UNA SERIE NETFLIX
Uno sposo abbandonato.
Una futura sposa distrutta dal dolore.
Un matrimonio reale allo sbando.
Clamoroso? Decisamente.
Ma… vero?
Questa autrice sarà anche una trafficante di pettegolezzi e congetture.
Ma disinformazione?
STORIE DI SOCIETÀ
Mai.
Spiegazioni dei motivi della fuga
di Miss Edwina dall'altare ne sono state fornite
in numero che rasenta l'inimmaginabile.
Non dimentichiamo, tuttavia, che è stata Sua Maestà la Regina
a far salire la giovane su quel palcoscenico speciale
da cui la fanciulla è scesa in grande stile.
Permettetemi di sperare…
La mia carrozza.
…per il bene di Sua Maestà,
oltre che delle Sharma e dei Bridgerton,
che emerga in fretta una spiegazione ufficiale,
affinché l'alta società non si perda in vergognose fantasie.
Miss Sharma? Il bagno è pronto.
Io ho finito.
Prova il sapone al giglio oggi.
Fa bene ai nervi.
Dov'è tuo fratello? Doveva essere già qui.
Forse è all'altare che aspetta Miss Edwina.
Evitiamo lo scherno oggi.
Lei lo fa sempre.
Non staremo sottovalutando i benefici di questa… tragedia?
- La torta? - Non dovrei schernirti?
Fratello! Grazie per averci raggiunto.
Avete mangiato?
Farai colazione dopo. Adesso è fondamentale
agire rapidamente per limitare le conseguenze disastrose
degli sfortunati eventi…
Il pasticcio nuziale?
Tutto questo perché una donna ha cambiato idea?
Purtroppo è così, Eloise.
Ma la ragione non ha importanza. Le conseguenze sì.
È una bella mattinata, andiamo a passeggiare
tutti insieme, come la famiglia rispettabile e unita
che siamo ancora.
Rispettabile.
Una famiglia rispettabile è guidata da un gentiluomo.
Fratello.
C'è altro che dovremmo sapere? O, forse, che dovrei sapere io?
Perdonatemi.
Se ritieni saggio andare a passeggiare,
entro un'ora partiremo.
Io farò un po' tardi. Compere.
Mi servono guanti nuovi per sembrare più "unita e rispettabile".
Non importa il soprabito.
Farà caldo dove stiamo andando a fare compere,
in città.
Miss Bridgerton.
Prendere il toro per le corna.
Il mio passatempo preferito.
Ricordate, è stata una decisione comune
per una questione privata tra Miss Edwina e il visconte.
E non abbiamo altro da dire sull'argomento.
Buongiorno, Lord Fife.
Non per tutti.
È questo il nostro piano?
Far finta di nulla?
Non facciamo finta di nulla.
Affrontiamo la situazione in privato e coi nostri tempi.
Uno scandalo sarà anche denigratorio, ma non ti obbliga a dar conto a nessuno.
L'alta società ha la memoria corta, si sa.
Tempo una settimana
e avranno un'altra vicenda da azzannare con voracità.
Possiamo ancora trovarvi un marito questa stagione, Miss Edwina.
Ne avete di fantasia, Lady Danbury.
Non so immaginare vicenda più succulenta.
Non guardare.
Miss Patridge. Bel pomeriggio, non trovate?
Proprio così, milord.
Tesoro, faremo tardi dai Goring. Sbrigati.
Ma che sorpresa rivedervi così presto, Lady Bridgerton.
Lady Featherington, non siamo a lutto.
Nessuno più di me conosce la pena di un fidanzamento fallito.
Temevo non ci saremmo ripresi
dalla rottura tra il sig. Bridgerton e Miss Thompson,
eppure eccoci qui.
Miss Thompson è Lady Crane,
Philippa è Mrs. Finch e Prudence è fidanzata.
Sì, davvero buffo come tutto si sistemi, non trovate?
Infatti. Vi auguro buona fortuna con tutto, Lady Bridgerton.
Ci dispiace molto, Lady Bridgerton.
Andiamo, Penelope. Non annoiarli con le nostre chiacchiere.
RE GEORGE
È una carrozza bellissima, Maestà.
Avrete cavalli davvero forti.
Che facevate in quella tipografia
durante le cosiddette nozze di vostro fratello?
So chi siete.
Voi siete Lady Whistledown.
Vostra Maestà…
Negarlo farà inasprire la vostra pena.
Siete alquanto furba, Miss Bridgerton.
La scorsa stagione,
vi ho reclutato per smascherare l'autrice e voi, non a caso,
avete fallito nell'impresa.
Non furba abbastanza da manipolare voi.
Non è curioso che quelle pagine vi rammentino così di rado?
E so del vostro disprezzo per la società,
proprio come l'autrice.
Sapete che il potere che mettete nella penna
potrebbe servire scopi ben più nobili dello scherno e delle maldicenze?
Lady Whistledown potrebbe diventare alleata della Corona,
se solo lo volesse.
E ne sarei onorata, ma non ho questo potere, ve lo assicuro.
Dunque,
preferite essere mia rivale?
Vi rendete conto di cosa accadrà quando rivelerò il segreto?
La gente cercherà vendetta.
Se la situazione della vostra famiglia vi sembra grave adesso,
potrà solo peggiorare.
E io potrei essere in grado di risolvere il problema.
Vi do tre giorni
per considerare la mia proposta e accettarla.
Se non lo farete,
userò ogni mia singola risorsa per schiacciarvi come un lombrico.
Forse l'orgoglio vi sta meno a cuore della pelle.
Lady Cowper.
Lady Eaton.
Lord Hall.
Lord Cho.
Dopo quello che è successo con la sguattera la scorsa stagione,
Lord Cho osa togliermi il saluto?
Almeno sappiamo cosa ci aspetta.
Non ci ritireremo da questa battaglia.
Tirandoci indietro, perderemo tutto.
Io mi ritiro da questa stanza.
Ogni giorno che passa
ignorando il rancore dell'alta società lo renderà peggiore.
Forse dobbiamo cambiare versione sul perché è finita.
Ne abbiamo già diffusa una, non possiamo cambiare rotta.
Se le ragioni sono innominabili
potremmo comportarci come se non ci fossero conseguenze?
Un ballo.
Sì, insieme. Dimostriamo che la nostra versione è vera.
Una decisione comune a tutti gli interessati,
e nessuno scandalo, né astio tra le nostre famiglie.
Edwina potrebbe trovare un altro pretendente.
Un altro ballo?
Con l'alta società che osserva ancora più da vicino questo disastro?
Un ballo potrebbe funzionare.
Il visconte e mia sorella sono stati così bravi
a nascondere i loro sentimenti in pubblico finora.
Non sarà un problema continuare.
Edwina…
Newton.
Perdonatemi. Newton, fuori.
Ero davvero così cieca?
È sempre stato così ovvio?
Perché funzioni…
Suggerisco che voi due siate sempre ai lati opposti della stanza.
Lady Danbury!
Ci manca soltanto che qualcuno assista a scene sconvenienti.
Vi chiedo scusa, Lady Danbury. Non capisco cosa intendiate.
Intende dire
che i presenti adesso sono gli unici a conoscere la verità.
E preferiremmo restasse così.
Anche voi dovreste.
Se vi scambiate anche uno sguardo fugace,
questo nostro piano sarà stato del tutto inutile.
Siamo tutti d'accordo?
Naturalmente.
Certamente, Lady Danbury.
Anthony.
Questo piano ti creerà problemi?
Mamma…
Te lo chiedo per ciò che è successo l'ultima volta in cui eravate vicini.
Non saremmo qui…
Non hai nulla da temere. Reciterò la mia parte.
E poi?
Questo piano…
Beh, è una soluzione temporanea.
Se funzionerà, avremo evitato lo scandalo.
Ma tu resterai comunque senza nessuno da sposare.
A meno che tu non abbia cambiato idea.
La famiglia sopravviverà comunque, che io decida di sposarmi o no.
- La stirpe non finisce con me. - No, infatti, ma…
La soluzione sono i tuoi fratelli?
Vuoi che ammetta di aver sbagliato?
Che non avrei dovuto chiederle la mano? Che non dovevo arrivare a questo? Lo so.
So di aver fallito
più di quanto tu, e papà, avreste immaginato.
Questo piano funzionerà.
Sono certo che sia te che Lady Danbury ve ne assicurerete.
Li hai tutti.
Hai tutte le copie mai stampate.
In doppia copia. Ne ho due copie di ognuna.
- Perché… - La regina pensa che sia io.
- Lady Whistledown. - Fai dello spirito?
Ho tre giorni per confessare. Ha minacciato la mia famiglia, Pen.
Devo sbarazzarmene. Se la regina le scopre,
sembrerò ancora più colpevole.
Ma tu non sei colpevole. El, è un terribile errore.
Organizziamo un incontro con lei.
Imploriamola di tornare in sé.
Già, perché è una con cui si ragiona.
Ma perché pensa che sei tu?
- Sì, sei schietta, supponente e… - Un valletto mi ha visto con Theo.
Lo so. Avrei dovuto ascoltarti.
Sono stata egoista e ora potrei aver messo in pericolo anche Theo.
Penserà c'entri anche lui.
Ma non c'entra, e neanche tu. È una follia.
- Devo avvertirlo. - No, non farlo.
Stai il più lontano possibile da Theo e dalla tipografia.
Aspetta che Lady Whistledown stampi il prossimo numero.
E se tutto va bene, lo userai per provare la tua innocenza.
MODISTA
Cerco Madame Delacroix.
- Non dovreste essere qui. - È urgente, vi prego.
Sua Maestà la Regina è coinvolta?
Presumo lo sia sempre stata.
Si sente minacciata dalla Whistledown da un po'.
Potrei aver messo in discussione i suoi gusti e le sue scelte.
Non faceva parte dell'accordo.
Le nostre attività ne hanno beneficiato entrambe.
Sapevate che c'erano dei rischi.
Sì, ma non prevedevano la Regina d'Inghilterra.
Magari avete sentito qualcosa.
Che ci consenta di accontentare Sua Maestà.
Ammirazione, favori, lodi.
Volete dirmi che non vi viene in mente nulla?
Non so cosa fare.
La mia migliore amica è nei guai per colpa mia
e io non so che fare.
Potreste confessare.
Al posto di Miss Eloise.
Sua Maestà dovrebbe credervi, ovviamente.
Non posso esserne certa.
Mi considererebbe un'amica che cerca di aiutare un'amica.
Sempre che mi riceva.
Sono davvero belli.
I bozzetti.
Speravo di sottoporli
a una stimata casa di moda francese.
Fare il salto di qualità.
Invece sono complice della più famigerata scrittrice di pettegolezzi di Londra.
Farò in modo che il vostro nome non risulti.
Vi do la mia parola.
Meglio che vada.
Scusate il disturbo.
L'unica cosa che una donna non farebbe mai
è indossare qualcosa che sa che la fa sembrare brutta.
Scrivete qualcosa su Miss Eloise
che lei non scriverebbe mai.
Beh,
sapete da sola cosa penserebbe la regina.
Non lo farei mai.
Non rovinerei mai la mia amica.
Certo che no.
Buonanotte.
Fratello. Non sapevo che saresti passato.
Nemmeno io.
La Royal Academy fornisce un'istruzione diversa da come immaginassi.
O forse me l'immaginavo così.
- Qualcosa da bere? - C'è un posto più tranquillo?
È una festa, fratello.
Niente male.
Lo fai tutte le sere?
Sei qui per rimproverarmi?
Dico solo che sarai anche il secondogenito, fratello,
ma questo non ti esime dai doveri di famiglia.
Ti rende solo secondo.
C'entra quello che sta succedendo tra te e le Sharma?
Anzi, con la maggiore?
Non si è accorta solo la mamma di come la guardi.
Per quanto pensi di continuare a punirti
e crogiolarti nella tristezza?
Lascia perdere. Buona serata.
Aspetta. La situazione può sembrarti disperata ora.
Ma se c'è una cosa che sto imparando dall'arte
è che è quasi sempre questione di prospettiva.
Osservo le mie opere
e se non mi piace ciò che vedo,
cambio la gamma di colori,
ma di certo non accantono l'intero progetto.
Potresti provare a fare lo stesso con la tua vita.
Hai ripreso a bere quel tè?
Datti almeno una rasata.
Lady Danbury.
Lady Mary. Miss Sharma.
Miss Edwina…
Che pensiero gentile, Lord Bridgerton.
Ricordate, prima di spedire gli inviti,
che dobbiamo apparire felici in reciproca compagnia.
Andiamo?
Non fatevi scoraggiare.
Se la superiamo noi, lo faranno anche loro.
Dovete perdonarmi, Lady Mary.
Non mi sono ancora scusato formalmente.
La cosa non mi sorprende.
Agli uomini serve tempo per rendersi conto della colpevolezza.
È un privilegio, no?
Avete diritto a disprezzarmi.
Ma non posso esimermi dal dirvi che non è mai stata mia intenzione
arrecarvi il danno che ora so di avervi arrecato.
La verità è che non posso dare tutta la colpa a voi, Lord Bridgerton.
Sono stata assente per troppo a lungo.
Alla morte di mio marito spettava a me il fardello della famiglia, non a Kate.
Ha sacrificato troppo per noi.
Lady Hood. Che piacere vedervi oggi.
Piacere mio, Lady Mary.
Lord Bridgerton.
Sì.
Signor Mondrich.
Featherington.
Prendo un brandy.
Non è l'accoglienza che mi aspettavo.
Come, milord?
Speravo il proprietario di un locale così ne avesse di storie da raccontare.
Di quando faceva il pugile.
Invero, è uno sport che non mi è mai piaciuto.
Il pugilato non è da tutti.
Richiede stomaco forte, e mascella ancora più forte.
Interessante come affermazione.
Mio cugino non li possedeva, ma Lord Featherington,
che Dio lo abbia in gloria, era un vostro grande ammiratore.
Ne sono onorato. Ma ignoravo la sua preferenza.
Vi sarete incontrati. Veniva a parecchi incontri.
Sì, beh, probabilmente ero concentrato sul combattimento in corso.
È pericoloso distrarsi quando si è sul ring.
Certo. Pericoloso per voi.
Ma mio cugino teneva un registro meticoloso dei debiti
e delle scommesse.
Ne ho trovata una piuttosto significativa.
Non intendo difendermi da accuse infondate, milord.
Né desidero che lo facciate.
Rispetto chi si è fatto da solo, a prescindere dai mezzi che ha usato.
Non farò più domande su di voi, né voi su di me.
Accuse infondate non sarebbero d'aiuto a nessuno di noi.
E, a quanto pare,
a voi di aiuto ne serve eccome.
Il tipografo è già andato via.
Tornate un'altra volta.
Non mi interessa stampare.
Siete impazzita?
Neanche un po' felice di vedermi?
È venuta a cercarmi gente da palazzo. Mi hanno quasi licenziato.
Sì, potrebbe essere colpa mia.
La regina mi ha visto qui l'altro giorno
e ora crede che io sia Lady Whistledown.
Ridicolo, vero?
Ciò che è ridicolo è che abbiate ritenuto saggio tornare qui.
Volete altri libri?
Cosa?
No. Volevo assicurarmi che steste bene e concordare insieme una versione.
Insieme?
La cosa non mi sorprende affatto.
Cosa intendete?
Che voi non avete mai dovuto affrontare alcuna difficoltà in vita vostra.
Avete la famiglia che vi protegge,
la società, ma…
io no.
Vi siete divertita nei bassifondi.
Ora tornate a Mayfair o mi metterete in guai più grossi.
Miss Cowper e Miss Goring
hanno bevuto la storia delle nozze saltate per una decisione
presa di comune accordo.
È una cosa buona.
Beh… A quanto pare sono brava a mentire.
Altra qualità che ho appreso da te e dal visconte.
Edwina,
quando riuscirai a perdonarmi?
Se devo scusarmi ogni giorno per tutta la vita, lo farò.
Mi interessava solo la tua felicità,
e ora, credimi,
raccolgo i frutti per averla distrutta.
Ricordo i libri che mi leggevi nella biblioteca di appa.
Storie di vero amore e a lieto fine, contro ogni previsione.
Ci hai mai creduto davvero?
O mi hai detto solo menzogne?
Certo che credo nel vero amore.
Certo che credo nel lieto fine. Come potrei non farlo?
Hai visto come erano felici appa e la mamma.
Anche quella storia è finita in tragedia.
Il lieto fine non esiste, Kate.
Non nella vita reale.
Miss Sharma.
Desidero restare da solo con voi.
Per parlare.
Non abbiamo nulla da dirci, milord.
- Ci siamo baciati. - No.
Tra noi non è successo niente.
Avrebbe potuto?
Dovevate sposare mia sorella. Non esiste mondo in cui potevamo baciarci.
Dite sul serio?
Abbiamo fatto una cosa orribile.
Dovremmo vergognarcene.
Lady Danbury. Lady Bridgerton.
Che sorpresa vedervi qui.
Sapevate, vero, che c'è una stanza della mia famiglia, Lady Cowper?
Laggiù, non è vero?
Quella con scritto Danbury
proprio sopra la porta.
Che bello vedervi entrambe.
Avrei detto che vi servisse una pausa dopo la scorsa settimana.
Al contrario. Anzi, sto organizzando un ballo per questa settimana.
Non avete ricevuto l'invito?
Oh, cielo. Vedrò se ci sono ancora posti.
Ci sarà senza dubbio il pienone.
Avete le mani in pasta dappertutto.
In un paese selvaggio, a volte si devono fare cose selvagge.
Se non fossi andato a caccia, non avrei scoperto le mie miniere.
- Parli del diavolo. - Colin.
Cugino Jack.
Stavo dicendo a Lord Featherington del mio interesse per le miniere sgorgato
osservando il tuo meraviglioso collier alle nozze.
Sul serio?
Proposta interessante, Bridgerton. Lasciate che ci rifletta.
Aspetterò con impazienza.
Parlano tutti delle vostre imprese. Voglio scoprirle anch'io.
Mi accompagneresti fuori?
Non sapevo volessi diventare investitore.
Neanche io. Ma inizio a pensare in modo diverso.
So che è una grossa somma da rischiare, ma sono molto tentato.
È l'occasione per farmi un nome, come tuo cugino.
Quando arriveranno i profitti ne beneficeranno due famiglie,
il che lo rende ancora più allettante.
Stimi la mia famiglia?
Non ho l'abitudine di frequentare chi non stimo.
Non ci avevo mai pensato.
Ti capisco.
Il nostro rapporto si è sviluppato in modo naturale negli anni,
tanto da apparire scontato.
Tu sei sempre stata così…
presente e leale, Pen.
Non credo di meritare tante lodi per la mia lealtà.
Qualcosa ti turba?
Niente affatto.
Dimenticavo.
Potrei avere bisogno ancora della tua lealtà.
Finché l'accordo con tuo cugino non sarà confermato,
non voglio che Anthony sappia alcunché.
Potresti evitare di dirlo in giro? In particolare a Eloise.
So che non ci sono segreti tra voi, ma…
Sig. Bridgerton.
Non sapevo avessimo visite.
Miss Penelope mi stava accompagnando dopo che l'ho annoiata a morte
con argomenti insipidi che mi vergogno a menzionare.
Devo ricordarvi cosa abbiamo detto su chi può
investire nel nostro affare?
Adoro quando lo definite "nostro".
Ho cercato di dissuaderlo, ma è alquanto insistente.
Nonostante la sua situazione, è determinato.
È proprio a causa della situazione che insiste.
Ha ragione a voler siglare un accordo
prima che tutti smettano del tutto di frequentare la sua famiglia.
Altri conti da pagare?
Inviti, milord. E parecchi.
Perché non dovrebbero essercene?
Gli inviti sono pronti, signora.
Eccellente, Mrs. Wilson.
Il piccolo Augie ha ancora la tosse
e la duchessa non potrà venire.
Per questo è così importante
che prendiamo sul serio il tema dell'armonia…
e lasciamo gli ospiti a bocca aperta.
Se la gente ci appoggia, la regina dimenticherà questo pasticcio.
- Si soffoca qui dentro. - Eloise, tesoro?
Ti senti male?
Tranquilla, mamma. Sarò presente al ballo.
Per partecipare a questa farsa.
Lo faccio per tutti noi.
Forse siamo ancora in tempo a cambiare tema.
La Whistledown non ha pubblicato oggi?
Salve, Bridgerton.
- Confesserò. - Cosa?
So tutto sulla Whistledown.
Troverò un tipografo, pubblicherò un falso
e darò alla regina ciò che vuole: un'alleata.
Lo farai con l'aiuto del sig. Sharpe?
Non voglio mai più sentirlo nominare.
Lo faccio per la mia famiglia.
Riporterò la regina dalla nostra.
Farò in modo che l'alta società dimentichi lo scandalo.
Eloise, non fare nulla di avventato.
È una corsa contro il tempo. Se devo fingermi la Whistledown, lo farò.
Non durerà. Quanto credi di poter mentire?
Cosa succederà…
quando la vera Whistledown pubblicherà?
Non m'importa cosa fa la vera Whistledown. Per me è morta.
Pen, ho deciso.
Così guadagnerò almeno un po' di tempo per trovarla
e fargliela pagare per quello che ha fatto.
Ti ringrazio davvero tanto.
Sei sempre stata un'amica così leale,
in qualsiasi circostanza.
BENVENUTI AL BALLO DEI BRIDGERTON 25 LUGLIO 1814
Cosa c'è di così entusiasmante nel tradimento?
Entusiasmo che non scarseggia certo nell'alta società
dopo il naufragio del matrimonio di tutti i matrimoni.
Eppure quest'autrice ha saputo da fonti estremamente fidate
che le nozze fallite del visconte
potrebbero non essere l'unico tradimento in cui sono coinvolti i cari Bridgerton.
Beh…
chi se lo aspettava.
Forse è ancora presto.
- Continuiamo a suonare, milady? - Non sarà necessario.
Se è tutto, andrei nel mio studio.
Mi risparmio questo squallore.
- No. - So che pensi.
Resta per un ballo.
Balleremo.
Un'altra prospettiva.
Ballare? Con chi?
Anthony.
Hyacinth!
Sì, fratello.
Vieni giù e fammi l'onore.
Se balla lei, allora anch'io.
Forza.
Mostrate a questa vedova cosa avete imparato
in tutte queste lezioni, Bridgerton.
Balla meglio di me.
Qualcosa di vivace. Un ballo di campagna, magari?
Il tema che hai scelto stasera è l'armonia, mamma.
Una quadriglia?
O magari iniziamo a mangiare quel ben di Dio.
Sì.
Data la proverbiale credulità dell'alta società,
devo ammettere che sono sorpresa
che non abbiano dato credito alla nostra storia.
Cosa è successo?
Dovremmo chiederlo a loro.
Mrs. Wilson?
Qualcosa non va?
L'hanno appena consegnato.
È Lady Whistledown?
Ha pubblicato?
A quanto pare, sì.
Scopriremo perché siamo qui da soli.
Se le nostre vite fossero nient'altro
che la somma delle nostre scelte,
allora Miss Eloise Bridgerton ne avrebbe fatta una pericolosa,
per non dire disastrosa.
Sembra infatti che sia stata avvistata,
non accompagnata, in sconveniente compagnia.
Estremisti politici, niente meno.
Sembrate felice.
I nostri vicini ne avranno per un bel po' di tempo.
Colin Bridgerton. Procedete pure. Non esitate a fare accordi con lui.
Forse la fanciulla in questione ha riflettuto sulle proprie decisioni.
Oppure,
chissà, forse le ha prese di fretta.
In ogni caso, occorre ricordare sempre
che le scelte si fanno
e poi se ne accettano le conseguenze.
Torniamo a casa, bon?
Da quando ti importa di me?
Edwina, è crudeltà…
Non ti azzardare a farmi passare per quella crudele.
Forse non so chi sono veramente,
ma almeno so di essere più buona di te.
Che fate qui fuori?
Perdonatemi.
- Restate. - C'eravate prima.
Stavo andando.
È casa vostra, milord.
Non importa.
Forse dovrebbe.
- Ancora? - Voi insistete.
- E voi fate compromessi? - Buonanotte.
Perché dissentite?
È dal primo momento del nostro incontro nel bosco.
Ostinata, inflessibile,
incapace di piegarsi al buonsenso.
Mi rendo conto che la cosa possa infastidire un uomo come voi.
Che ottiene ciò che vuole. Che dà ordini…
- Non vi do ordini. - Sì, e volete che ascolti.
- Ma non lo faccio.. - Dovreste.
Non ascolterò nessuno con cui sono in tale disaccordo.
Il fatto che vi ci sia voluto così tanto ad accettare il fatto…
- Volete sapere perché? - Non lo sapete voi.
- Lo so. - Ecco. Allora illuminatemi.
Non ho mai conosciuto nessuna come te.
E mi distrugge
il modo in cui tu divori la mia essenza.
La mia famiglia è sull'orlo della rovina.
Sono praticamente certo del disprezzo dei miei fratelli
e di mia madre, nonostante abbia essenzialmente vissuto per loro.
Eppure,
l'unica cosa a cui penso,
l'unica per cui riesco ancora a respirare…
sei tu.
Credi sia una mia scelta?
Lottare contro il pensiero di non voler essere altro che con te?
Di voler scappare con te.
Di cedere ai desideri più impuri,
proibiti,
nonostante
quanto debba ricordare a me stesso
che io sono un gentiluomo e tu una signora.
Di questo… questo odore.
È rimasto impresso nella mia mente
da quel ballo al giardino d'inverno, su quella veranda.
Giglio.
- Devi smetterla. - Smetterla?
Non c'è altra via d'uscita. Smettila.
Sei stato tu, tutto questo tempo,
a far vacillare il mio mondo
mettendo in crisi le promesse fatte a me stessa.
Sono qui per salvare la mia famiglia.
- Tutto ciò che ho fatto… - È stato per loro.
- Sì.
Sei tu che devi smetterla.
Prima che…
Che finalmente facciamo qualcosa per noi stessi?
Ti prego, rientra.
Ti
prego, rientra.
Ricordi cosa ti ho detto sugli ordini?
La smetto.
- Non smettere. - La smetto.
Non smettere.
Cerco Miss Sharma.
Lo so che è presto, ma potete annunciarmi?
Temo non sia possibile, milord.
Non sembra essere in casa.
Anche uno dei cavalli è sparito.
Andiamo!
Miss Sharma.
No! Miss Sharma.
Kate!
No.
Kate!
Sottotitoli: Rachele Agnusdei