1 00:01:49,359 --> 00:01:52,862 l thought weapons were forbidden on this planet. 2 00:02:00,078 --> 00:02:01,329 Besides, 3 00:02:03,457 --> 00:02:05,666 l can't believe you'd kill me 4 00:02:06,460 --> 00:02:08,544 for a field of empty holes. 5 00:02:10,881 --> 00:02:12,548 All I have. 6 00:02:36,740 --> 00:02:38,825 Your pain runs deep. 7 00:02:39,868 --> 00:02:44,205 -What do you know of my pain? -Let us explore it together. 8 00:02:45,707 --> 00:02:48,125 Each man hides a secret pain. 9 00:02:48,961 --> 00:02:52,171 lt must be exposed and reckoned with. 10 00:02:53,423 --> 00:02:57,385 lt must be dragged from the darkness and forced into the light. 11 00:02:57,928 --> 00:03:01,889 Share your pain. Share your pain with me. 12 00:03:02,683 --> 00:03:05,226 And gain strength from the sharing. 13 00:03:24,955 --> 00:03:27,290 Where did you get this power? 14 00:03:31,795 --> 00:03:33,796 The power was within you. 15 00:03:37,050 --> 00:03:41,721 l feel as if a weight has been lifted from my heart. 16 00:03:43,473 --> 00:03:46,350 How can I repay you for this miracle? 17 00:03:46,768 --> 00:03:49,562 -Join my quest. -What is it you seek? 18 00:03:51,773 --> 00:03:53,316 What you seek. 19 00:03:56,361 --> 00:03:59,989 What all men have sought since time began. 20 00:04:02,826 --> 00:04:04,660 The ultimate knowledge. 21 00:04:06,997 --> 00:04:09,582 To find it, we'll need a starship. 22 00:04:09,666 --> 00:04:13,544 A starship? There are no starships on Nimbus lll. 23 00:04:14,713 --> 00:04:16,756 Perhaps I have a way to bring one here. 24 00:04:17,090 --> 00:04:18,799 But how? 25 00:04:22,471 --> 00:04:26,807 Have faith, my friend. There are more of us than you know. 26 00:04:27,434 --> 00:04:29,518 You're a Vulcan. 27 00:09:00,081 --> 00:09:04,001 "You'll have a great time, Bones. You'll enjoy your shore leave. 28 00:09:04,085 --> 00:09:06,086 "You'll be able to relax." 29 00:09:07,589 --> 00:09:10,716 You call this relaxing? l'm a nervous wreck. 30 00:09:12,802 --> 00:09:15,721 lf l'm not careful, I'll end up talking to myself. 31 00:09:31,321 --> 00:09:33,072 Greetings, Captain. 32 00:09:34,032 --> 00:09:37,993 Spock! What are you doing in this neck of the woods? 33 00:09:38,370 --> 00:09:41,830 -l have been monitoring your progress. -l'm flattered. 34 00:09:42,082 --> 00:09:45,584 Twelve hundred points of interest in Yosemite and you pick me. 35 00:09:45,669 --> 00:09:49,213 l regret to inform you that the record for free-climbing El Capitan 36 00:09:49,297 --> 00:09:51,590 is in no danger of being broken. 37 00:09:51,675 --> 00:09:55,552 l'm not trying to break any records. l'm doing this 'cause I enjoy it. 38 00:09:55,637 --> 00:09:59,265 Not to mention the most important reason for climbing a mountain. 39 00:09:59,349 --> 00:10:00,683 And that is? 40 00:10:01,643 --> 00:10:02,851 Because it's there. 41 00:10:03,186 --> 00:10:04,353 Captain? 42 00:10:04,854 --> 00:10:08,399 l do not think you realise the gravity of your situation. 43 00:10:12,654 --> 00:10:15,739 On the contrary. Gravity is foremost on my mind. 44 00:10:16,449 --> 00:10:18,534 Look, l'm trying to make an ascent here. 45 00:10:18,618 --> 00:10:20,703 Why don't you go pester Dr McCoy for a while? 46 00:10:21,288 --> 00:10:26,000 l believe that Dr McCoy is not in the best of moods. 47 00:10:26,793 --> 00:10:29,378 Goddamn irresponsible. . . 48 00:10:31,965 --> 00:10:33,966 Playing games with life. 49 00:10:34,509 --> 00:10:38,178 Concentration is vital. You must be one with the rock. 50 00:10:38,346 --> 00:10:40,806 Spock, I appreciate your concern, but if you don't stop distracting me, 51 00:10:40,890 --> 00:10:42,224 l'm liable to be one to 52 00:10:42,726 --> 00:10:44,935 fall ! 53 00:10:49,733 --> 00:10:50,733 Oh, my God. 54 00:11:07,125 --> 00:11:08,959 Perhaps "because it is there" 55 00:11:09,044 --> 00:11:10,961 is not sufficient reason for climbing the mountain. 56 00:11:11,046 --> 00:11:13,630 l'm hardly in a position to disagree. 57 00:11:15,925 --> 00:11:18,719 Hi, Bones. Mind if we drop in for dinner? 58 00:12:10,647 --> 00:12:13,857 Your dream can become a reaIity. The Paradise Inn. 59 00:12:13,942 --> 00:12:16,402 We have spared no expense to create the cIosest thing to paradise 60 00:12:16,486 --> 00:12:18,654 in paradise... City, that is. 61 00:12:23,827 --> 00:12:26,036 Gentlemen, l'm Caithlin Dar. 62 00:12:26,454 --> 00:12:27,538 Oh, yeah. 63 00:12:29,374 --> 00:12:31,834 Our new Romulan representative. 64 00:12:32,669 --> 00:12:34,920 Welcome to Paradise City, my dear, 65 00:12:35,004 --> 00:12:38,298 capital of the so-called planet of galactic peace. 66 00:12:39,175 --> 00:12:41,718 l'm St John Talbot, the Federation representative 67 00:12:41,803 --> 00:12:43,512 here on Nimbus lll. 68 00:12:43,763 --> 00:12:47,850 My charming companion here is the Klingon consul, Korrd. 69 00:12:52,188 --> 00:12:54,314 l expect that's Klingon for "Hello." 70 00:12:54,816 --> 00:12:56,567 Won't you come in, my dear? 71 00:13:13,543 --> 00:13:16,378 Twenty years ago, our three governments agreed 72 00:13:16,463 --> 00:13:18,797 to develop this planet together. 73 00:13:20,467 --> 00:13:24,344 -A new age was born. -Our new age died a quick death. 74 00:13:25,346 --> 00:13:27,097 And the settlers we conned into coming here, 75 00:13:27,182 --> 00:13:28,932 they were the dregs of the galaxy. 76 00:13:29,017 --> 00:13:31,059 lmmediately took to fighting amongst themselves. 77 00:13:31,144 --> 00:13:32,936 We forbad them weapons, 78 00:13:33,021 --> 00:13:35,481 and they soon began to fashion their own. 79 00:13:35,565 --> 00:13:38,650 Well, then it appears l've arrived just in time. 80 00:14:30,119 --> 00:14:32,246 We have spared no expense to create the cIosest thing to... 81 00:14:38,503 --> 00:14:40,295 Get away from that transmitter! 82 00:14:47,679 --> 00:14:49,304 Romulan. 83 00:14:51,558 --> 00:14:52,808 Terran. 84 00:14:54,644 --> 00:14:55,894 Klingon. 85 00:14:56,771 --> 00:14:58,772 Consider yourselves my prisoners. 86 00:14:59,232 --> 00:15:04,611 Prisoners? We're already prisoners here on this worthless lump of rock. 87 00:15:05,989 --> 00:15:08,323 What possible value could we be to you? 88 00:15:08,408 --> 00:15:10,742 Nimbus lll may be a worthless lump of rock, 89 00:15:10,827 --> 00:15:12,953 but it does have one unique treasure. 90 00:15:13,746 --> 00:15:16,999 lt's the only place in the entire galaxy that has the three of you. 91 00:15:17,083 --> 00:15:20,586 l don't know who you are, or what you want, but I can tell you this. 92 00:15:20,670 --> 00:15:23,589 Our governments will stop at nothing to ensure our safety. 93 00:15:23,673 --> 00:15:26,174 That's exactly what l'm counting on. 94 00:15:36,978 --> 00:15:40,772 U.S.S. Enterprise, shakedown cruise report. 95 00:15:40,857 --> 00:15:43,942 I think this new ship was put together by monkeys. 96 00:15:44,027 --> 00:15:47,904 Oh, she's got a fine engine, but haIf the doors won't open. 97 00:15:47,989 --> 00:15:50,866 And guess whose job it is to make it right? 98 00:15:52,243 --> 00:15:53,702 Borgus Frat. 99 00:15:56,164 --> 00:15:58,457 "Let's see what she's got," said the Captain. 100 00:15:58,541 --> 00:16:00,250 And then we found out, didn't we? 101 00:16:00,335 --> 00:16:02,878 l know you'll whip her into shape, Scotty. You always do. 102 00:16:02,962 --> 00:16:04,921 Uhura, I thought you were on leave. 103 00:16:05,006 --> 00:16:07,382 And I thought we were supposed to be going together. 104 00:16:07,634 --> 00:16:11,053 Oh, I cannot leave her now when she needs me the most. 105 00:16:12,889 --> 00:16:16,058 l had a feeling you would say something like that. 106 00:16:16,392 --> 00:16:18,560 So I brought us dinner. 107 00:16:19,646 --> 00:16:24,149 Oh, lassie, you're the most understanding woman I know. 108 00:16:25,652 --> 00:16:28,236 Red... Red... Red aIert. 109 00:16:29,197 --> 00:16:31,948 -Red aIert. -l just fixed that damn thing. 110 00:16:32,075 --> 00:16:35,577 -Red... Red... Red aIert. -Turn it off, will you? 111 00:16:36,454 --> 00:16:42,417 Red aIert. Red aIert. This is a red aIert. Enterprise acknowledge. 112 00:16:45,880 --> 00:16:49,007 This is Enterprise. ldentify yourself. 113 00:16:49,092 --> 00:16:51,051 Enterprise, this is Starfleet. 114 00:16:51,135 --> 00:16:54,513 We have a priority seven situation in the NeutraI Zone. 115 00:16:54,597 --> 00:16:55,889 Stand by, Starfleet. 116 00:16:55,973 --> 00:16:59,101 -Scotty, this is for real. -They can't be serious. 117 00:16:59,769 --> 00:17:03,480 The ship's in pieces and we've got less than a skeleton crew aboard. 118 00:17:05,316 --> 00:17:08,360 Starfleet, are you aware of our current status? 119 00:17:08,444 --> 00:17:10,112 Current status understood. 120 00:17:10,196 --> 00:17:14,032 Stand by to copy operationaI orders and recaII key personneI. 121 00:17:16,202 --> 00:17:17,327 Admit it. We're lost. 122 00:17:17,412 --> 00:17:20,622 All right, we're lost. But we're making good time. 123 00:17:20,832 --> 00:17:24,418 -Commander SuIu, come in, pIease. -l don't believe this. 124 00:17:25,086 --> 00:17:26,211 Commander Sulu here. 125 00:17:26,629 --> 00:17:28,547 Bad news, gentlemen. Shore leave's been cancelled. 126 00:17:28,965 --> 00:17:30,340 Rescued at last! 127 00:17:30,425 --> 00:17:33,343 Return to prearranged coordinates for pickup. 128 00:17:34,345 --> 00:17:37,013 Don't tell them you're lost. You'll never live it down. 129 00:17:37,807 --> 00:17:39,683 ls there a problem, gentlemen? 130 00:17:40,601 --> 00:17:43,562 Yes, we've been caught in a. . . 131 00:17:44,147 --> 00:17:46,481 We've been caught in a blizzard. 132 00:17:49,360 --> 00:17:50,944 And we can't see a thing. 133 00:17:51,028 --> 00:17:53,780 Request you direct us to the coordinates. 134 00:17:54,115 --> 00:17:55,741 My visuaI says 135 00:17:56,117 --> 00:17:58,994 sunny skies and 70 degrees. 136 00:18:01,831 --> 00:18:05,208 Sulu, look. The sun's come out. lt's a miracle. 137 00:18:06,335 --> 00:18:08,754 Don't worry, feIIas. Your secret's safe with me. 138 00:18:09,046 --> 00:18:10,630 I'II send the shuttIecraft to pick you up. 139 00:18:10,715 --> 00:18:13,508 Uhura, I owe you one. Sulu out. 140 00:18:15,178 --> 00:18:18,013 Come and get it! Come and get it! 141 00:18:18,097 --> 00:18:22,267 Knock it. . . Bones! Bones, knock it off! We're right here. 142 00:18:22,643 --> 00:18:24,352 And we're starving. 143 00:18:24,437 --> 00:18:25,771 Bipodal seeds, Doctor? 144 00:18:25,855 --> 00:18:29,065 Beans, Spock. But no ordinary beans. 145 00:18:29,150 --> 00:18:33,445 These are from an old Southern recipe handed down to me by my father. 146 00:18:33,738 --> 00:18:36,740 And if you stick your Vulcan nose up at these, 147 00:18:36,908 --> 00:18:41,119 you're not only insulting me, but generations of McCoys. 148 00:18:41,245 --> 00:18:45,665 ln that case, I have little choice but to sample your beans. 149 00:18:54,217 --> 00:18:55,926 Surprisingly good. 150 00:18:56,385 --> 00:18:57,886 lt does have flavouring l'm not familiar with. 151 00:18:59,347 --> 00:19:00,889 That's the secret ingredient. 152 00:19:00,973 --> 00:19:04,184 You got any more of that secret ingredient, Bones? 153 00:19:05,812 --> 00:19:07,687 -Be my guest. -Thank you. 154 00:19:08,481 --> 00:19:11,191 Am I to understand that your secret ingredient is alcohol? 155 00:19:11,818 --> 00:19:15,028 Whisky. Tennessee whisky, Spock. You care for a little snort? 156 00:19:15,112 --> 00:19:17,322 Bourbon and beans, an explosive combination. 157 00:19:17,406 --> 00:19:19,407 Think Spock can handle it? 158 00:19:19,492 --> 00:19:22,410 Are you kidding? With that Vulcan metabolism, 159 00:19:22,495 --> 00:19:26,206 he could eat a bowl of termites and it wouldn't bother him. 160 00:19:27,083 --> 00:19:30,335 As you are so fond of pointing out, Doctor, l'm half human. 161 00:19:30,419 --> 00:19:32,754 Well, it certainly doesn't show. 162 00:19:33,589 --> 00:19:34,631 Thank you. 163 00:19:34,715 --> 00:19:36,675 How do you like that? This guy never changes. 164 00:19:36,759 --> 00:19:39,052 l insult him, and he takes it as a compliment. 165 00:19:43,224 --> 00:19:46,101 You know, you two could drive a man to drink. 166 00:19:46,352 --> 00:19:47,686 Me? What did I do? 167 00:19:47,770 --> 00:19:49,145 What did you do? 168 00:19:49,230 --> 00:19:51,022 You really piss me off, Jim. 169 00:19:51,899 --> 00:19:55,443 Human life is far too precious to risk on crazy stunts. 170 00:19:56,237 --> 00:19:58,864 Maybe it didn't cross that macho mind of yours, 171 00:19:58,948 --> 00:20:01,950 but you should've been killed when you fell off that mountain. 172 00:20:02,034 --> 00:20:05,036 -lt crossed my mind. -And? 173 00:20:05,121 --> 00:20:07,789 And, even as I fell, I knew I wouldn't die. 174 00:20:09,292 --> 00:20:11,710 l thought he was the only one who's immortal. 175 00:20:12,211 --> 00:20:13,879 Oh, no. lt isn't that. 176 00:20:13,963 --> 00:20:16,965 l knew I wouldn't die because the two of you were with me. 177 00:20:19,302 --> 00:20:21,136 l do not understand. 178 00:20:22,054 --> 00:20:26,016 l've always known I'll die alone. 179 00:20:31,147 --> 00:20:35,901 Well, I'll call Valhalla and have them reserve a room for you. 180 00:20:40,281 --> 00:20:42,824 lt's a mystery to me what draws us together. 181 00:20:42,909 --> 00:20:47,245 All that time in space, and we getting on each others' nerves, 182 00:20:47,330 --> 00:20:50,415 and what do we do when shore leave comes along? 183 00:20:51,125 --> 00:20:52,918 We spend it together. 184 00:20:53,669 --> 00:20:55,670 Other people have families. 185 00:20:56,505 --> 00:20:58,423 Other people, Bones. Not us. 186 00:21:05,598 --> 00:21:07,474 What are you doing? 187 00:21:08,476 --> 00:21:11,686 l am preparing to toast a marsh melon. 188 00:21:12,688 --> 00:21:15,857 Well, I'll be damned. A marsh melon. 189 00:21:17,360 --> 00:21:19,444 Where'd you learn to do that? 190 00:21:19,528 --> 00:21:21,780 Before leaving the ship, l consulted the computer library 191 00:21:21,864 --> 00:21:25,575 to familiarise myself with the customs associated with camping out. 192 00:21:26,494 --> 00:21:28,578 Well, tell me, Spock. 193 00:21:28,663 --> 00:21:32,207 What do we do after we toast the marsh melon? 194 00:21:33,876 --> 00:21:35,293 We consume them. 195 00:21:35,378 --> 00:21:38,380 l know we consume them. l mean after that. 196 00:21:40,174 --> 00:21:44,678 l believe we are required to engage in a ritual known as the sing-along. 197 00:21:45,388 --> 00:21:49,224 That's great. I haven't sung around a campfire since I was a boy in lowa. 198 00:21:49,308 --> 00:21:50,850 What are we going to sing? What. . . 199 00:21:50,935 --> 00:21:52,310 Bones, what are we going to sing? 200 00:21:52,395 --> 00:21:54,312 How about Camptown Races? 201 00:21:54,397 --> 00:21:55,730 Pack Up Your TroubIes. 202 00:21:55,815 --> 00:21:57,065 Are we leaving, Captain? 203 00:21:57,149 --> 00:21:58,817 lt's a song title, Spock. 204 00:21:58,901 --> 00:22:00,568 Moon over RigeI VII. 205 00:22:01,320 --> 00:22:02,821 Row, Row, Row Your Boat. 206 00:22:02,905 --> 00:22:04,698 Row, Row, Row Your Boat. I love Row... 207 00:22:04,782 --> 00:22:06,950 Do you know Row, Row, Row, Row, Row Your Boat? 208 00:22:07,034 --> 00:22:09,160 That song did not come up in my research, Captain. 209 00:22:09,245 --> 00:22:11,746 The lyrics are very simple. lt's, 210 00:22:12,331 --> 00:22:15,166 "Row, row, row your boat Gently down the stream 211 00:22:15,334 --> 00:22:19,421 "Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream" 212 00:22:20,339 --> 00:22:21,840 The Doctor and I will start it off, 213 00:22:21,924 --> 00:22:24,551 and then when we give you a signal, you jump in. 214 00:22:24,635 --> 00:22:26,511 Doctor, if you please. 215 00:22:29,223 --> 00:22:31,141 Don't say I didn't warn you. 216 00:22:32,101 --> 00:22:37,147 Row, row, row your boat GentIy down the stream 217 00:22:37,231 --> 00:22:39,691 -MerriIy, merriIy, merriIy, merriIy -Row, row, row your boat 218 00:22:39,775 --> 00:22:42,277 -Life is but a dream -GentIy down the stream 219 00:22:42,403 --> 00:22:44,821 -MerriIy, merriIy, merriIy, merriIy -MerriIy, merriIy, merriIy, merriIy 220 00:22:45,239 --> 00:22:46,239 Life... 221 00:22:46,323 --> 00:22:47,323 Come on, Spock. 222 00:22:47,950 --> 00:22:49,034 Why didn't you jump in? 223 00:22:49,118 --> 00:22:52,454 l was trying to comprehend the meaning of the words. 224 00:22:52,955 --> 00:22:56,041 lt's a song, you green-blooded Vulcan. 225 00:22:56,709 --> 00:22:58,501 You sing it. The words aren't important. 226 00:22:58,586 --> 00:23:01,921 What's important is that you have a good time singing it. 227 00:23:02,798 --> 00:23:04,632 l am sorry, Doctor. 228 00:23:05,551 --> 00:23:07,135 Were we having a good time? 229 00:23:07,219 --> 00:23:09,054 God, I liked him better before he died. 230 00:23:09,138 --> 00:23:10,597 All right, all right, let's call it a night. 231 00:23:10,681 --> 00:23:12,515 -He just keeps after it. -Let's. . . Let's go to bed, 232 00:23:12,600 --> 00:23:14,476 and just let's get some sleep. 233 00:23:24,320 --> 00:23:27,072 -Captain? -Spock, we're on leave. 234 00:23:27,156 --> 00:23:28,364 You can call me Jim. 235 00:23:28,532 --> 00:23:30,283 -Jim? -Yes, Spock? 236 00:23:30,993 --> 00:23:32,952 Life is not a dream. 237 00:23:34,830 --> 00:23:36,498 Go to sleep, Spock. 238 00:23:37,291 --> 00:23:38,833 Yes, Captain. 239 00:23:40,211 --> 00:23:43,088 -Good night, Bones. -Good night, Jim. 240 00:23:44,256 --> 00:23:48,218 -Good night, Spock. -Good night, Doctor. 241 00:23:49,011 --> 00:23:52,388 -Good night, Spock. -Good night, Jim. 242 00:23:55,309 --> 00:23:58,353 l don't know. I just don't know. 243 00:24:19,959 --> 00:24:23,962 Captain Klaa, we have a target in sight. A probe of ancient origin. 244 00:24:24,046 --> 00:24:25,713 Difficult to hit? 245 00:24:25,840 --> 00:24:27,298 Most difficult. 246 00:24:27,383 --> 00:24:28,424 Good. 247 00:24:28,843 --> 00:24:30,802 All weapons to my control. 248 00:24:31,428 --> 00:24:32,428 Scope! 249 00:24:59,915 --> 00:25:04,252 Shooting space garbage is no test of a warrior's mettle. 250 00:25:05,462 --> 00:25:07,755 l need a target that fights back. 251 00:25:08,424 --> 00:25:12,260 Captain, new data, hostages on Nimbus lll. 252 00:25:17,016 --> 00:25:19,267 One of the hostages is a Klingon. 253 00:25:19,977 --> 00:25:21,227 And the others? 254 00:25:21,520 --> 00:25:24,606 A Terran and a Romulan. 255 00:25:26,066 --> 00:25:30,278 That means the Federation will be sending a rescue ship of its own. 256 00:25:31,864 --> 00:25:34,699 Plot course for Nimbus lll. 257 00:25:36,619 --> 00:25:40,663 l've always wanted to engage a Federation ship. 258 00:25:46,295 --> 00:25:48,755 Get that damn light out of my face! 259 00:25:59,892 --> 00:26:03,811 Mr Scott apologises for having to send the shuttlecraft. 260 00:26:03,979 --> 00:26:06,606 The transporter beam is non-operational. 261 00:26:06,815 --> 00:26:10,360 Captain, we've received important orders from Starfleet command. 262 00:26:10,444 --> 00:26:12,528 Why didn't you beep my communicator? 263 00:26:12,613 --> 00:26:15,031 You forgot to take it with you. 264 00:26:15,115 --> 00:26:16,866 Wonder why I did that. 265 00:26:16,951 --> 00:26:20,495 Well, gentlemen, it appears shore leave has been cancelled. 266 00:26:20,579 --> 00:26:22,330 Pack out your trash. 267 00:26:54,530 --> 00:26:59,617 "All I ask is a tall ship and a star to steer her by" 268 00:26:59,702 --> 00:27:01,661 -Melville. -John Masefield. 269 00:27:03,706 --> 00:27:05,123 Are you sure about that? 270 00:27:05,207 --> 00:27:07,875 l am well versed in the classics, Doctor. 271 00:27:08,877 --> 00:27:12,380 Then how come you don't know Row, Row, Row Your Boat? 272 00:27:20,556 --> 00:27:24,559 Ready for Ianding manoeuvre. Enterprise, you have control. 273 00:27:25,394 --> 00:27:27,228 You're doing just fine. 274 00:27:47,374 --> 00:27:49,667 Landing bay oxygen to pressure. 275 00:27:52,379 --> 00:27:57,759 Landing bay is secure. 276 00:28:03,182 --> 00:28:04,390 Attention ! 277 00:28:04,475 --> 00:28:06,934 All I can say is, they don't make them like they used to. 278 00:28:07,019 --> 00:28:09,687 You told me you could have this ship operational in two weeks. 279 00:28:09,772 --> 00:28:11,022 l gave you three. What happened? 280 00:28:11,106 --> 00:28:13,066 l think you gave me too much time, Captain. 281 00:28:13,150 --> 00:28:14,525 -Very well, Mr Scott. Carry on. -Aye, sir. 282 00:28:14,610 --> 00:28:18,946 How many times do I have to tell you? The right tool for the right job! 283 00:28:20,449 --> 00:28:22,200 l don't think l've ever seen him happier. 284 00:28:22,284 --> 00:28:23,451 LeveI? 285 00:28:23,869 --> 00:28:25,078 Bridge. 286 00:28:26,121 --> 00:28:27,413 l hope. 287 00:28:33,962 --> 00:28:35,963 l could use a shower. 288 00:28:37,299 --> 00:28:38,424 Yes. 289 00:28:42,971 --> 00:28:44,472 Doesn't anything work on this ship? 290 00:28:44,556 --> 00:28:47,225 Starfleet's got some nerve sending us out in this condition 291 00:28:47,309 --> 00:28:49,143 with this handful of people. 292 00:28:49,228 --> 00:28:51,062 Captain on the Bridge. 293 00:28:51,146 --> 00:28:53,564 Captain, Starfleet transmission on line. 294 00:28:53,649 --> 00:28:55,983 Put it on the viewscreen, will you, please? 295 00:28:58,821 --> 00:29:01,197 Can we have a little quiet, please? 296 00:29:07,121 --> 00:29:08,579 -Can you. . . -Am I on? 297 00:29:08,664 --> 00:29:10,665 Can you clear that up? 298 00:29:12,292 --> 00:29:13,584 Can we have a little quiet? 299 00:29:13,669 --> 00:29:15,962 Enterprise, this is Starfleet Operations. Come in. 300 00:29:16,046 --> 00:29:17,839 -Bob? -Jim! 301 00:29:19,007 --> 00:29:21,676 WeII! We're dressing informaIIy, aren't we? 302 00:29:22,803 --> 00:29:24,595 You caught me on the way to the shower. 303 00:29:24,680 --> 00:29:26,597 I apoIogise for canceIIing shore Ieave, 304 00:29:26,682 --> 00:29:31,352 but Iook, we have a dangerous situation out on Nimbus III. 305 00:29:32,020 --> 00:29:35,273 -On the planet of galactic peace? -The same. 306 00:29:35,524 --> 00:29:36,691 From what we can make out, 307 00:29:36,775 --> 00:29:39,986 a terrorist force has captured the onIy settIement. 308 00:29:40,070 --> 00:29:43,114 And they've taken hostages. The KIingon, the RomuIan, 309 00:29:43,198 --> 00:29:44,699 the Federation consuIs. 310 00:29:44,783 --> 00:29:48,202 Now, I know Enterprise is not exactIy up to specs... 311 00:29:49,246 --> 00:29:52,331 With all due respect, the Enterprise is a disaster. 312 00:29:52,416 --> 00:29:53,791 There must be other ships in the quadrant. 313 00:29:53,876 --> 00:29:57,128 Other ships, yes. But no experienced commanders. 314 00:29:57,212 --> 00:29:59,797 Captain, I need Jim Kirk. 315 00:29:59,882 --> 00:30:01,466 -Oh, please. -Your orders are 316 00:30:01,550 --> 00:30:04,385 to proceed to Nimbus III, assess the situation, 317 00:30:05,220 --> 00:30:07,638 and avoid a confrontation if possibIe. 318 00:30:07,723 --> 00:30:11,142 Above a¡¡, however, get those hostages back safeIy. 319 00:30:11,643 --> 00:30:13,394 Have the Klingons responded? 320 00:30:13,479 --> 00:30:14,979 No, but you can bet they wiII. 321 00:30:15,063 --> 00:30:16,772 Understood. Kirk out. 322 00:30:17,399 --> 00:30:19,150 Plot course for Nimbus lll, Mr Sulu. 323 00:30:19,234 --> 00:30:20,526 Aye, sir. 324 00:30:21,862 --> 00:30:23,279 Course plotted. 325 00:30:23,363 --> 00:30:26,949 l'm afraid the ship's problems will have to be solved en route. 326 00:30:27,034 --> 00:30:30,369 Since we're undermanned, l'm counting on each one of you to give his best. 327 00:30:30,454 --> 00:30:32,455 End of speech. Let's go to work. 328 00:30:32,539 --> 00:30:36,834 Jim, if you ask me, and you haven't, 329 00:30:37,169 --> 00:30:41,047 l think this is a terrible idea. We're bound to bump into the Klingons, 330 00:30:41,131 --> 00:30:43,508 and they don't exactly like you. 331 00:30:43,592 --> 00:30:45,426 The feeling's mutual. 332 00:30:46,011 --> 00:30:48,179 -Engine Room. -Scotty here. 333 00:30:48,263 --> 00:30:50,389 We'll need all the power you can muster, mister. 334 00:30:50,516 --> 00:30:53,684 Don't you worry, Captain. We'll beat those Klingon devils 335 00:30:54,019 --> 00:30:55,311 even if I have to get out and push. 336 00:30:55,771 --> 00:30:58,272 l hope it won't come to that, Mr Scott. 337 00:30:58,732 --> 00:31:00,149 All possible speed, Mr Sulu. 338 00:31:00,234 --> 00:31:01,442 Aye, sir. 339 00:31:08,408 --> 00:31:10,326 What's the matter, Jim? 340 00:31:10,661 --> 00:31:12,161 l miss my old chair. 341 00:31:20,087 --> 00:31:24,131 The starship Enterprise has been dispatched to Nimbus lll. 342 00:31:24,967 --> 00:31:26,342 Enterprise? 343 00:31:28,220 --> 00:31:29,971 That's Kirk's ship! 344 00:31:34,476 --> 00:31:36,936 lf I could defeat Kirk. . . 345 00:31:39,022 --> 00:31:43,109 You would be the greatest warrior in the galaxy. 346 00:31:43,860 --> 00:31:45,945 Maximum speed. 347 00:31:47,447 --> 00:31:48,906 Success! 348 00:31:50,325 --> 00:31:53,286 Captain's Log, Stardate 845. . . 349 00:31:58,000 --> 00:32:00,835 Captain's Log, Stardate 84. . . 350 00:32:03,839 --> 00:32:07,216 -Good morning, Captain. -That's. . . Forget it. 351 00:32:07,301 --> 00:32:11,178 Captain, we're receiving the hostage information you requested. 352 00:32:11,722 --> 00:32:13,514 Put it on the screen. 353 00:32:13,974 --> 00:32:18,728 This is an authorised transmission from StarfIeet GaIactic Memory Bank. 354 00:32:20,856 --> 00:32:23,691 -Not General Korrd. -The same. 355 00:32:24,318 --> 00:32:27,445 He's apparently fallen out of favour with the Klingon High Command. 356 00:32:27,529 --> 00:32:30,114 General Korrd's military strategies were required learning 357 00:32:30,198 --> 00:32:32,408 when I was a cadet at the Academy. 358 00:32:33,452 --> 00:32:37,455 When they put me out to pasture, l hope I fare better than Korrd. 359 00:32:40,083 --> 00:32:42,251 This must be the hostage tape. 360 00:32:43,211 --> 00:32:46,464 A short time ago, we wiIIingIy surrendered ourseIves 361 00:32:46,548 --> 00:32:49,425 to the forces of the GaIactic Army of Light. 362 00:32:50,594 --> 00:32:52,970 At this moment, we're in their protective custody. 363 00:32:53,055 --> 00:32:55,264 Their Ieader assures us that we wiII be treated humaneIy 364 00:32:55,349 --> 00:32:58,017 so Iong as you cooperate with his demands. 365 00:32:58,101 --> 00:33:02,438 I beIieve his sincerity. He requests that you send a Federation starship 366 00:33:02,522 --> 00:33:04,940 to parIey for our reIease at once. 367 00:33:05,359 --> 00:33:07,401 Be assured that we are in good heaIth, 368 00:33:07,486 --> 00:33:09,987 and wouId appreciate your immediate response. 369 00:33:13,700 --> 00:33:17,203 I deepIy regret this desperate act, but these are desperate times. 370 00:33:17,287 --> 00:33:18,996 I have no desire to harm these innocents, 371 00:33:19,081 --> 00:33:21,916 but do not put me to the test. I impIore you... 372 00:33:22,959 --> 00:33:26,545 I impIore you to respond immediateIy. 373 00:33:40,769 --> 00:33:42,103 What is it? 374 00:33:43,438 --> 00:33:47,483 -You look like you've just seen a ghost. -Perhaps I have, Captain. 375 00:33:47,734 --> 00:33:49,151 Perhaps I have. 376 00:34:15,178 --> 00:34:16,929 Spock, what is it? 377 00:34:17,973 --> 00:34:21,183 -Do you know this Vulcan? -l cannot be certain. 378 00:34:21,852 --> 00:34:23,310 But he does seem familiar. 379 00:34:23,645 --> 00:34:26,564 He reminds me of someone l knew in my youth. 380 00:34:26,815 --> 00:34:29,316 Why, Spock, I didn't know you had one. 381 00:34:29,401 --> 00:34:31,360 l do not often think of the past. 382 00:34:32,821 --> 00:34:34,280 Who is it he reminds you of? 383 00:34:34,364 --> 00:34:38,200 There was a young student, exceptionally gifted, 384 00:34:39,244 --> 00:34:42,621 possessing a great intelligence. 385 00:34:44,124 --> 00:34:47,168 lt was assumed that one day he would take his place 386 00:34:47,252 --> 00:34:49,962 amongst the great scholars of Vulcan. 387 00:34:50,464 --> 00:34:53,507 -But he was a revolutionary. -What do you mean? 388 00:34:53,925 --> 00:34:56,051 The knowledge and experience he sought 389 00:34:56,136 --> 00:34:58,763 were forbidden by Vulcan belief. 390 00:34:58,847 --> 00:35:03,017 -Forbidden? -He rejected his logical upbringing 391 00:35:03,894 --> 00:35:06,979 and embraced the animal passions of our ancestors. 392 00:35:07,063 --> 00:35:08,147 Why? 393 00:35:09,858 --> 00:35:15,112 He believed the key to self-knowledge was emotion, not logic. 394 00:35:16,281 --> 00:35:18,657 lmagine that. A passionate Vulcan. 395 00:35:19,951 --> 00:35:21,660 When he encouraged others to follow him, 396 00:35:21,745 --> 00:35:24,705 he was banished from Vulcan, never to return. 397 00:35:26,208 --> 00:35:29,001 -Fascinating. -Captain to the Bridge. 398 00:35:29,711 --> 00:35:31,295 On my way. 399 00:35:37,093 --> 00:35:39,386 -Spock? -Coming, Captain. 400 00:35:45,936 --> 00:35:47,394 Approaching Nimbus lll. 401 00:35:47,521 --> 00:35:49,563 Hailing frequency open. 402 00:35:49,773 --> 00:35:51,023 Standard orbit, Mr Sulu. 403 00:35:53,735 --> 00:35:56,946 Captain, we're receiving transmission from Paradise City. 404 00:35:57,030 --> 00:35:59,323 They're demanding to know our intentions. 405 00:35:59,407 --> 00:36:01,784 Respond with static. Let them think we're having difficulty. 406 00:36:01,868 --> 00:36:03,285 Which wouldn't be far from the truth. 407 00:36:03,954 --> 00:36:06,622 Paradise City, can you boost your power? 408 00:36:06,706 --> 00:36:08,749 We're barely receiving transmission. 409 00:36:09,084 --> 00:36:10,543 Transporter Room. Status. 410 00:36:10,627 --> 00:36:12,378 Scotty here, Captain. 411 00:36:13,004 --> 00:36:15,381 Transporter is still inoperative. 412 00:36:15,882 --> 00:36:17,716 Even if we could lock on to the hostages, 413 00:36:17,801 --> 00:36:20,052 we could not beam them up. 414 00:36:23,557 --> 00:36:25,516 We're gonna have to get them out the old-fashioned way. 415 00:36:25,600 --> 00:36:27,351 Klingon vessel now entering quadrant. 416 00:36:27,435 --> 00:36:31,063 Bird-of-prey. Estimating 1.9 hours until her weapons come to bear. 417 00:36:32,023 --> 00:36:34,275 Damn. Let's go. 418 00:36:54,504 --> 00:36:57,548 Their scanning equipment is primitive but effective. 419 00:36:57,632 --> 00:37:00,342 l recommend we land at coordinates 8-5-6-3. 420 00:37:00,468 --> 00:37:02,720 That puts us pretty far away from Paradise City. 421 00:37:02,804 --> 00:37:05,306 To land any closer would be to risk detection. 422 00:37:05,515 --> 00:37:07,850 -Mr Sulu. Execute. -Aye, sir. 423 00:37:14,733 --> 00:37:17,067 Paradise City. This is Starship Enterprise. 424 00:37:17,152 --> 00:37:19,194 A Federation starship. 425 00:37:23,241 --> 00:37:25,743 This is Captain PaveI Chekov speaking. 426 00:37:25,827 --> 00:37:28,996 You are in vioIation of NeutraI Zone Treaty. 427 00:37:29,080 --> 00:37:31,582 I advise you to reIease your hostages at once, 428 00:37:31,666 --> 00:37:32,833 or suffer the consequences. 429 00:37:32,918 --> 00:37:34,668 Your threats amuse me, Captain Chekov. 430 00:37:34,753 --> 00:37:36,503 What consequences did you have in mind? 431 00:37:57,692 --> 00:37:59,234 Go! Go! Go! 432 00:38:00,278 --> 00:38:02,863 Even as we speak, a Klingon warship is on its way. 433 00:38:03,198 --> 00:38:04,990 We estimate arrival within the hour. 434 00:38:05,367 --> 00:38:07,451 l imagine the Klingons will be quite angry. 435 00:38:07,535 --> 00:38:10,871 You are a master of understatement. They are IikeIy to destroy the pIanet. 436 00:38:10,956 --> 00:38:15,125 Then it's fortunate that I have you and your starship to protect me. 437 00:38:15,210 --> 00:38:18,671 ln the meantime, Captain Chekov, l instruct you and your first officer 438 00:38:18,755 --> 00:38:21,048 to beam down to my coordinates. 439 00:38:22,509 --> 00:38:24,551 We wiII be happy to beam down. 440 00:38:24,636 --> 00:38:27,429 But first we must have certain assurances. 441 00:38:30,934 --> 00:38:34,520 At foot speed, I estimate the journey to Paradise City at 1.2 hours. 442 00:38:34,604 --> 00:38:36,563 We don't have 1.2 hours. 443 00:38:38,400 --> 00:38:41,110 Wait a minute. Perfect! 444 00:38:41,403 --> 00:38:43,862 But we'll have to get their attention. 445 00:38:53,248 --> 00:38:54,623 What? 446 00:39:00,380 --> 00:39:01,880 What's that? 447 00:39:03,383 --> 00:39:04,466 Damn ! 448 00:39:05,385 --> 00:39:06,802 ls she naked? 449 00:39:08,513 --> 00:39:10,055 -What? -ls she naked? 450 00:39:13,935 --> 00:39:15,728 What is that? 451 00:39:50,555 --> 00:39:52,264 Hello, boys. 452 00:39:54,225 --> 00:39:57,603 l've always wanted to play to a captive audience. 453 00:39:58,813 --> 00:40:00,314 Oh, damn. 454 00:40:04,986 --> 00:40:06,945 -Spock. -Yes, Captain? 455 00:40:07,655 --> 00:40:09,990 -Be one with the horse. -Yes, Captain. 456 00:40:14,996 --> 00:40:17,581 Open the gate. lt's our lookout party. 457 00:40:20,085 --> 00:40:23,670 Federation soldiers right behind us. Close the gate! 458 00:40:33,264 --> 00:40:35,015 Where are they going? 459 00:40:35,517 --> 00:40:38,560 -Spock. -Hold your horse, Captain. l'm scanning. 460 00:40:44,359 --> 00:40:49,029 The hostages are being held in that structure. 461 00:40:51,866 --> 00:40:53,575 Galileo, this is Strike Team. Start your run. 462 00:40:56,496 --> 00:40:59,623 -Who are you? -Phasers on stun. Get rid of the mounts. 463 00:40:59,707 --> 00:41:01,792 -Sulu, take out that light. -Yes, Captain. 464 00:41:16,057 --> 00:41:17,057 What's going on? 465 00:41:17,142 --> 00:41:18,767 I instruct you to surrender at once. 466 00:41:18,852 --> 00:41:21,353 You are under attack by superior Federation forces. 467 00:41:21,437 --> 00:41:24,523 Do you realise what you've done? lt wasn't bloodshed I wanted ! 468 00:41:24,607 --> 00:41:25,732 Wait! Come back! 469 00:42:11,613 --> 00:42:13,197 Uhura, come on down. 470 00:42:13,740 --> 00:42:14,948 Roger. Coming in. 471 00:42:59,869 --> 00:43:03,247 RecreationaI opportunities are IimitIess. The vicinity is famous for its pIentifuI 472 00:43:03,331 --> 00:43:06,500 IocaI wiIdIife. And the fishing? Terrific. 473 00:43:07,043 --> 00:43:08,919 Easy financing through Federation FederaI 474 00:43:09,003 --> 00:43:11,421 can put you in your own home... 475 00:43:11,506 --> 00:43:12,839 Thank God. 476 00:43:13,633 --> 00:43:15,342 Please cooperate. 477 00:43:16,010 --> 00:43:17,594 Would you mind handing over your weapons? 478 00:43:17,679 --> 00:43:20,514 So, what are you waiting for? Beam on down! 479 00:43:21,516 --> 00:43:24,017 Well done, my friends. 480 00:44:06,060 --> 00:44:07,561 Spock! 481 00:44:17,155 --> 00:44:18,363 Spock. 482 00:44:19,032 --> 00:44:21,783 lt's me. lt's Sybok. 483 00:44:22,910 --> 00:44:25,704 After all these years, you've finally caught up with me. 484 00:44:28,499 --> 00:44:30,584 Don't you have anything to say to me? 485 00:44:34,297 --> 00:44:37,049 You are under arrest 486 00:44:37,133 --> 00:44:40,177 for seventeen violations of the Neutral Zone Treaty. 487 00:44:51,356 --> 00:44:54,691 Spock, you've developed a sense of humour after all. 488 00:44:54,776 --> 00:44:59,946 lt was not my intention to amuse you. These are serious charges. 489 00:45:01,532 --> 00:45:05,827 -However, if you surrender now. . . -l'm sorry, Spock. I can't surrender now. 490 00:45:05,912 --> 00:45:08,789 l'm not through violating Neutral Zone Treaty. 491 00:45:11,459 --> 00:45:13,794 ln fact, l'm just getting started. 492 00:45:13,878 --> 00:45:18,757 And for my next violation, l intend to steal something. 493 00:45:20,051 --> 00:45:21,635 Something very big. 494 00:45:25,973 --> 00:45:27,808 l must have your starship. 495 00:45:28,226 --> 00:45:31,895 You staged all this to get your hands on my ship? 496 00:45:32,647 --> 00:45:35,482 -Who are you? -James T. Kirk, 497 00:45:35,858 --> 00:45:39,611 -Captain of the Enterprise. -But I thought Captain Chekov. . . 498 00:45:40,571 --> 00:45:41,947 l see! 499 00:45:42,824 --> 00:45:44,741 Very clever, Captain. 500 00:45:46,077 --> 00:45:50,038 Spock, it would appear that you've been given a second chance to join me. 501 00:45:50,456 --> 00:45:52,082 What do you say? 502 00:45:53,084 --> 00:45:57,003 -l am a Starfleet officer. -Of course. 503 00:45:58,923 --> 00:46:00,298 Of course. 504 00:46:01,509 --> 00:46:04,136 Then I'll take the ship without your help. 505 00:46:24,449 --> 00:46:26,241 Shuttle en route. 506 00:46:26,325 --> 00:46:28,160 Position, bird-of-prey? 507 00:46:31,622 --> 00:46:32,873 Closing. 508 00:46:39,213 --> 00:46:43,049 Estimating attack range in 8,000 kellicams. 509 00:46:43,134 --> 00:46:48,221 Stealth approach, slow to one quarter impulse power. 510 00:46:48,431 --> 00:46:50,182 Prepare to cloak. 511 00:46:51,225 --> 00:46:53,226 Engage cloaking device. 512 00:47:02,320 --> 00:47:03,695 Mr Chekov. 513 00:47:04,906 --> 00:47:07,282 l've lost the bird-of-prey. She must have cloaked. 514 00:47:07,366 --> 00:47:09,451 -Raise shields. -But the shuttle. . . 515 00:47:09,744 --> 00:47:11,620 Do it. Go to red alert. 516 00:47:23,966 --> 00:47:27,844 Once we've taken control of your vessel, we'll bring up the rest of our followers. 517 00:47:27,929 --> 00:47:29,846 The Klingons are out there. 518 00:47:29,931 --> 00:47:31,890 We'll be lucky to get back to the ship ourselves. 519 00:47:31,974 --> 00:47:34,768 Galileo, this is Enterprise. Condition red aIert. 520 00:47:34,852 --> 00:47:38,855 Bird-of-prey approaching. She is cIoaked. Raising shieIds. 521 00:47:38,940 --> 00:47:41,816 Recommend Galileo find safe harbour until situation secure. 522 00:47:42,443 --> 00:47:43,985 -AcknowIedge. -No! 523 00:47:47,114 --> 00:47:49,950 No reply. Remain on course. 524 00:47:50,952 --> 00:47:55,455 Sybok, listen to me. ln order for this craft to enter the landing bay, 525 00:47:55,540 --> 00:47:59,626 Enterprise must lower the shields and activate the tractor beam. 526 00:48:00,419 --> 00:48:03,964 To get us inside and re-raise the shields will take. . . 527 00:48:04,048 --> 00:48:05,715 Exactly 15.5 seconds. 528 00:48:05,800 --> 00:48:09,302 An eternity, during which we'll be vulnerable to Klingon attack. 529 00:48:09,387 --> 00:48:11,721 -Korrd, you tell him. -He speaks the truth. 530 00:48:11,806 --> 00:48:15,642 lf my people are cloaked, then they intend to strike. 531 00:48:17,853 --> 00:48:19,521 We cannot turn back. 532 00:48:19,939 --> 00:48:23,024 -You must allow us to act. -Let me do something. 533 00:48:23,859 --> 00:48:27,445 Very well. Do what you must. But no more. 534 00:48:35,204 --> 00:48:37,497 Enterprise. This is Kirk. 535 00:48:38,082 --> 00:48:39,332 Kirk. 536 00:48:39,417 --> 00:48:41,418 He's on the shuttlecraft! 537 00:48:41,794 --> 00:48:43,545 Alter the attack course! 538 00:48:43,629 --> 00:48:47,674 Understand your situation. Are unable to return to planet. 539 00:48:49,093 --> 00:48:54,598 Stand by to execute Emergency Landing Plan B. 540 00:48:58,561 --> 00:49:02,606 -What's Emergency Landing Plan B? -l don't have a clue. 541 00:49:02,690 --> 00:49:06,234 -B, as in "barricade." -He can't be serious. 542 00:49:10,531 --> 00:49:12,365 What are you doing? 543 00:49:13,576 --> 00:49:16,411 ln order to lower and raise the shields as quickly as possible, 544 00:49:16,495 --> 00:49:20,206 we're going to forego the tractor beam and fly her in manually. 545 00:49:20,708 --> 00:49:23,084 -Manually? -How often have you done this? 546 00:49:24,253 --> 00:49:26,588 Actually, it's my first attempt. 547 00:49:30,343 --> 00:49:31,635 He's good. 548 00:49:32,720 --> 00:49:33,928 Really. 549 00:49:38,392 --> 00:49:40,352 Scotty, on my mark, open bay doors. 550 00:49:49,195 --> 00:49:51,488 Stand by to de-cloak for firing. 551 00:49:51,572 --> 00:49:53,907 Kirk to Scotty. Lower shields. 552 00:49:53,991 --> 00:49:55,742 Lowering shields, sir. 553 00:50:04,210 --> 00:50:08,004 Bird-of-prey bearing 1 -0-5 mark 2. 554 00:50:08,089 --> 00:50:09,422 Go, Sulu ! 555 00:50:27,066 --> 00:50:28,066 They're in ! 556 00:50:29,110 --> 00:50:30,860 Bear on Enterprise. 557 00:50:31,028 --> 00:50:33,363 Enterprise targeted ! 558 00:50:33,447 --> 00:50:35,365 Warp speed now. 559 00:50:35,658 --> 00:50:36,825 Firing ! 560 00:50:43,582 --> 00:50:45,625 Track her course! 561 00:50:48,295 --> 00:50:49,629 He's good. 562 00:51:31,380 --> 00:51:33,673 We must change course at once. 563 00:51:39,638 --> 00:51:41,848 l'll take you to the Bridge. 564 00:52:18,469 --> 00:52:20,220 Pick it up. 565 00:52:27,228 --> 00:52:28,353 Sybok. 566 00:52:31,357 --> 00:52:33,066 You must surrender. 567 00:52:37,404 --> 00:52:38,404 No. 568 00:52:41,408 --> 00:52:44,869 -You must kill me. -Shoot him ! 569 00:52:56,799 --> 00:53:01,094 For a moment, l thought you might actually do it. 570 00:53:07,434 --> 00:53:10,019 Put him in the brig with Captain Kirk. 571 00:53:14,859 --> 00:53:15,942 Spock. 572 00:53:18,028 --> 00:53:21,072 You will accompany me to the Bridge? 573 00:53:21,991 --> 00:53:23,116 No. 574 00:53:25,286 --> 00:53:26,786 l will not. 575 00:53:29,164 --> 00:53:31,332 You know l'm right. 576 00:53:37,590 --> 00:53:39,507 Then you must join them. 577 00:53:58,068 --> 00:53:59,694 Move. Move! 578 00:54:00,487 --> 00:54:04,699 -These two will be useful. -Give us a moment alone. 579 00:54:05,951 --> 00:54:07,452 Don't be afraid. 580 00:54:25,679 --> 00:54:28,473 -Damn it, Spock. God damn it! -Captain, what I have done. . . 581 00:54:28,557 --> 00:54:30,266 What you have done is betray every man on this ship. 582 00:54:30,351 --> 00:54:33,603 Worse. I have betrayed you. l do not expect you to forgive me. 583 00:54:33,687 --> 00:54:35,939 Forgive you? I ought to knock you on your goddamn ass. 584 00:54:36,023 --> 00:54:37,440 lf you think it would help. 585 00:54:37,524 --> 00:54:40,151 -You want me to hold him, Jim? -You stay out of this. 586 00:54:40,527 --> 00:54:44,030 Why, Spock? Why? All you had to do was pull the trigger. 587 00:54:44,114 --> 00:54:46,449 lf I had pulled the trigger, Sybok would be dead. 588 00:54:46,533 --> 00:54:50,078 -l ordered you to defend your ship. -You ordered me to kill my brother. 589 00:54:50,162 --> 00:54:52,038 Look, the man may be a fellow Vulcan, but that doesn't. . . 590 00:54:52,122 --> 00:54:54,165 No, no, no, Captain. You do not understand. 591 00:54:54,249 --> 00:54:57,418 Sybok also is a son of Sarek. 592 00:54:57,503 --> 00:55:00,129 You mean he's your "brother" brother? 593 00:55:01,090 --> 00:55:03,299 -You made that up. -l did not. 594 00:55:03,384 --> 00:55:05,301 You did, too. Sybok couldn't possibly be your brother 595 00:55:05,386 --> 00:55:07,637 because I happen to know for a fact you don't have a brother. 596 00:55:07,721 --> 00:55:10,556 Technically you are correct. l do not have a brother. 597 00:55:10,641 --> 00:55:13,476 -There, you see? See? -l have a half-brother. 598 00:55:15,604 --> 00:55:17,230 l gotta sit down. 599 00:55:19,733 --> 00:55:21,109 Let me get this straight. 600 00:55:21,193 --> 00:55:23,945 You and Sybok have the same father but different mothers. 601 00:55:24,029 --> 00:55:27,991 Exactly. That is correct. Sybok's mother was a Vulcan princess. 602 00:55:28,075 --> 00:55:31,411 Upon her death, Sybok and I were raised as brothers. 603 00:55:32,371 --> 00:55:34,247 Why didn't you tell us this before? 604 00:55:35,040 --> 00:55:38,126 l was not disposed to discuss matters of a personal nature. 605 00:55:38,502 --> 00:55:40,086 For that, I am sorry. 606 00:55:40,421 --> 00:55:42,505 He's sorry. See? He's sorry. That makes everything all right. 607 00:55:42,589 --> 00:55:44,757 -He's sorry. Everything. . . -Stop it, Jim ! 608 00:55:44,842 --> 00:55:47,677 Spock could no more kill his own brother than he could kill you. 609 00:55:47,761 --> 00:55:49,012 lf you want to punish him for what he's done, 610 00:55:49,096 --> 00:55:50,888 why don't you throw him in the brig? 611 00:55:50,973 --> 00:55:53,683 Besides, we've got bigger problems to deal with. 612 00:55:53,767 --> 00:55:56,227 Like how the hell to get out of here. 613 00:55:56,895 --> 00:55:58,521 l'll say one thing, Spock. 614 00:55:58,605 --> 00:56:01,816 -You never cease to amaze me. -Nor I myself. 615 00:56:09,533 --> 00:56:11,951 l was beginning to worry. Where is the captain? 616 00:56:12,036 --> 00:56:15,413 lt's all right, Pavel. Sybok will explain everything. 617 00:56:17,082 --> 00:56:20,376 -Sulu, what are you doing? -Plotting our new course. 618 00:56:20,461 --> 00:56:22,754 New course? You have no authority. 619 00:56:26,300 --> 00:56:28,134 What's going on here? 620 00:56:28,218 --> 00:56:29,385 -Pavel. . . -l won't force you. 621 00:56:29,470 --> 00:56:32,597 -. . .you've got to listen to this man. -The decision must be yours. 622 00:56:32,681 --> 00:56:35,975 -l don't understand. -Each of us hides a secret pain. 623 00:56:36,977 --> 00:56:41,481 Share yours with me and gain strength from the sharing. 624 00:56:58,499 --> 00:57:00,166 Useless. 625 00:57:07,174 --> 00:57:08,716 Unwise. 626 00:57:17,434 --> 00:57:20,019 -You could've warned me. -He did, Jim. 627 00:57:20,229 --> 00:57:21,771 There's got to be a way out of this place. 628 00:57:21,855 --> 00:57:24,524 This is a new brig, Captain. lt is escape-proof. 629 00:57:25,609 --> 00:57:28,194 -How do you know? -The designers tested it 630 00:57:28,278 --> 00:57:32,365 using the most intelligent and resourceful person they could find. 631 00:57:32,699 --> 00:57:34,283 He failed to escape. 632 00:57:34,368 --> 00:57:37,620 This person didn't by any chance have pointed ears 633 00:57:37,704 --> 00:57:42,250 and an unerring capacity for getting his shipmates into trouble, did he? 634 00:57:45,462 --> 00:57:47,588 He did have pointed ears. 635 00:57:52,261 --> 00:57:54,595 Following new course. Warp 7. 636 00:57:54,680 --> 00:57:58,057 Estimating destination in 6.7 hours, present speed. 637 00:58:00,727 --> 00:58:02,103 Now that we're under way, 638 00:58:02,187 --> 00:58:05,398 it's time I announced my intentions to the rest of the ship. 639 00:58:06,525 --> 00:58:09,110 Brave crew of the Starship Enterprise, 640 00:58:10,279 --> 00:58:12,738 consider the questions of existence. 641 00:58:13,240 --> 00:58:15,491 These are the questions which man has asked 642 00:58:15,576 --> 00:58:19,704 ever since he first gazed at the stars and dreamed. 643 00:58:20,205 --> 00:58:24,333 My VuIcan ancestors were ruIed by their emotions. 644 00:58:24,418 --> 00:58:29,589 They feIt with their hearts. They made Iove with their hearts. 645 00:58:30,465 --> 00:58:32,800 They beIieved with their hearts. 646 00:58:32,885 --> 00:58:35,678 But above all else, they believed in a place 647 00:58:35,762 --> 00:58:39,473 in which these questions of existence would be answered. 648 00:58:41,185 --> 00:58:43,895 Modern dogma tells us this place is a myth, 649 00:58:44,897 --> 00:58:48,524 a fantasy concocted by pagans. 650 00:58:49,610 --> 00:58:52,111 It is no fantasy, I teII you. 651 00:58:53,739 --> 00:58:54,989 I teII you 652 00:58:56,617 --> 00:58:57,992 it exists. 653 00:58:58,368 --> 00:59:01,537 My brothers, we have been chosen 654 00:59:02,623 --> 00:59:06,792 to undertake the greatest adventure of all time. 655 00:59:08,212 --> 00:59:11,422 The discovery of Sha'Ka'Ree. 656 00:59:12,966 --> 00:59:14,884 -ls it possible? -ls what possible? 657 00:59:14,968 --> 00:59:19,388 That he's found Sha'Ka'Ree. The reason Sybok left Vulcan. 658 00:59:19,681 --> 00:59:23,059 Our destination is the planet Sha'Ka'Ree, 659 00:59:24,394 --> 00:59:27,563 which lies beyond the Great Barrier 660 00:59:27,981 --> 00:59:29,982 at the centre of the gaIaxy. 661 00:59:31,151 --> 00:59:34,987 -The centre of the galaxy? -Where Sha'Ka'Ree is fabled to exist. 662 00:59:35,781 --> 00:59:37,990 But the centre of the galaxy can't be reached. 663 00:59:38,075 --> 00:59:39,742 No ship has ever gone into the Great Barrier. 664 00:59:39,826 --> 00:59:41,327 No probe has ever returned. 665 00:59:41,411 --> 00:59:44,789 Sybok possessed the keenest intellect l have ever known. 666 00:59:44,873 --> 00:59:47,333 Spock, my only concern is getting the ship back. 667 00:59:47,417 --> 00:59:49,293 When that's done and Sybok is in here, 668 00:59:49,378 --> 00:59:53,172 then you can debate Sha'Ka'Ree until you're green in the face. 669 00:59:54,591 --> 00:59:57,260 Until then, you're either with me or you're not. 670 00:59:57,344 --> 01:00:00,846 -l am here, Captain. -That's a little vague, Spock. 671 01:00:04,393 --> 01:00:06,060 What's that noise? 672 01:00:08,981 --> 01:00:12,441 l believe it is a primitive form of communication 673 01:00:12,526 --> 01:00:14,402 -known as Morse code. -You're right. 674 01:00:14,486 --> 01:00:17,697 l'm a little out of practise. That's an "S." 675 01:00:17,864 --> 01:00:24,287 -"T." -"A," "N," "D," end of word. 676 01:00:24,371 --> 01:00:29,709 -"Stand." -New word. "B," "A". . . 677 01:00:30,877 --> 01:00:33,170 "C," "K." 678 01:00:33,880 --> 01:00:35,548 "Back." "Stand back." 679 01:00:35,966 --> 01:00:36,966 -Stand back? -Stand back? 680 01:00:42,180 --> 01:00:43,639 What are you standing around for? 681 01:00:43,724 --> 01:00:45,850 Do you not know a jail break when you see one? 682 01:00:46,893 --> 01:00:49,895 The bond between these three is strong, difficult to penetrate. 683 01:00:49,980 --> 01:00:52,064 This will be quite a challenge. 684 01:00:53,900 --> 01:00:55,776 We've got to find them. 685 01:00:56,028 --> 01:00:59,530 -Captain, we can't trust anyone now. -lf we could send a distress signal. . . 686 01:00:59,614 --> 01:01:01,157 There is an emergency sending apparatus 687 01:01:01,241 --> 01:01:02,199 in the forward observation room. 688 01:01:02,284 --> 01:01:04,660 The only trouble is, it's up there. We're down here. 689 01:01:04,745 --> 01:01:07,747 You might be able to reach it by means of turbo shaft number three, 690 01:01:07,831 --> 01:01:11,709 which is closed for repairs. lt's a long and dangerous climb. 691 01:01:11,793 --> 01:01:14,337 Some of us get off on long and dangerous climbs. 692 01:01:14,421 --> 01:01:16,255 Mr Scott, get the transporter working. 693 01:01:16,340 --> 01:01:18,341 lf we can contact a rescue ship, we'll need it. 694 01:01:18,425 --> 01:01:19,675 Which way to the turbo shaft? 695 01:01:19,760 --> 01:01:22,303 Head down that tunnel to the hydro vent and turn right. 696 01:01:22,387 --> 01:01:24,472 Then left at the blowscreen. You can't miss it. 697 01:01:24,556 --> 01:01:27,224 -Mr Scott, you're amazing. -There's nothing amazing about it. 698 01:01:27,309 --> 01:01:30,436 l know this ship like the back of my hand. 699 01:01:39,946 --> 01:01:43,115 All right. Look at it this way, we'll get a good workout. 700 01:01:43,200 --> 01:01:45,618 Yeah, or a heart attack. 701 01:02:07,140 --> 01:02:09,183 Get Mr Scott to sickbay. 702 01:02:36,711 --> 01:02:39,255 Jim, this is going to take me forever. 703 01:02:45,470 --> 01:02:47,263 Where's Spock? 704 01:02:50,976 --> 01:02:53,686 l believe I have found a faster way. 705 01:03:05,949 --> 01:03:07,783 Bones? 706 01:03:07,868 --> 01:03:10,744 You two go ahead. l'll wait for the next car. 707 01:03:10,829 --> 01:03:12,496 We're not splitting up. 708 01:03:19,212 --> 01:03:21,922 -lt appears we're too heavy. -Must be all those marsh melons. 709 01:03:24,759 --> 01:03:25,968 Spock, the booster rockets. 710 01:03:26,052 --> 01:03:28,429 lf I activate them now, Captain, we'll be propelled upward 711 01:03:28,513 --> 01:03:30,264 at an unbelievable rate. 712 01:03:30,348 --> 01:03:31,640 Fire the rockets! 713 01:03:33,894 --> 01:03:35,060 Captain, please come back down. . . 714 01:03:40,525 --> 01:03:42,234 Hit the brakes! 715 01:03:48,867 --> 01:03:51,368 l'm afraid I overshot the mark by one level. 716 01:03:51,453 --> 01:03:53,078 Nobody's perfect. 717 01:04:04,299 --> 01:04:05,758 Spock. 718 01:04:08,720 --> 01:04:10,554 Emergency channel open. 719 01:04:10,889 --> 01:04:12,431 To anyone within the sound of my voice, 720 01:04:12,516 --> 01:04:15,768 this is Captain James T. Kirk of the Federation Starship Enterprise. 721 01:04:15,852 --> 01:04:18,020 lf you read me, acknowledge. 722 01:04:19,314 --> 01:04:20,606 Acknowledge. 723 01:04:22,442 --> 01:04:25,986 Enterprise, this is Starfleet Command. We read you. Over. 724 01:04:27,280 --> 01:04:30,199 A hostile force has taken control of our vessel 725 01:04:30,283 --> 01:04:32,952 and put us on a direct course with the Great Barrier. 726 01:04:33,703 --> 01:04:35,454 Our coordinates are 0-0-0. . . 727 01:04:35,539 --> 01:04:37,456 -Mark 2. -. . .mark 2. 728 01:04:37,541 --> 01:04:40,251 Request emergency assistance. Acknowledge. 729 01:04:40,794 --> 01:04:45,297 Understood, Enterprise. We are dispatching a rescue ship immediately. 730 01:04:45,382 --> 01:04:46,423 Roger, StarfIeet. 731 01:04:46,508 --> 01:04:49,176 Plot course zero-zero-zero, mark two. 732 01:04:49,970 --> 01:04:55,057 But Captain, that course will take us into the Barrier as well. 733 01:04:55,141 --> 01:04:57,893 Where Kirk goes, we follow. 734 01:05:01,648 --> 01:05:03,482 l trust your message was received. 735 01:05:03,733 --> 01:05:07,069 You can't expect us to stand by while you take the ship into the Great Barrier. 736 01:05:07,153 --> 01:05:10,322 What you fear is the unknown. 737 01:05:12,367 --> 01:05:16,537 The people of your planet once believed their world was flat. 738 01:05:17,289 --> 01:05:20,249 Columbus proved it was round. 739 01:05:21,001 --> 01:05:25,337 They said the sound barrier could never be broken. lt was broken. 740 01:05:26,381 --> 01:05:29,425 They said warp speed could not be achieved. 741 01:05:31,845 --> 01:05:36,307 The Great Barrier is the ultimate expression of this universal fear. 742 01:05:38,018 --> 01:05:40,603 lt's an extension of personal fear. 743 01:05:40,687 --> 01:05:43,772 Captain Kirk, I so much want your understanding. 744 01:05:44,691 --> 01:05:48,694 l want your respect. Are you afraid to hear me out? 745 01:05:50,030 --> 01:05:51,989 l'm afraid of nothing. 746 01:05:52,866 --> 01:05:54,283 Wait outside. 747 01:06:02,584 --> 01:06:05,002 l'm sure you have many questions. 748 01:06:05,545 --> 01:06:09,757 Here, amidst the stars of our own galaxy, 749 01:06:09,841 --> 01:06:12,968 we shall seek the answers together. 750 01:06:21,686 --> 01:06:26,482 Easy. Easy. Easy, Scotty. Easy. You're back with us. 751 01:06:26,566 --> 01:06:29,234 Uhura, I had the strangest dream. 752 01:06:29,319 --> 01:06:31,278 l dreamt that a madman had taken over the Enterprise. 753 01:06:31,363 --> 01:06:33,947 Scotty, dear, he's not a madman. 754 01:06:34,032 --> 01:06:35,616 -He's not? -No. 755 01:06:36,284 --> 01:06:38,702 Sybok has simply put us in touch 756 01:06:38,787 --> 01:06:42,331 with feelings that we've always been afraid to express. 757 01:06:42,415 --> 01:06:47,002 -l have to get back to the transporter. -No, no, no. Scotty! Scotty. 758 01:06:47,087 --> 01:06:49,171 There's so much I want to tell you. 759 01:06:49,255 --> 01:06:53,092 Maybe you could wait till l'm a wee bit stronger. 760 01:06:53,885 --> 01:06:57,221 l don't think I could take it in my present condition. 761 01:07:00,725 --> 01:07:01,850 Or yours. 762 01:07:02,435 --> 01:07:03,894 Sha'Ka'Ree. 763 01:07:05,063 --> 01:07:06,397 "The Source." 764 01:07:07,440 --> 01:07:09,066 "Heaven." 765 01:07:10,610 --> 01:07:11,860 "Eden." 766 01:07:12,696 --> 01:07:16,031 Call it what you will. The Klingons call it "Qui'Tu." 767 01:07:17,075 --> 01:07:20,703 For the Romulans, it's "Vorta Vor." The Andorian word is. . . 768 01:07:21,579 --> 01:07:23,080 ls unpronounceable. 769 01:07:23,164 --> 01:07:25,958 Still, every culture in existence shares this common dream 770 01:07:26,042 --> 01:07:31,630 of a place from which creation sprang. For us, that place will soon be reality. 771 01:07:32,090 --> 01:07:35,801 The only reality I see is that l'm a prisoner on my own ship. 772 01:07:36,136 --> 01:07:39,972 What is this power you have to control the minds of my crew? 773 01:07:40,849 --> 01:07:44,309 l don't control minds. I free them. 774 01:07:47,981 --> 01:07:49,273 How? 775 01:07:51,568 --> 01:07:55,070 By making you face your pain, and draw strength from it. 776 01:07:56,448 --> 01:07:59,533 Once that's done, fear cannot stop you. 777 01:08:06,332 --> 01:08:10,544 Sounds like brainwashing to me. 778 01:08:10,628 --> 01:08:13,380 -Your pain is the deepest of all. -What? 779 01:08:14,048 --> 01:08:16,675 l can feel it. Can't you? 780 01:08:17,844 --> 01:08:19,470 Leonard. 781 01:08:29,063 --> 01:08:30,814 lt's some kind of trick. 782 01:08:33,651 --> 01:08:35,194 Leonard. 783 01:08:38,531 --> 01:08:40,157 Father? 784 01:08:40,742 --> 01:08:44,244 -Oh, my God, don't do this to me. -Leonard. 785 01:08:57,008 --> 01:09:00,385 l'm here. l'm with you, Dad. 786 01:09:01,763 --> 01:09:02,971 The pain. 787 01:09:04,724 --> 01:09:05,974 Stop the pain. 788 01:09:06,726 --> 01:09:08,894 l've done everything I can do. 789 01:09:09,979 --> 01:09:11,939 You've got to hang on. 790 01:09:12,607 --> 01:09:14,483 l can't stand the pain. 791 01:09:15,860 --> 01:09:17,194 Help me. 792 01:09:19,906 --> 01:09:22,241 All my knowledge, and I can't save him. 793 01:09:23,368 --> 01:09:27,329 You've done all you can. The support system will keep him alive. 794 01:09:31,668 --> 01:09:33,460 You call this alive? 795 01:09:34,379 --> 01:09:35,546 Son, 796 01:09:38,091 --> 01:09:41,802 -release me. -l can't do that, Dad. 797 01:09:44,430 --> 01:09:47,516 But how? How can I watch him suffer like this? 798 01:09:48,893 --> 01:09:50,602 You're a doctor. 799 01:09:59,112 --> 01:10:00,529 l'm his son. 800 01:11:04,969 --> 01:11:06,637 Why did you do it? 801 01:11:11,476 --> 01:11:15,562 To preserve his dignity. 802 01:11:19,859 --> 01:11:22,277 That wasn't the worst of it. 803 01:11:22,362 --> 01:11:23,362 -No. -Was it? 804 01:11:23,446 --> 01:11:24,863 -No! -Share it. 805 01:11:26,032 --> 01:11:30,619 Not long after, they found a cure. A goddamn cure! 806 01:11:30,703 --> 01:11:32,245 So if you hadn't killed him, he might have lived. 807 01:11:32,330 --> 01:11:35,123 No! I loved my father. I released him ! 808 01:11:35,208 --> 01:11:36,750 Then you did what you thought was right. 809 01:11:36,834 --> 01:11:38,794 Yes. No! Yes! 810 01:11:38,878 --> 01:11:41,171 Release this pain. Release it! 811 01:11:42,757 --> 01:11:45,926 This pain has poisoned your soul for a long time. 812 01:11:48,930 --> 01:11:51,306 Now you've taken the first step. 813 01:11:52,892 --> 01:11:55,560 The other steps we'll take together. 814 01:12:02,860 --> 01:12:04,987 Each man's pain is unique. 815 01:12:06,406 --> 01:12:07,948 l hide no pain. 816 01:12:12,286 --> 01:12:15,872 -l know you better than that. -Do you? 817 01:12:15,957 --> 01:12:18,667 -Spock, don't. -lt's all right, Captain. 818 01:12:20,920 --> 01:12:22,087 Proceed. 819 01:12:28,052 --> 01:12:31,596 -What is this? -l believe we are witnessing my birth. 820 01:13:08,468 --> 01:13:11,011 Sarek, your son. 821 01:13:14,515 --> 01:13:15,807 So human. 822 01:13:22,690 --> 01:13:23,732 Spock? 823 01:13:43,336 --> 01:13:45,796 -What have you done to my friends? -l've done nothing. 824 01:13:46,005 --> 01:13:48,840 This is who they are. Didn't you know that? 825 01:13:51,010 --> 01:13:52,511 No, I didn't. 826 01:13:52,929 --> 01:13:56,181 -Now learn something about yourself. -No. I refuse. 827 01:13:56,641 --> 01:14:00,435 -Jim, try to be open about this. -About what? 828 01:14:02,271 --> 01:14:04,940 That l've made the wrong choices in my life? 829 01:14:05,024 --> 01:14:07,234 That I turned left when I should have turned right? 830 01:14:07,318 --> 01:14:08,568 l know what my weaknesses are. 831 01:14:08,653 --> 01:14:10,445 l don't need Sybok to take me on a tour of them. 832 01:14:10,530 --> 01:14:12,280 lf you'd just unbend and allow yourself. . . 833 01:14:12,365 --> 01:14:15,117 -And be brainwashed by this con man? -l was wrong. 834 01:14:16,077 --> 01:14:19,204 -This con man took away my pain. -Damn it, Bones, you're a doctor. 835 01:14:19,288 --> 01:14:20,831 You know that pain and guilt can't be taken away 836 01:14:20,915 --> 01:14:22,624 with the wave of a magic wand. 837 01:14:22,708 --> 01:14:26,461 They're the things we carry with us, the things that make us who we are. 838 01:14:26,546 --> 01:14:29,131 lf we lose them, we lose ourselves. 839 01:14:30,049 --> 01:14:32,342 l don't want my pain taken away. l need my pain ! 840 01:14:32,426 --> 01:14:36,513 Sybok, this is the Bridge. We're in approach of the Great Barrier. 841 01:14:38,182 --> 01:14:40,142 Captain, l'm afraid you'll have to remain here. 842 01:14:40,226 --> 01:14:42,727 Spock, Dr McCoy, come with me. 843 01:14:45,022 --> 01:14:48,191 -Spock? -l cannot go with you. 844 01:14:49,152 --> 01:14:52,112 -Why not? -l belong here. 845 01:14:53,239 --> 01:14:54,739 l don't understand. 846 01:14:55,324 --> 01:14:59,077 Sybok, you are my brother, but you do not know me. 847 01:15:00,246 --> 01:15:03,915 l am not the outcast boy you left behind those many years ago. 848 01:15:04,125 --> 01:15:08,795 Since that time, I have found myself, and my place. 849 01:15:08,880 --> 01:15:12,924 l know who I am. And I cannot go with you. 850 01:15:19,557 --> 01:15:22,267 l guess you'd better count me out, too. 851 01:15:25,605 --> 01:15:27,981 -Then I'll see you on the other side. -Wait! 852 01:15:31,402 --> 01:15:34,362 You know we'll never make it through the Great Barrier. 853 01:15:34,447 --> 01:15:38,366 But if we do, will that convince you that my vision was true? 854 01:15:39,452 --> 01:15:42,287 -Your vision? -Given to me by God. 855 01:15:43,456 --> 01:15:45,916 He waits for us on the other side. 856 01:15:47,793 --> 01:15:49,377 You are mad. 857 01:15:52,965 --> 01:15:54,466 Am l? 858 01:15:56,969 --> 01:15:58,303 We'll see. 859 01:16:24,872 --> 01:16:27,666 They say no ship can survive this. 860 01:16:27,750 --> 01:16:30,460 l say they're wrong. l say that danger is an illusion. 861 01:16:30,544 --> 01:16:32,545 We have no instrument readings. 862 01:16:32,630 --> 01:16:36,049 -ls it there or isn't it? -Mr Sulu, full ahead. 863 01:16:37,009 --> 01:16:38,593 Full ahead. Aye. 864 01:17:36,902 --> 01:17:38,361 ls it possible? 865 01:17:38,696 --> 01:17:40,196 Fascinating. 866 01:17:43,242 --> 01:17:44,743 Are we dreaming? 867 01:17:47,747 --> 01:17:50,874 lf we are, then life is a dream. 868 01:18:18,861 --> 01:18:21,112 lnstruments back online. 869 01:18:22,948 --> 01:18:27,952 lncredible. There is a power source emanating from the planet 870 01:18:28,788 --> 01:18:30,789 like nothing I have ever seen. 871 01:18:35,836 --> 01:18:36,878 Sha'Ka'Ree. 872 01:18:36,962 --> 01:18:38,630 Qui'Tu. 873 01:18:39,131 --> 01:18:40,423 Vorta Vor. 874 01:18:42,468 --> 01:18:43,635 Eden. 875 01:18:57,400 --> 01:18:58,483 About the ship. . . 876 01:18:58,984 --> 01:19:01,778 -The ship needs its captain. -No special conditions? 877 01:19:02,488 --> 01:19:03,988 No conditions. 878 01:19:06,826 --> 01:19:08,785 What makes you think l won't turn us around? 879 01:19:09,161 --> 01:19:11,663 Because you, too, must know. 880 01:19:16,836 --> 01:19:19,754 Well, if we're going to do it, we're going to do it by the book. 881 01:19:19,839 --> 01:19:22,674 Mr Chekov, you take the conn. Mr Sulu, standard orbital approach. 882 01:19:22,758 --> 01:19:26,636 Uhura, alert the shuttlecraft to stand by. 883 01:19:26,720 --> 01:19:28,847 Sybok, Spock, Dr McCoy, come with me. 884 01:19:28,931 --> 01:19:30,849 The rest of you remain onboard 885 01:19:31,183 --> 01:19:34,519 until l've determined what it is we're dealing with. 886 01:19:35,187 --> 01:19:38,898 Well, don't just stand there. God's a busy man. 887 01:20:28,991 --> 01:20:31,451 l am no longer in control of the craft. 888 01:21:08,781 --> 01:21:11,282 All right. We'll play it your way. 889 01:21:44,066 --> 01:21:45,400 Amazing. 890 01:21:45,484 --> 01:21:47,652 The land. The sky. 891 01:21:48,862 --> 01:21:50,989 Just as I knew it would be. 892 01:22:37,536 --> 01:22:39,495 Scotty, you gotta see this. 893 01:22:39,913 --> 01:22:41,289 l don't have the time. 894 01:22:41,373 --> 01:22:43,791 The Captain told me to get this transporter working, 895 01:22:43,876 --> 01:22:46,044 and l'm not about to let him down. 896 01:24:19,555 --> 01:24:21,764 We have travelled far 897 01:24:27,146 --> 01:24:28,521 by starship. 898 01:24:37,406 --> 01:24:39,824 Enterprise, this is Kirk. 899 01:24:42,327 --> 01:24:43,786 We have a. . . 900 01:24:55,174 --> 01:24:56,257 Sybok. 901 01:25:00,429 --> 01:25:01,846 Perhaps. . . 902 01:27:17,983 --> 01:27:23,112 Brave sou¡s, we¡come. 903 01:27:29,953 --> 01:27:32,121 ls this the voice of God? 904 01:27:33,040 --> 01:27:37,251 One voice, many faces. 905 01:27:49,806 --> 01:27:53,184 Does this better suit your expectations? 906 01:28:10,285 --> 01:28:11,911 It is I. 907 01:28:12,704 --> 01:28:17,041 The journey you undertook to reach me couId not have been an easy one. 908 01:28:17,125 --> 01:28:20,544 lt was not. The Barrier stood between us, but we breached it. 909 01:28:21,380 --> 01:28:23,339 Magnificent. 910 01:28:24,800 --> 01:28:27,009 You are the first to find me. 911 01:28:27,803 --> 01:28:30,554 We sought only your infinite wisdom. 912 01:28:30,931 --> 01:28:33,766 And how did you breach the Barrier? 913 01:28:34,434 --> 01:28:35,559 With a starship. 914 01:28:35,894 --> 01:28:37,353 This starship, 915 01:28:39,356 --> 01:28:43,734 couId it carry my wisdom beyond the Barrier? 916 01:28:44,528 --> 01:28:46,320 lt could. Yes. 917 01:28:46,405 --> 01:28:49,073 Then I shaII make use of this starship. 918 01:28:49,157 --> 01:28:51,117 lt will be your chariot! 919 01:28:51,868 --> 01:28:53,077 Excuse me. 920 01:28:53,328 --> 01:28:56,998 It wiII carry my power to every corner of creation. 921 01:28:57,082 --> 01:29:00,167 Excuse me. l'd just like to ask a question. 922 01:29:02,254 --> 01:29:04,171 What does God need with a starship? 923 01:29:05,173 --> 01:29:07,091 Bring the ship cIoser. 924 01:29:07,676 --> 01:29:11,804 l said, what does God need with a starship? 925 01:29:12,931 --> 01:29:15,850 -Jim, what are you doing? -l'm asking a question. 926 01:29:16,351 --> 01:29:19,687 -Who is this creature? -Who am l? 927 01:29:20,272 --> 01:29:25,151 -Don't you know? Aren't you God? -He has his doubts. 928 01:29:25,861 --> 01:29:27,611 You doubt me? 929 01:29:28,071 --> 01:29:29,697 l seek proof. 930 01:29:29,781 --> 01:29:33,743 Jim, you don't ask the Almighty for his lD. 931 01:29:34,494 --> 01:29:36,829 Then here is the proof you seek. 932 01:29:49,092 --> 01:29:51,844 -Why is God angry? -Why? 933 01:29:52,596 --> 01:29:56,015 -Why have you done this to my friend? -He doubts me. 934 01:29:56,558 --> 01:30:00,144 You have not answered his question. What does God need with a starship? 935 01:30:10,363 --> 01:30:11,989 Do you doubt me? 936 01:30:17,829 --> 01:30:24,251 l doubt any God who inflicts pain for his own pleasure. 937 01:30:24,586 --> 01:30:28,506 Stop! The God of Sha'Ka'Ree would not do this. 938 01:30:29,508 --> 01:30:31,467 Sha'Ka'Ree? 939 01:30:32,302 --> 01:30:34,720 A vision you created. 940 01:30:38,517 --> 01:30:42,812 An eternity I've been imprisoned in this pIace. 941 01:30:43,522 --> 01:30:45,106 The ship. 942 01:30:46,233 --> 01:30:48,526 I must have the ship. 943 01:30:49,694 --> 01:30:54,365 Now, give me what I want. 944 01:30:54,449 --> 01:30:58,536 Sybok, this is not the God of Sha'Ka'Ree, 945 01:30:59,538 --> 01:31:01,247 or any other God. 946 01:31:01,373 --> 01:31:05,084 l don't understand. Reveal yourself to me. 947 01:31:14,010 --> 01:31:19,181 What's wrong? Don't you Iike this face? I have so many. 948 01:31:19,266 --> 01:31:21,809 But this one suits you best. 949 01:31:21,893 --> 01:31:25,271 No, no, it's not possible. 950 01:31:26,148 --> 01:31:28,524 Bring me the ship, or I wiII destroy you. 951 01:31:29,734 --> 01:31:33,737 -The ship. -Bring it cIoser, 952 01:31:34,239 --> 01:31:38,784 so that I might join with it. 953 01:31:39,703 --> 01:31:41,412 Do it, 954 01:31:42,414 --> 01:31:49,420 or watch these puny things die horribIy. 955 01:31:54,342 --> 01:31:57,970 -What have I done? -Kirk to Enterprise. Listen carefully. 956 01:31:58,346 --> 01:31:59,763 -Spock. -Sybok. 957 01:31:59,848 --> 01:32:03,184 This is my doing. This is my arrogance, my vanity. 958 01:32:03,268 --> 01:32:06,687 -Sybok, we must find a way. . . -No! You must save yourselves. 959 01:32:06,771 --> 01:32:09,273 Forgive me, brother. Forgive me. 960 01:32:15,447 --> 01:32:18,032 -l couldn't help but notice your pain. -My pain? 961 01:32:18,116 --> 01:32:20,451 lt runs deep. Share it with me. 962 01:32:25,624 --> 01:32:26,624 Enterprise, are you ready? 963 01:32:26,791 --> 01:32:29,460 ln firing position. Torpedo armed. 964 01:32:29,544 --> 01:32:32,129 But, Captain, we're firing directly on your position. 965 01:32:32,255 --> 01:32:33,923 Send it down, Mr Chekov. Now! 966 01:32:42,849 --> 01:32:44,516 Run ! Go! 967 01:33:02,077 --> 01:33:03,244 Sybok. 968 01:33:10,168 --> 01:33:11,502 Let's get out of here. 969 01:33:14,923 --> 01:33:16,715 Sulu, l've lost them. 970 01:33:44,160 --> 01:33:46,203 Spock, get us out of here. 971 01:33:57,841 --> 01:33:59,925 Thrusters are inoperative. 972 01:34:15,108 --> 01:34:17,818 -Mr Scott. -Scotty here, sir. 973 01:34:17,902 --> 01:34:20,195 Please tell me the transporter is working. 974 01:34:20,280 --> 01:34:23,282 She's got partial power, sir. l might be able to take two of you. 975 01:34:23,616 --> 01:34:25,743 Beam up Spock and Dr McCoy. Now. 976 01:34:26,244 --> 01:34:27,703 Now, just a damn minute. 977 01:34:33,084 --> 01:34:34,335 Thank you, Mr Scott. Bring up the Captain. 978 01:34:34,419 --> 01:34:35,419 All right. 979 01:35:00,820 --> 01:35:03,155 What about Jim? We can't just leave him down there. 980 01:35:03,239 --> 01:35:06,033 Please get a grip on yourself, Doctor. Status report. 981 01:35:06,117 --> 01:35:08,702 Klingon captain wishes to name his terms, Mr Spock. 982 01:35:08,953 --> 01:35:10,371 On screen. 983 01:35:11,289 --> 01:35:14,249 This is Captain KIaa of the KIingon Empire. 984 01:35:14,918 --> 01:35:17,628 Attempt to raise shieIds or arm weapons, 985 01:35:18,213 --> 01:35:20,089 and I wiII destroy you. 986 01:35:20,173 --> 01:35:22,633 You are aIive for a singIe reason. 987 01:35:23,134 --> 01:35:25,677 The renegade James T. Kirk. 988 01:35:26,763 --> 01:35:29,556 Hand him over, and I wiII spare your Iives. 989 01:35:30,975 --> 01:35:33,435 My transporter stands ready to beam him aboard. 990 01:35:33,895 --> 01:35:37,147 -Captain Kirk is not among us. -You Iie. 991 01:35:38,358 --> 01:35:43,070 l'm a Vulcan. l'm incapable of lying. Captain Kirk is on the planet below. 992 01:35:43,154 --> 01:35:44,863 Then give me his coordinates! 993 01:35:50,829 --> 01:35:53,664 General, I am in need of your assistance. 994 01:35:53,748 --> 01:35:55,416 My assistance? 995 01:35:56,000 --> 01:35:57,835 You are his superior officer. 996 01:35:58,503 --> 01:36:03,465 -l am a foolish old man. -Damn you, sir. You will try. 997 01:36:11,099 --> 01:36:14,309 KIingon Commander, someone wishes to speak with you. 998 01:37:04,235 --> 01:37:06,528 So it's me you want, you Klingon bastards. 999 01:37:07,572 --> 01:37:09,573 What are you waiting for? 1000 01:37:35,016 --> 01:37:36,642 Release him ! 1001 01:37:36,726 --> 01:37:40,604 Kirk, my junior officer has something he wants to say to you. 1002 01:37:46,861 --> 01:37:50,656 l apologise. 1003 01:37:58,122 --> 01:38:02,125 The attack upon your vessel was not authorised by my government. 1004 01:38:04,379 --> 01:38:07,214 Kirk, and now, 1005 01:38:07,298 --> 01:38:11,134 may I present our new gunner? 1006 01:38:20,478 --> 01:38:21,645 Spock? 1007 01:38:24,482 --> 01:38:26,358 Welcome aboard, Captain. 1008 01:38:33,324 --> 01:38:38,078 -l thought I was going to die. -Not possible. 1009 01:38:38,746 --> 01:38:40,581 You were never alone. 1010 01:38:45,962 --> 01:38:49,214 Please, Captain, not in front of the Klingons. 1011 01:39:10,278 --> 01:39:13,363 Would you care for a wee nip of Scotch whisky? 1012 01:39:16,534 --> 01:39:19,286 l never thought l'd ever be drinking with a Klingon. 1013 01:39:19,621 --> 01:39:21,747 What are you two conspiring about? 1014 01:39:21,831 --> 01:39:25,667 We were just saying how far we've come in such a short space of time. 1015 01:39:25,752 --> 01:39:27,210 We certainly have. 1016 01:39:31,633 --> 01:39:33,675 She has wonderful muscles. 1017 01:39:51,611 --> 01:39:56,531 -Cosmic thoughts, gentlemen? -We were speculating. 1018 01:39:57,450 --> 01:39:59,326 ls God really out there? 1019 01:40:02,580 --> 01:40:04,915 Maybe he's not out there, Bones. 1020 01:40:05,750 --> 01:40:08,669 Maybe he's right here. Human heart. 1021 01:40:14,342 --> 01:40:18,011 -Spock? -l was thinking of Sybok. 1022 01:40:19,097 --> 01:40:22,265 -l've lost a brother. -Yes. 1023 01:40:25,937 --> 01:40:27,854 l lost a brother once. 1024 01:40:30,858 --> 01:40:32,609 l was lucky. I got him back. 1025 01:40:35,613 --> 01:40:38,907 l thought you said men like us don't have families. 1026 01:40:42,787 --> 01:40:44,287 l was wrong. 1027 01:41:04,517 --> 01:41:06,768 Are you just gonna sit there and pluck that thing, 1028 01:41:06,853 --> 01:41:09,271 or are you gonna play something? 1029 01:41:16,404 --> 01:41:22,826 Row, row, row your boat GentIy down the stream 1030 01:41:23,411 --> 01:41:26,663 -MerriIy, merriIy, merriIy, merriIy -Row, row, row your boat 1031 01:41:26,748 --> 01:41:29,875 -Life is but a dream -GentIy down the stream 1032 01:41:29,959 --> 01:41:33,044 -MerriIy, merriIy, merriIy, merriIy -Row, row, row your boat 1033 01:41:33,129 --> 01:41:36,465 -GentIy down the stream -Life is but a dream 1034 01:41:36,549 --> 01:41:39,551 -MerriIy, merriIy, merriIy, merriIy -Row, row, row your boat 1035 01:41:39,635 --> 01:41:42,721 -GentIy down the stream -Life is but a dream 1036 01:41:42,805 --> 01:41:45,932 -MerriIy, merriIy, merriIy, merriIy -Row, row, row your boat