UNE SÉRIE NETFLIX
Un marié abandonné.
Une future mariée au cœur brisé.
Un mariage royal en ruine.
Sensationnel ? En effet.
Mais vrai ?
Cette auteure propage parfois des rumeurs, cher lecteur,
mais des mensonges ?
LA CHRONIQUE MONDAINE
Jamais.
Les raisons pour lesquelles miss Edwina aurait fui l'autel
sont peut-être plus nombreuses que quiconque pourrait l'imaginer.
Mais n'oublions pas que c'est Sa Majesté la reine
qui a placé la jeune fille sur cette scène spéciale
pour qu'elle puisse faire sa grande sortie.
Permettez à cette auteure d'espérer…
Mon carrosse.
… pour le bien de Sa Majesté,
ainsi que pour les Sharma et les Bridgerton,
qu'une explication officielle émergera rapidement,
de peur que la société ne laisse libre cours à son imagination sordide.
Miss ? Les bains sont prêts.
C'est terminé.
Tu devrais essayer le savon au lys.
C'est bon pour les nerfs.
Où est votre frère ? Il devrait être là.
Il attend peut-être miss Edwina à l'autel.
- Pas de moquerie. - Elle se moque sans cesse.
Ne négligeons-nous pas les avantages de cette tragédie ?
- Le gâteau ? - Vraiment ?
Anthony ! Quel plaisir de te voir.
Vous avez mangé ?
Vous mangerez plus tard. Pour l'instant, il est important
d'agir rapidement pour limiter les conséquences dommageables
de la tournure malheureuse…
Des noces ratées ?
Tout ça parce qu'une femme a changé d'avis ?
Malheureusement, oui.
La raison importe peu. On doit faire face aux conséquences.
Je pensais à une promenade matinale
tous ensemble, unis, en tant que famille respectable
que nous sommes.
Respectable ?
Une famille respectable est guidée par un gentleman.
Anthony.
Nous caches-tu quelque chose ? Aimerais-tu m'en parler en privé ?
Pardonnez-moi.
Si une promenade est ce que vous jugez sage,
alors nous irons.
Je vous rejoindrai. Une course à faire.
J'ai besoin d'une nouvelle paire de gants pour avoir l'air plus unie et respectable.
Pas besoin de cape.
J'étoufferai, là où on va faire des achats…
en ville.
Miss Bridgerton.
De plein fouet.
Un de mes passe-temps préférés.
Souvenez-vous, c'était un accord mutuel
entre miss Edwina et le vicomte.
C'est tout ce qu'on dira sur le sujet.
Bonjour, lord Fife.
Pour certains.
Est-ce vraiment notre plan ? Faire comme si de rien n'était ?
Pas du tout.
On choisit de gérer cela en privé, à notre rythme.
Les scandales peuvent dénigrer, mais on ne doit rien à personne.
De plus, la société a la mémoire courte.
Avec un peu de chance, dans une semaine, un plus gros scandale les accaparera.
On pourrait même vous trouver un mari cette saison, miss Edwina.
J'admire votre imagination, lady Danbury. Je n'imagine pas de plus grand scandale.
Ne regardez pas.
Miss Patridge. Bel après-midi, n'est-ce pas ?
Oui, milord.
Ma chère, ne soyons pas en retard chez les Goring. Venez.
Quelle surprise de vous voir en public, lady Bridgerton, et si tôt.
Ce n'est pas comme si nous étions en deuil.
Personne ne comprend mieux que moi la douleur d'une rupture.
Nous ne pensions pas nous remettre
de la rupture entre M. Bridgerton et miss Thompson,
et pourtant, nous voilà.
Miss Thompson est à présent lady Crane, Philipa, Mme Finch,
et Prudence est fiancée.
Oui. C'est amusant de voir comment les choses évoluent.
En effet. Je vous souhaite bonne chance avec vos affaires, lady Bridgerton.
Nous sommes désolés, lady Bridgerton.
Venez, Pénélope. On ne veut pas les importuner.
C'est un beau carrosse, Votre Majesté.
Vos chevaux peuvent tirer tout cet or ?
Que faisiez-vous à l'imprimerie
durant le soi-disant mariage de votre frère ?
Je sais que c'est vous.
Lady Whistledown elle-même.
Votre Majesté…
Votre déni ne fera qu'aggraver votre punition.
Vous avez été maligne, miss Bridgerton.
La saison dernière, je vous ai recrutée
pour découvrir l'identité de l'auteure, et bien sûr,
vous n'avez trouvé aucun suspect.
Je ne suis pas assez maligne pour vous manipuler.
N'est-ce pas curieux qu'on parle peu de vous dans ces pages ?
Il paraît que vous avez un dégoût pour la société, tout comme l'auteure.
Vous réalisez que le pouvoir de votre plume
pourrait servir à d'autres fins qu'au ridicule et aux ragots ?
Lady Whistledown pourrait être une alliée stratégique de la Couronne.
Je serais ravie de vous aider, mais je n'ai pas ce pouvoir.
Alors,
vous préférez être ma rivale ?
Avez-vous idée de ce qui se passera quand je révélerai votre secret ?
Les gens chercheront à se venger.
La situation de votre famille n'est déjà pas parfaite,
elle ne fera qu'empirer.
Je pourrais peut-être résoudre ce problème.
Je vous donne trois jours
pour réfléchir à ma proposition.
Si vous refusez,
je déploierai mes ressources pour vous écraser comme un serpent.
Votre fierté n'est peut-être pas aussi précieuse que votre vie.
Lady Cowper.
Lady Eaton.
Lord Hall.
Lord Cho.
Après tout ce qui s'est passé avec sa servante la saison dernière,
lord Cho m'ignore ?
On sait à quoi s'attendre.
Nous n'abandonnerons pas ce combat.
Tout sera perdu si l'on fuit.
J'aimerais quitter cette pièce.
Chaque jour qui passe
sans qu'on altère ce sentiment partagé par la société, l'empire.
Trouvons une autre histoire pour expliquer la rupture.
On a déjà une histoire. On ne peut pas en changer.
Si on ne peut parler des raisons,
pourrions-nous prétendre qu'elles nous importent peu ?
Un bal.
Oui. Ensemble. Prouvons que notre histoire est vraie.
C'était une décision mutuelle
et il n'y a pas de scandale ou de rancœur entre nous.
Un bal pourrait aider Edwina à trouver un prétendant.
Un autre bal ?
Pour que la société inspecte ce naufrage de plus près ?
Un bal pourrait fonctionner.
Après tout, le vicomte et ma sœur ont su
cacher leurs sentiments en public jusqu'à présent.
Ils devraient pouvoir continuer.
Mes excuses. Newton, sors. Dehors. Newton, dehors.
Comment ai-je pu ne rien voir ?
Ça a toujours été aussi évident ?
Pour que cela fonctionne…
Je suggère que vous deux restiez à l'opposé l'un de l'autre.
Lady Danbury !
Il ne manquerait plus que quelqu'un remarque…
Pardonnez-moi. Je ne vois pas ce que vous voulez dire.
Ce qu'elle veut dire, c'est que nous sommes les seuls
à connaître la vérité.
Et on préférerait que cela reste ainsi.
Tout comme vous.
S'il y a le moindre regard entre vous,
ce plan n'aura servi à rien.
On est tous d'accord ?
Bien sûr.
Tout à fait, lady Danbury.
Ce plan vous posera-t-il problème ?
Mère…
Je sais ce qu'il s'est passé quand tu étais proche de miss Sharma.
On n'en serait pas là si…
Ne vous inquiétez pas. Je jouerai mon rôle.
Et ensuite ?
Ce plan…
est une solution temporaire.
S'il fonctionne, les rumeurs s'éteindront.
Mais quoi qu'il arrive, vous n'aurez personne à épouser.
À moins que vos plans n'aient changé ?
Notre famille peut encore survivre,
que je me marie ou pas. La lignée ne s'arrête pas à moi.
Non, bien sûr, mais…
Vous comptez sur vos frères ?
Dois-je admettre avoir fait une erreur ? C'est cela ?
Je n'aurais pas dû courtiser miss Edwina.
Je n'aurais pas dû aller aussi loin. Je le sais.
Je me rends compte que j'ai commis
bien plus d'erreurs que vous et père ne le saurez jamais.
Ce plan fonctionnera.
Je suis sûr que lady Danbury et vous vous en assurerez.
Vous les avez gardés ?
Ce sont tous les numéros jamais imprimés.
Plus. Deux copies de chaque.
- Éloïse… - La reine pense que c'est moi.
- Que je suis Whistledown. - Vous plaisantez ?
Elle m'a donné trois jours pour avouer. Elle menace ma famille.
Je dois les jeter. Si la reine découvre ça,
j'aurai l'air encore plus coupable.
Mais vous n'êtes pas coupable. C'est une terrible erreur.
Nous devons parler à Sa Majesté.
Nous devons la raisonner.
Oui, car Sa Majesté est si raisonnable.
Pourquoi vous accuse-t-elle ?
- Oui, vous êtes franche, opiniâtre et… - Un de ses valets m'a vue avec Theo.
Je le sais. J'aurais dû vous écouter.
J'ai été égoïste, et j'ai peut-être mis Theo en danger.
Elle doit le croire impliqué.
Les deux sont faux. C'est de la folie.
- Je dois le prévenir. - Non, surtout pas.
Éloignez-vous le plus possible de Theo et de l'imprimerie.
Attendez que lady Whistledown publie son prochain numéro.
Vous pourrez peut-être l'utiliser pour prouver votre innocence.
Je dois voir Mme Delacroix.
- Que faites-vous là ? - C'est urgent.
- Sa Majesté la reine est impliquée ? - Elle l'a toujours été, je suppose.
Elle a dû se sentir menacée par Whistledown.
J'ai mis en doute les goûts de Sa Majesté et son jugement.
Ce n'était pas notre accord.
Nos affaires ont récolté de gros bénéfices.
Vous saviez qu'il y avait des risques.
Oui, mais cela n'impliquait pas la reine d'Angleterre.
Aucune rumeur à la boutique ?
De quoi satisfaire Sa Majesté. Lui donner ce qu'elle veut.
Admiration, faveur, éloge.
Vous n'avez rien trouvé vous-même ?
J'ignore quoi faire.
Ma meilleure amie a des ennuis à cause de moi,
et j'ignore quoi faire.
Vous pourriez vous rendre. Prendre la place de miss Éloïse.
Mais Sa Majesté devra vous croire.
Et j'en doute.
Sa Majesté me considérera comme une amie voulant aider.
Si elle daigne me voir.
Elles sont belles.
Vos créations.
J'espérais les soumettre
à une maison réputée de couturières en France.
Pour élever mon entreprise.
Au lieu de ça, j'aide la plus grande semeuse de troubles de Londres.
Je m'assurerai que votre nom ne soit pas souillé.
Vous avez ma parole.
Je dois y aller.
Désolée de vous avoir dérangée.
La seule chose qu'une femme ne ferait jamais,
c'est porter ce qui la rend moche, miss Pénélope.
Écrivez quelque chose sur miss Éloïse, qu'elle n'écrirait jamais.
Eh bien,
je sais ce que la reine pourrait en déduire.
Je ne pourrais jamais.
Je ne ruinerai pas mon amie.
Bien sûr que non.
Bonne nuit.
Anthony. J'ignorais que tu passerais.
Moi aussi.
L'Académie royale offre une éducation différente de ce que j'imaginais.
Ou exactement ce que j'imaginais.
- Je t'offre un verre ? - Y a-t-il un endroit calme ?
C'est une fête, Anthony.
C'est quelque chose.
Tu fais ça tous les soirs ?
Tu es venu me réprimander ?
Tu es peut-être le fils cadet,
mais ça ne te dispense pas de ton devoir familial.
Ça fait de toi le second.
Cela a à voir avec ce qui se passe entre toi et les Sharma ?
Surtout l'aînée ?
Mère n'est pas la seule à voir comment tu la regardes.
Combien de temps comptes-tu te punir en te rendant la vie misérable ?
Oublie ma venue. Bonne nuit.
Non, attends. Les choses peuvent sembler sombres,
mais mes études d'art m'ont appris
que c'est presque toujours une question de perspective.
Je regarde mon art
et si je n'aime pas ce que je vois,
je change la palette de couleurs, mais je n'oublie pas tout le design.
Peut-être que tu pourrais faire pareil avec ta vie.
Tu t'es remis au thé ?
Rase-toi, au moins.
Lady Danbury.
Lady Mary. Miss Sharma.
Miss Edwina, je…
C'est gentil de votre part.
Souvenez-vous, avant d'envoyer nos invitations,
nous devons avoir l'air de nous apprécier.
Allons-y.
Ne vous laissez pas décourager.
Si on peut oublier le mariage, eux aussi.
Pardonnez-moi, lady Mary.
- Je ne me suis pas excusé officiellement. - Ce n'est pas surprenant.
Les hommes mettent souvent du temps à réaliser leurs erreurs.
C'est un privilège, n'est-ce pas ?
Vous avez le droit de m'en vouloir.
Mais je m'en voudrais de ne pas vous dire
que je n'ai jamais eu l'intention de causer du tort à votre famille.
Je ne peux pas rejeter la faute entièrement sur vous, lord Bridgerton.
J'ai été absente trop longtemps.
À la mort de mon mari, j'aurais dû assumer le fardeau de ma famille, pas Kate.
Elle a fait bien trop de sacrifices pour nous.
Lady Hood. C'est un plaisir vous voir.
De même, lady Mary.
Ainsi que lord Bridgerton.
Oui.
M. Mondrich.
Featherington.
Je prendrai un brandy.
Pas vraiment le genre d'accueil que j'attendais.
Pardonnez-moi ?
J'espérais que le propriétaire me régalerait d'histoires.
Sur ses combats, peut-être ?
À vrai dire, je n'aime pas vraiment ce sport.
La boxe n'est pas faite pour tous.
Il faut un estomac solide et une mâchoire encore plus forte.
Affirmation plutôt intéressante.
Mon cousin n'avait ni l'un ni l'autre,
mais que Dieu ait son âme, il vous admirait, je crois.
Je suis honoré. Même si son respect m'était inconnu.
Vos chemins ont dû se croiser. Il a assisté à de nombreux combats.
Oui, j'étais sûrement préoccupé par le combat.
C'est dangereux d'être distrait sur le ring.
Bien sûr. Dangereux dans votre métier.
Mais mon cousin tenait un registre méticuleux de toutes ses dettes
et paris.
J'en ai trouvé un assez important.
Je ne me défendrai pas contre des accusations sans fondement.
Et je ne vous le demande pas.
Je respecte un autodidacte, peu importe les moyens qu'il emploie.
Je ne poserai pas plus de questions que vous ne m'en poserez.
Des accusations sans fondement seraient néfastes pour nos affaires.
Et d'après ce que je vois,
vous aurez besoin de toute l'aide possible.
L'imprimeur est parti.
Repassez.
Je me moque de l'imprimerie.
Vous êtes folle ?
Vous n'êtes pas ravi de me voir ?
Les gens du palais ont posé des questions sur moi.
J'ai failli être renvoyé.
Oui, je pense que c'est ma faute.
La reine m'a vue vous rendre visite
et elle me prend pour lady Whistledown.
Ridicule, non ?
Ce qui est ridicule, c'est que vous ayez jugé sage de venir.
Vous voulez d'autres livres ?
Quoi ?
Non. Je suis venue m'assurer que vous alliez bien,
que notre histoire coïncide.
Notre histoire ?
Ce n'est pas surprenant.
C'est-à-dire ?
Vous êtes une lady
qui n'a jamais eu de vraies difficultés dans la vie.
Vous avez la protection de votre famille, de la société, mais moi…
non.
Vous vous êtes encanaillée.
Retournez à Mayfair avant de m'attirer plus d'ennuis.
Miss Cowper et miss Goring semblent croire que l'annulation du mariage
était une décision mutuelle.
C'est bien.
Oui, je suis une très bonne menteuse.
Le vicomte et toi m'avez appris quelque chose.
Quand me pardonneras-tu ?
Si je dois m'excuser ma vie entière, je le ferai.
Ton bonheur est ce qui m'importait, et maintenant, crois-moi,
je récolte les conséquences de sa destruction.
Je me souviens des livres de Appa que tu me lisais.
Les histoires d'amour et de fin heureuse, contre toute attente.
Y as-tu jamais cru toi-même ?
Ou était-ce aussi des mensonges ?
Non, je crois en l'amour véritable
et aux fins heureuses. Comment ne pas y croire ?
Appa et maman étaient si heureux.
Mais même ça, cela s'est fini en tragédie.
Les fins heureuses n'existent pas, Kate.
Pas dans la vraie vie.
Miss Sharma.
J'attendais d'être seul avec vous.
Pour parler.
Il n'y a rien à dire, milord.
- On s'est embrassés. - Non.
Il ne s'est rien passé.
D'accord ?
Vous alliez épouser ma sœur. On n'aurait pas pu s'embrasser.
Êtes-vous sérieuse ?
On a fait une chose horrible.
On devrait avoir honte.
Lady Danbury. Lady Bridgerton.
Quelle surprise de vous voir ici.
Vous savez que ma famille a sa propre salle ici, lady Cowper. Non ?
Par là, n'est-ce pas ?
Celle avec le nom de Danbury
au-dessus de la porte.
Quel plaisir de vous voir.
J'aurais pensé que vous auriez besoin d'un répit, après ces événements.
Au contraire. J'organise moi-même
un bal cette semaine.
Vous n'avez pas eu l'invitation ?
Mon Dieu. Je verrai s'il reste de la place.
On fera salle comble, c'est sûr.
Vous êtes vraiment un touche-à-tout.
Dans un pays aussi sauvage, on doit parfois faire des choses sauvages.
Sans cette expédition, je n'aurais jamais découvert mes mines.
- La dame du moment. - Colin.
Cousin Jack.
Je parlais à lord Featherington de mon intérêt pour ses mines
après avoir vu votre collier au mariage de mon frère.
Vraiment ?
Vous êtes convaincant, Bridgerton. Permettez-moi d'y réfléchir.
J'attends votre réponse.
Les autres sont éblouis par vos exploits. Je veux l'être aussi.
Vous m'accompagnez ?
J'ignorais que vous étiez un investisseur.
Moi de même. Mais je commence à penser différemment.
C'est un gros risque, mais je suis très tenté.
Je pourrais me faire un nom, comme l'a fait votre cousin.
Et une fois nos profits réalisés, nos familles en profiteront,
ce qui rend cela si séduisant.
Vous aimez ma famille ?
Je ne fréquente pas ceux que j'estime peu.
Je n'y avais jamais pensé.
Je comprends.
Notre relation s'est formée si simplement qu'on pourrait la prendre pour acquise.
Vous avez toujours été
si constante et loyale, Pen.
Je ne mérite pas autant d'éloges pour ma loyauté.
Une chose vous tracasse ?
Pas du tout.
Oh, j'oubliais…
Puis-je compter sur votre loyauté une fois de plus ?
Tant que l'accord avec votre cousin n'est pas confirmé,
je ne veux pas qu'Anthony le sache.
Pourriez-vous éviter d'en parler ? Surtout à Éloïse.
Il n'y a pas de secrets entre vous, mais…
M. Bridgerton.
J'ignorais qu'on avait un visiteur.
Miss Pénélope m'accompagnait alors que je lui parlais
de bêtises que je rougirais de partager.
Dois-je vous rappeler qui doit et ne doit pas
investir dans notre affaire ?
J'adore quand vous dites "notre affaire".
J'ai essayé de dissuader M. Bridgerton, mais il insiste.
Malgré sa situation familiale, il est résolu.
Car c'est précisément cette situation qui le pousse.
Il n'a pas tort de vouloir conclure
avant que plus personne ne veuille s'associer à lui et à sa famille.
D'autres factures ?
Des invitations, milord. Et il y en a pas mal.
Ce n'est pas étonnant.
Les invitations sont prêtes.
Excellent, Mme Wilson.
Augie souffre encore de sa toux,
donc la duchesse ne pourra pas venir.
Mais c'est pour ça qu'il est important
qu'on adopte tous ce thème de l'harmonie…
afin d'impressionner nos invités.
Avec du soutien, la reine pourrait même oublier cette histoire de mariage.
- C'est étouffant ici. - Éloïse, chérie ?
Êtes-vous souffrante ?
Ne vous inquiétez pas, je serai au bal.
À participer à cette farce familiale.
J'agis pour le bien de tous.
Il est encore temps de changer de thème.
Pas de chronique mondaine aujourd'hui ?
Bonjour à tous.
- Je vais avouer. - Quoi ?
Je sais tout sur Whistledown.
Je vais publier une fausse chronique
et donner à Sa Majesté l'alliée qu'elle désire.
Et vous demanderez l'aide de M. Sharpe.
Ne me parlez plus jamais de ce garçon.
Je fais ça pour ma famille.
Nous aurons le soutien de la reine.
Le reste de la société oubliera le scandale qu'on a causé.
Éloïse, ne faites rien d'irréfléchi.
Il me reste peu de temps.
Si je dois prétendre être Whistledown, soit.
Vous ne pourrez pas mentir longtemps.
Que se passera-t-il…
quand la vraie Whistledown publiera à nouveau ?
Je me fiche de ce qu'elle fera ou pas. Elle est morte pour moi.
Pen, j'ai pris ma décision.
Au moins, ça me laissera un peu de temps pour trouver l'auteure
et la faire payer pour ses crimes.
Je tiens à vous remercier.
D'avoir toujours été une amie loyale,
en toutes circonstances.
BIENVENUE AU BAL DES BRIDGERTON 25 JUILLET 1814
Qu'est-ce qui nous excite tant dans la trahison ?
La société elle-même a certainement ressenti ce genre de frénésie
après que la promesse d'un grand mariage a été rompue.
Pourtant, cette auteure sait de source sûre
que les noces ratées du vicomte
ne sont peut-être pas la seule trahison que nos chers Bridgerton aient à gérer.
Eh bien,
c'est inattendu.
Il est encore tôt, je suppose.
- Voulez-vous toujours qu'on joue ? - Ce ne sera pas nécessaire.
Je vais me rendre à mon atelier. La misère ambiante me navre.
- Attends. - Je sais.
Reste pour une danse.
Nous allons danser.
Une nouvelle perspective ?
Danser ? Avec qui ?
Hyacinthe !
Oui, mon frère ?
Viens danser avec moi.
Si elle a le droit, moi aussi.
Venez.
Montrez à cette douairière le bénéfice des leçons
que vous avez prises, M. Bridgerton.
Il danse mieux que moi.
Quelque chose de gai. Une danse campagnarde, peut-être ?
Je crois que le thème que vous avez choisi est l'harmonie, mère.
Un quadrille ?
On devrait peut-être commencer à manger.
Vu la crédulité habituelle de la société,
je suis surprise qu'ils n'aient pas cru à notre histoire, lady Danbury.
Que s'est-il passé ?
… livré, madame.
On devrait leur demander.
Mme Wilson ?
Tout va bien ?
Cela vient d'être livré, madame.
C'est lady Whistledown ?
Elle a publié, maman ?
En effet.
Et on sait pourquoi on est seuls.
Si nos vies doivent être réduites
à la somme totale de nos choix,
alors miss Éloïse Bridgerton en a certainement fait un dangereux,
voire un préjudiciable.
Car elle s'est associée, sans chaperon,
à de mauvaises fréquentations.
Les radicaux politiques.
Vous semblez heureuse.
Il semble que nos voisins continueront à souffrir un moment.
Colin Bridgerton, allez-y. Scellez l'accord.
La jeune fille a peut-être passé
beaucoup de temps à réfléchir à ses décisions.
Ou bien,
elles ont peut-être été prises à la hâte.
Quoi qu'il en soit, rappelons-nous tous
que quand on fait son lit,
on doit s'y coucher.
Pouvons-nous rentrer, Bon ?
Tu te soucies de ce que je veux ?
Edwina, c'est cruel…
N'essaie pas de me faire passer pour la cruelle.
J'ignore peut-être qui je suis vraiment, mais au moins, j'ai plus de cœur que toi.
Que faites-vous là ?
Mes excuses.
- Restez. - Vous étiez là en premier.
Je partais.
- C'est votre maison. - Ça ne veut rien dire.
Ça le devrait.
- Vraiment ? - Vous insistez.
- Et c'est un compromis ? - Bonne nuit.
Refusez-vous toujours ?
Vous êtes ainsi depuis notre première rencontre.
Obstinée, intransigeante,
inflexible face au bon sens.
Je comprends que ce soit troublant pour un homme comme vous.
Qui gagne toujours. Habitué à donner des ordres…
- Je ne vous ordonne rien. - Si, et je devrais obéir.
- Je n'écoute pas. - Essayez.
Je n'écouterai jamais quelqu'un avec qui je ne suis pas d'accord !
Le fait que vous ayez mis tout ce temps à accepter ça…
- Vous savez pourquoi ? - Vous l'ignorez.
- Oh, je le sais. - Bien, affichez votre savoir.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous.
C'est exaspérant
de voir à quel point vous me consumez.
Ma famille est au bord de la ruine.
Je suis presque certain que mes frères et sœurs me méprisent.
Ma mère aussi, même si j'ai vécu la majorité de ma vie pour eux.
Et pourtant,
tout ce à quoi je pense,
tout ce qui me fait respirer…
c'est vous.
Vous croyez que j'aime cette situation ?
Je me bats avec mes pensées de ne vouloir être qu'avec vous.
De vouloir m'enfuir avec vous.
D'agir sur les plus impurs,
les plus interdits des désirs,
peu importe
combien je tente de me rappeler
que je suis un gentleman, et vous une lady.
De ça. De cette odeur.
Elle est restée gravée dans mon esprit depuis la nuit du bal sur cette terrasse.
Des lys.
- Arrêtez. - Je dois arrêter ?
Il n'y a pas d'autre solution. Vous devez arrêter !
Alors que c'est vous ? C'est vous depuis toujours,
à me dérouter,
à me faire reconsidérer tout ce en quoi je crois.
Je suis venue ici pour sauver ma famille.
- Tout ce que j'ai fait… - A été pour elles.
- Oui.
C'est vous qui devez arrêter.
Vous devez arrêter.
- Avant… - Quoi ?
Qu'on fasse enfin quelque chose pour nous ?
Rentrez.
Rentrez,
je vous le demande.
Qu'ai-je dit à propos de vos ordres ?
J'arrête.
- N'arrêtez pas. - J'arrête.
Non, n'arrêtez pas.
Je dois parler à miss Sharma.
Il est tôt, mais pouvez-vous lui dire que je suis là ?
Je crains que ce soit impossible.
Elle n'est pas là.
Un des chevaux a disparu aussi.
Allez !
Miss Sharma !
Non ! Miss Sharma !
Kate !
Non.
Kate !
Sous-titres : Axelle Castro