1 00:00:23,482 --> 00:00:25,483 Don't grieve, Admiral. 2 00:00:28,278 --> 00:00:29,779 lt is logical. 3 00:00:33,409 --> 00:00:36,577 The needs of the many outweigh... 4 00:00:38,997 --> 00:00:40,832 The needs of the few. 5 00:00:42,126 --> 00:00:43,543 Or the one. 6 00:00:44,795 --> 00:00:50,466 And l have been, and always shall be, your friend. 7 00:00:53,637 --> 00:00:57,557 Live long and prosper. 8 00:01:03,647 --> 00:01:05,815 KIRK: We are assembled here today 9 00:01:06,275 --> 00:01:09,068 to pay final respects to our honoured dead. 10 00:01:11,280 --> 00:01:14,490 This death takes place in the shadow of new Iife, 11 00:01:14,742 --> 00:01:16,868 the sunrise of a new worId, 12 00:01:17,244 --> 00:01:21,539 a world that our beIoved comrade gave his life to protect and nourish. 13 00:01:22,666 --> 00:01:26,002 He did not feel this sacrifice a vain or empty one. 14 00:01:29,381 --> 00:01:31,841 Of my friend, l can only say this. 15 00:01:37,097 --> 00:01:40,349 Of all the souls l have encountered in my travels, 16 00:01:41,393 --> 00:01:43,186 his was the most 17 00:01:46,857 --> 00:01:48,024 human. 18 00:01:51,195 --> 00:01:52,445 SULU: Honours. 19 00:01:52,529 --> 00:01:53,696 Hup. 20 00:02:13,175 --> 00:02:16,761 SPOCK: Space, the final frontier. 21 00:02:18,180 --> 00:02:23,684 These are the continuing voyages ofthe Starship Enterprise. 22 00:02:24,478 --> 00:02:29,565 Her ongoing mission, to explore strange new worlds, 23 00:02:29,650 --> 00:02:34,195 to seek out new Iife forms and new civiIisations, 24 00:02:35,447 --> 00:02:41,702 to boldly go where no man has gone before. 25 00:05:28,912 --> 00:05:31,414 KIRK: U.S.S. Enterprise, Captain's personal log. 26 00:05:33,542 --> 00:05:36,419 With most of our battle damage repaired, we're almost home, 27 00:05:38,547 --> 00:05:41,090 yet I feel uneasy, 28 00:05:41,800 --> 00:05:43,467 and I wonder why. 29 00:05:48,598 --> 00:05:51,434 Perhaps it is the emptiness of this vesseI. 30 00:05:53,437 --> 00:05:56,439 Most of our trainee crew have been reassigned. 31 00:05:57,024 --> 00:06:01,068 Lieutenant Saavik and my son David are exploring the Genesis planet, 32 00:06:01,153 --> 00:06:02,820 which he helped create, 33 00:06:02,904 --> 00:06:06,741 and Enterprise feels like a house with all the children gone. 34 00:06:07,409 --> 00:06:10,703 No. More empty even than that. 35 00:06:12,706 --> 00:06:15,958 The death of Spock is like an open wound. 36 00:06:16,543 --> 00:06:20,880 It seems that I have Ieft the noblest part of myself back there 37 00:06:21,798 --> 00:06:23,716 on that newborn planet. 38 00:06:25,761 --> 00:06:27,261 Status, Mr Sulu. 39 00:06:27,345 --> 00:06:31,140 On course, Admiral. Estimating spacedock in 2.1 hours. 40 00:06:31,224 --> 00:06:34,185 Very well. Mr Chekov, l'll need a pre-approach scan. 41 00:06:34,269 --> 00:06:36,687 Take the science station, please. 42 00:06:37,147 --> 00:06:38,814 -Yes, sir. -Uhura. 43 00:06:39,983 --> 00:06:43,569 Any response from Starfleet on our Project Genesis inquiries? 44 00:06:43,653 --> 00:06:45,654 No, sir. There is no response. 45 00:06:46,615 --> 00:06:47,948 That's very odd. 46 00:06:51,244 --> 00:06:52,411 Scotty, progress report. 47 00:06:52,496 --> 00:06:54,121 lt's almost done, sir. 48 00:06:54,206 --> 00:06:56,749 You'll be fully automated by the time we dock. 49 00:06:56,833 --> 00:06:58,834 Your timing is excellent, Mr Scott. 50 00:06:58,919 --> 00:07:02,379 You fixed the barn door after the horse has come home. 51 00:07:02,881 --> 00:07:05,382 How much refit time till we can take her out again? 52 00:07:05,467 --> 00:07:06,592 ON COMM: Eight weeks, sir, 53 00:07:06,676 --> 00:07:09,136 but you don't have eight weeks, so l'll do it for you in two. 54 00:07:10,013 --> 00:07:13,307 Mr Scott, have you always multiplied your repair estimates 55 00:07:13,391 --> 00:07:14,683 by a factor of four? 56 00:07:15,143 --> 00:07:19,730 Certainly, sir. How else can l keep my reputation as a miracle-worker? 57 00:07:19,815 --> 00:07:21,440 Your reputation is secure, Scotty. 58 00:07:21,525 --> 00:07:22,942 (COMM BEEPS OFF) 59 00:07:23,693 --> 00:07:26,570 Mr Sulu, take the conn. l'll be in my quarters. 60 00:07:26,655 --> 00:07:28,030 Aye, sir. 61 00:07:28,323 --> 00:07:29,406 FOSTER: Sir? 62 00:07:31,076 --> 00:07:34,745 l was wondering, are they planning a ceremony when we get in? 63 00:07:34,830 --> 00:07:36,622 l mean a reception? 64 00:07:36,706 --> 00:07:39,834 A hero's welcome, son, is that what you'd like? 65 00:07:40,544 --> 00:07:42,878 Well, God knows there should be. 66 00:07:43,547 --> 00:07:47,007 This time we've paid for the party with our dearest blood. 67 00:08:20,917 --> 00:08:23,669 CAPTAlN: Steady. Steady, boys. 68 00:08:24,462 --> 00:08:26,005 Keep scanning. 69 00:08:28,258 --> 00:08:31,677 l thought you people were reliable. Where the hell is he? 70 00:08:32,053 --> 00:08:36,056 VALKRlS: He's been here for some time. Put me on hailing frequency. 71 00:08:38,101 --> 00:08:41,437 Commander Kruge, this is Valkris. 72 00:08:42,606 --> 00:08:43,606 (SPEAKlNG KLlNGON) 73 00:08:43,690 --> 00:08:44,940 l have purchased the Genesis data. 74 00:08:45,609 --> 00:08:47,568 Ready to transmit. 75 00:08:48,904 --> 00:08:51,363 KRUGE ON COMM: WeII done, VaIkris. WeII done. 76 00:08:51,990 --> 00:08:53,032 What the hell is... 77 00:08:53,116 --> 00:08:54,074 (KRUGE SPEAKING KLINGON) 78 00:08:54,159 --> 00:08:55,576 Disengage cloaking device! 79 00:08:56,286 --> 00:08:59,622 (WHOOSHlNG) 80 00:09:04,711 --> 00:09:06,378 (SPEAKlNG KLlNGON) 81 00:09:08,548 --> 00:09:10,341 (ALlEN DOG SNARLlNG) 82 00:09:12,010 --> 00:09:13,135 (KRUGE SPEAKlNG KLlNGON) 83 00:09:13,220 --> 00:09:14,303 Transmit data. 84 00:09:14,679 --> 00:09:15,679 Now! 85 00:09:20,310 --> 00:09:21,477 (BEEPS) 86 00:09:26,775 --> 00:09:28,150 (lNAUDlBLE) 87 00:09:29,694 --> 00:09:30,736 (SPEAKlNG KLlNGON) 88 00:09:30,820 --> 00:09:31,862 Transmission completed. 89 00:09:34,824 --> 00:09:36,784 You will find it useful. 90 00:09:38,745 --> 00:09:40,829 Then you have seen it? 91 00:09:41,665 --> 00:09:43,332 l have, my lord. 92 00:09:44,084 --> 00:09:45,125 Unfortunate. 93 00:09:46,670 --> 00:09:47,711 Understood. 94 00:09:56,930 --> 00:09:57,930 Thrusters. 95 00:10:08,733 --> 00:10:11,902 What the hell's going on? When do l get paid off? 96 00:10:12,028 --> 00:10:14,697 Soon, Captain. Quite soon. 97 00:10:21,621 --> 00:10:22,621 (SPEAKlNG KLlNGON) 98 00:10:22,706 --> 00:10:23,747 Success my lord. 99 00:10:24,624 --> 00:10:25,666 and my love. 100 00:10:26,293 --> 00:10:27,543 (SPEAKlNG KLlNGON) 101 00:10:27,627 --> 00:10:30,129 You will be remembered with honour. 102 00:10:34,175 --> 00:10:35,175 Fire! 103 00:10:38,388 --> 00:10:40,389 (MAN GROANlNG) 104 00:10:48,898 --> 00:10:50,149 (SPEAKlNG KLlNGON) 105 00:10:50,233 --> 00:10:52,401 New course, Federation neutral zone. 106 00:10:53,778 --> 00:10:55,154 (SNARLlNG) 107 00:10:57,824 --> 00:10:58,824 Feed him! 108 00:10:59,492 --> 00:11:00,534 Yes, my lord. 109 00:11:29,689 --> 00:11:34,068 Approach control, this is Enterprise. Ready for docking manoeuvre. 110 00:11:34,402 --> 00:11:36,904 WOMAN ON COMM: Enterprise is cleared to dock. 111 00:11:36,988 --> 00:11:38,280 Lock on. 112 00:11:41,951 --> 00:11:43,494 SULU: Systems locked. 113 00:11:45,872 --> 00:11:47,581 Spacedock, you have control. 114 00:11:47,665 --> 00:11:51,502 WOMAN: Affirmative, Enterprise. Enjoy the ride, and welcome home. 115 00:11:51,586 --> 00:11:53,379 Enterprise confirms. 116 00:12:18,988 --> 00:12:20,072 MAN 1 ON COMM: Moving in. 117 00:12:20,156 --> 00:12:22,199 MAN 2 ON COMM: Acknowledged. Doors closing. 118 00:12:29,666 --> 00:12:31,583 Would you look at that. 119 00:12:32,877 --> 00:12:36,130 My friends, the great experiment, 120 00:12:37,507 --> 00:12:39,049 the ExceIsior, 121 00:12:39,843 --> 00:12:41,677 ready for trial runs. 122 00:12:44,973 --> 00:12:47,558 She's supposed to have transwarp drive. 123 00:12:47,976 --> 00:12:52,146 Aye, and if my grandmother had wheels, she'd be a wagon. 124 00:12:52,897 --> 00:12:56,733 Come, come, Mr Scott. Young minds, fresh ideas. Be tolerant. 125 00:12:56,818 --> 00:12:58,068 (CHUCKLES) 126 00:12:59,446 --> 00:13:00,779 MAN 2: Acknowledged. Doors are closing. 127 00:13:00,864 --> 00:13:02,030 MAN 1 : Updating. 128 00:13:24,929 --> 00:13:27,598 Stand by umbilical and gravitational support systems. 129 00:13:27,682 --> 00:13:31,059 Aye, sir. Moorings activated. All systems standing by. 130 00:13:31,853 --> 00:13:34,313 CHEKOV: Admiral, this is not possible. 131 00:13:34,606 --> 00:13:35,856 Mr Chekov? 132 00:13:35,940 --> 00:13:41,111 An energy reading from C-deck, from inside Mr Spock's quarters. 133 00:13:41,905 --> 00:13:43,655 l ordered Spock's quarters sealed. 134 00:13:43,740 --> 00:13:45,908 Yes, sir. l sealed the room myself. 135 00:13:45,992 --> 00:13:48,911 Nevertheless, l am reading a life form there. 136 00:13:49,120 --> 00:13:51,663 This entire crew seems on the edge of obsessive behaviour 137 00:13:51,748 --> 00:13:52,998 concerning Mr Spock. 138 00:13:53,082 --> 00:13:54,291 (MONlTOR BEEPlNG) 139 00:13:56,961 --> 00:14:01,423 Sir, security reports the door to Spock's quarters has been forced. 140 00:14:01,883 --> 00:14:04,218 l'm on my way. Mr Sulu, continue docking procedure. 141 00:14:04,302 --> 00:14:05,594 Aye, sir. 142 00:14:09,766 --> 00:14:10,891 (CHEKOV SPEAKlNG RUSSlAN) 143 00:14:10,975 --> 00:14:12,017 Huh? 144 00:14:12,101 --> 00:14:13,769 (SPEAKlNG RUSSlAN) 145 00:14:16,439 --> 00:14:18,106 (ALARM BEEPlNG) 146 00:14:29,160 --> 00:14:30,619 (ALARM STOPS) 147 00:14:50,890 --> 00:14:54,643 McCOY: Jim, help me. 148 00:14:59,691 --> 00:15:02,317 You left me on Genesis. 149 00:15:03,778 --> 00:15:05,529 Why did you do that? 150 00:15:06,197 --> 00:15:07,489 Help me. 151 00:15:10,535 --> 00:15:11,910 (GASPS) 152 00:15:12,954 --> 00:15:14,121 Bones. 153 00:15:16,499 --> 00:15:18,667 What the hell are you doing? 154 00:15:19,335 --> 00:15:21,336 Have you lost your mind? 155 00:15:21,838 --> 00:15:25,215 Help me, Jim. Take me home. 156 00:15:26,676 --> 00:15:30,053 Bones, we are. We are home. 157 00:15:32,181 --> 00:15:36,351 Then perhaps it's not too late. Climb the steps, Jim. 158 00:15:37,270 --> 00:15:39,980 Climb the steps of Mount Seleya. 159 00:15:42,191 --> 00:15:43,650 Mount Seleya? 160 00:15:45,528 --> 00:15:50,157 Bones, Mount Seleya is on Vulcan. We're home, on Earth. 161 00:15:53,161 --> 00:15:54,411 Remember. 162 00:15:56,205 --> 00:15:58,457 UHURA ON COMM: Admiral, docking is completed. 163 00:15:58,541 --> 00:16:01,960 Starfleet Commander Morrow is on his way for inspection. 164 00:16:02,045 --> 00:16:04,546 Uhura, get the medics down here! 165 00:16:05,048 --> 00:16:06,423 Get them now! 166 00:16:12,305 --> 00:16:16,600 You've all done remarkable service under the most difficult conditions. 167 00:16:16,684 --> 00:16:19,811 You'll be receiving Starfleet's highest commendation, 168 00:16:19,896 --> 00:16:23,106 and more importantly, extended shore leave. 169 00:16:24,484 --> 00:16:26,485 That is, all but you, Mr Scott. 170 00:16:26,569 --> 00:16:29,071 They need your wisdom on the new Excelsior. 171 00:16:29,155 --> 00:16:32,240 Report there tomorrow as captain of engineering. 172 00:16:32,575 --> 00:16:34,326 With all appreciation, sir, 173 00:16:34,410 --> 00:16:37,496 l'd prefer to supervise the refit of Enterprise. 174 00:16:37,747 --> 00:16:39,623 l'm afraid that won't be necessary. 175 00:16:41,125 --> 00:16:42,501 But, sir... 176 00:16:42,960 --> 00:16:46,505 l'm sorry, Mr Scott, but there will be no refit. 177 00:16:47,090 --> 00:16:49,925 Admiral, l don't understand. 178 00:16:50,176 --> 00:16:54,304 -The Enterprise is not... -Jim, the Enterprise is 20 years old. 179 00:16:54,806 --> 00:16:56,765 We feel her day is over. 180 00:16:57,558 --> 00:16:59,476 But we had requested... 181 00:17:01,396 --> 00:17:04,022 We'd hoped to take her back to Genesis. 182 00:17:04,399 --> 00:17:05,816 That is out of the question. 183 00:17:05,900 --> 00:17:07,401 May l ask why? 184 00:17:07,485 --> 00:17:11,154 ln your absence, Genesis has become a galactic controversy. 185 00:17:14,283 --> 00:17:17,828 Until the Federation Council makes policy, 186 00:17:17,912 --> 00:17:23,542 you are all under orders not to discuss with anyone your knowledge of Genesis. 187 00:17:24,168 --> 00:17:29,256 Consider it a quarantined planet and a forbidden subject. 188 00:17:38,391 --> 00:17:41,560 To fully understand the events on which I report, 189 00:17:41,644 --> 00:17:43,854 it is necessary to review the theoreticaI data 190 00:17:43,938 --> 00:17:45,522 on the Genesis device, 191 00:17:45,606 --> 00:17:48,483 as developed by Doctors Carol and David Marcus. 192 00:17:48,568 --> 00:17:52,571 Genesis, simply put, is Iife from IifeIessness. 193 00:17:52,905 --> 00:17:55,365 It was the intention to introduce the Genesis device 194 00:17:55,450 --> 00:17:58,910 into a preselected area of a lifeless space body, 195 00:17:58,995 --> 00:18:01,079 a moon or other dead form. 196 00:18:01,789 --> 00:18:03,248 The device, when deIivered, 197 00:18:03,332 --> 00:18:06,376 would instantaneously cause the Genesis effect. 198 00:18:06,794 --> 00:18:11,089 Instead of a dead moon, a living, breathing planet now exists, 199 00:18:11,507 --> 00:18:16,219 capable of sustaining whatever life forms we see fit to deposit on it. 200 00:18:28,816 --> 00:18:30,484 (VlDEO BEEPS OFF) 201 00:18:31,110 --> 00:18:32,152 So? 202 00:18:33,946 --> 00:18:35,113 Speak. 203 00:18:36,866 --> 00:18:41,453 Great power to control, dominate. 204 00:18:43,206 --> 00:18:44,456 Speak. 205 00:18:44,540 --> 00:18:48,251 lmpressive. They can make planets. 206 00:18:49,003 --> 00:18:52,422 Oh, yes. New cities, homes in the country, 207 00:18:52,507 --> 00:18:55,675 your woman at your side, children playing at your feet, 208 00:18:55,760 --> 00:19:00,222 and overhead, fluttering in the breeze, the flag of the Federation. 209 00:19:00,640 --> 00:19:01,932 Charming. 210 00:19:02,391 --> 00:19:03,809 Station. 211 00:19:03,893 --> 00:19:05,352 Yes, my lord. 212 00:19:08,189 --> 00:19:12,234 -(WHlSPERlNG) Share this with no one. -Understood, my lord. 213 00:19:13,444 --> 00:19:15,612 We are going to this planet. 214 00:19:16,113 --> 00:19:20,992 Even as our emissaries negotiate for peace with the Federation, 215 00:19:21,077 --> 00:19:24,037 we will act for the preservation of our race. 216 00:19:25,248 --> 00:19:27,916 We will seize the secret of this weapon, 217 00:19:28,918 --> 00:19:31,127 the secret of ultimate power. 218 00:19:31,754 --> 00:19:33,922 Success, my lord. 219 00:19:56,153 --> 00:19:59,948 SAAVlK: We have reached destination planet at .035. 220 00:20:00,283 --> 00:20:02,117 ESTEBAN: Very well, Lieutenant. 221 00:20:02,368 --> 00:20:05,954 Helm, execute standard orbital approach. 222 00:20:06,163 --> 00:20:08,039 Standard orbit. Aye, sir. 223 00:20:08,124 --> 00:20:09,791 Communications, 224 00:20:09,876 --> 00:20:13,670 send a coded message for Starfleet Commander, priority one. 225 00:20:13,754 --> 00:20:16,923 Federation science vessel Grissom arriving Genesis planet, 226 00:20:17,008 --> 00:20:19,092 Mutara Sector to begin research. 227 00:20:19,176 --> 00:20:20,969 J.T. Esteban, commanding. 228 00:20:21,053 --> 00:20:22,888 Aye, sir. Coding now. 229 00:20:23,431 --> 00:20:25,891 Dr Marcus, it's your planet. 230 00:20:26,559 --> 00:20:28,476 Begin scanning, please. 231 00:20:30,855 --> 00:20:33,481 This is where the fun begins, Saavik. 232 00:20:34,150 --> 00:20:36,860 Just like your father, so human. 233 00:20:38,029 --> 00:20:41,364 All units functional. Recorders are on. Scanning Sector 1 . 234 00:20:42,700 --> 00:20:45,327 Foliage in fully-developed state of growth. 235 00:20:45,411 --> 00:20:49,039 Temperature, 22.2 Celsius. 236 00:20:49,832 --> 00:20:53,543 Sector 2 indicating desert terrain. Minimal vegetation. 237 00:20:54,045 --> 00:20:57,005 Temperature, 39.4. 238 00:20:57,673 --> 00:21:00,008 SAAVlK: Sector 3, subtropical vegetation. 239 00:21:01,844 --> 00:21:04,179 Temperature decreasing rapidly. 240 00:21:06,933 --> 00:21:11,186 lt's snow. Snow in the same sector. Fantastic. 241 00:21:11,687 --> 00:21:13,146 Fascinating. 242 00:21:13,230 --> 00:21:17,067 All the varieties of land and weather known to Earth within a few hours' walk. 243 00:21:17,151 --> 00:21:18,193 (BEEPlNG) 244 00:21:18,277 --> 00:21:19,819 SAAVlK: Metallic mass. 245 00:21:20,529 --> 00:21:21,529 Close-range scan. 246 00:21:24,533 --> 00:21:28,370 A photon tube. Gravitational fields were in flux. 247 00:21:29,038 --> 00:21:30,622 lt must have soft-landed. 248 00:21:30,706 --> 00:21:32,499 ln code to Starfleet. 249 00:21:33,042 --> 00:21:35,710 Captain Spock's tube located on Genesis' surface. 250 00:21:35,795 --> 00:21:38,046 Yes, sir. Coding your message. 251 00:21:38,381 --> 00:21:40,131 (BEEPlNG) 252 00:21:42,969 --> 00:21:44,719 l don't believe it. 253 00:21:45,930 --> 00:21:47,305 What is it? 254 00:21:48,307 --> 00:21:53,228 lf equipment is functioning properly, indications are an animal life form. 255 00:21:55,773 --> 00:21:58,149 -You said there wouldn't be any. -There shouldn't be any. 256 00:21:58,234 --> 00:22:02,737 Cross-referenced and verified. An unidentifiable life-form reading. 257 00:22:03,239 --> 00:22:06,324 -Do you wish to advise Starfleet, sir? -Wait a minute. 258 00:22:06,409 --> 00:22:09,035 We don't know what we're talking about here. 259 00:22:09,120 --> 00:22:11,413 -Why don't we beam it up? -Oh, no, you don't. 260 00:22:11,497 --> 00:22:14,791 Regulations specifically state, "Nothing shall be beamed aboard 261 00:22:14,875 --> 00:22:17,585 "until danger of contamination has been eliminated." 262 00:22:17,670 --> 00:22:20,588 Captain, the logical alternative is obvious. 263 00:22:20,673 --> 00:22:22,257 Beaming down to the surface is permitted. 264 00:22:22,341 --> 00:22:25,510 lf the Captain decides that the mission is vital 265 00:22:25,594 --> 00:22:27,303 and reasonably free of danger. 266 00:22:27,388 --> 00:22:30,890 Captain, please, we'll take the risk, but we've got to find out what it is. 267 00:22:30,975 --> 00:22:31,975 Or who. 268 00:22:32,059 --> 00:22:33,309 (BEEPlNG) 269 00:22:37,273 --> 00:22:38,773 Absent friends. 270 00:22:41,110 --> 00:22:44,112 Admiral, what's gonna happen to the Enterprise? 271 00:22:44,739 --> 00:22:47,866 -She's to be decommissioned. -Will we get another ship? 272 00:22:47,950 --> 00:22:49,784 l can't get an answer. 273 00:22:50,202 --> 00:22:53,621 Starfleet is up to its brass in a galactic conference. 274 00:22:54,123 --> 00:22:57,042 No one has time for those who only stand and wait. 275 00:22:57,126 --> 00:23:00,378 Sir, about Dr McCoy, how is he? 276 00:23:00,463 --> 00:23:03,214 Well, that's the good news. He's home, resting comfortably, 277 00:23:03,299 --> 00:23:05,300 pumped full of tranquilisers. 278 00:23:05,801 --> 00:23:07,761 They say it's exhaustion. 279 00:23:07,887 --> 00:23:09,345 He promised me he'd stay put. Well, we'll see. 280 00:23:09,430 --> 00:23:10,430 (DOOR BEEPS) 281 00:23:10,514 --> 00:23:11,890 Mr Scott. 282 00:23:13,225 --> 00:23:14,309 Come. 283 00:23:25,780 --> 00:23:26,946 Sarek! 284 00:23:31,160 --> 00:23:33,119 Ambassador, l had no idea you were here. 285 00:23:33,204 --> 00:23:35,330 l believe you know my crew. 286 00:23:36,165 --> 00:23:38,666 l will speak with you alone, Kirk. 287 00:23:41,170 --> 00:23:42,796 KlRK: Please excuse us. 288 00:23:46,050 --> 00:23:49,594 Ambassador, l would have come to Vulcan 289 00:23:49,678 --> 00:23:51,179 to express my deepest sympathies... 290 00:23:51,263 --> 00:23:54,766 Spare me your human platitudes, Kirk. l have been to your government. 291 00:23:54,850 --> 00:23:58,394 l have seen the Genesis information and your own report. 292 00:23:59,188 --> 00:24:01,564 Then you know how bravely your son met his death. 293 00:24:01,649 --> 00:24:04,025 Why did you leave him on Genesis? 294 00:24:04,110 --> 00:24:08,113 Spock trusted you, and you denied him his future. 295 00:24:09,865 --> 00:24:14,369 -l saw no future. -Only his body was in death, Kirk, 296 00:24:14,453 --> 00:24:17,288 and you were the last one to be with him. 297 00:24:17,373 --> 00:24:18,373 Yes, l was. 298 00:24:18,457 --> 00:24:21,417 And you must know that you should have come with him to Vulcan. 299 00:24:21,502 --> 00:24:24,379 -But why? -Because he asked you to. 300 00:24:25,548 --> 00:24:27,132 He entrusted you 301 00:24:29,218 --> 00:24:33,054 with his very essence, with everything that was not of the body. 302 00:24:33,139 --> 00:24:36,224 He asked you to bring him to us 303 00:24:37,017 --> 00:24:42,230 and to bring that which he gave you, his katra, his living spirit. 304 00:24:43,732 --> 00:24:44,816 Sir. 305 00:24:47,862 --> 00:24:50,738 Your son meant more to me than you can know. 306 00:24:52,491 --> 00:24:55,368 l'd have given my life if it would have saved his. 307 00:24:55,452 --> 00:24:58,955 Believe me when l tell you, he made no request of me. 308 00:24:59,373 --> 00:25:02,041 He would not have spoken of it openly. 309 00:25:02,251 --> 00:25:06,379 -Then how... -Kirk, l must have your thoughts. 310 00:25:07,590 --> 00:25:09,382 May l join your mind? 311 00:25:12,595 --> 00:25:13,928 Certainly. 312 00:25:33,657 --> 00:25:35,783 He spoke of your friendship. 313 00:25:37,786 --> 00:25:38,870 Yes. 314 00:25:39,371 --> 00:25:43,958 He asked you not to grieve. 315 00:25:46,670 --> 00:25:47,754 Yes. 316 00:25:49,131 --> 00:25:51,799 The needs of the many 317 00:25:54,303 --> 00:25:55,678 outweigh... 318 00:25:58,057 --> 00:25:59,891 KlRK: The needs of the few. 319 00:26:01,060 --> 00:26:02,435 Or the one. 320 00:26:05,731 --> 00:26:06,898 KlRK: Spock. 321 00:26:09,026 --> 00:26:10,526 l have been, 322 00:26:12,154 --> 00:26:14,155 and always shall be, 323 00:26:15,324 --> 00:26:16,741 your friend. 324 00:26:18,827 --> 00:26:22,330 Live long and prosper. 325 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 KlRK: No. 326 00:26:39,682 --> 00:26:41,057 Forgive me. 327 00:26:43,143 --> 00:26:44,686 lt is not here. 328 00:26:47,356 --> 00:26:50,024 l had assumed he mind-melded with you. 329 00:26:50,109 --> 00:26:54,445 lt is the Vulcan way when the body's end is near. 330 00:26:55,906 --> 00:26:57,532 We were separate. 331 00:26:59,326 --> 00:27:01,119 He couldn't touch me. 332 00:27:01,870 --> 00:27:03,037 l see. 333 00:27:07,459 --> 00:27:09,585 Then everything that he was, 334 00:27:11,755 --> 00:27:13,589 everything he knew, 335 00:27:15,884 --> 00:27:17,093 is lost. 336 00:27:27,521 --> 00:27:28,896 Please wait. 337 00:27:31,692 --> 00:27:35,320 He would have found a way. lf there was that much at stake, 338 00:27:35,404 --> 00:27:37,739 Spock would have found a way. 339 00:27:38,073 --> 00:27:41,075 Yes. But how? 340 00:27:43,412 --> 00:27:45,955 What if he joined with someone else? 341 00:27:48,959 --> 00:27:53,838 COMPUTER: Engine room, flight recorder visual. Stardate 8128.78. 342 00:27:53,922 --> 00:27:54,964 KlRK: Go. 343 00:27:56,633 --> 00:27:58,009 The ship. 344 00:27:59,094 --> 00:28:00,595 Out of danger? 345 00:28:01,972 --> 00:28:03,056 Yes. 346 00:28:03,932 --> 00:28:05,933 Back .77. 347 00:28:07,227 --> 00:28:10,480 Flight recorder visual 28.77. 348 00:28:10,564 --> 00:28:11,856 KlRK: Go. 349 00:28:11,940 --> 00:28:14,192 No! You'll flood the whole compartment. 350 00:28:14,276 --> 00:28:17,320 -He'II die. -Kirk! He's dead already. 351 00:28:18,197 --> 00:28:19,989 Back .76. 352 00:28:24,370 --> 00:28:27,538 Flight recorder visual 28.76. 353 00:28:27,623 --> 00:28:28,790 Go. 354 00:28:28,874 --> 00:28:30,958 You're not going in there. 355 00:28:32,169 --> 00:28:35,463 Perhaps you're right. What is Mr Scott's condition? 356 00:28:36,298 --> 00:28:37,382 WeII, I don't think that he... 357 00:28:37,466 --> 00:28:40,968 I'm sorry, Doctor. I have no time to discuss this logically. 358 00:28:43,555 --> 00:28:44,764 Freeze. 359 00:28:46,392 --> 00:28:48,810 Repeat and augment. 360 00:28:52,272 --> 00:28:53,523 Remember. 361 00:28:57,027 --> 00:29:02,740 -McCoy! -One alive, one not, yet both in pain. 362 00:29:03,617 --> 00:29:05,159 What must l do? 363 00:29:05,828 --> 00:29:09,038 You must bring them to Mount Seleya on Vulcan. 364 00:29:09,331 --> 00:29:12,291 Only there can both find peace. 365 00:29:13,502 --> 00:29:18,005 What you ask is difficult. 366 00:29:19,758 --> 00:29:21,843 You will find a way, Kirk. 367 00:29:24,888 --> 00:29:28,599 lf you honour them both, you must. 368 00:29:30,602 --> 00:29:31,811 l will. 369 00:29:33,772 --> 00:29:35,022 l swear. 370 00:29:40,612 --> 00:29:43,322 ESTEBAN: Transporter Room, stand by to energise. 371 00:29:43,907 --> 00:29:45,908 WOMAN: Aye, sir. Energising now. 372 00:30:03,385 --> 00:30:04,594 ESTEBAN: Grissom to Saavik. 373 00:30:04,678 --> 00:30:07,013 We're picking up radiation from the life form. 374 00:30:07,806 --> 00:30:10,933 Affirmative, Captain. Our readings are well below danger level. 375 00:30:11,268 --> 00:30:13,394 Very well. Exercise caution, Lieutenant. 376 00:30:13,520 --> 00:30:17,440 This landing is Captain's discretion, and l'm the one who's out on a limb. 377 00:30:18,275 --> 00:30:20,234 l'll try to remember that, Captain. 378 00:30:20,360 --> 00:30:22,445 (TRlCORDER BEEPlNG RAPlDLY) 379 00:30:32,164 --> 00:30:34,332 (ALL SCREECHlNG) 380 00:30:35,959 --> 00:30:38,044 There are your life forms. 381 00:30:38,587 --> 00:30:40,463 These were microbes on the tube's surface. 382 00:30:40,547 --> 00:30:42,965 We shot them here from Enterprise. 383 00:30:44,593 --> 00:30:46,928 They were fruitful and multiplied. 384 00:30:47,012 --> 00:30:49,847 But how could they have evolved so quickly? 385 00:31:02,736 --> 00:31:03,945 Saavik. 386 00:31:14,790 --> 00:31:16,123 What is it? 387 00:31:17,000 --> 00:31:18,793 Spock's burial robe. 388 00:31:25,133 --> 00:31:27,510 (LOUD GROANlNG) 389 00:31:35,811 --> 00:31:38,813 No. Absolutely not, Jim. You're my best officer, 390 00:31:39,064 --> 00:31:42,066 but l am Commander, Starfleet, so l don't break rules. 391 00:31:42,150 --> 00:31:46,195 Don't quote rules to me. l'm talking about loyalty and sacrifice. 392 00:31:47,239 --> 00:31:50,866 One man who's died for us, another with deep emotional problems. 393 00:31:50,951 --> 00:31:54,495 Now wait a minute. This business about Spock and McCoy, 394 00:31:54,955 --> 00:31:58,583 honestly, l never understood Vulcan mysticism. 395 00:31:58,667 --> 00:32:03,170 You don't have to believe. l'm not even sure that l believe, 396 00:32:03,839 --> 00:32:07,550 but if there's even a chance that Spock has an eternal soul, 397 00:32:08,552 --> 00:32:11,679 -then it's my responsibility. -Yours? 398 00:32:13,223 --> 00:32:16,183 As surely as if it were my very own. 399 00:32:18,353 --> 00:32:21,480 Give me back the Enterprise. With Scotty's help l could... 400 00:32:21,565 --> 00:32:25,151 No, Jim. The Enterprise would never stand the pounding, and you know it. 401 00:32:25,235 --> 00:32:27,445 Then l'll find a ship. l'll hire a ship. 402 00:32:27,529 --> 00:32:29,864 Out of the question, my friend. 403 00:32:30,032 --> 00:32:34,493 The council has ordered that no one but the science team goes to Genesis. 404 00:32:35,037 --> 00:32:39,332 Jim, your life and your career stand for rationality, 405 00:32:39,416 --> 00:32:41,125 not for intellectual chaos. 406 00:32:41,752 --> 00:32:44,837 Keep up this emotional behaviour and you'll lose everything. 407 00:32:44,921 --> 00:32:48,758 You'll destroy yourself. Do you understand me, Jim? 408 00:32:51,053 --> 00:32:52,386 (CHUCKLES) l hear you. 409 00:32:54,431 --> 00:32:57,266 -l had to try. -Of course. 410 00:32:58,393 --> 00:33:00,728 -Thanks for the drink. -Anytime. 411 00:33:07,694 --> 00:33:11,155 -The word, sir? -The word is no. 412 00:33:11,239 --> 00:33:12,907 l am therefore going anyway. 413 00:33:12,991 --> 00:33:15,993 -You can count on our help, sir. -Thank you, Mr Sulu. l'll need it. 414 00:33:16,078 --> 00:33:17,370 Shall l alert Dr McCoy? 415 00:33:17,454 --> 00:33:20,289 Please. He has a long journey ahead of him. 416 00:33:23,126 --> 00:33:25,169 (PEOPLE CHATTERlNG) 417 00:33:26,588 --> 00:33:28,506 (GUNFIRE) 418 00:33:32,719 --> 00:33:34,512 (TRlBBLES SQUEAKlNG) 419 00:33:44,189 --> 00:33:45,731 Long time, Doc. 420 00:33:46,608 --> 00:33:49,610 Yeah. Anybody been looking for me? 421 00:33:49,695 --> 00:33:52,697 l have, but what's the use? What'll it be? 422 00:33:52,781 --> 00:33:53,739 Altair water. 423 00:33:53,824 --> 00:33:56,659 (GlGGLES) That's not your usual poison. 424 00:33:58,620 --> 00:34:03,374 To expect one to order poison in a bar is not logical. 425 00:34:04,042 --> 00:34:05,251 Got it. 426 00:34:07,796 --> 00:34:09,296 (SLURPlNG) 427 00:34:15,804 --> 00:34:18,305 To your planet, welcome. 428 00:34:21,727 --> 00:34:24,061 l think that's my line, stranger. 429 00:34:24,229 --> 00:34:27,565 Oh. Forgive. l here am new, 430 00:34:28,066 --> 00:34:32,737 but you are known, being McCoy from Enterprise. 431 00:34:34,489 --> 00:34:41,036 -You have me at a disadvantage, sir. -l name not important. You seek l. 432 00:34:41,830 --> 00:34:46,500 Message received. Available ship stands by. 433 00:34:48,420 --> 00:34:54,800 -How much and how soon? -How soon is now. How much is where. 434 00:34:56,470 --> 00:34:58,763 Somewhere in the Mutara Sector. 435 00:34:58,847 --> 00:35:05,728 Ah, Mutara restricted. Take permits many. Money more. 436 00:35:06,646 --> 00:35:09,190 There aren't going to be any damn permits. 437 00:35:09,649 --> 00:35:12,985 How can you get a permit to do a damn illegal thing? 438 00:35:13,195 --> 00:35:17,031 Look, price you name, money l got. 439 00:35:17,491 --> 00:35:22,161 Place you name. Money l name. Otherwise, bargain no. 440 00:35:23,622 --> 00:35:26,123 All right, damn it. lt's Genesis. 441 00:35:26,666 --> 00:35:28,834 The name of the place we're going is Genesis! 442 00:35:28,919 --> 00:35:31,962 -(LOUDLY) Genesis? -Yes, Genesis! 443 00:35:32,547 --> 00:35:35,132 How can you be deaf with ears like that? 444 00:35:35,383 --> 00:35:39,011 Genesis allowed is not. ls planet forbidden! 445 00:35:39,471 --> 00:35:41,472 Look, my backwards friend, 446 00:35:41,556 --> 00:35:44,975 Genesis may be planet forbidden, but l'm damn well... 447 00:35:47,395 --> 00:35:49,897 Sir, l'm sorry, but your voice is carrying. 448 00:35:50,232 --> 00:35:52,817 l don't think you want to be discussing this subject in public. 449 00:35:52,901 --> 00:35:56,153 l'll discuss what l like, and who in the hell are you? 450 00:35:56,238 --> 00:35:58,322 Could l offer you a ride home, Dr McCoy? 451 00:35:58,406 --> 00:36:01,283 Where's the logic in offering me a ride home, you idiot? 452 00:36:01,368 --> 00:36:02,493 lf l wanted a ride home, 453 00:36:02,577 --> 00:36:04,829 would l be trying to charter a space flight? 454 00:36:04,913 --> 00:36:06,247 (GROWLlNG) 455 00:36:07,749 --> 00:36:11,752 -How in the hell do you know who l am? -Federation security, sir. 456 00:36:20,220 --> 00:36:23,138 You're gonna get a nice long rest, Doctor. 457 00:36:33,108 --> 00:36:35,860 (TRlCORDER BEEPlNG) 458 00:36:44,286 --> 00:36:45,327 (COMM BEEPS) 459 00:36:45,412 --> 00:36:46,537 Saavik to Grissom. 460 00:36:46,621 --> 00:36:49,582 We are definitely reading a second life form. 461 00:36:50,166 --> 00:36:53,294 ESTEBAN: We concur. Proceed with caution, Saavik. 462 00:36:55,297 --> 00:36:57,965 What the hell is going on down there? 463 00:36:59,634 --> 00:37:00,676 Make it quick, Admiral. 464 00:37:00,760 --> 00:37:03,596 They're moving him to the Federation funny farm. 465 00:37:03,680 --> 00:37:06,557 Yes, poor friend. l hear he's fruity as a nut cake. 466 00:37:06,641 --> 00:37:07,933 (LOCK BEEPlNG) 467 00:37:08,018 --> 00:37:09,435 Two minutes. 468 00:37:15,650 --> 00:37:16,692 Jim. 469 00:37:17,527 --> 00:37:21,238 -How many fingers do l have up? -That's not very damn funny. 470 00:37:21,489 --> 00:37:24,909 -Your sense of humour's returned. -The hell it has. What's that? 471 00:37:25,785 --> 00:37:28,662 -Lexorin. -Lexorin? What for? 472 00:37:29,456 --> 00:37:32,583 You're suffering from a Vulcan mind-meld, Doctor. 473 00:37:32,959 --> 00:37:35,377 That green-blooded son of a bitch. 474 00:37:36,463 --> 00:37:39,632 lt's his revenge for all those arguments he lost. 475 00:37:40,175 --> 00:37:42,009 Let me see your hand. 476 00:37:43,136 --> 00:37:45,846 This will make you well enough to travel. 477 00:37:48,141 --> 00:37:49,475 Where's Admiral Kirk? 478 00:37:49,559 --> 00:37:51,435 -He's with the prisoner. -Get him quickly. 479 00:37:51,519 --> 00:37:54,271 Commander, Starfleet wants him right away. 480 00:37:57,984 --> 00:37:59,234 (YAWNlNG) 481 00:37:59,819 --> 00:38:01,445 Keeping you busy? 482 00:38:08,370 --> 00:38:10,245 Don't get smart, Tiny. 483 00:38:10,997 --> 00:38:13,707 -Admiral, Starfleet... -This man's sick. Here, take a look. 484 00:38:13,792 --> 00:38:15,084 (GROANS) 485 00:38:15,543 --> 00:38:17,628 (GROANlNG) 486 00:38:18,880 --> 00:38:21,548 Side elevator. Agents on their way up. 487 00:38:21,633 --> 00:38:23,258 (GRUNTlNG) 488 00:38:30,392 --> 00:38:32,142 Don't call me Tiny. 489 00:38:36,356 --> 00:38:38,148 Unit two, this is unit one. 490 00:38:38,233 --> 00:38:40,734 The Kobayashi Maru has set sail for the promised land. 491 00:38:40,819 --> 00:38:41,819 Acknowledge. 492 00:38:41,903 --> 00:38:43,028 CHEKOV: Message acknowledged. 493 00:38:43,113 --> 00:38:45,239 AII units wiII be informed. 494 00:38:45,907 --> 00:38:50,160 -You're taking me to the promised land? -What are friends for? 495 00:38:58,878 --> 00:39:01,880 -Mr Scott, calling it a night? -Yes, sir. 496 00:39:01,965 --> 00:39:03,549 Turning in myself. Looking forward to breaking 497 00:39:03,633 --> 00:39:05,384 some of the Enterprise's speed records tomorrow. 498 00:39:05,468 --> 00:39:08,429 (CHUCKLES) Yes, sir. Good night. 499 00:39:09,973 --> 00:39:12,141 -COMPUTER: Level, please. -Transporter Room. 500 00:39:12,267 --> 00:39:14,852 -Thank you. -Up your shaft. 501 00:39:17,272 --> 00:39:20,941 Roger. Old City Station at 2200 hours. All is well. 502 00:39:21,026 --> 00:39:23,193 WOMAN ON COMM: Understood. AII stations cIear. 503 00:39:23,278 --> 00:39:25,863 -You amaze me, Commander. -How is that? 504 00:39:25,947 --> 00:39:27,698 A 20-year space veteran, 505 00:39:27,782 --> 00:39:30,284 yet you choose the worst duty station in town. 506 00:39:30,368 --> 00:39:34,788 l mean, look at this place. This is the hind end of space. 507 00:39:35,623 --> 00:39:38,250 Peace and quiet appeals to me, Lieutenant. 508 00:39:38,334 --> 00:39:40,753 Yeah, well, maybe that's okay for someone like you, 509 00:39:40,837 --> 00:39:43,172 whose career is winding down, 510 00:39:43,256 --> 00:39:47,259 but me, l need some challenge in my life, some adventure, 511 00:39:47,552 --> 00:39:50,012 maybe even just a surprise or two. 512 00:39:50,472 --> 00:39:52,556 Well, you know what they say, Lieutenant. 513 00:39:52,640 --> 00:39:55,684 Be careful what you wish for. You may get it. 514 00:39:56,144 --> 00:39:57,603 (DOOR OPENS) 515 00:39:58,646 --> 00:40:01,523 Good evening, Commander. ls everything ready? 516 00:40:01,608 --> 00:40:03,942 UHURA: Step into my parlour, gentlemen. 517 00:40:04,444 --> 00:40:06,320 That's Admiral Kirk. My God! 518 00:40:06,404 --> 00:40:08,238 Very good for you, Lieutenant. 519 00:40:08,323 --> 00:40:12,659 But it's damn irregular. No destination orders, no encoded lDs. 520 00:40:12,744 --> 00:40:15,245 -All true. -Well, what are we gonna do about it? 521 00:40:15,330 --> 00:40:19,708 l'm not gonna do anything about it, but you're gonna sit in the closet. 522 00:40:19,793 --> 00:40:23,504 The closet? What, have you lost all your sense of reality? 523 00:40:23,838 --> 00:40:26,131 (CHUCKLES) This isn't reality. 524 00:40:27,717 --> 00:40:31,470 This is fantasy. You wanted adventure, how's this? 525 00:40:31,554 --> 00:40:35,390 The old adrenaline going, huh? Good boy. Now get in the closet. 526 00:40:35,600 --> 00:40:36,683 Okay. 527 00:40:38,853 --> 00:40:40,604 Go on. Go on. 528 00:40:40,688 --> 00:40:42,856 l'll just get in the closet. 529 00:40:43,316 --> 00:40:44,399 Okay! 530 00:40:47,195 --> 00:40:50,322 -l'm glad you're on our side. -Can you handle that? 531 00:40:50,406 --> 00:40:53,492 l'll have "Mr. Adventure" eating out of my hand, sir, 532 00:40:53,576 --> 00:40:56,036 and l'll see all of you at the rendezvous. 533 00:40:56,204 --> 00:40:58,205 And, Admiral, 534 00:40:59,290 --> 00:41:00,749 all my hopes. 535 00:41:19,519 --> 00:41:23,814 As promised, she's all yours, sir. All systems automated and ready. 536 00:41:24,023 --> 00:41:27,067 A chimpanzee and two trainees could run her. 537 00:41:27,402 --> 00:41:30,237 Thank you, Mr Scott, l'll try not to take that personally. 538 00:41:33,616 --> 00:41:37,578 (SlGHlNG) My friends, l can't ask you to go any further. 539 00:41:37,662 --> 00:41:40,956 Dr McCoy and l have to do this. The rest of you do not. 540 00:41:41,040 --> 00:41:43,584 Admiral, we're losing precious time. 541 00:41:44,210 --> 00:41:46,420 What course, please, Admiral? 542 00:41:47,714 --> 00:41:48,755 Mr Scott? 543 00:41:48,840 --> 00:41:52,050 l'd be grateful, Admiral, if you'd give the word. 544 00:41:54,762 --> 00:41:56,180 Gentlemen, 545 00:41:57,932 --> 00:42:00,767 may the wind be at our backs. Stations, please. 546 00:42:04,105 --> 00:42:06,899 -Engage all the systems. -Aye, engaged! 547 00:42:06,983 --> 00:42:09,526 -Clear all moorings. -Cleared, sir. 548 00:42:09,694 --> 00:42:11,778 One-quarter impulse power. 549 00:42:12,572 --> 00:42:14,323 One-quarter impulse. 550 00:42:28,171 --> 00:42:30,756 Sir, Commander, Starfleet on emergency channel. 551 00:42:30,840 --> 00:42:33,091 He orders you to surrender this vessel. 552 00:42:33,176 --> 00:42:35,135 -No reply, Chekov. -Aye, sir. 553 00:42:35,220 --> 00:42:36,970 Steady as she goes, Sulu. 554 00:42:41,142 --> 00:42:42,434 (COMM BEEPS) 555 00:42:42,518 --> 00:42:45,812 MAN ON COMM: YeIIow aIert. Captain to the Bridge. Yellow alert. 556 00:42:47,649 --> 00:42:48,815 Bridge, this is the Captain. 557 00:42:48,900 --> 00:42:51,235 How can you have a yellow alert in spacedock? 558 00:42:51,319 --> 00:42:54,071 Sir, someone is stealing the Enterprise. 559 00:42:56,658 --> 00:42:58,158 l'm on my way. 560 00:42:59,118 --> 00:43:02,329 MAN ON COMM: AIert. YeIIow aIert. All stations, yellow alert. 561 00:43:02,956 --> 00:43:06,667 AIert. YeIIow aIert. All stations, yellow alert. 562 00:43:11,172 --> 00:43:13,173 One minute to spacedoors. 563 00:43:13,633 --> 00:43:16,426 Are you just gonna walk through them? 564 00:43:16,511 --> 00:43:17,511 Calm yourself, Doctor. 565 00:43:24,936 --> 00:43:28,480 Sir, Excelsior powering up with orders to pursue. 566 00:43:28,898 --> 00:43:30,357 MAN ON COMM: YeIIow aIert. 567 00:43:31,526 --> 00:43:33,026 -Status? -YeIIow aIert. 568 00:43:33,111 --> 00:43:36,905 All automates ready and functioning. Automatic moorings retracted. 569 00:43:36,990 --> 00:43:38,949 All speeds available through transwarp drive. 570 00:43:39,033 --> 00:43:41,743 Mmm. lncredible machine. 571 00:43:43,121 --> 00:43:44,204 Helm. 572 00:43:46,624 --> 00:43:48,208 One-quarter impulse power. 573 00:43:54,549 --> 00:43:56,591 Thirty seconds to spacedoors. 574 00:43:57,135 --> 00:43:59,303 COMPUTER: Warning. Secure spacedoors. 575 00:44:00,388 --> 00:44:02,681 Warning. Secure spacedoors. 576 00:44:03,349 --> 00:44:05,517 -Warning. Secure spacedoors. -And... 577 00:44:05,601 --> 00:44:07,477 -Now, Mr Scott. -Sir? 578 00:44:08,021 --> 00:44:10,105 -The doors, Mr Scott. -Aye, sir. l'm working on it. 579 00:44:10,189 --> 00:44:11,356 (lNSTRUMENT PANEL BEEPlNG) 580 00:44:14,527 --> 00:44:18,322 COMPUTER: Danger. Spacedoors are closed. Danger. 581 00:44:19,490 --> 00:44:22,409 Danger. Spacedoors are closed. 582 00:44:28,499 --> 00:44:30,083 (ALARM BEEPlNG) 583 00:44:46,851 --> 00:44:48,977 We have cleared spacedoors. 584 00:45:02,742 --> 00:45:05,285 -Full impulse power. -Aye, sir. 585 00:45:13,378 --> 00:45:14,795 Stand by tractor beam. 586 00:45:14,879 --> 00:45:16,546 Tractor beam, aye. 587 00:45:17,090 --> 00:45:21,426 (CHUCKLES) lf he tries to get away with warp drive, he's really in for a shock. 588 00:45:36,484 --> 00:45:38,944 Excelsiorclosing to 4,000 metres, sir. 589 00:45:39,028 --> 00:45:40,570 Scotty, we'll need everything you have. 590 00:45:40,655 --> 00:45:43,073 Aye, sir. Warp drive standing by. 591 00:45:44,158 --> 00:45:45,200 (COMM BEEPS) 592 00:45:45,284 --> 00:45:46,410 Kirk. 593 00:45:46,953 --> 00:45:50,789 If you do this, you'll never sit in the captain's chair again. 594 00:45:51,040 --> 00:45:52,958 -Warp speed. -Aye, sir. 595 00:45:54,752 --> 00:45:56,169 Warp speed. 596 00:46:00,383 --> 00:46:03,510 Prepare for warp speed. Stand by transwarp drive. 597 00:46:07,432 --> 00:46:09,099 Transwarp at your command, sir. 598 00:46:09,183 --> 00:46:10,475 MAN ON COMM: Full power available. 599 00:46:10,560 --> 00:46:11,810 Execute. 600 00:46:13,938 --> 00:46:15,439 (LOUD HUMMlNG) 601 00:46:16,691 --> 00:46:18,358 (HUMMlNG RECEDES) 602 00:46:18,901 --> 00:46:20,819 MAN ON COMM: Full power available... 603 00:46:23,197 --> 00:46:26,158 (DISTORTED) Engine room reports full power available. 604 00:46:36,294 --> 00:46:38,920 COMPUTER: Transwarp drive, maximum velocity 605 00:46:39,005 --> 00:46:42,591 in five, four, three, two, one. 606 00:46:44,302 --> 00:46:46,052 (ENGlNE SPUTTERlNG) 607 00:46:51,017 --> 00:46:52,976 Scotty, as good as your word. 608 00:46:53,060 --> 00:46:55,604 Aye, sir. The more they overthink the plumbing, 609 00:46:55,688 --> 00:46:58,273 the easier it is to stop up the drain. 610 00:46:58,357 --> 00:47:02,861 Here, Doctor, souvenirs from one surgeon to another. 611 00:47:02,945 --> 00:47:06,323 l took them out of her main transwarp computer drive. 612 00:47:06,657 --> 00:47:09,075 Nice of you to tell me in advance. 613 00:47:09,243 --> 00:47:11,620 That's what you get for missing staff meetings, Doctor. 614 00:47:11,704 --> 00:47:13,914 Gentlemen, your work today has been outstanding. 615 00:47:13,998 --> 00:47:16,500 l intend to recommend you all for promotion 616 00:47:16,584 --> 00:47:20,670 in whatever fleet we end up serving. Best speed to Genesis. 617 00:47:31,098 --> 00:47:32,807 (TRlCORDER BEEPlNG) 618 00:47:40,900 --> 00:47:42,984 (TRlCORDER BEEPlNG RAPlDLY) 619 00:47:45,738 --> 00:47:47,489 (MOANlNG) 620 00:48:00,878 --> 00:48:02,212 (SOBBlNG) 621 00:48:04,966 --> 00:48:06,967 (BEEPlNG) 622 00:48:13,641 --> 00:48:15,767 (TRlCORDER BEEPlNG RAPlDLY) 623 00:48:21,190 --> 00:48:22,983 (BEEPlNG STOPS) 624 00:48:30,992 --> 00:48:32,242 (SPEAKlNG VULCAN) 625 00:48:32,326 --> 00:48:33,827 l am Saavik... Can you speak? 626 00:48:38,833 --> 00:48:42,419 The Genesis wave. His cells could have been regenerated. 627 00:48:44,005 --> 00:48:45,505 (COMM BEEPS) 628 00:48:46,382 --> 00:48:49,593 Captain, this is Saavik. Come in, please. 629 00:48:49,969 --> 00:48:51,219 Yes, Saavik. Go ahead. 630 00:48:51,804 --> 00:48:53,972 We have found the life sign. 631 00:48:54,056 --> 00:48:58,143 lt is a Vulcan child, perhaps 8 to 1 0 Earth years of age. 632 00:48:58,853 --> 00:49:01,104 A child? How did he get there? 633 00:49:01,272 --> 00:49:04,482 lt is Dr Marcus' opinion that this is... 634 00:49:06,569 --> 00:49:09,696 That the Genesis effect has in some way regenerated 635 00:49:10,281 --> 00:49:11,364 Captain Spock. 636 00:49:16,203 --> 00:49:17,537 Uh... 637 00:49:17,997 --> 00:49:21,207 Saavik, that's extraordinary. 638 00:49:22,251 --> 00:49:23,418 What would you like to do next? 639 00:49:24,086 --> 00:49:26,379 Request permission to beam aboard immediately. 640 00:49:27,006 --> 00:49:29,549 Saavik, does Dr Marcus think there could be any chance 641 00:49:29,634 --> 00:49:31,635 of radioactive contamination? 642 00:49:33,054 --> 00:49:35,096 -No. -None that he can detect, sir. 643 00:49:35,640 --> 00:49:38,558 All the same, l'm going to advise Starfleet and get instructions. 644 00:49:39,393 --> 00:49:42,103 l'm sure Starfleet would approve, sir. 645 00:49:42,188 --> 00:49:44,272 Probably true, but let's do it by the book. 646 00:49:44,815 --> 00:49:46,941 Stand by on this channel. Go. 647 00:49:48,110 --> 00:49:49,903 Starfleet Command, this is U.S.S. Grissom 648 00:49:49,987 --> 00:49:53,406 on subspace coded channel 98.8. Come in, please. 649 00:49:54,575 --> 00:49:57,035 (BUZZlNG) 650 00:50:00,748 --> 00:50:04,417 Sir, something is jamming our transmission, an energy surge. 651 00:50:04,752 --> 00:50:05,919 Locate. 652 00:50:07,421 --> 00:50:09,089 (ALARM BEEPlNG) 653 00:50:09,173 --> 00:50:10,590 Surge from astern, Captain. 654 00:50:10,675 --> 00:50:12,801 (WHOOSHlNG) 655 00:50:14,929 --> 00:50:16,221 Oh, my God. 656 00:50:21,560 --> 00:50:22,602 (SPEAKlNG KLlNGON) 657 00:50:22,687 --> 00:50:25,522 Gunner: target engine only. 658 00:50:27,274 --> 00:50:29,025 Captain, what is happening? 659 00:50:29,110 --> 00:50:30,110 We're under attack! 660 00:50:30,569 --> 00:50:31,695 Stand by for evasive. 661 00:50:31,862 --> 00:50:39,661 (SPEAKlNG KLlNGON) 662 00:50:39,745 --> 00:50:40,954 l wanted prisoners! 663 00:50:42,540 --> 00:50:44,290 A lucky shot sir... 664 00:50:46,210 --> 00:50:47,961 (GROANlNG) 665 00:50:52,591 --> 00:50:53,800 Animal! 666 00:50:54,135 --> 00:50:55,510 (lN ENGLlSH) Sir, may l suggest... 667 00:50:55,594 --> 00:50:57,303 Say the wrong thing, Torg. 668 00:50:57,388 --> 00:51:00,223 lf it's prisoners you want, there are life signs on the planet. 669 00:51:00,349 --> 00:51:02,142 Perhaps the very scientists you seek. 670 00:51:02,226 --> 00:51:04,436 SAAVIK ON COMM: Saavik calling Grissom. Come in, please. 671 00:51:04,520 --> 00:51:05,854 Very good. 672 00:51:06,397 --> 00:51:09,274 Grissom, this is Saavik on emergency frequency. 673 00:51:09,358 --> 00:51:10,984 Come in, please. 674 00:51:14,405 --> 00:51:16,239 Saavik, what happened to them? 675 00:51:16,323 --> 00:51:20,076 lt would seem that Grissom was destroyed by an enemy attack. 676 00:51:21,412 --> 00:51:24,164 We must go. They will soon come after us. 677 00:51:30,755 --> 00:51:33,673 Estimating Genesis 2.9 hours, present speed. 678 00:51:34,675 --> 00:51:38,636 -Can we hold speed, Scotty? -Aye, she's got her second wind now. 679 00:51:39,180 --> 00:51:40,972 Scan for vessels in pursuit. 680 00:51:41,056 --> 00:51:42,056 McCOY: (lN SPOCK'S VOlCE) Scanning. 681 00:51:42,141 --> 00:51:43,975 lndications negative at this time. 682 00:51:51,192 --> 00:51:52,901 Did l get it right? 683 00:51:53,903 --> 00:51:55,862 Great, Bones. Just great. 684 00:52:05,206 --> 00:52:07,081 (TRlCORDER BEEPlNG) 685 00:52:12,880 --> 00:52:14,798 (THUNDER RUMBLlNG) 686 00:52:27,228 --> 00:52:29,771 lt's time for total truth between us. 687 00:52:30,648 --> 00:52:34,234 This planet is not what you intended or hoped for, is it? 688 00:52:35,694 --> 00:52:37,070 Not exactly. 689 00:52:38,113 --> 00:52:39,197 Why? 690 00:52:41,242 --> 00:52:43,993 l used protomatter in the Genesis matrix. 691 00:52:44,537 --> 00:52:45,912 Protomatter, 692 00:52:46,372 --> 00:52:50,083 an unstable substance which every ethical scientist in the galaxy 693 00:52:50,167 --> 00:52:53,002 has denounced as dangerously unpredictable. 694 00:52:53,087 --> 00:52:55,922 But it was the only way to solve certain problems. 695 00:52:56,006 --> 00:52:59,259 So, like your father, you changed the rules. 696 00:52:59,343 --> 00:53:00,844 (DAVlD SlGHS) 697 00:53:01,303 --> 00:53:05,265 lf l hadn't, it might have been years or never. 698 00:53:06,100 --> 00:53:09,269 How many have paid the price for your impatience? 699 00:53:09,645 --> 00:53:13,106 How many have died? How much damage have you done? 700 00:53:14,149 --> 00:53:16,067 And what is yet to come? 701 00:53:26,996 --> 00:53:28,788 (SCREECHlNG) 702 00:53:29,081 --> 00:53:31,624 (ALL EXCLAlMlNG lN KLlNGON) 703 00:53:40,009 --> 00:53:41,676 (SCREECHlNG) 704 00:53:41,802 --> 00:53:43,803 (KLlNGON SPEAKlNG KLlNGON) 705 00:53:47,016 --> 00:53:48,975 (GROANlNG) 706 00:53:50,686 --> 00:53:52,061 (GRUNTlNG) 707 00:53:57,651 --> 00:53:59,068 (SPEAKlNG KLlNGON) 708 00:53:59,153 --> 00:54:00,820 Bridge, nothing happening here. 709 00:55:00,005 --> 00:55:01,422 (THUNDER RUMBLlNG) 710 00:55:01,507 --> 00:55:02,715 (GASPS) 711 00:55:07,554 --> 00:55:09,347 (TRlCORDER BEEPlNG) 712 00:55:10,057 --> 00:55:11,766 This planet's ageing in surges. 713 00:55:11,850 --> 00:55:15,144 And Spock with it. lt seems they're joined together. 714 00:55:15,688 --> 00:55:16,938 They are. 715 00:55:17,940 --> 00:55:20,775 -How long? -Days, 716 00:55:22,403 --> 00:55:23,820 maybe hours. 717 00:55:26,448 --> 00:55:27,782 l'm sorry. 718 00:55:32,413 --> 00:55:34,580 lt will be hardest on Spock. 719 00:55:35,582 --> 00:55:38,793 Soon he will feel the burning of his Vulcan blood. 720 00:55:38,919 --> 00:55:40,670 l don't understand. 721 00:55:41,672 --> 00:55:43,798 (SPEAKlNG VULCAN) 722 00:55:43,882 --> 00:55:47,635 Vulcan males must endure it every seventh year of their adult life. 723 00:55:48,262 --> 00:55:50,555 (TRlCORDER BEEPlNG lN DlSTANCE) 724 00:55:52,808 --> 00:55:55,143 (DAVlD'S TRlCORDER BEEPlNG) 725 00:55:56,020 --> 00:55:58,354 Whoever they are, they're getting closer. 726 00:55:58,439 --> 00:55:59,939 -l'll go. -No. 727 00:56:01,275 --> 00:56:03,943 l'll do it. Give me your phaser. 728 00:56:12,619 --> 00:56:16,956 Sir, Starfleet calling U.S.S. Grissom. A warning about us. 729 00:56:17,708 --> 00:56:18,958 Response? 730 00:56:20,377 --> 00:56:22,128 Nothing, as before. 731 00:56:24,715 --> 00:56:28,801 What's the Grissom up to? Will she join us or will she fire on us? 732 00:56:29,636 --> 00:56:33,347 Chekov, break silence. Send Captain Esteban my compliments. 733 00:56:33,640 --> 00:56:34,891 Aye, sir. 734 00:56:38,604 --> 00:56:42,315 How are we doing? 735 00:56:43,025 --> 00:56:46,194 lt's funny you should put it quite that way, Jim. 736 00:56:46,278 --> 00:56:47,945 We are doing fine, 737 00:56:48,655 --> 00:56:51,282 but l'd feel safer giving him one of my kidneys 738 00:56:51,366 --> 00:56:53,451 than what's scrambled in my brain. 739 00:56:53,994 --> 00:56:57,538 Admiral, there is no response from Grissom on any channel. 740 00:56:59,458 --> 00:57:02,168 Keep trying, Chekov, at regular intervals. 741 00:57:10,260 --> 00:57:11,552 (BEEPlNG) 742 00:57:11,637 --> 00:57:13,346 (SPOCK GROANlNG) 743 00:57:24,274 --> 00:57:25,441 (SPEAKlNG VULCAN) 744 00:57:25,526 --> 00:57:26,734 So it has come. 745 00:57:34,952 --> 00:57:36,661 (SPOCK WHlMPERlNG) 746 00:57:36,954 --> 00:57:38,830 lt is called Pon farr. 747 00:57:41,667 --> 00:57:43,376 (REPEATS lN VULCAN) 748 00:57:47,714 --> 00:57:49,090 Will you trust me? 749 00:58:52,404 --> 00:58:53,613 (SlGHS) 750 00:59:00,621 --> 00:59:04,832 SULU: We are secured from warp speed. Now entering Genesis Sector. 751 00:59:05,834 --> 00:59:07,835 Proceed at impulse power. 752 00:59:20,182 --> 00:59:25,645 -Vessel entering sector. -Yes. Federation battle cruiser. 753 00:59:26,772 --> 00:59:29,065 -Have they scanned us? -Not yet. 754 00:59:29,316 --> 00:59:30,441 Hmm. 755 00:59:30,609 --> 00:59:31,609 (SPEAKlNG KLlNGON) 756 00:59:31,693 --> 00:59:32,818 Engage cloaking device. 757 00:59:39,660 --> 00:59:41,285 (SNARLlNG) 758 00:59:57,511 --> 01:00:00,263 CHEKOV: l'd swear there was something there, sir. 759 01:00:00,639 --> 01:00:02,098 KlRK: What did you see? 760 01:00:02,474 --> 01:00:05,184 For an instant, a scout-class vessel. 761 01:00:08,021 --> 01:00:11,190 Could be Grissom. Patch in a hailing frequency. 762 01:00:14,444 --> 01:00:18,364 Grissom, this is Enterprise calling. Please come in. 763 01:00:24,871 --> 01:00:28,833 KIRK ON COMM: Grissom, this is Enterprise calling. Do you read? 764 01:00:29,584 --> 01:00:31,085 (KLlNGON SPEAKlNG KLlNGON) 765 01:00:31,169 --> 01:00:32,336 Spock! 766 01:00:41,680 --> 01:00:43,347 (SPEAKlNG KLlNGON) 767 01:00:44,599 --> 01:00:47,601 l've come a long way for the power of Genesis 768 01:00:48,228 --> 01:00:49,979 and what do l find? 769 01:00:51,315 --> 01:00:52,940 A weakling human, 770 01:00:53,650 --> 01:00:56,152 a Vulcan boy, and a woman. 771 01:00:56,236 --> 01:00:59,405 My lord, we are survivors of a doomed expedition. 772 01:00:59,489 --> 01:01:04,243 This planet will destroy itself in hours. The Genesis experiment is a failure. 773 01:01:04,578 --> 01:01:05,911 A failure. 774 01:01:07,080 --> 01:01:10,374 The most powerful, destructive force ever created. 775 01:01:15,630 --> 01:01:20,926 You will tell me the secret of the Genesis torpedo. 776 01:01:22,220 --> 01:01:23,971 l have no knowledge. 777 01:01:25,140 --> 01:01:27,850 Then l hope pain is something you enjoy. 778 01:01:30,395 --> 01:01:32,438 (KLlNGON SPEAKlNG KLlNGON) 779 01:01:33,482 --> 01:01:34,648 l ordered no interruptions! 780 01:01:35,275 --> 01:01:37,401 But, sir, Federation starship approaching. 781 01:01:37,861 --> 01:01:39,111 Bring me up. 782 01:01:39,905 --> 01:01:41,238 Grissom, 783 01:01:41,782 --> 01:01:44,617 this is Enterprise calling. Do you read? 784 01:01:46,661 --> 01:01:50,623 ON COMM: Grissom, this is Enterprise calling. Please come in. 785 01:01:53,794 --> 01:01:54,877 (SPEAKlNG KLlNGON) 786 01:01:54,961 --> 01:01:55,961 Battle Alert! 787 01:01:56,755 --> 01:01:59,048 KIRK ON COMM: Grissom. This is Enterprise. 788 01:01:59,132 --> 01:02:03,302 Admiral Kirk calling Captain Esteban or Lieutenant Saavik. PIease come in. 789 01:02:03,470 --> 01:02:06,138 -Report status. -We are cloaked. 790 01:02:06,306 --> 01:02:10,142 Enemy closing on impulse power. Range, 5,000 kellicams. 791 01:02:10,852 --> 01:02:11,977 Good. 792 01:02:13,355 --> 01:02:15,981 This is just the turn of luck l have been waiting for. 793 01:02:23,824 --> 01:02:25,533 Nothing on my scanner, sir. 794 01:02:25,617 --> 01:02:27,952 Short-range scan, Mr Chekov. 795 01:02:29,037 --> 01:02:31,372 Put it on visual, Mr Sulu. 796 01:02:36,503 --> 01:02:38,796 Range, 3,000 kellicams. 797 01:02:39,131 --> 01:02:40,339 Steady. 798 01:02:41,174 --> 01:02:43,509 Continue on impulse power. 799 01:02:46,930 --> 01:02:49,515 Range, 2,000 kellicams. 800 01:02:51,017 --> 01:02:53,853 Stand by to transfer energy to weapons. 801 01:02:55,939 --> 01:02:57,606 At my command. 802 01:03:06,908 --> 01:03:08,075 There. 803 01:03:09,119 --> 01:03:10,953 That distortion. See it? 804 01:03:11,037 --> 01:03:13,622 Yes, sir. lt's getting larger as we close in. 805 01:03:14,082 --> 01:03:16,000 Firing range, sir. 806 01:03:17,252 --> 01:03:18,627 (WHlSPERlNG lN KLlNGON) 807 01:03:18,712 --> 01:03:19,712 Gunner: 808 01:03:21,465 --> 01:03:25,718 Target engine only - Understood? 809 01:03:27,387 --> 01:03:29,388 Understood clearly, sir. 810 01:03:33,727 --> 01:03:36,896 -Opinion, Mr Sulu. -l think it's an energy surge. 811 01:03:37,063 --> 01:03:38,647 Enough energy to hide a ship, would you say? 812 01:03:38,732 --> 01:03:40,399 A cloaking device. 813 01:03:40,567 --> 01:03:43,027 -Red alert, Mr Scott. -Aye, sir. 814 01:03:44,738 --> 01:03:47,239 1 ,000 kellicams, closing. 815 01:03:47,449 --> 01:03:49,909 -All power to the weapons systems. -Aye, sir. 816 01:03:49,993 --> 01:03:52,578 (SPEAKlNG KLlNGON) 817 01:03:53,497 --> 01:03:54,872 No shields? 818 01:03:55,040 --> 01:03:59,210 lf my guess is right, they'll have to decloak before they can fire. 819 01:03:59,461 --> 01:04:01,462 May all your guesses be right. 820 01:04:02,255 --> 01:04:08,260 (SPEAKlNG KLlNGON) 821 01:04:14,935 --> 01:04:15,976 Klingon bird-of-prey, sir. 822 01:04:16,061 --> 01:04:17,895 -She's arming torpedoes. -Fire, Mr Scott. 823 01:04:27,280 --> 01:04:29,281 Good shooting, Mr Scott. 824 01:04:31,117 --> 01:04:32,618 (GROANlNG) 825 01:04:33,453 --> 01:04:36,664 -Precautionary, Mr Chekov. Shields up. -Aye, sir. 826 01:04:38,041 --> 01:04:39,833 (KLlNGONS CLAMOURlNG) 827 01:04:42,837 --> 01:04:45,130 Emergency power 828 01:04:45,715 --> 01:04:47,800 to the thrusters! 829 01:04:50,387 --> 01:04:52,763 Sir, the shield's nonresponsive. 830 01:04:53,431 --> 01:04:56,267 -Scotty? -The automation system's overloaded. 831 01:04:56,351 --> 01:04:58,561 l didn't expect to take us into combat, you know. 832 01:05:01,481 --> 01:05:02,523 (YELLS lN KLlNGON) 833 01:05:09,281 --> 01:05:10,614 (GRUNTlNG) 834 01:05:14,160 --> 01:05:15,744 KlRK: Emergency power. 835 01:05:16,371 --> 01:05:18,289 Prepare to return fire. 836 01:05:18,415 --> 01:05:20,916 Mr Scott, can you transfer power to the phaser banks? 837 01:05:21,001 --> 01:05:22,501 (GRUNTlNG) 838 01:05:22,877 --> 01:05:25,129 -l don't think so, sir. -What happened? 839 01:05:25,213 --> 01:05:27,006 Well, they've knocked out the automation centre, 840 01:05:27,090 --> 01:05:28,841 and l've got no control over anything. 841 01:05:28,925 --> 01:05:30,217 Mr Sulu? 842 01:05:30,760 --> 01:05:32,219 Nothing, sir. 843 01:05:36,683 --> 01:05:40,185 So, we're a sitting duck. 844 01:05:45,317 --> 01:05:47,443 Ready to fire emergency tube. 845 01:05:51,865 --> 01:05:54,033 Why haven't they finished us? 846 01:05:54,409 --> 01:05:56,785 -They outgun me 1 0 to one. -MALTZ: My lord. 847 01:05:56,870 --> 01:05:59,830 The enemy commander wishes a truce to confer. 848 01:06:00,248 --> 01:06:01,915 Put him onscreen. 849 01:06:04,544 --> 01:06:08,505 This is AdmiraI James T. Kirk ofFederation Starship Enterprise. 850 01:06:09,883 --> 01:06:12,217 So, the Genesis commander himself. 851 01:06:12,302 --> 01:06:15,721 A violation of treaty between the Federation and the Klingon Empire. 852 01:06:15,805 --> 01:06:18,349 Your presence here is an act of war. 853 01:06:18,892 --> 01:06:22,561 You have two minutes to surrender your crew and your vessel, 854 01:06:23,313 --> 01:06:25,230 or we will destroy you. 855 01:06:25,398 --> 01:06:27,191 He's hiding something. 856 01:06:27,734 --> 01:06:30,903 We may have dealt him a more serious blow than l thought. 857 01:06:30,987 --> 01:06:33,989 -How can you tell that? -l trust my instincts. 858 01:06:35,617 --> 01:06:38,202 Admiral Kirk, this is your opponent speaking. 859 01:06:39,329 --> 01:06:42,122 Do not Iecture me about treaty violations. 860 01:06:42,582 --> 01:06:44,500 The Federation, in creating an ultimate weapon, 861 01:06:44,584 --> 01:06:47,544 has become a gang of intergalactic criminals. 862 01:06:48,254 --> 01:06:50,547 lt is not l who will surrender. lt is you! 863 01:06:59,933 --> 01:07:01,684 On the planet below, 864 01:07:02,727 --> 01:07:04,603 l have three prisoners 865 01:07:05,230 --> 01:07:08,774 from the team who developed your doomsday weapon. 866 01:07:10,860 --> 01:07:14,113 lf you do not surrender immediately, l will execute them one at a time 867 01:07:14,197 --> 01:07:16,115 as enemies of galactic peace! 868 01:07:16,741 --> 01:07:19,284 Who is this? How dare you take prisoners. 869 01:07:19,619 --> 01:07:24,039 Who l am is not important. That l have them is. 870 01:07:26,876 --> 01:07:28,544 l will allow you to speak to them. 871 01:07:32,966 --> 01:07:36,301 -Admiral, this is Lieutenant Saavik. -KIRK: Saavik. 872 01:07:37,512 --> 01:07:38,637 ls David with you? 873 01:07:39,222 --> 01:07:41,515 Yes, he is, and someone else, 874 01:07:41,599 --> 01:07:43,475 a Vulcan scientist of your acquaintance. 875 01:07:45,812 --> 01:07:47,187 This 876 01:07:48,648 --> 01:07:49,982 Vulcan, 877 01:07:52,360 --> 01:07:53,777 is he alive? 878 01:07:54,487 --> 01:07:56,655 He is not himself, but he lives. 879 01:07:56,990 --> 01:07:59,491 He is subject to rapid ageing, like this unstable planet. 880 01:08:00,785 --> 01:08:02,119 Hello, sir. lt's David. 881 01:08:03,329 --> 01:08:04,663 l'm sorry l'm late. 882 01:08:05,498 --> 01:08:09,543 lt's okay. l should've known you'd come. Saavik's right. This planet is unstable. 883 01:08:09,627 --> 01:08:11,295 lt's gonna destroy itself in a matter of hours. 884 01:08:12,046 --> 01:08:13,338 David, what went wrong? 885 01:08:15,175 --> 01:08:16,216 l went wrong. 886 01:08:16,676 --> 01:08:17,843 l don't understand. 887 01:08:18,428 --> 01:08:22,681 l'm sorry, sir. Just don't surrender. Genesis doesn't work. 888 01:08:23,183 --> 01:08:25,184 l can't believe they'd kill us for it. 889 01:08:25,477 --> 01:08:28,979 Admiral, your young friend is mistaken. l meant what l said. 890 01:08:29,898 --> 01:08:32,608 And now to show that my intentions are sincere, 891 01:08:32,692 --> 01:08:34,526 l shall kill one of the prisoners. 892 01:08:35,153 --> 01:08:36,737 Wait a minute! Give me a chance to talk... 893 01:08:36,821 --> 01:08:37,780 (SPEAKlNG KLlNGON) 894 01:08:37,864 --> 01:08:39,281 Kill one of them. 895 01:08:39,741 --> 01:08:40,866 l don't care which. 896 01:09:14,192 --> 01:09:15,609 (BOTH GRUNTlNG) 897 01:09:15,693 --> 01:09:17,402 (KLlNGON GROWLlNG) 898 01:09:21,741 --> 01:09:22,950 Saavik? 899 01:09:26,830 --> 01:09:27,913 David? 900 01:09:31,918 --> 01:09:34,503 Admiral, David is dead. 901 01:09:46,182 --> 01:09:48,809 You Klingon bastard, you've killed my son. 902 01:09:52,272 --> 01:09:53,605 (WHlMPERS) 903 01:09:55,775 --> 01:09:58,777 You Klingon bastard, you've killed my son! 904 01:10:09,247 --> 01:10:11,290 You Klingon bastard. 905 01:10:12,959 --> 01:10:15,627 There are two more prisoners, Admiral. 906 01:10:16,629 --> 01:10:18,839 Do you want them killed, too? 907 01:10:20,216 --> 01:10:21,717 Surrender your vessel. 908 01:10:25,972 --> 01:10:28,265 All right. All right, damn you. 909 01:10:30,643 --> 01:10:31,977 All right. 910 01:10:38,026 --> 01:10:39,860 Give me a minute to inform my crew. 911 01:10:40,737 --> 01:10:44,197 l give two minutes for you and your gallant crew. 912 01:10:54,584 --> 01:10:58,003 Take every last man. Form a boarding party, armed heavily. 913 01:10:58,087 --> 01:11:00,964 -They outnumber us, my lord. -We are Klingons! 914 01:11:01,257 --> 01:11:04,801 Once you control the ship, we will transfer our flag there 915 01:11:04,928 --> 01:11:07,846 and take Genesis from their own memory banks. 916 01:11:18,775 --> 01:11:22,110 Mr Sulu, what is the crew complement of a bird-of-prey? 917 01:11:22,195 --> 01:11:24,529 About a dozen officers and men. 918 01:11:26,491 --> 01:11:28,825 With some of them on the planet. 919 01:11:32,038 --> 01:11:34,706 l swear to you, we're not finished yet. 920 01:11:34,874 --> 01:11:37,209 Bones, you and Sulu to the Transporter Room. 921 01:11:37,293 --> 01:11:40,212 The rest of you with me. We have a job to do. 922 01:11:42,548 --> 01:11:44,675 Commander, Klingon vessel. 923 01:11:45,969 --> 01:11:47,886 Prepare to board this ship on my next signal. 924 01:11:48,638 --> 01:11:50,222 KRUGE: No tricks, Kirk. 925 01:11:51,140 --> 01:11:52,516 You have one minute. 926 01:11:53,685 --> 01:11:55,018 No tricks. 927 01:11:57,355 --> 01:11:58,563 l'm looking forward to meeting you. 928 01:12:01,734 --> 01:12:02,901 (SPEAKlNG KLlNGON) 929 01:12:02,986 --> 01:12:04,236 To the transport room. 930 01:12:04,487 --> 01:12:05,487 Success! 931 01:12:13,621 --> 01:12:17,666 Computer, this is Admiral James T. Kirk. 932 01:12:17,750 --> 01:12:19,751 Request security access. 933 01:12:20,211 --> 01:12:21,461 (BEEPS) 934 01:12:23,297 --> 01:12:25,924 Computer, destruct sequence one, 935 01:12:26,426 --> 01:12:28,260 code one, one, A. 936 01:12:34,183 --> 01:12:36,727 Computer, Commander Montgomery Scott, 937 01:12:37,437 --> 01:12:39,563 chief engineering officer. 938 01:12:40,273 --> 01:12:45,360 Destruct sequence two, code one, one, A, two, B. 939 01:12:51,617 --> 01:12:54,036 Computer, this is Commander Pavel Chekov, 940 01:12:54,120 --> 01:12:56,038 acting science officer. 941 01:12:56,456 --> 01:13:03,336 Destruct sequence three, code one, B, two, B, three. 942 01:13:04,464 --> 01:13:07,174 COMPUTER: Destruct sequence completed and engaged. 943 01:13:07,800 --> 01:13:10,677 Awaiting final code for one-minute countdown. 944 01:13:11,137 --> 01:13:14,598 Code zero, zero, zero, 945 01:13:16,601 --> 01:13:17,851 destruct, 946 01:13:18,603 --> 01:13:19,686 zero. 947 01:13:21,314 --> 01:13:24,191 Destruct sequence is activated. 948 01:13:33,534 --> 01:13:35,869 Kirk, your time runs out. 949 01:13:36,871 --> 01:13:39,081 -All set? -SULU: Aye, sir. 950 01:13:41,375 --> 01:13:43,293 Commander, Klingon vessel. 951 01:13:43,377 --> 01:13:46,004 We are energising transporter beam now. 952 01:13:47,173 --> 01:13:49,007 Transporter, stand by. 953 01:14:06,442 --> 01:14:08,193 (SPEAKlNG KLlNGON) 954 01:14:34,720 --> 01:14:35,720 (COMM BEEPS) 955 01:14:35,805 --> 01:14:38,390 My lord, the ship appears to be deserted. 956 01:14:39,392 --> 01:14:41,685 How can that be? They're hiding. 957 01:14:42,103 --> 01:14:45,480 Yes, sir, but the Bridge seems to be run by computer. 958 01:14:45,773 --> 01:14:47,107 lt is the only thing speaking. 959 01:14:47,733 --> 01:14:50,485 Speaking? Let me hear. 960 01:14:51,320 --> 01:14:55,323 COMPUTER: Nine, eight, seven, six, 961 01:14:55,908 --> 01:14:57,159 five... 962 01:14:57,285 --> 01:15:00,120 -Get out! Get out of there! -...three, two... 963 01:15:00,288 --> 01:15:01,413 -Get out! -...one. 964 01:15:03,291 --> 01:15:05,250 (ALL SCREAMlNG) 965 01:15:57,053 --> 01:16:00,639 My God, Bones, what have l done? 966 01:16:01,265 --> 01:16:04,643 What you had to do. What you always do. 967 01:16:05,728 --> 01:16:08,521 Turn death into a fighting chance to live. 968 01:16:11,150 --> 01:16:12,150 (TRlCORDER BEEPlNG) 969 01:16:12,235 --> 01:16:16,154 Planet core readings. Unstable, changing rapidly. 970 01:16:18,324 --> 01:16:20,575 What about surface life signs? 971 01:16:21,452 --> 01:16:22,661 There. 972 01:16:26,082 --> 01:16:27,874 (THUNDER RUMBLlNG) 973 01:16:32,630 --> 01:16:34,547 (SPOCK GROANlNG) 974 01:16:36,926 --> 01:16:38,885 (SCREAMlNG) 975 01:16:47,228 --> 01:16:49,145 (GROANlNG) 976 01:16:56,195 --> 01:16:58,321 (TRlCORDER BEEPlNG RAPlDLY) 977 01:16:59,282 --> 01:17:01,241 (SPOCK GROANlNG) 978 01:17:06,664 --> 01:17:08,790 (BOTH SPEAKlNG KLlNGON) 979 01:17:10,960 --> 01:17:12,711 No, don't touch him. 980 01:17:16,132 --> 01:17:18,049 (SCREAMlNG) 981 01:17:21,804 --> 01:17:23,805 (GROANlNG) 982 01:17:52,418 --> 01:17:54,336 (SPOCK SCREAMlNG) 983 01:17:56,464 --> 01:17:58,256 (GROANlNG) 984 01:18:05,348 --> 01:18:06,514 Bones. 985 01:18:09,226 --> 01:18:11,311 (MEDlCAL TRlCORDER BEEPlNG) 986 01:18:13,939 --> 01:18:15,815 (TRlCORDER BEEPlNG) 987 01:18:44,720 --> 01:18:47,639 -What happened? -He gave his life to save us. 988 01:18:52,937 --> 01:18:57,148 Rapid ageing. All genetic functions highly accelerated. 989 01:18:57,525 --> 01:19:00,485 -What about his mind? -His mind's a void. 990 01:19:00,820 --> 01:19:04,155 lt seems, Admiral, that l've got all his marbles. 991 01:19:05,032 --> 01:19:06,741 ls there anything we can do? 992 01:19:06,826 --> 01:19:09,619 Only one thing, sir. Get him off this planet. 993 01:19:09,703 --> 01:19:12,414 His ageing is part of what's going on around us. 994 01:19:12,498 --> 01:19:13,706 (LOUD RUMBLlNG) 995 01:19:35,688 --> 01:19:37,105 (COMM BEEPS) 996 01:19:38,023 --> 01:19:41,860 Klingon Commander, this is Admiral James T. Kirk. 997 01:19:42,403 --> 01:19:44,487 l'm alive and well on the planet surface. 998 01:19:44,738 --> 01:19:47,282 I know this wiII come as a pleasant surprise to you, 999 01:19:47,366 --> 01:19:50,034 but our ship was a victim of an unfortunate accident. 1000 01:19:51,495 --> 01:19:55,540 Sorry about your crew, but as we say on Earth, c'est la vie. 1001 01:19:59,086 --> 01:20:00,879 l have what you want. 1002 01:20:02,631 --> 01:20:04,841 l have the secret of Genesis. 1003 01:20:06,469 --> 01:20:09,762 You're gonna have to bring us up there to get it. 1004 01:20:11,015 --> 01:20:12,390 You hear me? 1005 01:20:16,061 --> 01:20:17,854 l'm waiting for you. 1006 01:20:19,857 --> 01:20:21,608 What is your answer? 1007 01:20:28,908 --> 01:20:30,909 (SPOCK GROANlNG) 1008 01:20:37,458 --> 01:20:39,083 Drop all weapons! 1009 01:20:43,923 --> 01:20:46,090 Over there. All but Kirk. 1010 01:20:56,060 --> 01:20:57,352 Maltz, 1011 01:20:57,436 --> 01:20:59,312 prisoners are at beam coordinates. 1012 01:20:59,396 --> 01:21:02,106 -You should take the Vulcan, too. -No! 1013 01:21:02,691 --> 01:21:05,276 -But why? -Because you wish it. 1014 01:21:07,863 --> 01:21:08,863 (SPEAKlNG KLlNGON) 1015 01:21:08,948 --> 01:21:11,491 Maltz - activate beam! 1016 01:21:19,208 --> 01:21:21,751 Genesis. l want it! 1017 01:21:23,462 --> 01:21:27,006 Beam the Vulcan up and we'll talk. 1018 01:21:28,092 --> 01:21:31,010 Give me what l want and l'll consider it. 1019 01:21:31,345 --> 01:21:34,889 You fool, look around you! The planet's destroying itself! 1020 01:21:34,974 --> 01:21:37,350 Yes, exhilarating, isn't it? 1021 01:21:38,394 --> 01:21:41,312 lf we don't help each other, we'll die here. 1022 01:21:41,605 --> 01:21:44,607 Perfect. Then that's the way it shall be. 1023 01:22:01,000 --> 01:22:03,293 Give me Genesis. 1024 01:22:32,573 --> 01:22:33,865 (GRUNTS) 1025 01:22:34,325 --> 01:22:35,533 (YELLS) 1026 01:23:05,522 --> 01:23:07,190 Give me your hand. 1027 01:23:16,033 --> 01:23:21,412 l have had enough of you! 1028 01:23:21,747 --> 01:23:23,164 (SCREAMlNG) 1029 01:24:35,904 --> 01:24:37,029 Maltz! 1030 01:24:38,490 --> 01:24:40,867 (SPEAKlNG KLlNGON) 1031 01:25:02,389 --> 01:25:04,682 Don't. How many more? 1032 01:25:04,767 --> 01:25:06,184 Just him, sir. 1033 01:25:06,268 --> 01:25:07,935 Bones, help Spock. 1034 01:25:08,520 --> 01:25:10,855 We've got to break out of orbit. 1035 01:25:11,523 --> 01:25:16,152 -You, help us or die. -l do not deserve to live. 1036 01:25:16,653 --> 01:25:18,196 Fine. l'll kill you later. 1037 01:25:18,781 --> 01:25:20,031 Let's get out of here. 1038 01:25:31,794 --> 01:25:33,628 Where's the damn antimatter inducer? 1039 01:25:33,712 --> 01:25:36,422 This? No, this. 1040 01:25:38,217 --> 01:25:39,926 That or nothing. 1041 01:25:40,010 --> 01:25:41,594 (LOUD HUMMlNG) 1042 01:25:46,225 --> 01:25:49,227 lf l read this right, sir, we have full power. 1043 01:25:49,561 --> 01:25:50,853 Go, Sulu. 1044 01:26:05,369 --> 01:26:06,911 Goodbye, David. 1045 01:26:08,455 --> 01:26:10,873 We are clear and free to navigate. 1046 01:26:11,458 --> 01:26:14,168 Best speed to Vulcan. Mr Chekov, take the prisoner below. 1047 01:26:14,253 --> 01:26:17,380 -Aye, sir. -Wait. You said you would kill me. 1048 01:26:18,090 --> 01:26:19,257 l lied. 1049 01:26:26,682 --> 01:26:27,849 McCOY: Spock, 1050 01:26:29,309 --> 01:26:31,394 for God sakes, talk to me. 1051 01:26:33,605 --> 01:26:36,649 You stuck this damn thing in my head, remember? 1052 01:26:38,443 --> 01:26:39,694 Remember? 1053 01:26:42,197 --> 01:26:44,448 Now tell me what to do with it. 1054 01:26:46,827 --> 01:26:48,077 Help me. 1055 01:27:07,014 --> 01:27:09,724 l'm gonna tell you something that l 1056 01:27:11,059 --> 01:27:13,769 never thought l'd ever hear myself say. 1057 01:27:16,523 --> 01:27:18,733 But it seems l've missed you, 1058 01:27:22,529 --> 01:27:26,908 and l don't know if l could stand to lose you again. 1059 01:27:44,760 --> 01:27:47,094 UHURA: Ambassador, they are on approach. 1060 01:27:47,179 --> 01:27:49,180 They're requesting permission to land. 1061 01:27:50,849 --> 01:27:57,229 Permission granted. Tell them... Tell Kirk we'll be ready. 1062 01:28:04,655 --> 01:28:07,073 Mr Sulu, you're on manual. 1063 01:28:08,784 --> 01:28:11,327 lt's been a while, sir. Here we go. 1064 01:28:24,049 --> 01:28:25,549 Retrothrusters. 1065 01:29:11,263 --> 01:29:13,347 Sarek is waiting above, sir. 1066 01:30:09,988 --> 01:30:12,615 (PRlESTESS SPEAKlNG VULCAN) 1067 01:30:13,992 --> 01:30:15,659 (GONG SOUNDlNG) 1068 01:30:16,620 --> 01:30:17,828 Sarek, 1069 01:30:20,165 --> 01:30:21,665 child of Skon, 1070 01:30:22,501 --> 01:30:24,126 child of Solkar, 1071 01:30:26,671 --> 01:30:29,173 the body of your son breathes still. 1072 01:30:31,760 --> 01:30:33,427 What is your wish? 1073 01:30:34,096 --> 01:30:36,514 l ask for fal-tor-pan, 1074 01:30:37,682 --> 01:30:39,183 the refusion. 1075 01:30:40,644 --> 01:30:43,896 What you seek has not been done since ages past, 1076 01:30:44,815 --> 01:30:46,816 and then, only in legend. 1077 01:30:48,193 --> 01:30:52,279 -Your request is not logical. -SAREK: Forgive me, T'Lar. 1078 01:30:54,157 --> 01:30:57,535 My logic is uncertain 1079 01:30:58,578 --> 01:31:00,663 where my son is concerned. 1080 01:31:02,374 --> 01:31:04,583 Who is the keeper of the katra? 1081 01:31:07,212 --> 01:31:08,295 l am. 1082 01:31:08,922 --> 01:31:12,716 McCoy, Leonard H., son of David. 1083 01:31:13,552 --> 01:31:15,344 McCoy, son of David, 1084 01:31:16,346 --> 01:31:18,222 since thou art human, 1085 01:31:18,306 --> 01:31:22,476 we cannot expect thee to understand fully what Sarek has requested. 1086 01:31:23,520 --> 01:31:25,229 Spock's body lives. 1087 01:31:26,106 --> 01:31:29,233 With your approval, we shall use all our powers 1088 01:31:29,734 --> 01:31:33,195 to return to his body that which you possess. 1089 01:31:35,657 --> 01:31:38,909 But, McCoy, you must now be warned. 1090 01:31:40,078 --> 01:31:45,249 The danger to thyself is as grave as the danger to Spock. 1091 01:31:49,546 --> 01:31:51,505 You must make the choice. 1092 01:31:54,926 --> 01:31:56,677 l choose the danger. 1093 01:31:59,431 --> 01:32:01,265 Hell of a time to ask. 1094 01:32:31,379 --> 01:32:34,006 (SPEAKlNG VULCAN) 1095 01:33:08,500 --> 01:33:10,167 (THUNDER RUMBLlNG) 1096 01:35:13,124 --> 01:35:14,875 l'm all right, Jim. 1097 01:35:17,295 --> 01:35:18,962 What about Spock? 1098 01:35:20,298 --> 01:35:22,299 Only time will answer. 1099 01:35:25,929 --> 01:35:27,137 Kirk, 1100 01:35:27,764 --> 01:35:29,139 l thank you. 1101 01:35:29,432 --> 01:35:32,142 -What you have done is... -What l have done, 1102 01:35:32,560 --> 01:35:33,977 l had to do. 1103 01:35:34,479 --> 01:35:38,816 But at what cost? Your ship, your son. 1104 01:35:41,027 --> 01:35:44,822 lf l hadn't tried, the cost would've been my soul. 1105 01:37:23,087 --> 01:37:26,215 My father says that you have been my friend. 1106 01:37:27,425 --> 01:37:29,176 You came back for me. 1107 01:37:30,678 --> 01:37:33,222 You would have done the same for me. 1108 01:37:36,142 --> 01:37:38,018 Why would you do this? 1109 01:37:41,981 --> 01:37:44,107 Because the needs of the one 1110 01:37:45,318 --> 01:37:47,611 outweigh the needs of the many. 1111 01:38:09,467 --> 01:38:10,801 l have been, 1112 01:38:11,803 --> 01:38:13,470 and ever shall be, 1113 01:38:14,931 --> 01:38:16,306 your friend. 1114 01:38:16,683 --> 01:38:17,766 Yes. 1115 01:38:19,102 --> 01:38:20,477 Yes, Spock. 1116 01:38:22,272 --> 01:38:23,647 The ship. 1117 01:38:24,607 --> 01:38:27,150 -Out of danger? -You saved the ship. 1118 01:38:28,194 --> 01:38:31,488 You saved us all. Don't you remember? 1119 01:38:45,295 --> 01:38:46,336 Jim. 1120 01:38:49,173 --> 01:38:51,216 Your name is Jim. 1121 01:38:53,303 --> 01:38:54,344 Yes.