SCREAMING) no matter how little, 85 00:05:34,390 --> 00:05:36,400 will give you a green light 86 00:05:36,430 --> 00:05:40,100 to escape from this room with your lives. 87 00:05:40,130 --> 00:05:43,100 If you can release yourself from your demons, 88 00:05:43,140 --> 00:05:45,140 you can begin to shed the chains 89 00:05:45,170 --> 00:05:47,270 that those demons bring with them. 90 00:05:47,310 --> 00:05:51,010 Make the simple blood sacrifice that I've requested, 91 00:05:51,040 --> 00:05:53,350 or face severe consequences. 92 00:05:54,050 --> 00:05:55,250 The choice is yours. 93 00:05:58,920 --> 00:06:00,890 RYAN: The fuck is going on over here? 94 00:06:00,920 --> 00:06:03,860 MITCH: No, no, no! ANNA: No, no, no... 95 00:06:03,890 --> 00:06:05,290 No! (SCREAMING) 96 00:06:05,330 --> 00:06:06,330 (ALL SCREAMING) 97 00:06:09,860 --> 00:06:11,100 (ALL SCREAMING) 98 00:06:21,010 --> 00:06:22,780 (SCREAMNG) No! No! 99 00:06:22,810 --> 00:06:23,980 (GRUNTS) 100 00:06:24,980 --> 00:06:27,050 What do we do? What do we do? 101 00:06:27,080 --> 00:06:28,680 CARLY: Someone do something! 102 00:06:38,360 --> 00:06:39,360 (GROANING) 103 00:06:40,330 --> 00:06:42,160 Hey! Wake up! 104 00:06:42,430 --> 00:06:43,430 Wake up! 105 00:06:49,500 --> 00:06:50,770 "An offering of blood..." 106 00:06:52,440 --> 00:06:54,010 (GROANS) 107 00:06:54,040 --> 00:06:55,480 "No matter how little..." 108 00:06:58,040 --> 00:07:00,050 "An offering of blood..." 109 00:07:00,080 --> 00:07:02,780 "An offering of blood..." (PANTS) 110 00:07:02,820 --> 00:07:04,020 "An offering of blood..." 111 00:07:04,420 --> 00:07:05,990 (PANTING) 112 00:07:06,490 --> 00:07:07,720 (GROANS) 113 00:07:09,160 --> 00:07:11,260 (GASPS) (TRAP POWERING DOWN) 114 00:07:15,900 --> 00:07:17,970 Cut yourself! You need to cut yourself! 115 00:07:18,000 --> 00:07:19,730 He wants blood and then you're free! 116 00:07:21,330 --> 00:07:23,800 Cut yourself, he wants blood! 117 00:07:23,840 --> 00:07:25,010 Cut yourself! 118 00:07:28,410 --> 00:07:29,480 (GASPS) 119 00:07:29,510 --> 00:07:30,750 (GROANS) 120 00:07:30,980 --> 00:07:32,150 Fuck! 121 00:07:33,280 --> 00:07:34,750 Come on, come on, come on. 122 00:07:35,550 --> 00:07:36,750 (SCREAMS) 123 00:07:38,020 --> 00:07:39,190 (EXHALES) 124 00:07:40,390 --> 00:07:42,220 Yes! Holy shit... 125 00:07:42,920 --> 00:07:44,020 You need to cut yourself! 126 00:07:44,060 --> 00:07:45,860 You need to cut yourself! (SCREAMING) 127 00:07:45,890 --> 00:07:47,060 (SCREAMS) 128 00:07:50,460 --> 00:07:51,470 (SCREAMING) 129 00:07:52,300 --> 00:07:54,140 (GRUNTING) 130 00:08:04,080 --> 00:08:05,250 What the... 131 00:08:06,580 --> 00:08:08,080 No... 132 00:08:08,110 --> 00:08:09,256 (GRUNTING) ANNA: Cut yourself! 133 00:08:09,280 --> 00:08:10,790 You need to cut yourself! 134 00:08:11,590 --> 00:08:12,790 Cut yourself! 135 00:08:15,360 --> 00:08:16,420 (YELLS) 136 00:08:21,490 --> 00:08:22,800 (SCREAMS) 137 00:08:33,610 --> 00:08:35,180 (SOBBING) 138 00:08:37,340 --> 00:08:38,810 MITCH: Where the fuck are we? 139 00:08:41,210 --> 00:08:43,080 He hit the remote, but nothing triggered. 140 00:08:43,480 --> 00:08:44,490 As far as we know. 141 00:08:45,350 --> 00:08:47,050 KEITH: You think the game's real? 142 00:08:47,090 --> 00:08:48,320 HALLORAN: Don't know. 143 00:08:48,360 --> 00:08:50,120 KEITH: And why do you think he asked for you? 144 00:08:50,160 --> 00:08:51,590 We're good friends. 145 00:08:51,630 --> 00:08:53,060 I put him away twice. 146 00:08:53,090 --> 00:08:55,130 Edgar Munsen is a sociopathic meth head. 147 00:08:55,160 --> 00:08:57,930 Been in and out of prison for assault and battery, 148 00:08:57,960 --> 00:09:00,330 armed robbery, drug dealing. 149 00:09:00,370 --> 00:09:01,370 Nice guy. 150 00:09:02,440 --> 00:09:05,470 Doc, we need him awake. We've got questions. 151 00:09:05,510 --> 00:09:06,640 Sorry, Detective. 152 00:09:06,670 --> 00:09:07,956 The bullet's lodged against the heart. 153 00:09:07,980 --> 00:09:11,210 I've got him in a barbiturate-induced coma until he stabilizes. 154 00:09:11,240 --> 00:09:13,410 Swelling has to come down first. How long? 155 00:09:13,450 --> 00:09:16,020 Two hours. Two weeks. I can't tell you. 156 00:09:16,380 --> 00:09:17,380 Excuse me. 157 00:09:20,390 --> 00:09:21,566 HALLORAN: Start the suspect list 158 00:09:21,590 --> 00:09:23,290 with Munsen's known associates. 159 00:09:24,690 --> 00:09:26,290 This is not gonna end well. 160 00:09:27,660 --> 00:09:29,000 Hungry? 161 00:09:31,600 --> 00:09:32,600 (GRUNTS) 162 00:09:33,330 --> 00:09:34,600 CARLY: Help! 163 00:09:34,630 --> 00:09:37,270 (CRYING) Please, somebody help us! 164 00:09:38,340 --> 00:09:40,010 Help! 165 00:09:40,940 --> 00:09:42,980 Please! Don't... 166 00:09:43,010 --> 00:09:44,140 Stay still. 167 00:09:49,680 --> 00:09:51,250 What do you want with us? 168 00:09:52,020 --> 00:09:53,450 ANNA: That voice... 169 00:09:53,490 --> 00:09:55,020 It said salvation 170 00:09:55,060 --> 00:09:56,320 can be ours if we, 171 00:09:56,360 --> 00:09:58,390 cleanse our soul of our lies. 172 00:09:58,430 --> 00:10:01,060 This is some kind of fucked up confessional? 173 00:10:01,090 --> 00:10:02,660 The truth will set us free. 174 00:10:02,700 --> 00:10:04,300 Honey, my soul is clean. 175 00:10:06,530 --> 00:10:07,530 It's Anna. 176 00:10:08,700 --> 00:10:10,040 And, bullshit. 177 00:10:15,410 --> 00:10:16,410 I'm Mitch. 178 00:10:17,180 --> 00:10:18,350 What's your name? 179 00:10:21,450 --> 00:10:22,450 Carly. 180 00:10:22,480 --> 00:10:23,520 (GROANS) 181 00:10:23,550 --> 00:10:25,050 Don't touch me. 182 00:10:26,520 --> 00:10:28,590 This is some bastard's sick idea of a joke? 183 00:10:30,020 --> 00:10:32,030 He said it was a game. 184 00:10:32,060 --> 00:10:34,960 Well, then I hope, for all of our sakes, that it is a game. 185 00:10:35,000 --> 00:10:36,330 Oh, yeah? Why's that, sweetheart? 186 00:10:37,160 --> 00:10:38,600 Because games can be won. 187 00:10:42,600 --> 00:10:44,470 (PEOPLE CHATTERING) 188 00:10:53,110 --> 00:10:54,280 WOMAN: This is cray. 189 00:10:56,020 --> 00:10:57,580 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 190 00:11:01,020 --> 00:11:02,020 BOY: What the hell? 191 00:11:02,060 --> 00:11:03,940 MAN 2: Yeah. MAN 1: Did anyone phone the police? 192 00:11:06,490 --> 00:11:08,100 (SCREAMS) 193 00:11:10,500 --> 00:11:11,500 Underhand! 194 00:11:14,630 --> 00:11:16,400 Overhand! Whoa! 195 00:11:16,440 --> 00:11:18,410 (SIREN CHIRPING) Okay, you got some heat on it! 196 00:11:25,450 --> 00:11:27,480 Cell phone's off for a reason, Halloran. 197 00:11:32,790 --> 00:11:33,826 Well, what do you think, El? 198 00:11:33,850 --> 00:11:36,660 (SIGHS) I don't know, he looks a little pale. 199 00:11:37,820 --> 00:11:39,190 Let's get this thing off. 200 00:11:55,280 --> 00:11:56,580 LOGAN: Ah. ELEANOR: Ooh 201 00:11:57,740 --> 00:11:58,750 Hmm. 202 00:12:05,320 --> 00:12:07,420 Hmm. (HELMET RATTLES) 203 00:12:08,860 --> 00:12:11,460 Someone's been studying up on John Kramer. 204 00:12:12,530 --> 00:12:14,290 A copycat? 205 00:12:14,330 --> 00:12:16,560 Hope not. Kramer's been dead for 10 years. 206 00:12:19,300 --> 00:12:20,330 What's up, Doc? Keith! 207 00:12:20,370 --> 00:12:21,740 I'm good. Hey, man, how you doing? 208 00:12:21,770 --> 00:12:22,876 You too, man. Good to see you. 209 00:12:22,900 --> 00:12:23,700 You're, uh... You're working this neighborhood now? 210 00:12:23,740 --> 00:12:26,570 Uh, yeah, I joined homicide last month. 211 00:12:28,310 --> 00:12:30,610 Jesus, what happened to this guy? 212 00:12:33,580 --> 00:12:34,480 You two know each other? 213 00:12:34,520 --> 00:12:37,550 Oh. Logan was our medic in Fallujah. 214 00:12:37,580 --> 00:12:40,650 Hey, uh, I'm sorry to hear about Christine. 215 00:12:40,690 --> 00:12:41,690 How you been, man? 216 00:12:42,290 --> 00:12:44,260 Uh, good, Keith. 217 00:12:44,290 --> 00:12:46,090 Yeah, I'm doing well. 218 00:12:46,130 --> 00:12:47,290 All right. 219 00:12:50,200 --> 00:12:51,370 Eleanor. 220 00:12:58,870 --> 00:13:00,270 KEITH: What is it? 221 00:13:06,180 --> 00:13:07,350 Okay, then. 222 00:13:26,330 --> 00:13:27,730 LOGAN: "And then there were four..." 223 00:13:29,540 --> 00:13:31,410 You got a computer we could stick that in? 224 00:13:36,810 --> 00:13:39,350 JIGSAW: (ON LAPTOP) The games have begun again. 225 00:13:39,380 --> 00:13:41,410 And they will not stop 226 00:13:41,450 --> 00:13:45,490 until the sins against the innocent are atoned for. 227 00:13:45,520 --> 00:13:48,490 I will take care of the next four, 228 00:13:48,520 --> 00:13:50,290 you take care of the rest. 229 00:13:53,360 --> 00:13:54,660 We gotta get that to voice rec. 230 00:14:01,570 --> 00:14:02,570 It's not him. 231 00:14:03,640 --> 00:14:04,640 It can't be. 232 00:14:05,640 --> 00:14:06,640 Right? 233 00:14:12,580 --> 00:14:13,680 (ALL GAPSING) 234 00:14:16,650 --> 00:14:18,290 Oh, shit. 235 00:14:18,320 --> 00:14:19,590 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 236 00:14:22,390 --> 00:14:24,390 (TRICYCLE SQUEAKING) 237 00:14:48,820 --> 00:14:49,850 What the fuck? 238 00:14:50,980 --> 00:14:52,590 What the fuck? 239 00:14:52,620 --> 00:14:54,350 No, that's not creepy at all. 240 00:15:02,660 --> 00:15:04,460 (CACKLING) 241 00:15:07,600 --> 00:15:08,870 No. No! 242 00:15:09,440 --> 00:15:10,740 No, no, no... 243 00:15:11,770 --> 00:15:12,770 Help! 244 00:15:16,310 --> 00:15:17,580 ANNA: Somebody please help us! 245 00:15:17,610 --> 00:15:19,450 Where is this sick fuck taking us? 246 00:15:19,480 --> 00:15:20,980 Did anyone see anything? 247 00:15:21,010 --> 00:15:23,980 No, nothing. I got fucking drugged! 248 00:15:24,020 --> 00:15:25,790 He said, "Confess." 249 00:15:25,820 --> 00:15:26,790 We have to confess. 250 00:15:26,820 --> 00:15:28,496 Yeah, you got something you want to confess? 251 00:15:28,520 --> 00:15:29,760 Have at it. Come on! 252 00:15:31,390 --> 00:15:33,360 (SCREAMING) 253 00:15:36,300 --> 00:15:37,940 Damn it, we all have something to confess. 254 00:15:39,770 --> 00:15:41,400 I sold a kid a bike once. 255 00:15:42,800 --> 00:15:45,410 He had an accident 10 minutes after I sold it to him. 256 00:15:46,070 --> 00:15:47,386 It's not my fault he couldn't handle 257 00:15:47,410 --> 00:15:48,880 such a powerful damn bike, all right? 258 00:15:48,910 --> 00:15:50,110 That's it? He died! 259 00:15:50,140 --> 00:15:51,956 That's all you did? You sold a kid a bike he died on? 260 00:15:51,980 --> 00:15:53,880 That's it! I said that's it, man! Come on, man! 261 00:15:53,910 --> 00:15:55,880 Yeah, bullshit. And what about you, sweetheart? 262 00:15:55,920 --> 00:15:57,380 Come on. 263 00:15:57,420 --> 00:15:58,750 We lost our baby. 264 00:15:59,990 --> 00:16:02,060 Anna... Anna. 265 00:16:02,090 --> 00:16:03,720 Tell me that this isn't happening. 266 00:16:04,860 --> 00:16:06,430 My husband made a mistake. 267 00:16:07,730 --> 00:16:09,806 RYAN: No, no, no. That's not a confession, come on. Come on! 268 00:16:09,830 --> 00:16:12,630 I don't know what the fuck you want me to say, okay? Come on! 269 00:16:12,670 --> 00:16:14,670 No, no. (STAMMERS) I let our marriage fall apart. 270 00:16:14,700 --> 00:16:16,500 A confession is, "I killed a hooker in Tulsa," 271 00:16:16,540 --> 00:16:17,576 or, "I ate my fucking neighbor." 272 00:16:17,600 --> 00:16:19,040 Not, "I need marriage counseling." 273 00:16:19,070 --> 00:16:20,640 CARLY: No. RYAN: Carly? 274 00:16:20,670 --> 00:16:23,410 Yeah, well, think faster! Nothing I can think of. 275 00:16:23,440 --> 00:16:24,910 CARLY: You think faster! 276 00:16:30,850 --> 00:16:32,390 (BUZZER SOUNDS) 277 00:16:32,420 --> 00:16:33,520 (ALL SCREAM) 278 00:16:33,550 --> 00:16:35,020 (OBJECTS CLATTERING) 279 00:16:42,860 --> 00:16:43,860 Oh, my God. 280 00:16:44,860 --> 00:16:45,870 We're going to hang. 281 00:16:50,540 --> 00:16:51,810 Play the damn tape, Mitch. 282 00:16:52,740 --> 00:16:53,940 Oh, God! 283 00:16:53,970 --> 00:16:55,710 (PANTING) 284 00:17:05,120 --> 00:17:07,550 JIGSAW: (ON RECORDER) While I am certain that there is 285 00:17:07,590 --> 00:17:10,060 a desire to point fingers at me 286 00:17:10,090 --> 00:17:11,790 for the blood that has been shed, 287 00:17:11,820 --> 00:17:14,660 unless you turn that finger inward, 288 00:17:14,690 --> 00:17:18,100 I assure you, more blood will be lost 289 00:17:18,130 --> 00:17:20,900 and all will be judged. 290 00:17:20,930 --> 00:17:23,440 We will begin with one. 291 00:17:23,470 --> 00:17:25,910 One who is not only a liar, 292 00:17:25,940 --> 00:17:27,370 Hey! but a thief. 293 00:17:27,410 --> 00:17:28,610 A purse-snatcher. 294 00:17:30,040 --> 00:17:31,080 And when you had a chance 295 00:17:31,110 --> 00:17:33,610 to fix the harm that you'd done, 296 00:17:34,180 --> 00:17:36,380 you chose to do nothing. 297 00:17:36,420 --> 00:17:41,490 Now it is you who could die without the right medication. 298 00:17:41,520 --> 00:17:44,890 While unconscious, this deceiver among you, 299 00:17:44,920 --> 00:17:47,860 this criminal, was injected with a poison. 300 00:17:47,890 --> 00:17:50,400 One of the syringes in front of you 301 00:17:50,430 --> 00:17:52,400 holds the antidote. 302 00:17:52,430 --> 00:17:54,770 One is a saline solution, 303 00:17:54,800 --> 00:17:59,440 the other, an acid that will cause an excruciating death. 304 00:17:59,470 --> 00:18:02,910 Inject the correct one and your chains will be released. 305 00:18:03,910 --> 00:18:06,510 Failure to make the right choice 306 00:18:06,550 --> 00:18:09,720 could result in death for you all. 307 00:18:09,750 --> 00:18:13,050 I ask you, what is a life worth to you? 308 00:18:23,900 --> 00:18:25,800 One of you 'fess up, or we all die. 309 00:18:26,870 --> 00:18:29,800 RYAN: Huh? Okay, check yourself for marks. 310 00:18:29,840 --> 00:18:31,640 ANNA: If he injected us, there could be marks. 311 00:18:42,920 --> 00:18:43,950 Bingo. 312 00:18:43,980 --> 00:18:46,550 It's okay, it's okay. What are you doing? 313 00:18:46,590 --> 00:18:48,110 You just got to pick a needle, blondie. 314 00:18:49,690 --> 00:18:51,766 Look, we get out of these things when you pick an antidote. 315 00:18:51,790 --> 00:18:53,460 Or else we all die, Carly! 316 00:18:53,490 --> 00:18:55,760 No, no. What if it's the acid? 317 00:18:55,800 --> 00:18:57,830 Bullshit, you won't. I won't. 318 00:18:58,760 --> 00:19:00,600 Maybe just confess, Carly. 319 00:19:00,630 --> 00:19:02,040 Okay, did you steal purses? 320 00:19:02,070 --> 00:19:05,810 Yeah, years ago, but I didn't kill anyone! 321 00:19:05,840 --> 00:19:07,746 No, no, no! No, that's not the repentant attitude 322 00:19:07,770 --> 00:19:09,140 this guy's looking for, okay? 323 00:19:09,180 --> 00:19:10,740 You're lying. You're lying! 324 00:19:10,780 --> 00:19:13,710 No! I was broke, okay? And yes, 325 00:19:13,750 --> 00:19:16,920 somebody died, but it wasn't my fault. 326 00:19:17,150 --> 00:19:18,220 Okay. 327 00:19:18,250 --> 00:19:20,750 No! Choose, or I'm gonna stick them all into you! 328 00:19:20,790 --> 00:19:23,190 Are you kidding me? Stop! Yo, man! 329 00:19:23,220 --> 00:19:24,160 Just let her look! 330 00:19:24,190 --> 00:19:26,630 Do any of these numbers mean anything to you? 331 00:19:26,660 --> 00:19:28,830 I'm trying! RYAN: Choose now! 332 00:19:33,530 --> 00:19:35,500 $3.55. 333 00:19:35,540 --> 00:19:37,540 What? What does that mean? 334 00:19:37,570 --> 00:19:39,640 What a life is worth to me. ANNA: What? 335 00:19:53,750 --> 00:19:55,060 RYAN: Oh, fuck... 336 00:19:55,960 --> 00:19:57,660 Choose, right now! Come on, pick! 337 00:19:57,690 --> 00:20:00,160 I can't do it. Pick one! Pick now! Please! 338 00:20:00,190 --> 00:20:01,906 MITCH: We're all going to die! RYAN: Pick one now! 339 00:20:01,930 --> 00:20:03,260 MITCH: Come on. RYAN: Pick now! 340 00:20:03,300 --> 00:20:06,900 Come on, pick one, Carly! Choose! 341 00:20:06,930 --> 00:20:08,600 I'm not gonna fucking do it! 342 00:20:08,630 --> 00:20:09,570 No, I'm not going to! 343 00:20:09,600 --> 00:20:11,770 RYAN: Pick one, now! Fuck you! I won't do it. 344 00:20:12,170 --> 00:20:13,970 Come on, pick! Pick! 345 00:20:14,670 --> 00:20:15,910 Fuck! I'm not gonna pick! 346 00:20:16,780 --> 00:20:19,010 Now! Now, Carly, now! 347 00:20:19,050 --> 00:20:20,080 Pick now! 348 00:20:20,110 --> 00:20:21,110 (SCREAMING) 349 00:20:22,150 --> 00:20:23,150 Pick one! 350 00:20:24,220 --> 00:20:25,620 Pick one! 351 00:20:25,650 --> 00:20:27,050 (ALL CHOKING) 352 00:20:52,610 --> 00:20:54,880 (ALL GASPING) 353 00:20:56,180 --> 00:20:57,750 (ALL COUGHING) 354 00:21:16,900 --> 00:21:17,900 (GASPS) 355 00:21:18,240 --> 00:21:20,170 (GAGGING) 356 00:21:21,740 --> 00:21:22,980 (SCREAMING) 357 00:21:25,110 --> 00:21:26,110 (CRYING) 358 00:21:40,930 --> 00:21:42,860 Hey! Hey! Fucking asshole! 359 00:21:43,930 --> 00:21:45,630 I'm not the one who put us here. 360 00:21:45,670 --> 00:21:46,830 Get a hold of yourself. 361 00:21:47,300 --> 00:21:48,370 I just saved our lives. 362 00:21:48,400 --> 00:21:51,170 Yeah, but you took hers! You killed her. 363 00:21:51,200 --> 00:21:53,240 No, stop! You selfish son of a bitch. 364 00:21:53,270 --> 00:21:54,390 Both of y'all need to chill! 365 00:21:55,810 --> 00:21:56,980 What the hell? 366 00:22:01,950 --> 00:22:04,720 A life is worth $3.55. 367 00:22:04,750 --> 00:22:06,820 That's what she said. What? 368 00:22:07,450 --> 00:22:08,820 Yeah. 369 00:22:09,760 --> 00:22:10,920 (WHISPERS) Yeah. 370 00:22:10,960 --> 00:22:12,160 $3.55. 371 00:22:26,170 --> 00:22:28,040 There's more numbers on the inside of this. 372 00:22:29,940 --> 00:22:31,210 It could be the combination. 373 00:22:43,720 --> 00:22:46,860 Dental IDs Buckethead as Malcolm Neale. 374 00:22:46,890 --> 00:22:49,200 Malcolm Neale? I remember that case. 375 00:22:49,230 --> 00:22:51,160 His wife was murdered five years ago. 376 00:22:51,200 --> 00:22:53,200 A home invasion. Perp slit her throat. 377 00:22:53,230 --> 00:22:55,030 Oh, yeah, yeah. They made him watch. 378 00:22:55,070 --> 00:22:58,470 I remember. Malcolm Neale was a, uh, degenerate gambler. 379 00:22:58,500 --> 00:23:01,210 Wife's murder was on him. He owed some bad guys some money. 380 00:23:01,240 --> 00:23:04,710 And did you ever get around to convicting those bad guys? 381 00:23:04,740 --> 00:23:06,256 ELEANOR: Scratch marks from fingernails. 382 00:23:06,280 --> 00:23:08,880 There was a struggle, presumably with the killer. 383 00:23:08,910 --> 00:23:10,320 The partial decapitation 384 00:23:10,350 --> 00:23:12,050 was made by a circular saw. 385 00:23:12,080 --> 00:23:14,320 There are traces of ferric oxide, 386 00:23:14,350 --> 00:23:16,390 hematite, in the wound. 387 00:23:16,420 --> 00:23:18,390 Okay. Rust, from blades. 388 00:23:18,420 --> 00:23:19,830 What about the voice recording? 389 00:23:19,860 --> 00:23:21,190 Anything off the flash drive? 390 00:23:21,230 --> 00:23:23,800 The voice was John Kramer. Matched. 391 00:23:23,830 --> 00:23:25,470 Matched? Identical. 392 00:23:25,500 --> 00:23:27,330 What, he came back from the dead? 393 00:23:27,370 --> 00:23:29,240 Wouldn't be his first time. 394 00:23:29,270 --> 00:23:30,740 Just because someone is dead 395 00:23:30,770 --> 00:23:32,210 doesn't mean they can't have a voice. 396 00:23:32,240 --> 00:23:35,210 Give us enough time, we speak for the dead. 397 00:23:35,240 --> 00:23:38,340 On the roof, Edgar Munsen was spouting off about starting a game. 398 00:23:38,380 --> 00:23:41,850 The recording says there are four more potential victims. 399 00:23:41,880 --> 00:23:43,450 Four people fighting for their lives. 400 00:24:10,340 --> 00:24:11,510 (GASPS) 401 00:24:11,540 --> 00:24:12,880 God... 402 00:24:25,220 --> 00:24:26,930 (STRAINING) 403 00:24:29,330 --> 00:24:32,130 Okay, we're in the countryside somewhere. 404 00:24:32,160 --> 00:24:34,370 I can't make out any landmarks, nothing. 405 00:24:34,400 --> 00:24:35,940 Oh, God. 406 00:24:35,970 --> 00:24:37,340 Who's doing this to us? 407 00:24:40,970 --> 00:24:42,140 I have no idea. 408 00:24:43,480 --> 00:24:44,910 What's your name? 409 00:24:45,910 --> 00:24:47,050 Ryan. 410 00:24:48,580 --> 00:24:50,220 And what's your sin, Ryan? 411 00:24:52,050 --> 00:24:54,590 Sold bad mortgages, sold good coke, 412 00:24:54,620 --> 00:24:57,090 cheated on my taxes, cheated on my wife. 413 00:24:57,620 --> 00:24:59,930 Both of them. So, you know... 414 00:25:00,890 --> 00:25:02,060 Nothing that bad. 415 00:25:03,600 --> 00:25:05,060 What's your story, lollipop? 416 00:25:10,200 --> 00:25:11,570 It was my husband's fault. 417 00:25:11,600 --> 00:25:12,770 Oh, come on. Bullshit. 418 00:25:12,810 --> 00:25:17,080 Why... Why am I being punished for something that he did? 419 00:25:17,610 --> 00:25:18,950 Huh? 420 00:25:21,610 --> 00:25:22,980 If he hadn't fallen asleep, 421 00:25:24,180 --> 00:25:25,590 he wouldn't have rolled over 422 00:25:25,620 --> 00:25:27,390 and suffocated our baby. 423 00:25:27,420 --> 00:25:28,490 (BABY GROANS) 424 00:25:30,490 --> 00:25:31,490 It's not my fault. 425 00:25:37,400 --> 00:25:38,660 No, no. No! 426 00:25:38,700 --> 00:25:41,020 For real, you don't think he's trying to tell us something? 427 00:25:42,230 --> 00:25:44,340 Look, there are two perfectly good doors right here. 428 00:25:44,370 --> 00:25:47,340 Right, so we'll go through the door that leads exactly he wants us to go? 429 00:25:47,370 --> 00:25:48,980 No, Mitch is right. No, thanks. 430 00:25:49,010 --> 00:25:51,540 Back the fuck up. I don't think this is... 431 00:25:51,580 --> 00:25:53,010 Man, get that shit out of my face. 432 00:25:59,550 --> 00:26:00,550 (GROANS) (BUZZER SOUNDS) 433 00:26:02,350 --> 00:26:03,390 (GASPING) 434 00:26:05,660 --> 00:26:06,990 (RYAN SCREAMS) 435 00:26:09,260 --> 00:26:10,500 Oh, my God! 436 00:26:10,530 --> 00:26:12,060 Help me! Help. Please. 437 00:26:12,100 --> 00:26:13,270 Ah! What the fuck? 438 00:26:16,440 --> 00:26:18,470 There's wires, there's something... 439 00:26:18,500 --> 00:26:20,240 (RYAN STAMMERING) 440 00:26:20,270 --> 00:26:22,040 (WHIMPERING) 441 00:26:22,340 --> 00:26:23,480 Help, help. 442 00:26:25,980 --> 00:26:27,650 (RYAN GROANS) 443 00:26:27,680 --> 00:26:29,120 Anna? Do you see? 444 00:26:29,150 --> 00:26:33,520 ANNA: There's 100 wires wrapped around his leg, and around some pulleys. 445 00:26:35,120 --> 00:26:38,020 Okay, there's, uh... There's some kind of handle. 446 00:26:46,430 --> 00:26:47,430 Guys, there's a tape. 447 00:26:48,130 --> 00:26:49,570 (TRAP POWERING UP) 448 00:26:50,570 --> 00:26:53,040 (SCREAMING) 449 00:26:53,070 --> 00:26:55,070 It's tighter! It just got tighter! 450 00:26:55,110 --> 00:26:56,440 Okay... Oh, God! 451 00:26:56,480 --> 00:26:57,940 (RYAN SCREAMS) God! Oh! 452 00:26:57,980 --> 00:26:59,380 Okay, how do we get the tape? 453 00:26:59,410 --> 00:27:01,450 (WHIMPERING) 454 00:27:03,180 --> 00:27:05,180 Yeah, careful. Hey, go slow. 455 00:27:05,220 --> 00:27:06,620 RYAN: Okay, okay. ANNA: Really slow. 456 00:27:07,720 --> 00:27:09,120 Careful. Careful. 457 00:27:09,150 --> 00:27:10,620 RYAN: Please, be careful. 458 00:27:14,760 --> 00:27:16,300 Oh, God. 459 00:27:17,000 --> 00:27:18,330 (GROANING) 460 00:27:23,070 --> 00:27:24,340 Careful, careful, careful. 461 00:27:31,440 --> 00:27:33,110 (SCREAMING) 462 00:27:34,480 --> 00:27:35,510 Oh, God! 463 00:27:35,550 --> 00:27:37,520 Oh, God! Oh, my God! 464 00:27:38,780 --> 00:27:40,250 You guys aren't helping! 465 00:27:41,220 --> 00:27:43,320 Grab the tape! Grab the tape! 466 00:27:43,360 --> 00:27:44,190 No way, man. 467 00:27:44,220 --> 00:27:45,296 No, you gotta fucking grab the tape. 468 00:27:45,320 --> 00:27:48,660 I saved your fucking life, Mitch! Grab the tape! 469 00:27:48,690 --> 00:27:50,100 RYAN: Please. Just do it! 470 00:27:53,100 --> 00:27:55,600 RYAN: Please, yeah. Yeah, come on. 471 00:27:55,630 --> 00:27:57,770 Come on. Come on, man. 472 00:27:57,800 --> 00:27:59,170 Oh, my God. 473 00:28:00,810 --> 00:28:02,170 You almost got it? 474 00:28:02,210 --> 00:28:04,340 You got it, you got it. I'm trying, dude. 475 00:28:14,350 --> 00:28:16,720 RYAN: All good, all good. You got it? 476 00:28:16,760 --> 00:28:18,560 Oh, God, oh, good. 477 00:28:20,130 --> 00:28:22,260 You got it? (SOBBING) 478 00:28:22,290 --> 00:28:23,690 Play the tape, Mitch. Play the tape. 479 00:28:24,630 --> 00:28:25,790 Here, you play the tape, man. 480 00:28:26,400 --> 00:28:27,400 (WHINES) 481 00:28:31,700 --> 00:28:35,610 JIGSAW: (ON RECORDER) There are no shortcuts in life. 482 00:28:35,640 --> 00:28:38,340 Please forgive the rather crude example 483 00:28:38,380 --> 00:28:42,650 I will make of your decision to not follow the rules. 484 00:28:42,680 --> 00:28:46,690 Pull the handle and you will be set free. 485 00:28:52,660 --> 00:28:54,530 What does he mean "set free"? 486 00:28:56,730 --> 00:28:58,200 Good luck, lollipop. 487 00:28:59,260 --> 00:29:00,770 (SOBBING) Oh, God. 488 00:29:05,440 --> 00:29:08,810 Hey, prelim report on Buckethead. 489 00:29:08,840 --> 00:29:12,110 It says the particles found on the body are animal feces. 490 00:29:12,140 --> 00:29:13,680 Cow, chicken, pig. 491 00:29:13,710 --> 00:29:16,250 They also found traces of Aujeszky's disease. 492 00:29:16,280 --> 00:29:18,680 It's a virus. Aujeszky's disease? 493 00:29:18,720 --> 00:29:19,950 Mostly known because, 494 00:29:19,990 --> 00:29:22,490 when swine get it, farmers have to wipe out the entire sounder. 495 00:29:23,120 --> 00:29:24,490 I'm impressed. 496 00:29:24,520 --> 00:29:26,560 (DOOR OPENS) Keep digging. 497 00:29:26,590 --> 00:29:29,630 Dr. Nelson? Maybe I can track the virus to a location. 498 00:29:29,660 --> 00:29:31,330 Another one, possible jumper. 499 00:29:33,430 --> 00:29:35,570 (SIRENS BLARING IN DISTANCE) 500 00:29:35,600 --> 00:29:37,170 (INDISTINCT CHATTERING ON POLICE RADIO) 501 00:29:37,200 --> 00:29:39,270 Any identification on the victim? 502 00:29:39,300 --> 00:29:41,640 No. Looks like the same killer. 503 00:29:42,880 --> 00:29:44,240 This was on the body. 504 00:29:45,280 --> 00:29:47,480 No link so far to any of our suspects. 505 00:29:49,310 --> 00:29:50,780 Is it Kramer? Do you know? 506 00:29:50,820 --> 00:29:52,850 Is this crime related to Jigsaw? 507 00:29:52,890 --> 00:29:56,460 Think it's any coincidence that Edgar Munsen happens to be a guest here? 508 00:29:56,490 --> 00:29:59,360 I think it's highly unlikely he woke up from a coma, 509 00:29:59,390 --> 00:30:02,390 climbed on a roof, and threw a girl off. 510 00:30:02,430 --> 00:30:05,230 But I did check with the ICU. He's still there. 511 00:30:08,770 --> 00:30:10,100 Looks like acid. 512 00:30:10,140 --> 00:30:12,775 There's a depletion of adenosinetriphosphate 513 00:30:12,787 --> 00:30:14,140 in the muscles fibers. 514 00:30:14,170 --> 00:30:15,340 Rigor mortis. 515 00:30:16,310 --> 00:30:18,240 Clearly, she didn't die from the fall. 516 00:30:33,530 --> 00:30:34,690 It's hydrofluoric acid. 517 00:30:35,730 --> 00:30:38,860 Look, here. This is the injection point. 518 00:30:38,900 --> 00:30:42,540 The vein carried it all the way to the heart, where it's singed. 519 00:30:42,570 --> 00:30:44,470 How do you know it was hydrofluoric acid? 520 00:30:45,240 --> 00:30:46,770 Saw a lot of it in Fallujah. 521 00:30:48,670 --> 00:30:50,440 Never injected, though. 522 00:30:52,840 --> 00:30:53,850 A puzzle piece. 523 00:30:55,580 --> 00:30:57,320 Jig-fucking-saw! 524 00:30:58,850 --> 00:31:01,290 What's Logan's deal? What happened in Fallujah? 525 00:31:01,320 --> 00:31:02,790 Uh, he, uh... 526 00:31:03,790 --> 00:31:05,290 Oh. He got captured. 527 00:31:05,320 --> 00:31:07,860 Um, but not before taking out three Taliban. 528 00:31:07,890 --> 00:31:10,660 Uh, what I heard, they tortured the shit out of him. 529 00:31:10,700 --> 00:31:13,370 He spent months in the VA hospital when he got back. 530 00:31:13,830 --> 00:31:15,530 You think he snapped? 531 00:31:15,570 --> 00:31:17,416 Come on, man, you're talking about a brother, here. 532 00:31:17,440 --> 00:31:19,340 I got a brother. He's a fucking asshole. 533 00:31:22,510 --> 00:31:24,680 What do you think about his second, Eleanor? 534 00:31:24,710 --> 00:31:27,250 She's got a great ass, big mouth. 535 00:31:27,280 --> 00:31:29,450 Yeah. Seems to get off on this sick shit. 536 00:31:30,450 --> 00:31:32,390 RYAN: Motherfucker! 537 00:31:33,320 --> 00:31:34,750 (SOBBING) 538 00:31:36,320 --> 00:31:37,660 (PANTING) 539 00:31:38,320 --> 00:31:39,630 (STRAINING) 540 00:31:43,730 --> 00:31:45,460 What the fuck? Shit. 541 00:31:50,340 --> 00:31:51,570 Oh, fuck. 542 00:31:57,880 --> 00:31:59,350 RYAN: I'm a good person. 543 00:32:00,350 --> 00:32:01,910 I'm a good person, I don't deserve this. 544 00:32:02,750 --> 00:32:03,880 I confess... 545 00:32:03,920 --> 00:32:05,480 I confess. I con... 546 00:32:05,520 --> 00:32:07,590 I confess that this is fucked up! 547 00:32:08,750 --> 00:32:09,890 (RYAN CRYING) 548 00:32:24,040 --> 00:32:25,640 (RYAN SOBBING) 549 00:32:31,010 --> 00:32:32,380 (MECHANISM CREAKING) 550 00:32:34,050 --> 00:32:35,410 What? 551 00:32:46,060 --> 00:32:47,430 Hey, guys. 552 00:32:48,660 --> 00:32:49,930 Hey, guys! 553 00:32:49,960 --> 00:32:51,530 Somebody turned on the TV. 554 00:32:52,900 --> 00:32:53,900 Hello? 555 00:32:53,930 --> 00:32:55,500 MITCH: Yeah, we got one, too. 556 00:32:55,530 --> 00:32:57,540 What? I'm going to have to lift you. 557 00:32:58,000 --> 00:32:59,010 We gotta get the remote. 558 00:33:00,770 --> 00:33:01,770 Okay, fine. 559 00:33:04,940 --> 00:33:05,950 MITCH: Got it? 560 00:33:06,980 --> 00:33:08,050 ANNA: Got it! 561 00:33:08,080 --> 00:33:09,650 (MECHANISM CREAKING) 562 00:33:11,650 --> 00:33:12,820 No! No! 563 00:33:13,390 --> 00:33:14,550 No! 564 00:33:32,800 --> 00:33:37,440 In the past, you have all put your own interests above others, 565 00:33:37,480 --> 00:33:39,610 and then lied to yourselves, 566 00:33:39,640 --> 00:33:43,550 and deceived the world about your callousness, your larceny, 567 00:33:43,580 --> 00:33:45,350 your criminality. 568 00:33:45,380 --> 00:33:47,550 Now, you will look in the mirror 569 00:33:47,590 --> 00:33:50,760 and you will face who you really are. 570 00:33:50,790 --> 00:33:55,030 The choices you have made may cost you your life. 571 00:33:55,060 --> 00:33:57,060 You cannot escape the truth. 572 00:33:57,100 --> 00:34:00,600 There is, however, one person who can help you. 573 00:34:01,130 --> 00:34:02,970 Ryan. 574 00:34:03,000 --> 00:34:06,040 If he pulls the lever before you are buried alive, 575 00:34:06,970 --> 00:34:07,970 you will live. 576 00:34:09,010 --> 00:34:13,080 Ryan, free yourself to free them. 577 00:34:21,420 --> 00:34:22,590 Ryan. 578 00:34:24,820 --> 00:34:25,830 MITCH: Ryan? 579 00:34:27,630 --> 00:34:29,060 (BOTH PANTING) (MECHANISM WHIRRING) 580 00:34:34,030 --> 00:34:35,700 (BOTH PANTING) 581 00:34:36,600 --> 00:34:37,800 ANNA: No! No! 582 00:34:41,140 --> 00:34:42,540 What is that? 583 00:34:42,570 --> 00:34:43,980 MITCH: (ON SPEAKER) It's grain! 584 00:34:44,010 --> 00:34:46,180 Ryan, man, we're going to get buried alive. 585 00:34:46,210 --> 00:34:47,580 ANNA: Ryan! 586 00:34:50,980 --> 00:34:51,980 Ryan! 587 00:34:53,020 --> 00:34:54,790 ANNA: Ryan! 588 00:34:54,820 --> 00:34:56,860 Ryan! Get to the handle! 589 00:34:57,960 --> 00:34:59,190 I can't! 590 00:34:59,220 --> 00:35:00,990 MITCH: Please, Ryan! Ryan! 591 00:35:01,890 --> 00:35:02,930 Hurry, man! 592 00:35:03,530 --> 00:35:05,030 Ryan! 593 00:35:05,060 --> 00:35:06,570 ANNA: You have to do it! 594 00:35:06,600 --> 00:35:07,770 (ANNA SCREAMS) 595 00:35:11,540 --> 00:35:12,840 ANNA: Get to the handle! 596 00:35:12,870 --> 00:35:15,710 Please! MITCH: Ryan, pull the fucking handle! 597 00:35:24,220 --> 00:35:25,650 What's your story, sweetheart? 598 00:35:27,150 --> 00:35:28,650 What are you asking, Detective? 599 00:35:29,590 --> 00:35:31,820 You one of those, uh, kinky types? 600 00:35:32,690 --> 00:35:34,830 Why? Like a little pain? 601 00:35:36,660 --> 00:35:37,830 You want to get punished? 602 00:35:37,860 --> 00:35:40,530 (LAUGHS) Too late. 603 00:35:40,570 --> 00:35:43,570 Already got an ex-wife that tortures me every day. 604 00:35:43,600 --> 00:35:46,040 Probably. Maybe you deserve it. 605 00:35:46,070 --> 00:35:48,970 Where were you the night Malcolm Neale got murdered? 606 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 Home. 607 00:35:52,980 --> 00:35:54,580 Cool. Alone. 608 00:35:56,180 --> 00:35:58,120 Oh. Can you prove that? 609 00:35:59,550 --> 00:36:00,720 Do I need to? 610 00:36:03,660 --> 00:36:06,590 I will. MELISSA: (ON COMPUTER) Come home soon, Daddy. 611 00:36:06,630 --> 00:36:09,030 I'm sorry you have to stay so late again, Judy. 612 00:36:09,060 --> 00:36:10,600 Don't worry about it. 613 00:36:10,630 --> 00:36:13,870 All right, sleep sweet, Mel. I love you. 614 00:36:14,730 --> 00:36:17,000 Love you, bye. Love you too, Daddy. 615 00:36:17,840 --> 00:36:18,840 Bye. 616 00:36:19,240 --> 00:36:20,610 Logan. 617 00:36:24,740 --> 00:36:25,980 How did you find Eleanor? 618 00:36:26,310 --> 00:36:27,680 My assistant? 619 00:36:28,780 --> 00:36:30,020 Is that all she is? 620 00:36:30,050 --> 00:36:32,126 It's been two years since Christine passed. It's just... 621 00:36:32,150 --> 00:36:35,120 Yes, but I'm a professional. I wouldn't blame you. 622 00:36:35,150 --> 00:36:36,590 Uh, Logan, you ever heard 623 00:36:36,620 --> 00:36:39,220 of a website called "Jigsaw Rules"? 624 00:36:39,260 --> 00:36:41,260 HALLORAN: Buried deep online. No. 625 00:36:41,290 --> 00:36:44,760 Took some digging, but it's a site devoted to Jigsaw. 626 00:36:44,800 --> 00:36:46,260 Half of it's bullshit, posers, 627 00:36:46,300 --> 00:36:51,170 but there's some stuff on there (CHUCKLES) that is really messed up. 628 00:36:51,200 --> 00:36:53,610 Okay? A lot of sick fucks. 629 00:36:53,640 --> 00:36:55,010 We did a darknet IP trawl. 630 00:36:55,040 --> 00:36:56,980 Got a lot of hits from your assistant. 631 00:36:57,780 --> 00:36:58,910 She's a regular. 632 00:36:59,810 --> 00:37:02,050 Downloaded some shit you cannot imagine. 633 00:37:02,080 --> 00:37:05,850 So you're saying that Eleanor Bonneville is our copycat? 634 00:37:05,880 --> 00:37:07,750 No, that's not what we're saying. 635 00:37:07,790 --> 00:37:09,150 Did you check her alibi? 636 00:37:09,190 --> 00:37:10,320 Uh, she said she was home 637 00:37:10,360 --> 00:37:12,690 the morning that Buckethead was found hanging in the park. 638 00:37:12,720 --> 00:37:15,860 At 7:00 a.m.? Home alone? A single woman? 639 00:37:15,890 --> 00:37:18,230 All right, let's rewind. That does sound suspicious. 640 00:37:18,930 --> 00:37:20,170 How did Eleanor come to you? 641 00:37:20,200 --> 00:37:24,000 She sought out the department to do her residency. 642 00:37:24,040 --> 00:37:25,240 And after that? 643 00:37:25,270 --> 00:37:28,070 After she finished her residency? (CELL PHONE VIBRATING) 644 00:37:28,110 --> 00:37:30,180 I mean, three months ago, she was offered a job 645 00:37:30,210 --> 00:37:32,610 running the show at the Cleveland city morgue. 646 00:37:32,640 --> 00:37:33,850 Why didn't she take that? 647 00:37:35,080 --> 00:37:36,750 Would you want to move to Cleveland? 648 00:37:37,950 --> 00:37:39,990 That's the lab. Results are in. 649 00:37:44,620 --> 00:37:46,060 Okay, so this is the DNA of the blood 650 00:37:46,090 --> 00:37:49,660 scraped from under the fingernails of the first victim, Malcolm Neale. 651 00:37:49,690 --> 00:37:51,800 KEITH: Yeah, Buckethead. Can you ID it? 652 00:37:52,100 --> 00:37:53,300 Already did. 653 00:37:53,330 --> 00:37:57,870 This is a blood sample from a perp taken a decade ago. 654 00:37:58,670 --> 00:37:59,910 You might remember the case. 655 00:38:00,710 --> 00:38:01,910 It's an exact match. 656 00:38:06,310 --> 00:38:07,310 Whose blood is it? 657 00:38:08,310 --> 00:38:10,120 What? John Kramer. 658 00:38:11,780 --> 00:38:13,220 That's impossible. 659 00:38:13,250 --> 00:38:14,850 That's a fact. 660 00:38:14,890 --> 00:38:17,160 The blood under the fingernails of our first victim 661 00:38:17,960 --> 00:38:19,160 is John Kramer's blood. 662 00:38:19,760 --> 00:38:20,990 The Jigsaw Killer. 663 00:38:27,070 --> 00:38:28,700 Ryan! 664 00:38:28,730 --> 00:38:30,300 MITCH: Help! 665 00:38:30,340 --> 00:38:31,800 ANNA: Help! MITCH: Ryan! 666 00:38:31,840 --> 00:38:33,170 MITCH: Pull the lever! 667 00:38:34,110 --> 00:38:35,270 Ryan! 668 00:38:35,310 --> 00:38:36,840 Uh... 669 00:38:36,880 --> 00:38:39,010 ANNA: Get to the handle! Uh... 670 00:38:40,750 --> 00:38:42,910 Ryan! 671 00:38:42,950 --> 00:38:45,120 MITCH: Help, now! (ANNA SCREAMS) 672 00:38:45,150 --> 00:38:46,220 (GROANING) 673 00:38:47,020 --> 00:38:48,090 ANNA: Ryan! 674 00:38:49,720 --> 00:38:51,990 (ANNA SCREAMS) (WHIMPERS) 675 00:38:52,290 --> 00:38:53,660 (SCREAMS) No! 676 00:38:53,690 --> 00:38:55,390 Go to hell! 677 00:38:55,430 --> 00:38:57,230 MITCH: You gotta help us out, man! 678 00:39:01,730 --> 00:39:03,040 (BOTH PANTING) 679 00:39:06,440 --> 00:39:08,070 Help! 680 00:39:14,250 --> 00:39:15,850 (BOTH SCREAMING) 681 00:39:16,310 --> 00:39:17,920 Oh, fuck. Oh, fuck. 682 00:39:23,120 --> 00:39:24,120 Ryan! 683 00:39:28,030 --> 00:39:30,400 ANNA: Ryan! MITCH: Pull the handle, Ryan! 684 00:39:30,430 --> 00:39:31,600 Pull it! 685 00:39:35,470 --> 00:39:36,940 (PANTING) 686 00:39:37,940 --> 00:39:39,070 (SCREAMS IN PAIN) 687 00:39:40,000 --> 00:39:41,210 Ryan! 688 00:39:41,240 --> 00:39:42,470 Ryan! 689 00:39:42,510 --> 00:39:45,780 We're gonna die in here! Please! 690 00:39:45,810 --> 00:39:48,110 For the love of God, just pull it! 691 00:39:48,980 --> 00:39:51,350 If we die, you die! 692 00:39:56,220 --> 00:39:57,220 (SCREAMS) 693 00:39:57,460 --> 00:39:58,820 God... 694 00:40:04,900 --> 00:40:07,000 Turn it off. Oh, God... 695 00:40:07,030 --> 00:40:08,030 Ah! 696 00:40:09,330 --> 00:40:10,970 (SCREAMING) 697 00:40:11,270 --> 00:40:12,370 (SCREAMS) 698 00:40:18,040 --> 00:40:19,450 (BLADES WHIRRING) (SCREAMS) 699 00:40:22,510 --> 00:40:23,920 (SCREAMS IN AGONY) 700 00:40:32,960 --> 00:40:34,190 (MITCH COUGHING) 701 00:40:35,260 --> 00:40:36,400 (GASPS) 702 00:40:38,860 --> 00:40:41,100 (PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY) 703 00:40:41,130 --> 00:40:43,870 Here's the GPS location on Ms. Bonneville's cell. 704 00:40:46,300 --> 00:40:47,410 (SIGHS) Great. 705 00:40:49,410 --> 00:40:50,440 Is Jigsaw dead? 706 00:40:50,480 --> 00:40:52,140 Did Kramer die, or do we have proof? 707 00:40:52,180 --> 00:40:53,926 What do you have to say to all the panicked citizens 708 00:40:53,950 --> 00:40:55,110 who want answers? 709 00:40:59,850 --> 00:41:01,890 (ROCK MUSIC PLAYING) 710 00:41:02,420 --> 00:41:03,420 Turned your phone off? 711 00:41:05,420 --> 00:41:06,960 (SIGHS) 712 00:41:06,990 --> 00:41:09,500 And yet here you are, you found me. 713 00:41:11,530 --> 00:41:13,030 You'd make a good detective. 714 00:41:15,300 --> 00:41:17,900 Or maybe I'm just too predictable. 715 00:41:17,940 --> 00:41:19,970 Predictable? No. 716 00:41:21,310 --> 00:41:23,040 Halloran's passing the blame around. 717 00:41:23,610 --> 00:41:24,980 He's looking at us. 718 00:41:26,440 --> 00:41:28,080 Yeah. 719 00:41:28,110 --> 00:41:29,150 They're watching my house. 720 00:41:29,180 --> 00:41:30,920 Because he thinks your alibi is shit. 721 00:41:31,220 --> 00:41:32,220 (SIGHS) 722 00:41:33,850 --> 00:41:35,320 You really love that guy, huh? 723 00:41:38,520 --> 00:41:41,260 First year at County, clean case, 724 00:41:42,330 --> 00:41:45,100 a predator by the name of Alistair Schultz. 725 00:41:46,430 --> 00:41:48,176 Halloran roughed him up while he was in custody 726 00:41:48,200 --> 00:41:50,000 and the lawyer used that to get him off. 727 00:41:50,030 --> 00:41:52,970 The very next day, he kills an 8-year-old girl 728 00:41:53,000 --> 00:41:54,310 who shows up on my table. 729 00:41:55,540 --> 00:41:56,980 The first of many. 730 00:41:57,980 --> 00:42:01,480 Halloran can't help himself, 731 00:42:02,450 --> 00:42:03,610 can't get out of his own way. 732 00:42:05,250 --> 00:42:07,490 So, no, I don't have much love for the guy. 733 00:42:10,050 --> 00:42:11,520 Well, it's a job, Logan. 734 00:42:12,620 --> 00:42:14,260 You can't make it personal. 735 00:42:14,290 --> 00:42:16,060 When you have a little girl one day... 736 00:42:16,490 --> 00:42:17,500 (SCOFFS) 737 00:42:21,230 --> 00:42:23,430 Why didn't you tell me about the job offer in Cleveland? 738 00:42:25,500 --> 00:42:27,216 Yes. Because you would have told me to take it. 739 00:42:27,240 --> 00:42:29,046 It's complicated. Yes, you're damn right I would. 740 00:42:29,070 --> 00:42:31,310 We are past complicated. 741 00:42:31,640 --> 00:42:32,980 (SIGHS) 742 00:42:35,010 --> 00:42:36,520 When Buckethead was strung up, 743 00:42:38,180 --> 00:42:40,090 I wasn't at home like I told the cops. 744 00:42:41,350 --> 00:42:42,350 I was at my, uh... 745 00:42:44,190 --> 00:42:48,190 What studio? Studio. 746 00:42:48,230 --> 00:42:50,600 Like I said, And why couldn't you tell them that? 747 00:42:50,630 --> 00:42:52,930 it's... It's complicated. 748 00:42:52,960 --> 00:42:55,030 You don't think they're going to find out about it? 749 00:42:55,070 --> 00:42:57,000 They know about the Jigsaw fan website, 750 00:42:57,040 --> 00:42:58,516 whatever the fuck you're doing on that. 751 00:42:58,540 --> 00:43:00,270 They're going to find out about everything. 752 00:43:01,110 --> 00:43:03,380 El, they think I'm involved. 753 00:43:04,440 --> 00:43:05,440 Show me. 754 00:43:08,380 --> 00:43:09,380 (SIGHS) 755 00:43:26,700 --> 00:43:28,170 (SIGHS) 756 00:44:10,270 --> 00:44:12,180 Okay, I should warn you, because... Oh, Jesus! 757 00:44:12,210 --> 00:44:13,380 Can you turn the lights on? 758 00:44:21,690 --> 00:44:23,290 (DEVICE BEEPING) 759 00:44:26,290 --> 00:44:27,490 (DEVICE BEEPING RAPIDLY) 760 00:44:30,360 --> 00:44:31,360 Eleanor, 761 00:44:33,200 --> 00:44:34,370 what is this? 762 00:44:36,170 --> 00:44:38,340 Hey, a girl's gotta have a hobby. 763 00:44:38,370 --> 00:44:41,340 A hobby? Is that what you call it? 764 00:44:41,370 --> 00:44:44,240 How about a stamp collection? (SCOFFS) That's a hobby. 765 00:44:53,790 --> 00:44:55,150 (SIGHS) 766 00:44:59,620 --> 00:45:00,690 (TRAP POWERING UP) 767 00:45:09,400 --> 00:45:10,700 It's beautiful, isn't it? 768 00:45:29,290 --> 00:45:32,360 Supposedly, John Kramer designed this trap 769 00:45:32,390 --> 00:45:34,790 for a game that took place before all the others. 770 00:45:34,830 --> 00:45:36,560 They found the plans in his lab. 771 00:45:38,730 --> 00:45:40,500 I built it myself. 772 00:45:40,530 --> 00:45:42,800 Got them from some guy on the Internet. 773 00:45:42,830 --> 00:45:46,370 Rumor is, not only did John design this, 774 00:45:48,540 --> 00:45:49,810 he built one. 775 00:45:49,840 --> 00:45:51,780 Well, I'm sorry to disappoint, 776 00:45:51,810 --> 00:45:55,450 but none of Kramer's victims died in any device like this. 777 00:45:55,480 --> 00:45:57,280 The wounds don't match the design. 778 00:45:58,280 --> 00:46:00,220 Well, maybe the bodies were never found. 779 00:46:00,250 --> 00:46:02,250 And maybe it never happened. 780 00:46:02,290 --> 00:46:03,810 Maybe someone's playing games with you. 781 00:46:05,590 --> 00:46:07,860 What are you doing with all this stuff? 782 00:46:07,890 --> 00:46:09,530 You need to get rid of it, now. 783 00:46:13,300 --> 00:46:15,230 (HEART MONITOR BEEPING) 784 00:46:31,850 --> 00:46:33,290 (GASPS) 785 00:46:35,520 --> 00:46:37,360 (RYAN SCREAMING) 786 00:46:52,840 --> 00:46:54,370 (GROANING) 787 00:47:21,370 --> 00:47:22,506 (PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY) 788 00:47:22,530 --> 00:47:25,740 HALLORAN: Great work. Now we've got probable cause. 789 00:47:25,770 --> 00:47:27,570 What? You're not going to believe this. 790 00:47:27,610 --> 00:47:31,280 The Commissioner wants to see Jigsaw's remains. 791 00:47:31,310 --> 00:47:32,940 Wants proof he's really dead. 792 00:47:32,980 --> 00:47:34,180 Yeah. What? 793 00:47:34,210 --> 00:47:37,650 Are you serious? Said he wants to calm the peoples' fears. 794 00:47:37,680 --> 00:47:38,820 Chasing a dead man. 795 00:47:39,820 --> 00:47:41,850 This is election year bullshit. 796 00:47:41,890 --> 00:47:44,420 That is all yours. I'm going to follow up on these. 797 00:47:44,820 --> 00:47:45,820 Right on. 798 00:48:08,280 --> 00:48:09,450 Halloran. 799 00:48:11,650 --> 00:48:13,850 He's in a fucking coma, how does he just disappear? 800 00:48:22,830 --> 00:48:23,860 He's still breathing. 801 00:48:34,340 --> 00:48:35,610 (MITCH BREATHING NERVOUSLY) 802 00:48:40,340 --> 00:48:41,780 (PANTING) 803 00:48:45,350 --> 00:48:46,520 What is it? 804 00:48:49,490 --> 00:48:51,690 MITCH: It says my name. 805 00:48:51,720 --> 00:48:53,890 You know what happens if we don't follow the rules. 806 00:49:07,310 --> 00:49:08,546 JIGSAW: (ON RECORDER) Hello, Mitch. 807 00:49:08,570 --> 00:49:11,580 You've admitted to selling a boy a motorcycle. 808 00:49:14,050 --> 00:49:18,480 But you have not told the entire story, have you? 809 00:49:18,520 --> 00:49:23,820 $600 for a bike that you listed in excellent condition. 810 00:49:23,850 --> 00:49:26,790 Even though you knew the brakes were faulty. 811 00:49:26,820 --> 00:49:29,630 You took his 600 bucks 812 00:49:29,660 --> 00:49:33,500 and, in return, you delivered him to his end. 813 00:49:35,670 --> 00:49:39,400 He was my nephew, and he never hurt anyone. 814 00:49:40,600 --> 00:49:44,780 The device you see here has a unique power source. 815 00:49:44,810 --> 00:49:49,380 It's the same engine that graced the bike you sold my nephew. 816 00:49:49,410 --> 00:49:51,720 However, I assure you, MITCH: Fuck. 817 00:49:51,750 --> 00:49:56,050 the brake lever for this one works perfectly. 818 00:49:56,090 --> 00:49:58,420 Look, you're right, man! ANNA: Oh shit. 819 00:49:58,460 --> 00:50:00,890 Avoid the dangers around you, 820 00:50:00,930 --> 00:50:04,560 hit the motorcycle brake handle and the motor will stop. 821 00:50:04,600 --> 00:50:07,500 JIGSAW: Live or die, Mitch. Oh, shit. 822 00:50:07,530 --> 00:50:08,770 The choice is yours. 823 00:50:08,800 --> 00:50:10,970 (BIKE ENGINE STARTS) (MECHANISM WHIRRING) 824 00:50:11,640 --> 00:50:13,810 Shit! No, no, no! 825 00:50:16,140 --> 00:50:17,640 Oh, shit. 826 00:50:17,680 --> 00:50:20,710 Look, I'm sorry! Stop, please! 827 00:50:20,750 --> 00:50:22,650 I'm sorry about your nephew! 828 00:50:24,980 --> 00:50:25,980 Anna, help! 829 00:50:26,950 --> 00:50:28,590 Get the fuck up here! 830 00:50:29,590 --> 00:50:30,960 I don't want to die! 831 00:50:32,460 --> 00:50:33,860 Stop! Stop it! 832 00:50:35,990 --> 00:50:37,000 Stop! 833 00:50:38,900 --> 00:50:39,900 (GROANS) 834 00:50:40,870 --> 00:50:41,900 (SCREAMS) 835 00:50:46,600 --> 00:50:48,510 Anna, you got to help me! 836 00:50:49,670 --> 00:50:52,140 Hurry up! Hurry, please! 837 00:50:52,180 --> 00:50:54,650 Please help! Hurry! Hurry! 838 00:50:57,980 --> 00:50:59,080 (GRUNTS) 839 00:50:59,120 --> 00:51:01,720 (CRIES) I don't want to die! I don't want to die! 840 00:51:01,750 --> 00:51:03,520 ANNA: Mitch, pull the brake! 841 00:51:03,550 --> 00:51:04,720 Pull the brake! 842 00:51:16,530 --> 00:51:17,870 ANNA: Oh... Oh, God. 843 00:51:23,170 --> 00:51:24,640 (SCREAMING) 844 00:51:32,820 --> 00:51:34,020 Anna, you did it! 845 00:51:34,050 --> 00:51:36,450 You saved me! (PANTING) 846 00:51:36,490 --> 00:51:38,490 Anna... Anna, get me out of here, please. 847 00:51:38,520 --> 00:51:39,660 You did it! 848 00:51:40,060 --> 00:51:41,060 Man, you did it! 849 00:51:43,960 --> 00:51:45,060 No, no, no! 850 00:51:45,100 --> 00:51:46,530 (SCREAMING) 851 00:51:52,800 --> 00:51:54,110 (TRAP POWERING DOWN) (PANTING) 852 00:51:58,940 --> 00:52:01,180 (SCREAMING) 853 00:52:01,210 --> 00:52:04,880 HALLORAN: Edgar Munsen was in a coma. 854 00:52:04,920 --> 00:52:06,120 You got one job! 855 00:52:06,150 --> 00:52:09,090 (CELL PHONE RINGING) One job to do, you useless mother... 856 00:52:13,890 --> 00:52:15,790 Yeah. 857 00:52:15,830 --> 00:52:18,200 HALLORAN: (ON PHONE) Nothing. KEITH: Anything? 858 00:52:18,230 --> 00:52:20,830 Pulled a Houdini. Nobody saw shit. 859 00:52:20,870 --> 00:52:22,770 Just pulling Kramer's casket out now. 860 00:52:25,040 --> 00:52:26,070 HALLORAN: Reporters? 861 00:52:27,570 --> 00:52:28,740 KEITH: Yup. 862 00:52:29,110 --> 00:52:30,510 Good. 863 00:52:30,540 --> 00:52:32,110 End this nonsense once and for all. 864 00:52:32,140 --> 00:52:34,850 John Kramer is dead and has been for 10 years. 865 00:52:34,880 --> 00:52:36,850 Enough of this John Kramer bullshit. 866 00:52:39,550 --> 00:52:41,120 (REPORTERS CLAMORING) 867 00:52:42,890 --> 00:52:44,220 KEITH: Uh... 868 00:52:44,260 --> 00:52:46,090 You may want to rethink that. 869 00:52:46,120 --> 00:52:48,230 Why? What's going on? 870 00:52:48,260 --> 00:52:52,230 Let's just say you can call off the hunt for Edgar Munsen. 871 00:52:52,260 --> 00:52:53,630 Oh, come on! 872 00:52:55,670 --> 00:52:58,000 Okay, get a warrant for Bonneville, I'll see you there. 873 00:52:59,840 --> 00:53:02,570 OFFICER 1: Go, go, go. Move, move, move. Go! 874 00:53:02,610 --> 00:53:03,570 OFFICER 2: Let's go. 875 00:53:03,610 --> 00:53:05,580 OFFICER 1: Take the left, two on the right. 876 00:53:05,610 --> 00:53:06,880 (POLICE TALKING INDISTINCTLY) 877 00:53:09,650 --> 00:53:11,680 OFFICER 1: Go, go, go, go, go! 878 00:53:11,720 --> 00:53:14,790 OFFICER 3: Clear! OFFICER OFFICER 2: Clear on the left! 879 00:53:14,820 --> 00:53:16,660 OFFICER 1: Eyes up. OFFICER OFFICER 2: Watch your left. 880 00:53:18,190 --> 00:53:19,690 You in? 881 00:53:19,720 --> 00:53:20,960 (OFFICERS TALKING INDISTINCTLY) 882 00:54:08,240 --> 00:54:09,940 HALLORAN: (BREATHING HEAVILY) 883 00:54:13,280 --> 00:54:14,280 Jesus! (GASPS) 884 00:54:23,950 --> 00:54:24,760 Two left. 885 00:54:24,790 --> 00:54:26,720 So, what, Bonneville just leaves a body 886 00:54:26,760 --> 00:54:27,790 hanging in her studio? 887 00:54:27,830 --> 00:54:29,230 Come on, man. I know. 888 00:54:30,690 --> 00:54:32,000 (SIGHS) 889 00:54:32,800 --> 00:54:34,030 I'm gonna go pick up Logan. 890 00:54:34,800 --> 00:54:36,130 I'll get the girl. 891 00:54:36,170 --> 00:54:37,200 (KNOCKING AT DOOR) 892 00:54:39,370 --> 00:54:41,740 I'm gonna need you to show me those wrists, brother. 893 00:54:43,040 --> 00:54:45,110 Look, listen, listen. I didn't do anything, Keith. 894 00:54:45,840 --> 00:54:47,950 I have photos of you. 895 00:54:47,980 --> 00:54:50,820 Yeah, you and Eleanor in your warehouse of torture devices. 896 00:54:50,850 --> 00:54:52,326 Yeah, I was there. Wait, you were there? 897 00:54:52,350 --> 00:54:54,896 I just saw a third body that looks like it's been through a meat grinder. 898 00:54:54,920 --> 00:54:56,326 All right. Someone is trying to frame us. All right? 899 00:54:56,350 --> 00:54:57,596 The studio I can explain. I want you to tell me where Eleanor is. 900 00:54:57,620 --> 00:54:59,896 Do you know where she is or not? You just have to trust... 901 00:54:59,920 --> 00:55:02,190 Keith, I'll tell you everything I know. 902 00:55:06,100 --> 00:55:07,300 I know who did this. 903 00:55:08,030 --> 00:55:09,670 And you do, too. 904 00:55:09,700 --> 00:55:11,220 Who found the body at Eleanor's studio? 905 00:55:11,870 --> 00:55:13,000 Jesus! (GASPS) 906 00:55:13,840 --> 00:55:15,270 He had motive. Halloran. 907 00:55:16,310 --> 00:55:17,840 He wanted Edgar dead. 908 00:55:17,880 --> 00:55:19,210 Who ordered the targeting 909 00:55:19,240 --> 00:55:22,150 If he moves to trigger it, blow it to shit. of the remote? 910 00:55:23,080 --> 00:55:23,950 Go on. 911 00:55:23,980 --> 00:55:25,256 Yeah, everybody targeted the trigger, 912 00:55:25,280 --> 00:55:26,850 but did anyone actually see 913 00:55:26,880 --> 00:55:28,150 what Halloran was aiming at? 914 00:55:30,990 --> 00:55:32,760 He had no plan to let Edgar walk. 915 00:55:36,030 --> 00:55:39,000 Do you think your partner knows that you're with IA? 916 00:55:39,030 --> 00:55:40,160 (SIGHS) 917 00:55:41,270 --> 00:55:42,270 So, I'm right. 918 00:55:43,030 --> 00:55:44,040 Jesus. 919 00:55:45,540 --> 00:55:48,870 You know, I've been onto Halloran since before all of this started. 920 00:55:48,910 --> 00:55:52,140 IA has him connected to multiple homicides going back years. 921 00:55:53,140 --> 00:55:55,080 Now these latest Jigsaw murders... 922 00:55:55,110 --> 00:55:56,450 The three bodies we brought you, 923 00:55:56,480 --> 00:55:58,780 we found they're all mixed up in Halloran's cases. 924 00:55:59,180 --> 00:56:00,720 Bring him in. 925 00:56:00,750 --> 00:56:02,750 Halloran is trying to frame me. 926 00:56:02,790 --> 00:56:05,290 (SCOFFS) Really? I don't even know what he's got against me. 927 00:56:05,320 --> 00:56:06,896 You know you called him out for screwing up 928 00:56:06,920 --> 00:56:08,260 slam-dunk cases. 929 00:56:08,290 --> 00:56:10,960 You said he was a moron in the press. Twice. 930 00:56:10,990 --> 00:56:13,130 No, I said he was an impulsive asshole... 931 00:56:13,760 --> 00:56:14,930 Twice. 932 00:56:16,930 --> 00:56:19,130 You blame him for what happened to Christine, don't you? 933 00:56:21,340 --> 00:56:23,316 Look, I don't know how to prove Halloran's the copycat. 934 00:56:23,340 --> 00:56:24,910 It's Halloran. It's him. 935 00:56:24,940 --> 00:56:26,380 Let me help you build your case. 936 00:56:26,410 --> 00:56:27,710 Let me get you proof. 937 00:56:27,750 --> 00:56:29,180 Let me open up Edgar Munsen. 938 00:56:29,210 --> 00:56:32,050 We match that slug to Halloran's gun. 939 00:56:43,990 --> 00:56:45,730 (GROANS) 940 00:56:45,760 --> 00:56:47,230 What kind of firearm do you use? 941 00:56:47,260 --> 00:56:48,270 Glock 22. 942 00:56:48,300 --> 00:56:51,200 Most cops do. Except Halloran. He's got a 17. 943 00:56:52,300 --> 00:56:55,310 9x19 Parabellum. That's a Glock 17. 944 00:56:56,810 --> 00:56:59,210 (SIGHS) Okay. 945 00:56:59,240 --> 00:57:02,110 I'll take you home. You stay there until I call you. 946 00:57:03,250 --> 00:57:04,320 I'll get Halloran. 947 00:57:08,890 --> 00:57:10,350 El, where the hell are you? 948 00:57:11,360 --> 00:57:12,990 Call me, it's urgent. 949 00:57:16,830 --> 00:57:18,130 (GASPS) 950 00:57:18,160 --> 00:57:19,160 Jesus! 951 00:57:19,800 --> 00:57:20,970 El! 952 00:57:21,570 --> 00:57:22,800 I've been trying to call you. 953 00:57:22,830 --> 00:57:25,940 No, no, no. It's okay. I don't know how that body got... 954 00:57:25,970 --> 00:57:27,840 They don't think it's you or me. 955 00:57:27,870 --> 00:57:29,390 They have their sights set on Halloran. 956 00:57:30,540 --> 00:57:31,540 I found it. 957 00:57:33,080 --> 00:57:35,010 I think I know where the game is being played. 958 00:57:35,480 --> 00:57:37,110 I found the farm. 959 00:57:37,150 --> 00:57:39,420 No! That's great, let's call a detective. 960 00:57:39,450 --> 00:57:42,220 Halloran's behind this. We can't trust the cops. 961 00:57:42,250 --> 00:57:45,090 What? You want to see this game for yourself. 962 00:57:46,920 --> 00:57:48,860 You get off on this shit? 963 00:57:48,890 --> 00:57:52,860 Logan, this is a chance for us to save lives. 964 00:57:52,900 --> 00:57:55,070 So, we're going take on a serial killer with what? 965 00:57:55,100 --> 00:57:56,330 Our cunning intellects? 966 00:58:02,310 --> 00:58:03,310 And this. 967 00:58:16,590 --> 00:58:17,920 RYAN: Anna! 968 00:58:18,320 --> 00:58:19,360 Don't leave me! 969 00:58:20,420 --> 00:58:21,560 Anna? 970 00:58:21,590 --> 00:58:22,890 (ANNA STRUGGLING) 971 00:58:22,930 --> 00:58:26,100 Anna, I'm bleeding out, Anna. 972 00:58:27,330 --> 00:58:29,070 (BREATHING HEAVILY) 973 00:58:30,470 --> 00:58:32,040 Motherfucker! 974 00:58:33,470 --> 00:58:34,470 (GRUNTS) 975 00:58:36,340 --> 00:58:37,340 RYAN: Anna! 976 00:58:42,650 --> 00:58:44,020 Okay... 977 00:58:45,320 --> 00:58:46,850 Anna! 978 00:58:46,880 --> 00:58:48,620 Don't leave me, please! 979 00:58:48,650 --> 00:58:50,020 (SCREAMS) 980 00:58:51,590 --> 00:58:53,460 (BREATHING HEAVILY) 981 00:58:55,330 --> 00:58:57,130 (PANTING) 982 00:59:02,570 --> 00:59:04,040 (GASPS) (GRUNTS) 983 00:59:07,600 --> 00:59:09,370 (BREATHING HEAVILY) 984 00:59:27,460 --> 00:59:29,030 (ANNA SOBBING) 985 00:59:58,660 --> 01:00:00,020 Hello, Anna. 986 01:00:00,690 --> 01:00:02,060 John? 987 01:00:04,390 --> 01:00:05,400 John Kramer? 988 01:00:07,970 --> 01:00:09,170 What's going on? 989 01:00:10,000 --> 01:00:11,540 You're about to play a game. 990 01:00:15,970 --> 01:00:17,070 Oh, no. 991 01:00:17,110 --> 01:00:20,640 No. What are you doing, John? What are you doing? 992 01:00:20,680 --> 01:00:22,280 It's a final test. 993 01:00:22,310 --> 01:00:23,550 I already passed your test! 994 01:00:23,580 --> 01:00:25,650 Look at my fucking leg! 995 01:00:25,680 --> 01:00:27,390 That wasn't your test, Ryan. 996 01:00:29,250 --> 01:00:32,090 And that wouldn't have been necessary 997 01:00:32,120 --> 01:00:34,960 if you'd simply played by the rules. 998 01:00:34,990 --> 01:00:36,530 But you don't like rules, do you? 999 01:00:36,560 --> 01:00:38,330 (WHINES) 1000 01:00:40,000 --> 01:00:41,370 (SOBBING) 1001 01:00:42,200 --> 01:00:44,070 You want me to show mercy? 1002 01:00:44,100 --> 01:00:46,000 You, who hasn't taken even a single step 1003 01:00:46,040 --> 01:00:47,410 toward confessing. 1004 01:00:50,070 --> 01:00:52,340 You, who is responsible not for one death, 1005 01:00:52,710 --> 01:00:54,110 but for three? 1006 01:00:56,380 --> 01:00:59,120 Your life of reckless deceit 1007 01:00:59,150 --> 01:01:00,550 started in high school. 1008 01:01:01,150 --> 01:01:02,320 And only grew worse. 1009 01:01:02,350 --> 01:01:03,990 Sit down! Sit the fuck down! 1010 01:01:04,020 --> 01:01:05,760 Get the fuck off me! 1011 01:01:05,790 --> 01:01:07,160 (BOTH SHOUTING) 1012 01:01:14,130 --> 01:01:15,470 JOHN: You lied to the authorities 1013 01:01:15,500 --> 01:01:18,000 multiple times, Ryan, 1014 01:01:18,040 --> 01:01:20,540 pinning the blame solely on the driver, 1015 01:01:20,570 --> 01:01:23,070 your deceased best friend. 1016 01:01:23,110 --> 01:01:26,110 Do you know what you did to his family? Hmm? 1017 01:01:28,110 --> 01:01:30,780 And you've only gotten worse over the years. 1018 01:01:30,810 --> 01:01:32,120 I did it. 1019 01:01:32,150 --> 01:01:33,720 Okay, I fucking did it. 1020 01:01:33,750 --> 01:01:35,620 I did it, but it was so long ago. 1021 01:01:36,220 --> 01:01:37,390 I want to live. 1022 01:01:37,790 --> 01:01:39,360 I want to live. 1023 01:01:39,390 --> 01:01:40,520 As do I, Ryan. 1024 01:01:42,130 --> 01:01:43,330 As do we all. 1025 01:01:45,200 --> 01:01:46,430 But things happen. 1026 01:01:47,500 --> 01:01:49,230 Were it not for a careless mistake 1027 01:01:49,270 --> 01:01:51,540 by a resident at the hospital I was in, 1028 01:01:54,400 --> 01:01:57,170 my cancer could have been diagnosed a lot sooner. 1029 01:02:01,410 --> 01:02:05,250 It was simply the wrong name on an X-ray. 1030 01:02:06,250 --> 01:02:09,150 Would've saved me a whole lot of hardship. 1031 01:02:11,460 --> 01:02:12,660 And you, Anna? 1032 01:02:14,690 --> 01:02:16,430 I didn't do anything, John. 1033 01:02:16,830 --> 01:02:18,200 You know me. 1034 01:02:20,200 --> 01:02:21,570 Please don't do this to me. 1035 01:02:22,370 --> 01:02:25,440 We were neighbors, Anna and I. 1036 01:02:25,470 --> 01:02:29,140 My first chemo sessions were very difficult, to say the least. 1037 01:02:29,170 --> 01:02:32,110 Anna and her husband, Matthew, were so kind, 1038 01:02:32,140 --> 01:02:33,380 so supportive. 1039 01:02:34,580 --> 01:02:35,710 I thank you for that. 1040 01:02:36,850 --> 01:02:39,080 Why are you doing this to me? 1041 01:02:39,120 --> 01:02:41,360 JOHN: Those were better days for you, weren't they, Anna? 1042 01:02:42,220 --> 01:02:44,250 But your poor husband, Matthew... 1043 01:02:44,290 --> 01:02:46,720 I know the two of you didn't always get along. 1044 01:02:46,760 --> 01:02:51,160 But to have to endure that tragedy, the death of a child, that's, uh... 1045 01:02:51,190 --> 01:02:53,800 One of life's greatest burdens, isn't it? 1046 01:02:53,830 --> 01:02:57,300 If only he hadn't fallen asleep that night, 1047 01:02:57,330 --> 01:02:59,140 then he wouldn't have rolled over and, uh, 1048 01:02:59,170 --> 01:02:59,970 suffocated your baby. 1049 01:03:00,000 --> 01:03:01,510 That is what happened, right, Anna? 1050 01:03:08,450 --> 01:03:09,780 (CRYING) 1051 01:03:11,650 --> 01:03:12,650 Shut up! 1052 01:03:13,480 --> 01:03:14,490 ANNA: Shut up! 1053 01:03:16,920 --> 01:03:18,820 Shut up. Shut up! 1054 01:03:21,320 --> 01:03:22,490 (BABY SCREECHING) 1055 01:03:23,230 --> 01:03:24,830 (BREATHING SHAKILY) 1056 01:03:31,230 --> 01:03:33,540 I mean, it's horrible. How horrible, 1057 01:03:33,570 --> 01:03:35,370 to have to live with such a thing. 1058 01:03:36,240 --> 01:03:37,640 (WHIMPERS) 1059 01:03:42,610 --> 01:03:44,780 It could make a person go mad, couldn't it? 1060 01:03:53,220 --> 01:03:54,630 What are you going to do to us? 1061 01:03:54,660 --> 01:03:55,660 (CHUCKLES) 1062 01:03:55,860 --> 01:03:56,860 Me? 1063 01:03:57,830 --> 01:03:59,360 I'm not going to do anything. 1064 01:04:01,360 --> 01:04:03,770 You have to simply assume responsibility. 1065 01:04:10,910 --> 01:04:12,280 For who you are. 1066 01:04:24,650 --> 01:04:25,660 ELEANOR: This is it. 1067 01:04:27,490 --> 01:04:28,850 LOGAN: How do you know this is it? 1068 01:04:29,430 --> 01:04:31,800 ELEANOR: Tuck's Pig Farm. 1069 01:04:31,830 --> 01:04:35,470 It was shut down due to an outbreak of Aujeszky's disease. 1070 01:04:36,430 --> 01:04:38,940 Buckethead's sample. The pig virus. 1071 01:04:38,970 --> 01:04:40,800 This farm was in Jill Tuck's family. 1072 01:04:41,670 --> 01:04:42,770 Jigsaw's wife. 1073 01:04:44,010 --> 01:04:45,380 Still is. 1074 01:04:45,410 --> 01:04:47,840 Although the place was shuttered years ago. 1075 01:04:47,880 --> 01:04:49,850 LOGAN: Well, it looks like somebody's here. 1076 01:04:50,910 --> 01:04:52,380 You sure you want to do this? 1077 01:05:11,330 --> 01:05:12,770 (CELL PHONE VIBRATING) 1078 01:05:18,040 --> 01:05:19,880 Halloran, it's Hunt. Call me back. 1079 01:05:20,810 --> 01:05:21,950 (POLICE RADIO BEEPS) 1080 01:05:21,980 --> 01:05:23,740 We're at Halloran's house, but he's not here. 1081 01:05:24,750 --> 01:05:26,550 Searching. You got a location on him? 1082 01:05:26,750 --> 01:05:27,750 Sir? 1083 01:05:42,300 --> 01:05:44,000 Okay, we need to bring him in. Now! 1084 01:05:44,030 --> 01:05:45,740 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 1085 01:06:03,490 --> 01:06:04,920 (BREATHING HEAVILY) 1086 01:06:19,670 --> 01:06:20,670 (RATTLING) 1087 01:06:28,350 --> 01:06:29,510 ELEANOR: Check this out. 1088 01:07:00,980 --> 01:07:02,450 That's a lot of blood. 1089 01:07:04,980 --> 01:07:07,720 What's to bet this is where Buckethead was decapitated. 1090 01:07:11,390 --> 01:07:13,720 Jigsaw is dead. It's Jigsaw. 1091 01:07:15,730 --> 01:07:16,730 Is he? 1092 01:07:17,760 --> 01:07:18,860 (CLANGING) 1093 01:07:18,900 --> 01:07:20,000 (GASPS) 1094 01:07:27,740 --> 01:07:29,810 Please... 1095 01:07:29,840 --> 01:07:33,040 I'll do anything you want, John, just please let me go. 1096 01:07:33,080 --> 01:07:34,180 Please. 1097 01:07:34,210 --> 01:07:37,010 Did you know that pigs are highly compassionate animals? 1098 01:07:38,750 --> 01:07:42,120 They show distress if they see any other animal, 1099 01:07:42,150 --> 01:07:44,920 including humans, suffering. 1100 01:07:44,950 --> 01:07:46,030 ANNA: What about you, John? 1101 01:07:47,490 --> 01:07:48,830 Where is your compassion? 1102 01:07:50,860 --> 01:07:53,100 We all have a thumb on the scale, Anna. 1103 01:07:54,200 --> 01:07:57,030 For good or for evil. 1104 01:07:57,070 --> 01:07:59,940 You've been weighing in on the wrong side of the scale. 1105 01:08:00,940 --> 01:08:02,670 Both of you. 1106 01:08:02,710 --> 01:08:04,980 Now, if you want to achieve your freedom, 1107 01:08:05,010 --> 01:08:07,010 you have to learn. 1108 01:08:07,040 --> 01:08:10,910 You have to realize that you've been doing it backwards. 1109 01:08:12,950 --> 01:08:14,480 So... 1110 01:08:14,520 --> 01:08:16,090 I'm gonna give you an opportunity 1111 01:08:18,590 --> 01:08:19,920 to turn it all around. 1112 01:08:27,930 --> 01:08:29,070 (GUN COCKING) 1113 01:08:33,040 --> 01:08:34,540 Here's your key to freedom. 1114 01:08:40,110 --> 01:08:41,110 (PANTING) 1115 01:08:44,680 --> 01:08:46,820 It's all up to you. 1116 01:08:46,850 --> 01:08:49,890 Now, the game's simple. The best ones are. 1117 01:08:52,690 --> 01:08:53,920 You have one shotgun. 1118 01:08:55,690 --> 01:08:56,890 You have one shell. 1119 01:09:05,770 --> 01:09:08,840 Like I said, it's up to you. 1120 01:09:25,720 --> 01:09:27,590 How can you say Jigsaw isn't dead? 1121 01:09:28,160 --> 01:09:29,890 He's dead. 1122 01:09:29,930 --> 01:09:33,200 Autopsy was performed on his body and he has his own grave. 1123 01:09:33,230 --> 01:09:34,600 He's not. 1124 01:09:35,600 --> 01:09:36,900 Jigsaw lives forever 1125 01:09:36,930 --> 01:09:38,740 through the work of his followers. 1126 01:09:46,140 --> 01:09:47,680 You. 1127 01:09:47,710 --> 01:09:49,880 You've been obsessed with John Kramer from the start. 1128 01:09:50,650 --> 01:09:52,080 The website. 1129 01:09:52,120 --> 01:09:53,980 The traps you built. 1130 01:09:54,020 --> 01:09:56,120 Lots of people are fascinated by Kramer. 1131 01:09:59,660 --> 01:10:01,930 You know damn well I didn't kill Buckethead. 1132 01:10:01,960 --> 01:10:03,130 Or the other two. 1133 01:10:03,160 --> 01:10:05,700 Halloran. Then who did? 1134 01:10:05,730 --> 01:10:07,036 You said it yourself. The bullet matches. 1135 01:10:07,060 --> 01:10:08,970 He's connected to all the victims. 1136 01:10:10,300 --> 01:10:12,200 He's right behind you. Drop it. 1137 01:10:12,240 --> 01:10:14,270 Drop it! Both of you. 1138 01:10:14,300 --> 01:10:16,040 It's him. Now! 1139 01:10:16,740 --> 01:10:18,040 Go on. It's him! 1140 01:10:18,880 --> 01:10:20,610 Come on. Don't. Don't. 1141 01:10:20,640 --> 01:10:21,880 All right! Come on! 1142 01:10:21,910 --> 01:10:23,810 All right. Don't. 1143 01:10:23,850 --> 01:10:25,090 All right, I'm putting it down. 1144 01:10:25,950 --> 01:10:27,250 Now it's your turn, sweetheart. 1145 01:10:28,280 --> 01:10:29,650 Come on, sweetheart. 1146 01:10:30,150 --> 01:10:31,150 Come on. ELEANOR: No... 1147 01:10:31,920 --> 01:10:32,860 Put it down. 1148 01:10:32,890 --> 01:10:34,930 HALLORAN: I'll blow his fucking brains out. 1149 01:10:35,290 --> 01:10:36,690 Yeah. El. 1150 01:10:38,730 --> 01:10:39,930 That's a good girl. 1151 01:10:43,730 --> 01:10:45,770 All right. You got what you... 1152 01:10:47,340 --> 01:10:48,740 Run! (GASPS) 1153 01:10:51,670 --> 01:10:52,980 (BOTH GRUNTING) 1154 01:10:53,680 --> 01:10:54,810 (GRUNTS) 1155 01:10:55,380 --> 01:10:56,750 (GROANS) 1156 01:11:05,290 --> 01:11:06,990 He wants us to shoot each other. 1157 01:11:19,170 --> 01:11:20,700 He wants me to kill you. 1158 01:11:22,040 --> 01:11:23,270 No. 1159 01:11:23,310 --> 01:11:24,870 No. No, don't! 1160 01:11:24,910 --> 01:11:26,680 No, don't touch that, you psycho bitch! 1161 01:11:26,710 --> 01:11:28,210 No, no! It's the only way! 1162 01:11:28,240 --> 01:11:30,680 No. No. No, okay? 1163 01:11:30,710 --> 01:11:34,080 No. No, please don't. Because that's what he wants us to do. 1164 01:11:34,120 --> 01:11:35,950 Thumb on the scale. Okay? Think about it. 1165 01:11:35,990 --> 01:11:38,690 No. No, please don't. Okay? Please. 1166 01:11:38,720 --> 01:11:39,890 Good or evil. No, no. No. 1167 01:11:39,920 --> 01:11:41,136 That's what he said. No, please don't. 1168 01:11:41,160 --> 01:11:42,506 Let's just think about this for a minute, okay? Just think. 1169 01:11:42,530 --> 01:11:45,130 We're supposed to follow the rules, we have to play by the rules. 1170 01:11:45,860 --> 01:11:47,300 My only key to freedom 1171 01:11:48,770 --> 01:11:50,030 is to kill you. 1172 01:11:51,700 --> 01:11:52,970 (EFFORT GRUNTS) 1173 01:11:53,000 --> 01:11:54,770 (SCREAMING) 1174 01:11:57,140 --> 01:11:58,140 Please! 1175 01:12:00,740 --> 01:12:03,080 I'm sorry. Please don't! Please don't! 1176 01:12:03,110 --> 01:12:05,150 Please don't, please don't. I'm sorry. 1177 01:12:08,050 --> 01:12:09,850 Backwards... 1178 01:12:09,890 --> 01:12:11,890 (STUTTERS) He said we've got it backwards! 1179 01:12:13,020 --> 01:12:14,020 No! 1180 01:12:16,690 --> 01:12:17,890 (EXCLAIMS) 1181 01:12:20,100 --> 01:12:21,100 Oh, my God. 1182 01:12:22,770 --> 01:12:23,930 Oh, my God. 1183 01:12:25,370 --> 01:12:26,970 Oh, my God. 1184 01:12:35,780 --> 01:12:37,280 (STRAINING) 1185 01:12:40,480 --> 01:12:43,150 No. No. 1186 01:12:52,200 --> 01:12:53,200 No! 1187 01:12:55,360 --> 01:12:56,370 No. 1188 01:12:58,170 --> 01:12:59,840 No. No. 1189 01:13:04,410 --> 01:13:05,810 Here's your key to freedom. 1190 01:13:11,780 --> 01:13:13,280 No. No. 1191 01:13:14,320 --> 01:13:16,120 No. No. 1192 01:13:20,960 --> 01:13:22,360 We could have been free, Anna. 1193 01:13:31,130 --> 01:13:32,140 I'm sorry. 1194 01:13:44,450 --> 01:13:45,450 (GROANS) 1195 01:13:49,190 --> 01:13:50,190 (GRUNTS) 1196 01:13:51,420 --> 01:13:52,420 (GASPS) 1197 01:14:02,900 --> 01:14:05,040 (COUGHING) 1198 01:14:20,580 --> 01:14:21,950 (GROANING) 1199 01:14:23,390 --> 01:14:24,420 Halloran. 1200 01:14:27,160 --> 01:14:29,330 (GROANING) Help! Somebody! 1201 01:14:30,160 --> 01:14:31,030 Help! 1202 01:14:31,060 --> 01:14:33,160 What the fuck are these? What the fuck? 1203 01:14:34,100 --> 01:14:35,930 These are goddamn laser cutters. 1204 01:14:36,830 --> 01:14:38,300 What? What? 1205 01:14:38,330 --> 01:14:40,140 Wait, wait, wait. Wait, wait, wait. 1206 01:14:40,170 --> 01:14:42,410 Wait, what happened? Where's Eleanor? 1207 01:14:44,010 --> 01:14:45,540 Someone came out of nowhere. Halloran! 1208 01:14:45,580 --> 01:14:47,580 Drugged me. Knocked me out. 1209 01:14:47,610 --> 01:14:49,080 Yeah, me too. 1210 01:14:49,110 --> 01:14:50,286 JIGSAW: (OVER PA) Hello, gentlemen. 1211 01:14:50,310 --> 01:14:55,150 You came looking for the game. Congratulations, you found it. 1212 01:14:55,180 --> 01:14:57,350 You are the final two players. 1213 01:14:58,290 --> 01:14:59,220 It can't be. 1214 01:14:59,260 --> 01:15:01,590 JIGSAW: You may recognize the device 1215 01:15:01,620 --> 01:15:04,160 around your collar, Dr. Nelson. 1216 01:15:05,430 --> 01:15:06,530 These laser cutters 1217 01:15:06,560 --> 01:15:11,130 slice through tissue, and bone, like butter. 1218 01:15:11,170 --> 01:15:13,470 The most powerful blade on the planet. 1219 01:15:14,970 --> 01:15:18,370 You both have an opportunity to live. 1220 01:15:18,410 --> 01:15:21,040 All you need to do is confess. 1221 01:15:21,080 --> 01:15:23,310 JIGSAW: It's that easy. Confess? 1222 01:15:23,350 --> 01:15:27,350 If you admit to the reason that you deserve to die, 1223 01:15:28,120 --> 01:15:29,950 you can escape death. 1224 01:15:30,490 --> 01:15:32,060 I will be listening. 1225 01:15:32,960 --> 01:15:34,320 Make your choice. 1226 01:15:34,360 --> 01:15:35,860 How are you alive? 1227 01:15:35,890 --> 01:15:37,860 How are you still alive? 1228 01:15:37,890 --> 01:15:40,860 The game will select one of you 1229 01:15:40,900 --> 01:15:43,270 to begin in 60 seconds. 1230 01:15:43,300 --> 01:15:46,470 Unless, of course, someone chooses to go first. 1231 01:15:50,910 --> 01:15:53,280 Let's neither of us touch a button. 1232 01:15:53,310 --> 01:15:55,150 We're both gonna be fucked in a minute. 1233 01:15:57,080 --> 01:15:58,250 I'll go first. 1234 01:15:59,380 --> 01:16:00,620 Okay. 1235 01:16:00,650 --> 01:16:02,150 (EXHALES SHARPLY) 1236 01:16:07,390 --> 01:16:09,490 Wait! No, no, no, no! (BUZZER SOUNDS) 1237 01:16:09,530 --> 01:16:10,530 No! No! 1238 01:16:11,530 --> 01:16:14,200 Oh, God. I've done nothing wrong. 1239 01:16:17,370 --> 01:16:19,240 No, stop. Stop it! 1240 01:16:19,270 --> 01:16:21,240 I'd confess. Stop it! 1241 01:16:21,270 --> 01:16:23,110 Okay, okay. Okay, all right! Yeah. 1242 01:16:23,140 --> 01:16:25,540 All right, John Kramer! It was me! 1243 01:16:25,570 --> 01:16:29,550 It was me! I fucked up! I messed up your X-rays! 1244 01:16:37,190 --> 01:16:39,290 I was... I was careless. 1245 01:16:40,360 --> 01:16:41,390 And I am sorry. 1246 01:16:42,390 --> 01:16:43,430 I'm so sorry. 1247 01:16:44,560 --> 01:16:45,560 I confess. 1248 01:16:47,030 --> 01:16:48,200 I confess. 1249 01:16:51,370 --> 01:16:53,670 (SCREAMING) 1250 01:16:53,700 --> 01:16:57,070 Christine, I'm so sorry, baby. 1251 01:16:58,040 --> 01:16:59,440 I should have been there for you, 1252 01:17:00,440 --> 01:17:01,440 but I wasn't. 1253 01:17:02,580 --> 01:17:03,610 (GURGLING) 1254 01:17:11,050 --> 01:17:12,366 JIGSAW: (OVER PA) Your turn, Detective. 1255 01:17:12,390 --> 01:17:13,566 (BUZZER SOUNDS) No! No, no, no! 1256 01:17:13,590 --> 01:17:15,560 I won. I won. I won. 1257 01:17:15,590 --> 01:17:17,060 What? Huh? 1258 01:17:20,060 --> 01:17:21,230 Oh, shit! 1259 01:17:22,630 --> 01:17:23,700 Oh, shit. 1260 01:17:23,730 --> 01:17:25,400 Okay. JIGSAW: Confess. 1261 01:17:26,500 --> 01:17:28,200 I did some shitty things. 1262 01:17:28,240 --> 01:17:30,370 But the system's broken, I tried to fix it! 1263 01:17:31,710 --> 01:17:32,740 Okay! Okay! 1264 01:17:32,780 --> 01:17:37,250 I tampered with evidence. (STAMMERS) I took bribes. 1265 01:17:38,610 --> 01:17:40,350 I put innocent people away. 1266 01:17:42,280 --> 01:17:44,220 Murderers and rapists walked. 1267 01:17:46,720 --> 01:17:49,030 People died because of me. 1268 01:17:49,060 --> 01:17:52,100 Innocent people died because of me. I did it! 1269 01:17:55,500 --> 01:17:56,500 (EXHALES) 1270 01:18:00,040 --> 01:18:01,370 (LAUGHING NERVOUSLY) 1271 01:18:21,390 --> 01:18:22,390 (EXHALES) 1272 01:18:23,590 --> 01:18:24,590 It fucking can't be. 1273 01:18:26,560 --> 01:18:27,560 What? 1274 01:18:32,440 --> 01:18:33,540 Hey, hey, hey... 1275 01:18:34,400 --> 01:18:36,440 (PANTING) Wha... What is this? 1276 01:18:37,740 --> 01:18:38,740 What are you... 1277 01:18:41,610 --> 01:18:44,210 HALLORAN: What? Are you fucking kidding me? 1278 01:18:46,420 --> 01:18:49,520 Logan, you're... What? 1279 01:18:49,550 --> 01:18:52,220 What? Hey! What, you... 1280 01:18:54,560 --> 01:18:55,590 You're working with him? 1281 01:18:56,490 --> 01:18:57,490 I am him. 1282 01:18:57,760 --> 01:18:59,400 What? 1283 01:18:59,430 --> 01:19:01,230 And with a little help from you, 1284 01:19:01,260 --> 01:19:03,170 no one will ever suspect it. 1285 01:19:03,200 --> 01:19:05,330 HALLORAN: (ON RECORDER) People died because of me. 1286 01:19:05,370 --> 01:19:08,410 Innocent people died because of me. I did it! 1287 01:19:09,840 --> 01:19:11,210 I don't understand. 1288 01:19:13,840 --> 01:19:15,610 Ten years ago, in this very barn, 1289 01:19:19,780 --> 01:19:21,180 a game was played. 1290 01:19:27,620 --> 01:19:30,160 Supposedly, John Kramer designed this for a game 1291 01:19:30,190 --> 01:19:31,636 that took place before all the others. 1292 01:19:31,660 --> 01:19:32,660 (SCREAMING) 1293 01:19:33,730 --> 01:19:34,730 (SCREAMS) 1294 01:19:35,600 --> 01:19:36,630 (GRUNTS) 1295 01:19:36,670 --> 01:19:37,670 (GASPS) 1296 01:19:39,900 --> 01:19:41,270 The bodies were never found. 1297 01:19:45,340 --> 01:19:48,540 LOGAN: I know this because I was one of the players. 1298 01:19:48,580 --> 01:19:51,710 Jigsaw put me in that game almost 10 years ago. 1299 01:19:51,750 --> 01:19:53,350 I mixed up his X-rays. 1300 01:19:53,880 --> 01:19:55,450 You need to cut yourself! 1301 01:19:56,790 --> 01:19:58,220 (LOGAN SCREAMS) 1302 01:20:01,760 --> 01:20:02,790 (GROANS) 1303 01:20:05,260 --> 01:20:06,830 (PANICKED BREATHING) 1304 01:20:10,930 --> 01:20:12,670 (PANTING) 1305 01:20:15,400 --> 01:20:18,640 John decided I shouldn't have to die over an honest mistake. 1306 01:20:19,480 --> 01:20:21,240 He gave me a second chance. 1307 01:20:23,750 --> 01:20:25,620 So now, 10 years later, 1308 01:20:25,650 --> 01:20:29,520 I've recreated Jigsaw's game with criminals from your failed cases. 1309 01:20:29,550 --> 01:20:30,820 What? 1310 01:20:30,850 --> 01:20:33,760 LOGAN: I wanted my game to be identical to Jigsaw's. 1311 01:20:33,790 --> 01:20:35,630 So I went through your cases. 1312 01:20:35,660 --> 01:20:38,430 Found players just like the ones in the original game. 1313 01:20:40,260 --> 01:20:44,470 I gave them the same choices that Jigsaw did a decade ago. 1314 01:20:46,670 --> 01:20:49,170 Jigsaw put five people in his game. 1315 01:20:49,210 --> 01:20:50,770 I put in three. 1316 01:20:50,810 --> 01:20:53,380 You and I are the last two. 1317 01:20:53,410 --> 01:20:55,510 I wanted to see if I was as worthy as him. 1318 01:20:56,780 --> 01:20:58,780 As talented. 1319 01:21:01,820 --> 01:21:02,820 No... 1320 01:21:04,590 --> 01:21:05,590 Come on, Logan. 1321 01:21:06,890 --> 01:21:08,790 Come on. Have mercy. 1322 01:21:08,820 --> 01:21:10,760 Like you just had mercy on me? 1323 01:21:10,790 --> 01:21:14,300 When you started our game just now? Pushing my button? 1324 01:21:15,970 --> 01:21:17,330 Saving yourself. 1325 01:21:17,700 --> 01:21:18,470 What? 1326 01:21:18,500 --> 01:21:20,870 Fair? That... that's not fair! 1327 01:21:22,940 --> 01:21:24,910 Why was Edgar Munsen free? 1328 01:21:24,940 --> 01:21:26,410 He was a murderer. 1329 01:21:26,440 --> 01:21:27,916 But you were protecting him because he was 1330 01:21:27,940 --> 01:21:30,810 your criminal informant, years ago, 1331 01:21:30,850 --> 01:21:32,820 and you let him walk free. 1332 01:21:32,850 --> 01:21:35,420 Edgar Munsen killed my wife. 1333 01:21:35,750 --> 01:21:36,720 You don't... 1334 01:21:36,750 --> 01:21:38,860 You don't know that. It's never been proven. 1335 01:21:39,590 --> 01:21:41,220 (PANTING) 1336 01:21:41,260 --> 01:21:45,530 This won't bring your family back. 1337 01:21:48,760 --> 01:21:51,470 John Kramer, 1338 01:21:51,500 --> 01:21:53,470 gave people a chance to win the game. 1339 01:21:55,770 --> 01:21:56,810 A choice. 1340 01:21:57,610 --> 01:21:58,810 Fuck! 1341 01:21:58,840 --> 01:21:59,980 You fucker. 1342 01:22:00,010 --> 01:22:01,480 You have a choice. 1343 01:22:02,280 --> 01:22:04,410 Scream, or don't. 1344 01:22:05,350 --> 01:22:06,750 Logan, Logan, Logan. Logan, hey, 1345 01:22:06,780 --> 01:22:09,920 look, I can help you. I can do things for you. 1346 01:22:12,890 --> 01:22:14,990 Can you bring my wife back? 1347 01:22:15,020 --> 01:22:16,630 Doesn't matter what I say, does it? 1348 01:22:20,760 --> 01:22:23,670 LOGAN: I created a game that appeared to be run by Jigsaw. 1349 01:22:30,510 --> 01:22:31,686 JIGSAW: (ON RECORDER) Hello, Edgar. 1350 01:22:31,710 --> 01:22:33,680 You're about to play a game. 1351 01:22:33,710 --> 01:22:36,480 Five lives are in your hands. 1352 01:22:36,510 --> 01:22:38,720 Follow my instructions exactly. 1353 01:22:39,680 --> 01:22:42,390 I got to choose who dies, them or me. 1354 01:22:43,050 --> 01:22:44,850 I'm not fucking dying. 1355 01:22:51,690 --> 01:22:53,300 What kind of firearm do you use? 1356 01:22:53,330 --> 01:22:55,460 Glock 22, most cops do. 1357 01:22:55,500 --> 01:22:57,000 Except Halloran, he's got a 17. 1358 01:23:00,570 --> 01:23:03,910 9x19 Parabellum. That's a Glock 17. 1359 01:23:03,940 --> 01:23:06,610 The blood under the fingernails of our first victim 1360 01:23:07,910 --> 01:23:09,450 is John Kramer's blood. 1361 01:23:11,880 --> 01:23:13,580 LOGAN: Some will think it's Jigsaw. 1362 01:23:15,380 --> 01:23:16,690 Some will suspect you. 1363 01:23:18,420 --> 01:23:20,490 But no one will suspect me. 1364 01:23:21,690 --> 01:23:23,490 Okay, we need to bring him in. Now! 1365 01:23:23,530 --> 01:23:26,030 LOGAN: Because Eleanor will provide my alibi. 1366 01:23:27,600 --> 01:23:28,700 Oh, yes. 1367 01:23:34,870 --> 01:23:37,710 LOGAN: Ten years ago, I came out of the war a broken man. 1368 01:23:40,110 --> 01:23:43,450 Jigsaw put the pieces of my life back together again. 1369 01:23:45,580 --> 01:23:47,080 He gave my life purpose. 1370 01:23:47,120 --> 01:23:48,850 (BLUBBERING) 1371 01:23:51,450 --> 01:23:55,060 We can never come from anger or from vengeance. 1372 01:23:56,960 --> 01:23:57,990 You taught me that. 1373 01:24:01,100 --> 01:24:02,870 But then there will be no justice. 1374 01:24:02,900 --> 01:24:04,730 No. But there will. 1375 01:24:10,110 --> 01:24:12,510 Because we'll speak for the dead. 1376 01:24:12,540 --> 01:24:14,610 LOGAN: Together, we built a legacy. 1377 01:24:18,580 --> 01:24:21,580 Now, I speak for the lives ruined by people like you. 1378 01:24:21,620 --> 01:24:23,820 Murderers, rapists... 1379 01:24:23,850 --> 01:24:26,390 Their victims appeared on my table 1380 01:24:26,420 --> 01:24:27,620 because of you. 1381 01:24:28,790 --> 01:24:30,060 No. No. 1382 01:24:31,690 --> 01:24:32,700 No... 1383 01:24:34,900 --> 01:24:35,900 No... 1384 01:24:36,170 --> 01:24:37,800 (GROANS) 1385 01:24:52,950 --> 01:24:54,120 I speak for the dead. 1386 01:25:04,790 --> 01:25:06,660 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 1387 01:25:06,684 --> 01:25:13,684 Original subtitles by Sud_Arun Colored and Improved by zer0_ 1387 01:25:14,305 --> 01:25:20,695 Please rate this subtitle at www.osdb.link/5s8va Help other users to choose the best subtitles