HA OITO SECULOS, IGNORADA PELO HOMEM, UMA GUERRA...
E TRAVADA ENTRE A CLASSE DOMINANTE DOS VAMPIROS...
Perdéo, mas preciso da sua orientagéo.
...E LEGICNDES DE LOBISOMENS BARBAROS, 0s LYCANS.
Um descendente de Corvinus esté ai.
REZA A LENDA QUE A GUERRA COIVIEQOU COM DOIS IRMAOS...
E a vez do Marcus reinar.
Seu irméo esté for a de controle.
OS FILHOS IMORTAIS DE ALEXANDER CORVINUS.
Um mordido por morcego, outro por Iobo. O outro, um ser mortal.
...MARCUS, MORDIDO PELO MORCEGO...
TORNOU-SE o LiDER DOS VAMPIROS...
Kraven pagaré com a prépria vida.
...WILLIAM, MORDIDO PELO LOBO...
TORNOU-SE O PRIMEIRO LYCAN, E O MAIS PODEROSO.
Lucian esté morto.
Meu Deus. Irméo, o que vocé fez?
Outta vez, testemunhamos as atrocmades desse monstro.
Eu néo vou tolerar mais isso, Marcus.
Seu irméo precisa ser impedido.
Isso acaba esta noite.
Vamos agir répido, antes que se transformem.
Ele ainda esté aqui?
Sm.
Ele néo deve ser ferido, Victor.
Eu lhe dei minha palavra, néo?
Mas William precise ser controlado.
Queimem 0s corpos!
Vasculhem toda a {areal
Em dois grupos, derramem gasoline!
Marcus!
Fique comigo.
Dé a tocha.
Eles estéo se transformando!
Estéo se transformando!
- Recuem para a mata! -Vou ficar e lutar! Precise de mim!
E, vivo!
Se vocé morrer, todos morremos.
Awe. w.!
Vai!
- Nc'>s o encontramos. -E?
- Precisamos de mais homens. -Encontre Amelia.
Amélia! Encontramos William.
Cerquem-no!
Prendam-no!
N50!
Deixem disso!
Parem, véo mafia-W.!
Mais!
William...
Marcus!
Néo era pra machucé-lo!
Entregue-o a mm some acertamos...
ou pagaré pela fraude.
E vocé aprenderé o seu lugar.
Sua simpatia por este monstro é tolice.
Seu irméo esté for a de controle.
Seré do meu jeito.
Sabe das conseqUéncias, se me matar...
ou matar William.
Se ousar mencionar o nome dele de novo...
teré escolhido tal futuro pra ele.
Qual é a vossa vontade meu senhor?
A priséo perpétua...
longe de vocé.
Por seis séculos, fui um soldado Ieal do clé dos vampiros.
Mas fui traida.
A guerra n50 foi o que parecia.
Em uma noite, as mentiras que uniam nosso clé foram expostas.
Kraven, nosso vice-comandante...
formara uma alianga secreta com Lucian...
senhor dos Iobisomens...
para derrubar Viktor, o nosso Iider.
Mas a sede de poder de Kraven fracassara.
Viktor néo era o salvador que me fizeram acreditar.
E/e havia traido todos no's.
Logo, seu assassino seré cagado.
Tenho um (mico aliado:
Michael...
o descendente humano de Corvinus.
Nem vampiro nem Iobisomem...
e sim um hibrido.
E uma questéo de tempo ate' nos acharem.
ANJOS DA NONE: A Evowqixo
Minha Unica esperanga agora e' despertar Marcus...
o Ultimo anciéo que nos resta...
e expor a verdade...
antes que Kraven tente maté-lo na sua hibernagéo.
Kraven sabe que n50 o venceria desperto.
Perfeito.
Ele esté morto hé semanas.
Os Lycans n50 voham 'a forma humana quando morrem'?
Voltam. Usaram um soro pra deter a regresséo...
para estudos.
Como sabe?
THASARINE anti-regresséo
Néo é bem sua érea.
Eu 0s matava, sem dar atengéo ' a anatomia.
- Quanto tempo temos? -Pouco.
I O abrigo e interligado ao sistema...
por sensores indicativos de atividade.
Jé podemos ter sido detectados.
Vai amanhecer em uma hora.
Consegue vohar 'a manséo antes chsso'?
- Eu ache. -Pegue o que precisamos, e vamos.
N50!
Eu vou sozinha.
Abra.
Marcus?
As memérias de sangue desse pobre coitado...
mostraram-me que sua traigéo néo tern limites.
Meu senhor, eu posso explicar.
Por que eu ouviria suas mentiras...
quando o caminho da verdade...
é muito mais dose'?
Eu guardava 0s segredos dele, aparava as arestas.
lré procurar Viktor...
e dizer o que eu mandar.
Concentre-se no seu papel.
Por favor...
eu posso ajudé-lo.
Vocé jé ajudou.
Se eu me explicar...
vocé talvez tenha protegéo.
Agora, seré morto no ato. Néo vou arriscar.
Devo sentar e esperar?
Kraven pode ter ajuda. Vocé néo vai sozinha.
Néo 'e iorte some pensa.
- C) qué? I -Vocé e Unico, Michael.
Nunca houve hibridos antes.
Mesmo estando dividido, seu poder pode ser ilimitado.
Mas vocé depends de sangue...
para se alimentar.
Sem ele, ficaré mais fraco a cada segundo. Use o tempo para iso.
Caramba.
E se eu me recusar?
E se néo conseguir?
Os alimentos seréo letais.
Se néo saciar sua fome, atacaré humanos.
E néo vai querer isso na consciéncia.
Néo tern volta, Michael.
Sinto muito.
Entendo o que vocé fez...
e agradego.
Vocé salvou a minha vida.
Eu néo estava pronto para morrer.
Eu néo sei.
Tudo mudou.
Quero um minuto para entender tudoisso.
E muita coisa de uma vez.
Vai logo. Eu fico aqui.
Mas néo deixe de voltar.
Senhor?
Os inocentes que testemunharam?
Foram silenciados?
Sem mais feridos, como ordenou.
- Mostre as imagens. -Sim, senhor.
Néo achamos lobisomens.
Eles usavam uma nova munigéo:
balas de UV.
Amelia?
Ninguém sobreviveu.
Os homens do Kraven talvez estivessem lé...
mas néo impediram.
E o Viktor?
E nem sinal do Marcus em meio as cinzas?
Ele destruiu a sua prépria assembléia.
Ela nunca pertenceu a ele.
Precisamos ir.
Dé-me licenga.
ATIVO
Al' esté vocé.
Como vai?
Obrigado.
Fiquem longe de mim.
Fiquem longe de mim!
A?!
Michael Corvin.
Leve 0s homens para cima. Agora.
Fiquem longe de mim!
Pare! Pare!
Mercia!
Michael. Mercia.
- Tome. -Néo.
Vocé vai morrer, Michael!
Mercia.
Consegue se mexer?
Temos que 'w.
Marcus.
Eu sei o que vocé fez, Selene.
Viktor teve o fim que merecia e Kraven nos traiu.
Kraven jé colheu os frutos dos seus crimes.
E Viktor...
teve até mais do que ele merecia.
Foi abominével...
o exterminio da sua familia.
Mas tomaram o cuidado...
de ocultar o assunto de mim.
O que Viktor tinha a esconder?
Ou, quem sabe e vocé, Selene...
como a Ultima remanescente de sua pobre familia...
que tern algo a esconder?
Corre!
Qual é?!
Posso dirigir?
Entre!
Viva ou morta, vai me dar o que eu quero!
Vocé esté hem'?
- Ele é um hibrido, néo é? -E.
Ele queria isso. Por qué?
Néo sei...
mas temos outro problema.
Pegue esse desvio.
Mercia Ababae-se.
Pisa fundo, mas fica agachada.
Segure-se!
Fica abaixada.
Vern comigo.
Dé a sua méo.
Caramba.
Néo se preocupe.
Eu jé volto.
Deixa-me ver.
Viu?
Néo precise.
Area segura, senhor.
O sol esté se pondo.
O Que foi?
Levaram a munigéo e deixaram armas usadas.
Foi logo antes do amanhecer. N50 estéo longe.
Mantenha-se no at. Logo devem reaparecer.
Sim, senhor.
Jé vi isso antes. Eu era menina.
Jé o segurei...
aberto assim.
Como 'e possWeV?
Néo sei.
Mas sei quem pode saber.
Andreas Tanis.
Era o historiador oficial das assembléias.
Ficou desacreditado ao documentar o que Viktor chamou de "mentiras".
E, ao final, ele dizia a verdade.
Que fim levou?
Foi exilado hé mais de 300 anos.
300 anos?
E por que acha que vamos aché-lo agora?
Eu o exilei.
Parece um mosteiro.
E era. Agora, parece uma priséo.
Tanis se escondeu aqui por ordem do Viktor.
Seremos os primeiros que ele vé em séculos.
- Que estranho. -O qué?
Néo lembro desse portéo aqui antes.
Tome.
CAO DE GUARDA
Mercia!
Volte!
Te peguei.
Mercia!
Sabia que era vocé, Selene.
O fedor do sangue do Viktor esté nas suas veias.
Tanis.
Sua mira néo melhorou nada.
Vocé néo mudou.
Néo me assusta, Selene.
Isso vamos ver.
Precisamos conversar.
Seu exilo esté mais confortével do que me lembro.
Como um vampiro tern Lycans de seguranga?
Um presente...
de um cliente muito persuasive.
Lucian.
Por que Lucian o protegeria?
Porque ele negocia com eles.
Balas de UV.
Hé quanto tempo fatura matando nossa gente?
Fiz o que precisava para sobreviver.
Minha deciséo ficou fécil quando seu precioso Viktor me traiu.
Traigéo era o forte dele.
Viktor morreu. Eu o matei.
Vocé?
Matou Viktor?
Eu duvido.
Ou jé soube da verdade.
Entéo, vocé abriu 0s olhos.
Mteressante, some a verdade...
I e ainda mais dura que a luz solar.
Eu tentei impedi-lo.
Um farsante, cometendo um crime hediondo...
e ainda transformou vocé.
Foi insuportével.
Protestei e acabei aqui.
Cuidado com isso, querida.
Faz uma baita exploséo.
Abra as laminas para ativar.
E born saber.
Viktor o pés aqui com motivos.
Duvido que tenham sido morais.
- O que sabe? -Muito pouco, infelizmente.
Entéo, me enganei e vocé néo seré Util.
Marcus queria isso. Porqué?
Algumas histérias se baseiam em verdades...
outras em falsidades.
Viktor néo foi o primeiro da nossa espécie, como acreditévamos.
Elejé foi humano...
o senhor destas terras.
Marcus...
e ele.
A origem.
O primeiro verdadeiro vampiro.
Entéo, a lenda é verdadeira.
No final de sua vida desalmada...
quando respirar valia mais para Viktor que prata ou ouro...
Marcus Ihe fez uma oferta.
A suspenséo... das doengas e da morte:
a imortalidade.
Em troca, Viktor iria ajudé-lo com seu exército de imortais.
A fazer o qué?
Derrotar os primeiros lobisomens...
uma raga perigosa e contagiosa...
criada do préprio sangue de Marcus:
seu irméo gémeo, William.
Mas eram Lycans diferentes.
Vocé e seu bando repugnante...
ao memos, evoluiram.
Aqueles monstros atrozes...
nem conseguiam voltar é forma humane.
Sc') geracgées posteriores aprenderam a canalizar a raiva.
E a sede de destruigéo de William era insaciével.
Ele precisava ser detido.
Depots que o exército de Viktor se transformou...
legiées de vampires...
perseguiram e destruiram os animais...
e capturaram William...
que foi preso...
prisioneiro de Viktor pela eternidade.
Por que ficou vivo?
Pelo mesmo motivo que Viktor nunca conspirou contra Marcus: medo.
Foi avisado que, se Marcos morresse...
todos da sua linhagem morreriam com ele.
Viktor acha que...
a morte de William seria o fim dos Lycans...
SGUS GSCFEIVOS.
Sm.
Uma mentira inteligente...
mas Viktor néo estava disposto a questioné-la.
Marcus era, entéo, protegido...
a todo custo.
Aqui esté.
- Vampiros? -Mortais.
Homens leais a Alexander Corvinus.
O pai de todos nés.
Que e isso?
Vocé devia saber.
A priséo de William...
que seu pai foi incumbido de construir.
Entéo, vocé tern sido a guardié disso para mim, néo é?
Procurei-o por toda parte, filha.
Q Que é?
O Que foi?
Ela entendeu como a familia dela foi morta.
Isso foi anos depots.
No inverno da fuga de Lucian.
Seu pai sabia demais...
ou demais para o Viktor...
sobretudo quando Lucian...
tinha a chave da cela de William.
E eu sou o mapa.
Sim...
a Unica sobrevivente que conhece o local.
Para Viktor, era menina demais pra se lembrar...
mas Marcus sabe que a meméria...
do local exato da priséo de William...
esté escondida no seu sangue.
O que Marcus quer com ele agora...
depots de tanto tempo?
Néo sei responder.
Mas sei quem...
pode deté-lo. Posso arranjar um encontro.
Em troca da sua discrigéo... I e claro.
Emma.
Tanis. Parece ansioso.
Por que foge de mm'?
Por favor...
sente-se.
Isso néo precisa ser desagradével.
Sempre apreciei a sua companhia.
Agora esté sendo rude.
Desculpe.
Viktor forjou duas shaves.
Sabe onde estéo?
Shaves'?
Néo sei de nenhuma shave.
Ah, claro...
aquelas shaves.
Uma...
' ficava a vista...
pendurada no pescogo da filha dele...
-para todos verem. -E a outra?
- Ficava sempre com o Viktor. -Onde?
Nele.
Sob a pele dele.
Por favor.
Eu imploro. Por favor.
Alguém precise deté-lo. Posso arranjar um encontro.
Vé ao Pier 17 e procure Lorenz Macaro.
Como sabe que Tams néo nos tram'?
Ele néo tern coragem para isso.
E proibida a entrada.
Saia do carro, devagar, com as méos visiveis.
Viemos ver Lorenz Macaro.
Saia do carro. Devagar!
Moshe as méos.
Quer ver as minhas méos, néo é?
Podem ir.
Entéo, conhece isso?
Intimamente.
Vocé é Alexander Corvinus.
Por um periodo, esse foi o meu nome.
Mas, com qualquer nome, eu ainda sou seu antepassado.
Como se manteve escondido tantos anos?
Hé séculos, eu assisto é destruigéo...
que meus Who's causam um a0 outro e é humamdade.
I Néo e o legado que pedi...
na manhé em que nasceram.
E deu trabalho...
manter a guerra sob confide, aparar as arestas...
ocultar as desgragas da minha familia.
- Néo podia ter impedido? -Podia.
Vocés mataflam um Who'?
Sei o que Marcus faré.
Se me achar, acharé a priséo de William.
Precisa nos ajudar a deté-lo.
Quer a mmha awda para matar o meu who'?
Vocé?
Uma matadora?
Quantos inocentes...
matou em seis séculos vingando sua familia?
Poupe-me de seus juizos éticos.
E igual ao Marcus e ainda menos nobre que o William.
Ele, ao menos, controla a prépria selvageria.
Tudo o que eu fiz pode ser creditado a vocé.
Centenas de milhares morreram porque vocé foi incapaz de aceitar...
que seus filhos séo monstros e que eles criam monstros.
Podia ter impedido isso.
Néo venha com sUplicas...
sé por ser mais fraca que o seu adversério.
William causou uma devastagéo até ser preso.
Néo pode solté-lo.
Néo, espere! Vocé néo pode vencé-lo.
Em breve, irméo.
N50!
Pa“.!
N50!
Eles jé foram. Calma, menina.
Esté segura agora.
Michael.
Olhe pra mim!
Michael.
Mercia.
Por favor.
Acorda.
Mercia!
Olé, papai.
Sua presenga néo é bem-vinda.
O velho coragéo que nunca degela.
Pena que bata dentro de um tolo.
O mais idoso dos imortais...
mas nunca tentou assumir o seu destino.
Nés somos excentricidades da natureza. Nada mais.
Este mundo é da humanidade.
E essa pieguice explica por que vocé rejeitou seus dois filhos?
Por que ficou parado por meio milénio...
enquanto William sofria sozinho no escuro?
Néo, pay
Néo tenho respeito pela sua pieguice.
A chave do Viktor... onde ela esté?
Seja qual for seu piano I para William, e inUtil.
- Néo pode controlar seu irméo. -Estou mais forte.
I E nosso elo e mais forte do que pensa.
Engano seu.
Logo, isso estaré infestado de Lycans, como antes.
Lycans,néo,paL
Nem vampires.
Uma nova raga, criada é semelhanga do seu criador...
e seu novo deus...
GU.
E um verdadeiro deus...
néo tern pai.
Vocé iré fracassar.
- Tragam o kit! - Néo!
Por favor, senhor, aceite nossa ajuda.
Chegou a minha hora, amigo.
Encontre a garota.
Traga-a até mim.
Néo, espere. Espere.
Sc') pegaré o Marcus com a ajuda do Alexander.
Néo o deixe aqui.
- Ele pegou o pendente? -Pegou.
Ele tern poder demais para que o enfrente sozinha.
I\ I Sc') voce e mais velho que ele.
I\ I Sc') voce e mais poderoso.
Jé podia té-lo morto.
Néo importa o que tenha se tornado...
ele é meu filho.
I Vocé e a Ultima esperanga.
Sc') hé um modo de derroté-lo.
Depressa...
antes que minha heranga tenha se esvaido de minhas veias.
O que é que eu vou set'?
O future.
Agora, vé.
Estamos perto.
Contorne por trés, pelo rio.
Néo vejo nenhum acesso.
Havia uma entrada ai pelo rio.
Deve estar submersa.
Vamos nos molhar.
Mais perto.
Selene.
William.
Espere.
Néo, William! Pare.
Quieto, irméo.
Sou eu.
Eu nunca faria nenhum mal a vocé.
Para que lado?
E aqui?
Elejé esté aqui.
O que e isso?
Nada. Vamos
Chegamos tarde.
- Atrés dele! -Véo atrés dele!
Impressionante.
I Vocé e Unico, Michael.
Nunca houve hibridos antes.
Seu poder pode ser ilimitado.
Néo atire! Mercia.
- Cadé ele? -Passou por ali.
Sc') temos balas de UV. Néo véo maté-lo.
Mas véo retardé-lo.
Vamos.
Vocé esté hem'?
Cruzes!
Néo eram lobisomens normais.
Esses monstros...
nem conseguiam voltar é forma humane.
Que esté esperando? Atire!
Néo posso! Néo, sem maté-la!
Néo tenho mira!
Michael.
Pouse!
Solte o cabo!
Vamos cair!
William!
Viktor errou em te manter como mascote.
Ele devia ter te matado, com o resto da familia.
Um futuro desconhecido nos aguarda.
As fronteiras que separavam 0s clés se apagaram.
Caos e lutas internas séo inevitéveis.
A (mica coisa certa é que ainda haveré trevas adiante.
Mas, por enquanto, pela primeira vez...
eu encaro o futuro com esperanga renovada.
ANJOS DA NONE: A Evowqixo