HACE 8 SIGLOS, HUBO UNA CONTIENDA SANGRIENTA...
...ENTRE UNA CLASE GOBERNANTE DE VAMPIROS...
...Y UNOS HOMBRES LOBO CONOCIDOS...
...COMO LOS LYCAN.
SEGUN LA LEYENDA, LA GUERRA COMENZO CON DOS HERMANOS:
LOS HIJOS INMORTALES DE ALEXANDER CORVINUS.
MARCUS, MORDIDO POR UN MURCIELAGO...
...SE CONVIRTIO EN LiDER DE LOS VAMPIROS.
WILLIAM, MORDIDO POR UN LOBO...
...SE CONVIRTIO EN EL PRIMER LYCAN...
...Y EL MAS PODEROSO.
1202 DE LA ERA CRISTIANA
Dios mio. Hermano, ¢qué has hecho?
Otra vez somos testigos de las acciones de este monstruo.
Ya no toleraré esto, Marcus.
Hay que detener a tu hermano.
Se acaba esta noche.
Debemos actuar antes de que se conviertan.
I' Sigue aqui?
Si.
Viktor, no deben lastimarlo.
Te di mi palabra, (mo?
Pero hay que controlar a William.
IQuemen los cuerpos!
IRegistren los edificios anexos!
IMarcus!
Quédate conmigo.
Dame la antorcha.
ISe estén convirtiendo!
'We al bosque! 'iMe QUGdO a pelear!
INecesitas mi ayuda!
Te necesito vivo.
Site mueres, todos morimos.
IAhora, vete!
IVete!
- Lo encontramos. -¢Y?
- Necesitamos més hombres. -Busca a Amelia.
Amelia. Encontramos a William.
IRodéenlol
iMétenlol
iDéjenlo en paz!
IDeténganse, lo estén matando!
Ih/lés!
William.
IMarcus!
INo debian lastimarlo!
Ponlo bajo mi autoridad como acordamos...
...o pagarés por tu engafio.
Y t1] aprenderés tu lugar.
Tu compasién hacia esta bestia es estUpida.
Tu hermano esté totalmente fuera de control.
Se haré a mi manera.
Sabes las consecuencias si me asesinas a mi...
...o a William.
Si tan sélo mencionas su nombre otra vez...
...habrés elegido ese futuro para él.
¢Cuél es su voluntad, mi sefior?
Prisién para toda la eternidad...
...lejos de ti.
Durante seis siglos, fui un soldado leal del clan de los vampiros.
Pero me traicionaron.
La guerra no fue tal como habia parecido.
En una noche, Ias mentiras que nos unian, habian salido a la luz.
Kraven, el segundo en Ia cadena de mando...
...habia formado una alianza con Lucian...
...lider de Ios hombres Iobo...
...para derrocar a Viktor, nuestro Iider.
Pero el ansia de poder y dominio de Kraven habia fracasado.
Viktor no era el salvador que me habian hecho creer.
Nos habia traicionado a todos.
Pronto comenzaré la persecucién de su asesino.
Sélo me queda un aliado:
Michael...
...el descendiente humano de Corvinus.
Ni vampiro ni Lycan...
...sino un hibrido.
Es sélo cuestién de tiempo el que nos encuentren.
INFRAMUNDO: LA EVOLUCICN
Mi (mica esperanza ahora es despertar a Marcus...
...nuestro Ultimo anciano sobreviviente...
...y sacar a Ia Iuz Ia verdad...
...antes de que Kraven intente asesinarlo durante su hibernacién.
Kraven sabe que no puede vencerlo despierto.
Perfecto.
Hace semanas que esto esté muerto.
Creia que los Lycan volvian a su forma humana al morir.
Si. A éste le dieron un suero para detener la regresién...
...y estudiarlo.
¢Cémo lo sabes?
850 ml de THASARINE para detener regresién.
No es tu departamento, supongo.
Yo sélo los mataba. No prestaba atencién a su anatomia.
-¢Cuénto podemos quedarnos aqui? -No mucho.
Estos refugios aparecen en una unidad central...
...con sensores de movimiento que indican actividad.
Alguien podria habernos captado ya.
En una hora amaneceré.
¢Llegarés a la mansién antes del amanecer?
- Apenas. -Tomemos lo necesario y vémonos.
No.
Voy sola.
Abrelo.
(Marcus?
Los recuerdos en la sangre de esta desdichada criatura...
...me han demostrado que tu traicién no tiene limites.
Mi sefior, lo puedo explicar.
For qué escuchafla tus menflras...
...cuando el camino a la verdad...
...es tanto més agradable?
Guardé sus secretes, restableci el orden.
Te presentarés ante Viktor...
...y le dirés lo que te digo.
Concéntrate en tu parte.
Por favor.
Puedo ayudarte.
Ya lo has hecho.
Si puedo hablarles...
...tal vez te concedan asilo.
A ti te matarén al verte. No correré ese riesgo.
¢Debo esperarte de brazos cruzados?
No. Kraven debe tener hombres. No irés sola.
No eves tan fuerte some crees.
-¢Cémo? -Michael, tn] eres Unico.
Jamés existié un hibrido.
La verdad es que tus poderes podrian ser ilimitados.
Pero dependes de la sangre.
Necesitas alimentarte.
Sin ella, te debilitarés. Usa el tiempo para eso.
Dios ml'o.
¢Y si no lo hago?
LSi no puedo?
La comida normal podria ser mortal.
Si no anticipas tus ansias, atacarés a humanos.
Y créeme, te remorderé la conciencia.
No hay retorno, Michael.
Lo siento.
Entiendo lo que hiciste.
Estoy agradecido.
Me salvaste la vida.
No estaba listo para morir.
No sé.
Todo ha cambiado.
Necesito un minuto para que me entre en la cabeza.
Es mucho para procesar.
Vete. Yo aqui estaré.
Pero asegUrate de regresar.
Sefion
¢Los inocentes que presenciaron?
¢Fueron silenciados?
Pero estén ilesos, como Ud. lo ordené.
- Muéstrame qué tienes. -Si, sefior.
Dos traficantes asesinados.
No hallamos cuerpos de ningUn Lycan.
Parece que usaron un nuevo tipo de municiones...
...balas ultravioleta.
<;Amelia?
Nadie sobrevivié.
Si los hombres de Kraven estaban ahi...
...no hicieron nada para impedirlo.
GJY Viktor?
¢Y ningUn rastro de Marcus entre las cenizas?
Parece que destruyé su propio aquelarre, sefior.
Nunca fue su aquelarre.
Tenemos que irnos.
Denme un memento.
Ahl' estés.
¢Qué tal?
Gracias.
Tienen que alejarse de mi.
IAléjense de mi!
IAhi!
Envia a los hombres. iAhora!
IAléiense, carajo!
IDetente! iDetente!
IMierda!
IMichaell iAy, mierda!
- Aqui tienes. Témala. -No.
IMichael, te morirés!
IMierda!
¢Puedes moverte?
Tenemos que irnos.
Marcus.
Se lo que has hecho, Selene.
Viktor se merecia su destino y Kraven no era mejor.
Kraven ya ha cosechado los frutos de sus propias fechorias.
Y Viktor...
Viktor se merecia su destino...
...una y otra vez.
Fue algo terrible...
...el asesinato de tu familia.
Sin embargo, dedicé mucho esfuerzo...
...a ocultérmelo.
¢Qué crees que tenia Viktor que ocultar?
O, tal vez seas tn], Selene...
...como la Ultima de tu desdichada familia...
...la que tiene algo que ocultar.
ICorre!
¢Qué carajo?
¢Puedo conducir yo?
ISube!
IViva o muerta, me darés lo que quiero!
¢Estés men'?
- Es un hibrido, gJverdad? -Sl'.
Queria esto. ¢Por qué?
No sé.
Pero tenemos otro problema.
Dobla aqui.
IMierda! Agéchate.
Pisa el acelerador y quédate agachada.
ISujétateI
Agacha la cabeza.
Ven.
Dame la mano.
Dios ml'o.
No es necesario.
Vuelvo enseguida.
Déjame ver.
ZLVes?
No es necesario.
Zona asegurada, sefior.
Se pone el sol.
AQué pasa?
Tomaron las provisiones. Dejaron las armas usadas.
Lo de Ia taberna fue poco antes del amanecer. Deben estar cerca.
Mantente en el aire. Estoy seguro que reaparecerén...
-...pronto. - Sl', sefior.
Vi esto antes, cuando era pequefia.
Lo tuve en mis manos...
...cuando estaba abierto, asi.
¢Cémo es posible?
No sé.
Pero conozco a alguien que sabré.
Andreas Tanis.
Era el historiador oficial de los aquelarres.
Cayé en desgracia porque Viktor lo acusé de "mentiras maliciosas".
Claro que probablemente estaba diciendo la verdad.
¢Qué le pasé?
Lo desterraron hace més de 300 afios.
3,300 afios?
¢Qué te hace pensar que lo encontraremos ahora?
Lo desterré yo.
Parece un monasterio.
Eso era. Més bien una prisién ahora.
Tanis se esconde ahi desde la orden de Viktor.
Seremos los primeros que ha visto en siglos.
- Qu'e rare. -g,Qu'e cosa'?
No recuerdo este portén aqui.
Toma esto.
ADVERTENCIA PERRO GUARDIAN
iMierda!
IRegresa!
ITe agarré!
ICarajo!
Sabia que eras tn], Selene.
La apestosa sangre de Viktor sigue en tus venas.
Tanis.
Veo que tu punteria no ha mejorado.
No has cambiado.
No me asustas, Selene.
Tendremos que remediar eso.
Debemos hablar.
Tu destierro parece més cémodo de lo que recuerdo.
¢Un vampiro con guardaespaldas Lycan?
Un regalo.
De un cliente muy persuasive.
Lucian.
For qué querfla protegerte'?
Porque comerciaba con ellos.
Bales ultravioletas.
¢Desde cuéndo te dedicas a matar a los tuyos?
Hago lo necesario para sobrevivir.
Fue fécil decidirlo el dia que tu querido Viktor me traicioné.
La traicién era algo que hacia muy bien.
Viktor esté muerto. Yo lo maté.
LT U'?
¢Mataste a Viktor?
No, creo que no.
A menos que sepas la verdad.
Entonces por fin abriste los ojos.
Es interesante que la verdad...
...sea més dificil de absorber quelaluz.
Traté de detenerlo, por supuesto.
Fue espantoso cometer un crimen tan horrible.
Y luego convertirte a ti.
Ya no pude tolerarlo.
Protesté, y por eso me puso aqui.
Cuidado con eso.
La explosién es terrible.
Abre las hojas y se activan.
Es bueno saberlo.
Viktor te puso aqui por una razén.
Dudo que sea por tus escrllpulos.
- G,Qué sabes tn]? -Muy poco de nada, me temo.
Quizé esté equivocada y no sirvas para nada.
Marcus queria esto. ¢Por qué?
La historia se basa en la verdad...
...y también en el engafio.
Viktor no fue el primero de nuestra especie.
El era un humane...
...el gobernante de estas tierras.
Marcus...
...él es.
La fuente.
El primer vampiro verdadero.
La leyenda es cierta entonces.
Hacia el final de su vida despiadada...
...cuando el aliento significaba para Viktor...
...més que el oro o Ia plata...
...Marcus vino con una oferta...
...un indulto para Ia enfermedad y la muerte.
La inmortalidad.
A cambio, Viktor usaria su ejército para ayudarlo.
(LA hacer qué?
Veneer a los primeros hombres lobo...
...una raza peligrosa y contagiosa...
...creada por la propia sangre de Marcus:
Su hermano gemelo William.
Pero no eran los Lycan que conocemos.
Por més repugnantes que sean tus hermanos...
...por Io memos, han evolucionado.
Estes eran monstruos...
...que jamés volverian a tomar forma humane.
Las generaciones posteriores aprendieron a canalizar su ira.
El apetito de William para destruir y arrasar era insaciable.
Habia que detenerlo.
Una vez convertido el ejército de Viktor...
...las legiones de vampires bajo su control...
...destruyeron a los animales.
Luego capturaron a William...
...y lo encerraron.
El prisionero eterno de Viktor.
¢Por qué lo dejé vivir?
Por la misma razén por la que Viktor nunca conspiré contra Marcus: miedo.
Le advirtieron, que si mataba a Marcus...
...todos los de su sangre lo seguirian a la tumba.
Viktor pensé que...
...la muerte de William significaria el fin de todos los Lycan...
...sus esclavos.
Si.
Si, un engafio inteligente...
...y Viktor no estaba dispuesto a ponerlo a prueba.
Y asi, Marcus fue protegido...
...a toda costa.
Aqui esté.
-¢Vampiros? -Mortales.
Hombres leales a Alexander Corvinus.
El padre de todos nosotros.
¢Qué es esto?
Deberias saberlo.
Es la prisién de William.
La prisién que le encargaron a tu padre que construyera.
¢Conque t0 eras la que me estaba cuidando esto?
Lo busqué por todas partes, querida.
AQué pasa?
¢Qué tienes?
Ahora comprende porqué mataron a su familia.
Pero eso fue muchos afios después.
El invierno que Lucian escapé.
Tu padre sabia demasiado...
...o demasiado para que Viktor corriera el riesgo...
...especialmente cuando Lucian...
...tenl'a la llave de la celda de William.
Y yo soy el maPa-
Si...
...la Unica aUn con vida que ha visto su ubicacién.
Viktor comprendié que por tu edad, note acordarias.
Pero Marcus sabe que el recuerdo...
...de la ubicacién exacta de la prisién de William...
...esté oculto en tu sangre.
¢Por qué lo busca Marcus ahora...
...después de tanto tiempo?
No sé la respuesta.
Conozco a alguien...
...que podria detenerlo. Podria arreglar una reunién...
...a cambio de la discrecién de ustedes.
Por supuesto.
Tanis. Pareces ansioso.
¢Por qué rehuyes mi mera presencia?
Por favor...
...siéntate.
No es necesario que esto sea desagradable.
Siempre he disfrutado de tu compafiia.
Ahora eves descortés.
Perdona.
Viktor hizo dos Haves.
¢Qué sabes t1] de ellas?
<LLlaves?
No sé nada sobre nmguna “ave.
Ah, si.
Si, esas Haves.
- Sl'. -Una se mantuvo...
...a la vista...
...alrededor del cuello de su hija...
...para que se viera. -¢Y la otra?
- La tenia siempre Viktor. -¢Dénde?
Dentro de él.
Debajo de la came.
Por favor.
No, te imploro.
Por favor.
...podria detenerlo. Podria arreglar una reunién.
Ve almuelle17. Pregunta por Lorenz Macaro.
¢C'omo sabemos que Tams no nos flende una trampa'?
No tiene el valor para tenderme una trampa.
No tiene autorizacién.
Salga lentamente para que pueda verle las manos.
Estamos aqui para ver a Lorenz Macaro.
Salga del auto. iLentamente!
Muéstreme las manos.
¢Conque quiere verme las manos?
Pueden irse.
¢Esto te resulta conocido?
Intimamente.
Eres Alexander Corvinus.
En una época me conocian por ese nombre.
Pero, cualquiera sea mi nombre, soy tu antepasado.
¢Cémo te has mantenido oculto todos estos afios?
Durante siglos, he observado los estragos...
...que mis hijos se infligieron el uno al otro y a la humanidad.
No el legado que imploré...
...la mafiana que entraron a este mundo.
Y es una tarea agotadora...
...mantener la guerra contenida, corregir los desastres...
...ocultar la desventurada historia de mi familia.
-¢No podrias haberlo detenido? -Sl'.
¢Matarian a sus propios hijos?
Sabes lo que haré Marcus.
Si me encuentra, encuentra la prisién de William.
Debes ayudarnos a detenerlo.
¢Me pides que te ayude a matar a mi hijo?
LT U'?
¢Una traficante de muerte?
("IA cuéntos inocentes mataste...
...en 6 siglos de vengar a tu familia?
Guérdate tus declaraciones de superioridad moral.
No eres diferente a Marcus e incluso menos noble que William.
Al memos él no puede controlar su salvajismo.
Todo lo que hice, se te puede atribuir a ti.
Cientos de miles han muerto porque no aceptas...
...que tus hijos son monstruos, que ellos crean monstruos.
Podrias haber detenido todo esto.
No vengas a rogarme...
...simplemente porque eres més débil que tu adversario.
Conoces la devastacién que causé William.
No puede quedar libre.
INo, espera! No puedes vencerlo.
Pronto, hermano.
IN0!
IPadre!
Calma, hija mia.
Ya estés a salvo.
IMl'rame!
IMierda!
IPor favor!
Vamos.
ICarajo!
Hola, padre.
No eres bienvenido en mi presencia.
El corazén predecible que nunca se derrite.
Léstima que palpite dentro de un tonto.
El més anciano de los inmortales.
Sin embargo no has tratado de aprovechar tu destino.
Somos rarezas de la naturaleza, t0 y yo.
Nada mas.
Este es un mundo para la humanidad.
¢Y ese sentimiento explica porqué rechazaste a tus hijos?
¢Por qué no hiciste nada durante medio milenio...
...mientras William sufria solo en la oscuridad?
No, padre.
No tengo ningUn respeto por tu sentimiento mezquino.
La llave de Viktor... ¢Dénde esté?
Cualquiera sea tu plan para William, es inUtil.
- No puedes controlar a tu hermano. -Soy més fuerte ahora.
Y nuestro vinculo es més grande del que has querido reconocer.
Te equivocas.
Pronto te estarés ahogando entre los Lycan, como antes.
No somos Lycan, padre.
O vampires.
Una raza nueva, hecha a la imagen de su creador...
...su nuevo mos...
Yo.
Y un verdadero mos...
...no tiene padre.
Fracasarés.
N "iNo! '
Por favor, sefior, deje que lo ayudemos
Ha llegado la hora, amigo.
Encuentra a la muchacha.
Tra'emela.
No, espera. Espera.
Si quieres a Marcus, necesitarés la ayuda de Alexander.
No lo dejen aqui.
-¢Se llevé el colgante? -Sl'.
Es demasiado poderoso para ti sola.
Eres el Unico més anciano que él.
El Unico més fuerte.
Podrias haberlo matado tn].
No importa en qué se haya convertido...
...es mi hijo.
Eres la (mica esperanza que queda.
Hay una sola manera de vencerlo.
Répido, ahora...
...antes de que no quede més legado en mis venas.
¢En qué me convertiré?
En el futuro.
Vete ya.
Ya estamos cerca.
Date la vuelta, ve hacia el rl'o.
No veo una entrada.
Antes habia una entrada por el rio...
...debe estar sumergida ahora.
Tendremos que mojarnos.
IMés cerca!
William.
Espera.
INo, William! iDetente!
Quédate quieto, hermano.
Soy yo.
Herirte a ti seria como herirme a mi.
¢Hacia dénde?
(LES aqui?
El ya esté aqui.
¢Qué es eso?
Nada. Vamos.
Llegamos demasiado tarde.
- IPersiganlo! -iDetrés de él!
Impresionante.
Michael, t1] eres Unico.
Jamés existié un hibrido.
Tus poderes podrian ser ilimitados.
INo dispares! iAy, carajo!
-¢Dc'>nde esté? -Pasé por ahi.
Sélo tenemos balas UV. No lo derribarén.
No, pero iré més despacio.
Vamos.
¢Estés men'?
IDios mio!
No eran los Lycan que conocemos.
Eran monstruos...
...que jamés volverian a tomar forma humane.
¢Qué esperas? iDispéralesl
iNo puedo sin matarla a ella!
INo puedo dispararles!
IAterriza!
ISuéHanos!
IVamos para abajo!
IWilliamI
Viktor se equivocé al tenerte como una mascota.
Debié matarte junto con el resto de tu familia.
Nos espera un capitulo desconocido.
Las Iineas que dividian a los clanes estén borrosas.
El caos y Ias peleas son inevitables.
Lo Unico seguro es que habré oscuridad.
Pero por ahora, por primera vez...
...miro Ia Iuz con nueva esperanza.
INFRAMUNDO: LA EVOLUCICN