UNA SERIE DE NETFLIX
Un novio abandonado.
Una novia con el corazón roto.
Una boda real arruinada.
¿Algo sensacional? Bastante.
Pero ¿cierto?
Esta autora puede traficar con chismes y especulaciones, querido lector,
pero ¿con información falsa?
REVISTA DE SOCIEDAD
Nunca.
Puede que haya muchas explicaciones sobre la fuga de la señorita Edwina,
más de las que podamos imaginar.
Pero no debemos olvidar que fue su majestad la reina
quien colocó a la joven en ese escenario tan especial
para que pudiera escapar a lo grande.
Esta autora espera…
Mi carruaje.
…por el bien de su majestad,
de las Sharma y los Bridgerton,
que se ofrezca una explicación oficial pronto,
antes de que la alta sociedad forme una opinión basándose en cotilleos.
¿Señorita? Los baños están listos.
He acabado.
Deberías probar el jabón de lirios.
Es bueno para los nervios.
¿Y vuestro hermano? Debería estar aquí.
Quizá siga esperando en el altar.
- Nada de burlas. - Ella no deja de burlarse de mí.
¿No estamos pasando por alto los beneficios de esta… tragedia?
- ¿Tarta? - ¿Cómo no voy a burlarme?
¡Hermano! Por fin te unes a nosotros.
¿Habéis comido?
Desayuna luego. Ahora es de suma importancia
que actuemos con rapidez para limitar el daño causado
por lo acontecido en tu…
¿Malograda boda?
¿Todo esto está pasando porque una mujer ha cambiado de opinión?
Por desgracia, Eloise.
Pero la razón no importa. Debemos lidiar con las consecuencias.
Es una mañana agradable para pasear
juntos, unidos, como la familia más respetable
que aún somos.
¿Respetable?
Una familia respetable está encabezada por un caballero, ¿no?
Hermano.
¿Hay algo más que debamos saber? ¿Quizá algo más que yo deba saber?
Disculpadme.
Si un paseo te parece prudente, mamá,
saldremos en una hora.
Yo iré más tarde. Debo ir de compras.
Necesito un par de guantes nuevos para parecer más unida y respetable.
No traiga la capa gruesa.
Me moriré de calor en el lugar al que vamos de compras
en la ciudad.
Señorita Bridgerton.
Hay que hacer frente sin vacilar.
Es mi pasatiempo favorito.
Recuerden, fue de mutuo acuerdo
y es un asunto privado entre la señorita Edwina y el vizconde.
Es todo lo que vamos a decir al respecto.
Buenos días, lord Fife.
Para algunos.
¿Es este nuestro plan?
¿Fingir que no ha pasado nada?
No fingimos que no ha pasado nada.
Nos ocuparemos de ello en privado, cuando sea conveniente.
Los escándalos dañan la reputación, pero no nos obligan a dar explicaciones.
Además, la alta sociedad tiene mala memoria.
Con suerte, la próxima semana hincarán el diente en un escándalo mayor.
Quizá aún podamos encontrarle un marido esta temporada, Srta. Edwina.
Tiene gran imaginación, lady Danbury.
No puedo prever un escándalo mayor.
No mires
Srta. Patridge. Es una tarde agradable, ¿cierto?
Así es, milord.
Querida, llegaremos tarde a ver a los Goring. Date prisa.
¡Menuda sorpresa
verla en público tan pronto, lady Bridgerton!
Lady Featherington, no estamos de luto.
Nadie entiende el dolor que causa un compromiso roto mejor que yo.
Nunca pensé que nos recuperaríamos
tras la ruptura del Sr. Bridgerton y la Srta. Thompson,
pero aquí estamos.
La Srta. Thompson es ahora lady Crane,
Philippa, la señora Finch, y Prudence está comprometida.
Sí. Es gracioso cómo al final todo se arregla, ¿no?
Sí. Buena suerte, lady Bridgerton.
Lo sentimos mucho, lady Bridgerton.
Vamos, Penelope. No queremos aburrirles con tanta charla.
Es un carruaje precioso, majestad.
Tendrá caballos fuertes para tirar de tanto oro.
¿Qué hacía visitando la imprenta
en medio de la supuesta boda de su hermano?
Sé que es usted.
La mismísima lady Whistledown.
Majestad…
Si lo niega, solo aumentará su castigo.
Ha sido muy lista, señorita Bridgerton.
La temporada pasada la recluté para descubrir
la identidad de la escritora y, convenientemente,
no encontró ni una sola sospechosa.
No soy tan lista como para manipularla.
¿No es curioso que rara vez se la mencione en esas páginas?
También me han dicho que le disgusta la sociedad,
igual que a la escritora.
¿Sabe que el poder de su pluma puede usarse
para fines más importantes que ridiculizar y cotillear?
Lady Whistledown podría ser una aliada estratégica de la Corona,
si lo desea.
Ayudaría con mucho gusto, pero no tengo ese poder.
Entonces,
¿prefiere ser mi rival?
¿Sabe lo que pasará cuando revele su secreto?
La gente buscará venganza.
Por muy mala que le parezca la situación actual de su familia,
solo empeorará.
Quizá pueda resolver ese problema.
Le daré tres días
para considerar mi propuesta y entrar en razón.
Si no lo hace,
usaré mis recursos para aplastarla como a una serpiente.
Quizá no considere su orgullo tan valioso como su aliento.
Lady Cowper.
Lady Eaton.
Lord Hall.
Lord Cho.
Después de todo lo que pasó con su criada la temporada pasada,
¿ahora lord Cho me ignora?
- Al menos sabemos a qué nos enfrentamos. - No abandonaremos esta lucha.
Lo perderíamos todo.
Me gustaría abandonar la habitación.
Cada día que pase
sin que cambiemos la opinión de la alta sociedad, solo empeorará.
Quizá necesitamos otra versión sobre por qué se acabó todo.
Ya hemos empezado a contar una. No podemos desviarnos.
Si no podemos dar razones,
¿podríamos actuar como si no les diéramos importancia?
Un baile.
Sí. Juntos. Así demostraremos que la historia es cierta.
Que fue una decisión mutua de las partes interesadas
y que no hay escándalo ni hostilidad entre las familias.
Le daría a Edwina otra oportunidad para encontrar un pretendiente.
¿Otro baile?
¿Para que la alta sociedad inspeccione este desastre más de cerca?
Un baile puede funcionar.
Al fin y al cabo, el vizconde y mi hermana han sabido
ocultar sus sentimientos en público hasta ahora.
Seguro que podrán seguir haciéndolo.
Edwina…
Newton.
Mis disculpas. Newton, fuera. Fuera.
¿Estaba tan ciega?
¿Siempre han sido tan obvios?
Para que funcione…
Les sugiero a ambos que se sitúen en lados opuestos en todo momento.
- ¡Lady Danbury! - Lo que falta
es que alguien presencie algo inapropiado…
Disculpe, lady Danbury, no sé qué quiere decir.
Quiere decir que los presentes somos los únicos
que sabemos la verdad.
Y preferimos que siga siendo así.
Como deberíais vosotros.
Un solo cruce de miradas
y este plan no servirá de nada.
¿Estamos todos de acuerdo?
Por supuesto.
Ciertamente, lady Danbury.
Anthony.
¿Este plan supone un problema para ti?
Mamá…
Lo pregunto por lo que pasó la última vez que estuviste cerca de la Srta. Sharma.
No estaríamos en esta situación si…
No tienes nada de qué preocuparte. Interpretaré el papel.
¿Y después?
Este plan…
Bueno, es una solución temporal.
Si tiene éxito, el escándalo se mitigará.
Pero, pase lo que pase, no tendrás a nadie con quien casarte.
¿O tu plan para la temporada ha cambiado?
¿Sabes que la familia puede perdurar me case o no? El linaje no acaba conmigo.
No. No, no, pero… ¿Confiarás la solución a tus hermanos?
¿Quieres que admita que cometí un error?
¿Que no debí pedir la mano de la Srta. Edwina?
¿Que no debí llegar tan lejos? Ya lo sé.
Sé que he fracasado
en muchas cosas que tú y papá nunca sabréis.
Este plan funcionará.
Estoy seguro de que lady Danbury y tú os aseguraréis de ello.
¿Las has guardado todas?
Tienes todos los números impresos.
El doble. Tengo dos copias de cada uno.
- ¿Por qué…? - La reina cree que soy yo.
- Que soy lady Whistledown. - ¿Bromeas?
Me ha dado tres días para confesar. Ha amenazado a mi familia, Pen.
Debo deshacerme de ellas.
Si la reina las descubre, me harán parecer más culpable.
Pero no eres culpable. El, esto es un error terrible.
Debemos ir a ver a su majestad.
Suplicarle que sea razonable.
Ya, porque ella siempre lo es.
¿Por qué piensa que eres tú?
Sí, eres franca y tendenciosa y…
Un lacayo me vio visitando a Theo.
Lo sé. Debí hacerte caso.
Fui egoísta y, ahora, quizá haya puesto a Theo en peligro.
Pensará que tiene algo que ver.
Pero no es así, ni tú tampoco. Qué locura.
- Debería avisarle. - No. No deberías.
Aléjate de Theo y de la imprenta.
Espera a que lady Whistledown imprima su próxima publicación.
Con algo de suerte, podrás usarla para demostrar tu inocencia.
MODISTA
Debo hablar con madame Delacroix.
- No debería haber venido. - Es urgente. Por favor.
- ¿Su majestad la reina está involucrada? - Supongo que siempre lo ha estado.
Se sentirá amenazada por Whistledown.
He cuestionado su gusto y sus decisiones.
Eso no formaba parte de nuestro acuerdo.
Ambas nos hemos beneficiado mucho.
Sabía que nuestro acuerdo era arriesgado.
Ya, pero no implicaba a la reina de Inglaterra.
Esperaba que hubiera oído algo en la tienda.
Algo que satisfaga a su majestad, que le dé lo que quiere.
Admiración, popularidad, alabanza.
¿Y no se le ha ocurrido nada?
No sé qué hacer.
Mi mejor amiga tiene problemas por mi culpa y…
no sé qué hacer.
Podría entregarse.
Ocupar el lugar de la Srta. Eloise.
Aunque su majestad tendría que creerla.
No sé si lo haría.
Su majestad pensaría que soy una amiga que intenta ayudar.
Si es que me recibe.
Son preciosos.
Sus diseños.
Quería enviarlos
a una casa de modas muy respetada en Francia.
Elevar el nivel de mi negocio.
Pero ahora puede que sea cómplice
de la cronista de sociedad más famosa de Londres.
Me aseguraré de no manchar su nombre.
Tiene mi palabra.
Debo irme.
Siento haberla molestado.
Lo único que una mujer nunca haría
es llevar algo que sepa que la afea, señorita Penelope.
Si escribiera algo sobre la Srta. Eloise que ella nunca escribiría sobre sí misma…
Bueno,
no necesito decirle lo que pensaría la reina.
No podría hacer eso.
Nunca podría hundir a mi amiga.
Claro que no.
Buenas noches.
Hermano. No sabía que ibas a pasarte esta noche.
Yo tampoco.
Me imaginaba la educación de la Real Academia diferente.
O, tal vez, es tal y como pensaba.
- ¿Quieres beber algo? - ¿Podemos ir a un sitio con menos ruido?
Es una fiesta, hermano.
Si tú lo dices.
¿Haces esto cada noche?
¿Has venido a reprenderme?
Lo que quiero decir es que eres el segundo en línea,
pero eso no te exime del deber familiar.
Solo te convierte en el segundo.
¿Esto tiene que ver con lo que sea que esté pasando con las Sharma?
¿Especialmente con la mayor? Mamá no es la única que ve cómo la miras.
¿Cuánto tiempo piensas castigarte
y revolcarte en tanta miseria?
Olvida que vine. Buenas noches.
Mira, no… Las cosas pueden parecer desalentadoras.
Pero algo que he aprendido al estudiar arte
es que la perspectiva es importante.
Miro mi obra de arte
y, si no me gusta lo que veo,
puedo alterar los colores,
pero no me deshago de todo el diseño.
Podrías hacer lo mismo con tu vida.
Has vuelto a tomar el té, ¿no?
Al menos aféitate, ¿vale?
Lady Danbury.
Lady Mary. Señorita Sharma.
Señorita Edwina, yo…
Muy amable de su parte, lord Bridgerton.
Recuerden, antes de enviar las invitaciones,
debemos aparentar que disfrutamos estando juntos.
¿Vamos?
No se desalienten.
Si nosotros podemos olvidar la boda, ellos también.
Perdóneme, lady Mary.
Aún debo disculparme formalmente.
No me sorprende.
Los hombres tardan en reconocer su culpa en estos asuntos.
Es un gran privilegio, ¿no?
Tiene motivos para despreciarme.
Pero sería desconsiderado
no decirle que nunca fue mi intención
causar a su familia los problemas que sé que he causado.
No puedo culparle a usted solo, lord Bridgerton.
Yo he estado ausente demasiado tiempo.
Cuando murió mi esposo, debería haber asumido
la carga de mi familia, no Kate.
Ha sacrificado demasiado por nosotras.
Lady Hood. Me alegro de verla.
Y yo a usted, lady Mary.
Y en compañía de lord Bridgerton.
Así es.
Señor Mondrich.
Featherington.
Tomaré un brandi.
No es la bienvenida que esperaba.
¿Disculpe?
Creí que el dueño de este gran local me obsequiaría con muchas historias.
¿Sobre sus días de boxeo?
Para ser sincero, nunca disfruté de ese deporte.
No todos lo hacen.
Requiere coraje y una mandíbula dura.
Un comentario interesante.
Mi primo no tenía ni lo uno ni lo otro, pero lord Featherington,
que en paz descanse, le admiraba bastante.
Me halaga. Aunque desconocía su respeto.
Sus caminos se cruzarían. Asistió a muchos combates.
Seguramente yo andaría preocupado por la pelea.
Es peligroso distraerse en el ring.
Por supuesto. Es algo peligroso en su trabajo.
Mi primo llevaba un registro meticuloso de las deudas y…
apuestas.
He encontrado una entrada muy interesante.
No voy a defenderme de acusaciones infundadas, milord.
Y no deseo que lo haga.
Respeto a los que se labran el porvenir y no me importan los medios que usan.
No le haré más preguntas de las que me haga a mí.
Las acusaciones infundadas no ayudarían a nuestros negocios.
Y, por lo que parece,
usted necesita bastante ayuda con el suyo.
El maestro impresor se ha ido.
Tendrá que volver.
No he venido a imprimir.
¿Está loca?
¿Ni siquiera se alegra un poco de verme?
La gente de palacio está preguntando por mí.
Hoy casi me echan.
Creo que puede ser culpa mía.
La reina sabe que vine a visitarle
y ahora cree que soy lady Whistledown.
Ridículo, ¿no?
Lo que es ridículo
es que crea prudente volver aquí.
¿Ha venido a por más libros?
¿Qué?
No. Vine para asegurarme de que está bien
y planear nuestra versión.
¿Nuestra versión?
No me sorprende.
¿Qué quiere decir?
Que es una mujer
que no ha tenido ninguna dificultad en la vida.
Puede que la protejan su familia y la sociedad, pero a mí…
A mí no.
Ha disfrutado de la mala vida.
Ahora es mejor que vuelva a Mayfair antes de que me meta en más líos.
La Srta. Cowper y la Srta. Goring
se han creído que la boda se canceló
por decisión mutua.
Eso está bien.
Bueno, al parecer miento bien.
Algo más que el vizconde y tú me habéis enseñado.
Edwina,
¿qué hará que me perdones?
Si debo disculparme durante el resto de mi vida, lo haré.
Solo me importa tu felicidad, bon, y ahora, créeme,
sufro las consecuencias de destruirla.
Recuerdo los libros de la biblioteca de appa que me leías.
Historias de amor verdadero y finales felices contra todo pronóstico.
¿Creías en ellas de verdad?
¿O todo lo que me has contado era mentira?
Claro que creo en el amor verdadero.
Y en los finales felices. ¿Cómo no iba a hacerlo?
Ya sabes lo felices que fueron appa y mamá.
Lo que sé es que hasta eso acabó en tragedia.
Los finales felices no existen, Kate.
Al menos en la vida real.
Señorita Sharma.
Esperaba poder estar a solas con usted.
Para hablar.
No hay nada de que hablar, milord.
- Nos besamos. - No.
No pasó nada entre nosotros.
¿Cómo iba a pasar?
Era el prometido de mi hermana. No podíamos besarnos.
¿Lo dice en serio?
Hicimos algo terrible.
Deberíamos avergonzarnos.
Lady Danbury. Lady Bridgerton.
Qué sorpresa verlas aquí.
¿Sabe que mi familia tiene una sala aquí,
lady Cowper?
Ahí, ¿no?
La que pone Danbury
sobre la puerta.
Me alegro de verlas.
Aunque pensé que necesitarían un tiempo después de lo de la semana pasada.
Al contrario. De hecho, voy a celebrar un baile esta semana.
¿Han recibido la invitación?
Vaya. Veré si queda sitio.
Vendrá mucha gente, sin duda.
Veo que ha hecho muchas cosas.
Cuando uno está en un país de locos, a veces hace locuras.
Pero si no hubiera ido de expedición, no habría descubierto las minas.
- La dama del momento. - Colin.
Primo Jack.
Le decía a lord Featherington
que mi interés por sus minas surgió de forma natural
al ver el exquisito collar que luciste en la boda.
¿Lo era?
Es muy convincente, Bridgerton.
- Permítame que lo considere. - Esperaré impaciente su respuesta.
Todo el mundo admira sus proezas. No iba a ser menos.
¿Me acompañas?
No sabía que querías invertir.
Yo tampoco. Pero empiezo a pensar de otra manera.
Arriesgaría una gran cantidad, pero es tentador.
Es una oportunidad para crearme un nombre, como tu primo.
Y con las ganancias se beneficiarán ambas familias,
por eso es una idea tan atractiva.
¿Aprecias a mi familia?
No suelo relacionarme con aquellos a los que no respeto.
Nunca lo había pensado así.
Lo entiendo.
Nuestra relación se ha forjado de forma natural a lo largo de los años
y uno puede darla por hecho.
Siempre has sido tan…
constante y leal, Pen.
No merezco tanto elogio por mi lealtad.
¿Te preocupa algo?
No, nada.
Se me olvidaba.
Quizá deba contar con tu lealtad otra vez.
No quiero que Anthony se entere hasta que cierre el acuerdo con tu primo.
¿Podrías no decírselo a nadie? Sobre todo a Eloise.
Sé que no hay secretos entre vosotras, pero…
Señor Bridgerton.
No sabía que teníamos visita.
La Srta. Penelope me estaba despidiendo mientras yo la aburría
con tonterías que me avergonzaría compartir con otros.
¿Le recuerdo nuestra conversación sobre quién puede
invertir en nuestro negocio?
Me encanta cuando lo llama "nuestro negocio".
Intenté disuadirlo, pero el joven es muy persistente.
A pesar de su situación familiar, parece dispuesto.
Esa situación es la que le hace actuar así.
Quiere llegar a un acuerdo
antes de que nadie quiera asociarse con él y su familia.
- ¿Más facturas, señora Varley? - Invitaciones, milord. Y hay bastantes.
¿Y por qué no iba a ser así?
- Ya pueden distribuirse las invitaciones. - Excelente, señora Wilson.
El pequeño Augie sigue tosiendo,
así que la duquesa no podrá asistir.
Por eso es tan importante
que el resto celebremos el tema de la armonía…
y, juntos, impresionemos a nuestros invitados.
Con el apoyo suficiente, la reina podría olvidarse de la boda.
- El calor es asfixiante. - ¿Eloise?
¿Te encuentras mal?
No te preocupes, mamá. No faltaré a tu baile.
Y participarás en la farsa con todos.
Hago esto por todos nosotros.
Quizá aún hay tiempo para cambiar el tema.
¿Ha salido hoy la revista de sociedad?
Buenos días, Bridgertons.
- Voy a confesar. - ¿Qué?
Sé lo que necesito saber sobre Whistledown.
Encontraré una imprenta, haré una publicación falsa
y daré a su majestad lo que quiere. Una aliada.
- Y te ayudará el aprendiz, el Sr. Sharpe. - No quiero volver a hablar de él.
Lo hago por mi familia, Pen.
La reina volverá a simpatizar con nosotros.
Hará que el resto de la sociedad pase por alto el escándalo.
Eloise, no te precipites.
No queda mucha arena en este reloj. Si hace falta, diré que soy Whistledown.
Ayudará por un tiempo. Pero no podrás mentir por siempre.
¿Qué pasará…?
¿Qué pasará cuando Whistledown vuelva a publicar?
Ya no me importa lo que haga o no lady Whistledown.
Está muerta para mí.
Pen, está decidido.
Como mínimo, me dará más tiempo para encontrar a la escritora
y hacer que pague por sus crímenes.
Quiero darte las gracias.
Por ser siempre una amiga tan leal
en todas las circunstancias.
BIENVENIDOS AL BAILE 25 DE JULIO DE 1814
¿Por qué nos excita la traición?
Sin duda, la alta sociedad ha sentido este frenesí
tras la ruptura de la promesa de la boda del año.
Pero esta autora sabe de buena tinta
que las nupcias fallidas del vizconde
puede que no sean la única traición
con la que nuestros queridos Bridgerton tratan en estos momentos.
Vaya,
no me esperaba esto.
Supongo que aún es muy pronto.
- ¿Quiere que sigamos tocando? - No es necesario.
Si no hace falta mi presencia, me iré al estudio.
No quiero rodearme de tanta miseria.
- Espera. - Sé qué piensas.
Te quedarás a bailar.
Habrá un baile.
Una nueva perspectiva, ¿no?
¿Un baile? ¿Con quién?
Anthony.
¡Hyacinth!
¿Sí, hermano?
Ven aquí y hazme el honor.
Si ella baila, yo también.
Venga.
Muéstreme los beneficios de las lecciones
que ha recibido, señor Bridgerton.
Es mejor que yo.
Algo animado. ¿Un baile campestre?
Creo que el tema de esta noche es la armonía, mamá.
¿Una cuadrilla?
Deberíamos probar la comida.
Sí.
Dada la credulidad habitual de la alta sociedad,
debo admitir que me sorprende
que no se creyeran nuestra historia, lady Danbury.
¿Qué habrá pasado?
…de llegar, señora.
Deberíamos preguntarles a ellas.
¿Señora Wilson?
¿Ocurre algo?
Acaban de entregarla, señora.
¿Es lady Whistledown?
¿Ha publicado, mamá?
Así es.
Ya sabemos por qué somos los únicos aquí.
Si redujéramos la vida
a la suma total de nuestras elecciones,
la señorita Eloise Bridgerton ha hecho una elección peligrosa,
una elección que podría arruinarla.
Al parecer, se ha estado relacionando,
a solas, con la compañía inapropiada.
Con radicales políticos, para ser exactos.
Parece contenta, milady.
Creo que nuestros vecinos seguirán afligidos durante mucho tiempo.
Colin Bridgerton, adelante. Cierre el acuerdo con él.
Puede ser que la joven
pasara mucho tiempo sopesando sus decisiones.
O que,
quizás, las tomara precipitadamente.
En cualquier caso, hay que recordar
que todos debemos aceptar las consecuencias de nuestros actos.
¿Volvemos a casa, bon?
- Como si te importara qué quiero hacer. - Es cruel…
Ni se te ocurra decir que soy cruel.
Puede que no sepa quién soy,
pero al menos sé que tengo mejor corazón que tú.
¿Qué hace aquí?
Mis disculpas.
- No. Quédese. - Estaba aquí primero.
Ya me iba.
Es su casa, milord.
No importa.
Quizá debería.
- ¿Otra vez? - Ha insistido.
- ¿Así cede? - Buenas noches, milord.
¿Es que no puede acceder?
Ha sido así
desde que nos conocimos en el bosque.
Obstinada, inflexible,
incapaz de aceptar el sentido común.
Entiendo que eso sea problemático para un hombre como usted.
Un hombre acostumbrado a salirse con la suya, a dar órdenes…
- Yo no le doy órdenes. - Sí, y espera que le escuche.
- Yo no escucho. - Debería.
¡Nunca le escucharé a usted ni a nadie con quien no esté de acuerdo!
El que haya tardado tanto
en aceptar el hecho de que…
- ¿Sabe por qué? - Seguro que ni lo sabe.
- Lo sé. - Eso es.
Muéstreme cómo se conoce a sí mismo.
Porque nunca he conocido a nadie como usted.
Me enloquece
la forma en que consume mi ser.
Mi familia está al borde de la ruina.
Estoy casi seguro de que mis hermanos me odian en secreto.
Hasta mi madre, y eso que he vivido gran parte de mi vida por ellos.
Y, aun así,
lo único en lo que pienso,
lo único por lo que respiro…
es usted.
¿Cree que quiero estar en esta posición?
Luchando contra mi anhelo de estar allá donde usted esté,
de huir juntos,
de llevar a cabo los más… impuros
deseos prohibidos,
sin importar
cuántas veces me diga
que soy un caballero y usted es una dama.
Ese… Ese olor.
Ha permanecido grabado en mi mente
desde que la vi en la terraza la noche del baile de la galería.
Lirios.
- Debe parar. - ¿Debo parar?
No hay otra forma. ¡Debe parar!
¿Cuando ha sido usted? Todo este tiempo me ha desestabilizado,
me ha hecho reconsiderar todo lo que pienso.
Vine aquí decidida a salvar a mi familia.
- Todo lo que he hecho ha sido… - Por ellas.
- Ha sido por ellas. - Sí.
El que debe parar es usted.
- Antes de… - ¿De qué?
¿Antes de que hagamos algo por nosotros?
Vuelva adentro.
Vuelva
adentro.
¿Qué le he dicho sobre usted y sus órdenes?
Voy a parar.
- No pare. - Voy a parar.
No pare.
Debo hablar con la Srta. Sharma.
Sé que es pronto, pero ¿puede decirle que estoy aquí?
Me temo que no es posible, milord.
No está aquí.
Tampoco está uno de los caballos.
¡Vamos!
¡Señorita Sharma!
¡No! ¡Señorita Sharma!
¡Kate!
No.
¡Kate!
Subtítulos: Begoña Aybar