EN NETFLIX-SERIE
En forlatt brudgom.
En knust brud.
Et fiaskobryllup med kongelig vertskap.
Oppsiktsvekkende? Ja.
Men sant?
Denne forfatteren skravler og spekulerer gjerne, kjære leser,
men feilinformasjon?
Aldri.
Forklaringer på hvorfor Miss Edwina rømte fra alteret,
kan være flere enn noen forstår.
Men vi må ikke glemme at det var Hennes Majestet Dronningen
som plasserte den unge damen på scenen,
så hun kunne komme storslagent ut.
Denne forfatteren håper…
Min vogn.
…for Hennes Majestets skyld,
så vel som Sharmas og Bridgertons,
at en offisiell forklaring kommer raskt,
så ikke sosietetens sladder går helt av skaftet.
Frøken? Badene er klare.
Jeg er ferdig.
Prøv liljesåpen i dag.
Den er bra for nervene.
Hvor er broren deres? Burde vært her nå.
Kanskje han venter på Miss Edwina ved alteret ennå.
Ingen erting i dag.
Hun erter meg alltid.
Glemmer vi fordelene med denne… tragedien?
-Kakerester? -Derfor erter jeg.
Bror! Så snilt av deg å bli med oss.
Har dere spist?
Du må spise senere. Aller først er det meget viktig
at vi handler raskt for å begrense de skadelige konsekvensene
av de uheldige hendelsene i ditt…
Fiasko-bryllup?
Skjer alt dette virkelig bare fordi en kvinne ombestemte seg?
Dessverre, Eloise.
Grunnen betyr vel ikke noe. Vi må ta oss av konsekvensene.
Nå er det en fin morgen for å promenere.
Promenere sammen, samlet, som den respektable familien vi fortsatt er.
Respektabel?
En respektabel familie ledes av en gentleman, ikke sant?
Bror.
Er det noe mer vi bør vite? Eller kanskje bare jeg bør vite?
Tilgi meg.
Hvis du mener en promenade er lurt, mor,
så drar vi innen en time.
Jeg blir litt sen. Må handle.
Jeg trenger nye hansker for å se så mye mer samlet og respektabel ut.
Glem de tunge kappene.
Jeg kommer til å bli varm der vi skal handle i byen.
Miss Bridgerton.
Rett inn i ilden.
Det kan jeg like.
Husk, det var en gjensidig forståelse
om en privat sak mellom Miss Edwina og viscounten.
Det er alt vi skal si om emnet.
God dag, lord Fife.
For noen av oss.
Er dette virkelig vår plan? Bare late som ingenting har skjedd?
Vi later ikke som ingenting har skjedd.
Vi velger å håndtere det privat, når det passer oss.
Skandaler skaper rykter,
men de forplikter oss ikke til å svare.
Dessuten glemmer sosieteten utrolig raskt. Innen neste uke, med litt flaks,
har de en større historie å sette tennene i.
Vi kan fortsatt finne en mann denne sesongen, Miss Edwina.
Du har god fantasi, lady Danbury. En større historie kan jeg ikke forutse.
Ikke se.
Miss Patridge. En hyggelig ettermiddag, ikke sant?
Ja, min herre.
Kjære, jeg tror vi kommer for sent til Gorings. Skynd deg.
For en overraskelse å se deg offentlig så tidlig, lady Bridgerton.
Lady Featherington, vi er jo ikke i sorg.
Ingen forstår smerten ved en ødelagt forlovelse bedre enn meg.
Jeg trodde aldri vi ville komme over Mr Bridgerton og Miss Thompsons brudd,
men her er vi i dag.
Miss Thompson er nå lady Crane,
Philippa er nå Mrs Finch, og Prudence er forlovet.
Ja. Ganske artig hvordan ting ordner seg, ikke sant?
Ja. Jeg ønsker deg lykke til med alle tingene dine, lady Bridgerton.
Vi er lei for det, lady Bridgerton.
Kom, Penelope. Vi vil ikke snakke ørene av dem.
En vakker vogn, Deres Majestet. Hestene må være sterke for å dra alt gullet.
Hvorfor besøkte du det trykkeriet midt i din brors såkalte bryllup?
Jeg vet det er deg.
Selveste lady Whistledown.
Deres Majestet…
Fornektelse gjør bare straffen strengere.
Du var ganske smart, Miss Bridgerton.
I forrige sesong rekrutterte jeg deg for å avsløre hennes identitet,
men du fant ikke én mistenkelig person.
Jeg er ikke smart nok til å lure Deres Majestet.
Er det ikke rart at du er så sjelden nevnt i bladet?
Jeg hører også at du forakter sosieteten,
akkurat som forfatteren selv.
Du innser at kraften du har i pennen din kan brukes
til større formål enn tøv og sladder.
Lady Whistledown kan være en strategisk alliert til kronen, om hun ønsket det.
Jeg vil gjerne hjelpe, men jeg har virkelig ingen slik makt.
Så…
…du vil heller være min rival?
Aner du hva som vil skje når jeg avslører din hemmelighet?
Folk vil ha hevn.
Uansett hvor ille din families situasjon er nå,
blir det bare verre.
Jeg kan kanskje løse problemet.
Jeg skal gi deg tre dager
til å vurdere mitt forslag og komme til fornuft.
Hvis ikke
bruker jeg mine ressurser til å knuse deg som en slange.
Stolthet er kanskje ikke like verdifullt for deg som pusten din.
Lady Cowper.
Lady Eaton.
Lord Hall.
Lord Cho.
Etter alt som skjedde med vaskehjelpen hans forrige sesong,
ignorerer lord Cho meg?
-Vi vet hva vi har å hanskes med. -Vi fjerner oss ikke fra kampen.
Alt går tapt om vi rømmer nå.
Jeg vil fjerne meg fra dette rommet.
Hver dag som går
uten at vi endrer sosietetens oppfattelse, gjør den skarpere.
Kanskje vi trenger en ny historie om hvorfor det endte.
Vi har allerede begynt å si én. Vi kan ikke endre kurs nå.
Hvis vi ikke kan snakke om grunnene,
kan vi i det minste oppføre oss som om de ikke betyr noe?
Et ball.
Ja. Sammen. Vi beviser at alt er sant.
Det var en avgjørelse alle var enige om,
og det er ingen skandale eller uvilje mellom familiene.
Et ball ville gi Edwina en ny sjanse til å finne en beiler.
Enda et ball?
Slik at sosieteten kan inspisere kaoset?
Et ball kan fungere.
Viscounten og min søster har jo vært så flinke
til å skjule sine følelser til nå.
Det bør ikke plage dem å gjøre det litt til.
Edwina…
Newton.
Beklager. Newton, ut. Ut. Newton, ut.
Var jeg virkelig så blind?
Var det alltid så tydelig?
Skal planen fungere, foreslår jeg at dere to
er på hver deres side av rommet hele tiden.
-Lady Danbury! -Alt vi trenger,
er at noen ser noe upassende…
Hva behager, lady Danbury? Jeg vet ikke hva du mener.
Det hun mener,
er at vi i dette rommet er de eneste som vet sannheten.
Og vi vil helst ha det slik.
Det burde dere også.
Om det er så mye som et blikk mellom dere to,
vil planen vår være til ingen nytte.
Er alle enige?
Selvsagt.
Ja, lady Danbury.
Anthony.
-Blir denne planen et problem for deg? -Mor…
Jeg spør på grunn av det som skjedde sist du befant deg så nær Miss Sharma.
-Vi ville ikke vært her om du ikke… -Ikke vær redd. Jeg spiller med.
Og så da?
Denne planen…
Det er en midlertidig løsning.
Hvis den lykkes, vil ryktene om skandale forsvinne.
Men uansett gir den deg ingen å gifte deg med.
Eller er din plan for sesongen endret?
Du vet at familien vår overlever om jeg gifter meg eller ei?
-Slekten slutter ikke med meg. -Nei. Nei, det gjør den ikke, men…
-Ser du på dine brødre som løsningen? -Må jeg innrømme at jeg gjorde en feil?
At jeg aldri skulle bedt Miss Edwina om hennes hånd? Gått så langt? Jeg vet det.
Jeg innser at jeg har sviktet
på flere områder enn du og far får vite.
Denne planen vil fungere.
Jeg er ganske sikker på at både du og lady Danbury sørger for det.
Tok du vare på alle?
Du må ha alle utgivelsene.
Dobbelt opp. Det er to eksemplarer her av alle.
-Eloise, hvorfor… -Dronningen tror det er meg.
-At jeg er lady Whistledown. -Spøker du?
Hun har gitt meg tre dager på å tilstå. Hun truer familien min, Pen.
Jeg må bli kvitt dem. Ser dronningen at jeg har dem,
ser jeg bare enda skyldigere ut.
Men du er ikke skyldig. El, dette er jo helt feil.
Vi må treffe Hennes Majestet.
-Vi må be henne om å lytte. -Å ja, Hennes Majestet har alltid lyttet.
Hvorfor tror dronningen det er deg? Ja, du er frittalende og har meninger…
En tjener så meg besøke Theo. Jeg vet det. Jeg burde ha hørt på deg.
Jeg var egoistisk, og nå har jeg kanskje også satt Theo i fare.
Hun tror nok han er innblandet.
Men det er han ikke, ikke du heller. Galskap.
-Jeg bør advare ham. -Nei, det bør du ikke.
Du bør holde deg så langt unna Theo og trykkeriet som mulig.
Du bør vente til lady Whistledown trykker neste nummer.
Om du er heldig, kan du bruke det til å bevise at du er uskyldig.
Jeg må snakke med Madam Delacroix.
-Du burde ikke være her. -Det haster. Vær så snill.
Er Hennes Majestet dronningen involvert?
Hun har vel alltid vært det.
Hun har følt seg truet av Whistledown i lang tid.
Jeg har stilt spørsmål ved Hennes Majestets smak og dømmekraft.
Det var ikke en del av avtalen vår.
Bedriftene våre ble belønnet rikelig.
Du forsto at det var en risiko.
Ja, men ikke med dronningen av England.
Jeg håpet du hadde hørt noe i butikken.
Som gjør Hennes Majestet fornøyd. Gir henne det hun vil ha.
Beundring, smiger, ros.
Sier du at du ikke kommer på noe selv?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Bestevennen min har problemer på grunn av meg, og…
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Du kunne si fra selv.
Ta Miss Eloises plass.
Men Hennes Majestet ville måtte tro på deg.
Ikke sikkert at hun ville det.
Hun ville bare avfeie meg som en venn som vil hjelpe en venn.
Om hun ville ta imot meg.
De er vakre.
Dine design.
Jeg håpet å sende dem
til noen høyt ansette kjolemakere i Frankrike.
Flytte forretningen min høyere.
Men nå hjelper jeg kanskje
den mest beryktede sladderforfatteren i London.
Jeg skal sørge for at ditt navn ikke blir besudlet.
Du har mitt ord.
Jeg må gå.
Beklager at jeg forstyrret.
Det eneste en dame aldri ville gjort,
er å ha på noe hun vet får henne til å se stygg ut.
Skriver du noe om Miss Eloise hun aldri ville skrevet om seg selv…
Vel,
jeg trenger ikke si hva det kan få dronningen til å tro.
Det ville jeg aldri gjort.
Jeg kunne aldri såre vennen min.
Så klart ikke.
God kveld.
Bror. Visste ikke du skulle komme innom i kveld.
Ikke jeg heller.
De kongelige skolene gir visst en annen type utdannelse enn jeg så for meg.
Eller kanskje akkurat som jeg så for meg.
Vil du ha en drink?
Kan vi gå til et roligere sted?
Det er en fest, bror.
Det er noe.
Gjør du dette hver kveld?
Kom du for å formane meg?
Jeg mener bare å si at selv om du er sønn nr. to,
er du ikke helt fritatt fra familieplikter.
Du er bare nummer to.
Har dette med det som skjer mellom deg og Sharmas å gjøre?
Særlig den eldste?
Mor er ikke den eneste som ser hvordan du ser på henne.
Hvor lenge skal du straffe deg og velte deg i elendighet?
Glem at jeg kom. God kveld, Benedict.
Nei. Ting kan virke dystre nå, bror. Men om jeg lærer noe fra kunststudiene,
er det at det nesten alltid handler om perspektiv.
Jeg ser på kunsten min,
og hvis jeg ikke liker det jeg ser, kan jeg alltids endre fargepaletten,
men jeg kaster ikke vekk hele bildet.
Kanskje du kan gjøre det samme i ditt eget liv.
Har du drukket teen igjen?
Barber deg, i det minste.
Lady Danbury.
Lady Mary. Miss Sharma.
Miss Edwina, jeg…
Så omtenksomt av deg, lord Bridgerton.
Husk, før vi skal sende ut invitasjonene, må vi se ut som vi trives sammen.
Skal vi gå?
Ikke vær bekymret.
Kan vi legge bryllupet bak oss, kan de også.
Du må tilgi meg, lady Mary.
-Jeg har ennå ikke formelt sagt unnskyld. -Det er ikke akkurat en overraskelse.
Menn bruker ofte tid på å innse sin skyld i slike saker.
Det er et privilegium, ikke sant?
Du har all grunn til å forakte meg.
Men jeg må få si at det aldri var min hensikt
å gjøre familien din så mye ondt som jeg nå vet jeg har gjort.
Jeg kan ikke legge skylden bare hos deg, lord Bridgerton.
Jeg har selv vært fraværende altfor lenge.
Da min mann døde, burde jeg ha tatt på meg familiens byrde, ikke Kate.
Hun ofret altfor mye for oss.
Lady Hood. Så godt å se deg i dag.
Og deg, lady Mary.
Og lord Bridgerton også.
Ja.
Mr. Mondrich.
Featherington.
Jeg tar en brandy.
Ikke akkurat den velkomsten jeg forventet.
-Unnskyld, min herre? -Jeg håpet eieren av dette fine stedet
ville fortelle mange historier.
Fra boksedagene, kanskje?
Jeg har aldri likt sporten selv, for å være ærlig.
Boksing er ikke for alle.
Det krever sterk mage og enda sterkere kjeve.
En ganske interessant påstand.
Min fetter hadde ingen av delene, men lord Featherington,
Gud bevare hans sjel, var en av dine beundrere, har jeg hørt.
Jeg er beæret. Selv om hans beundring var ukjent for meg.
Dere må vel ha møttes. Han kom til mange kamper.
Ja, men jeg var nok opptatt av kampen.
Det er farlig å bli distrahert i ringen.
Selvsagt. Farlig i ditt yrke.
Men fetteren min holdt nøye oversikt over gjeld og…
…veddemål.
Jeg fant nettopp et ganske viktig et.
Jeg vil ikke forsvare meg mot grunnløse anklager, min herre.
Og jeg ønsker ikke at du gjør det.
Jeg respekterer en mann som kommer seg opp og frem, uansett hvordan.
Jeg spør ikke mer av deg enn du gjør av meg.
Grunnløse anklager er ikke bra for noen av våre forretninger.
Og det ser ut som du kan trenge hjelp med din.
Trykkeren har gått for dagen.
Du må komme tilbake.
Det er ikke trykking jeg ønsker.
Er du sprø?
Ikke engang litt glad for å se meg?
Folk fra slottet har spurt om meg. Jeg ble nesten kastet ut i dag.
Ja, jeg tror det kan være min feil.
Dronningen så meg besøke deg forleden dag
og tror nå at jeg er lady Whistledown.
Latterlig, ja?
Det latterlige er at du syntes det var lurt å komme hit igjen.
Kom etter flere bøker, eller hva?
Hva?
Nei. Jeg kom for å sjekke at det går bra med deg,
og for å få historien vår rett.
Historien vår?
Dette er ikke overraskende.
Hva skal det bety?
Det betyr at du er en dame som aldri har møtt noen vanskeligheter i livet.
Du blir beskyttet av familien din, omgangskretsen din, men jeg…
Jeg blir ikke det.
Du frydet deg over fattigfolk, Miss Bridgerton.
Nå bør du dra tilbake til Mayfair før jeg får problemer.
Både Miss Cowper og Miss Goring
tror visst på at bryllupet ble stoppet på grunn av en gjensidig avgjørelse.
Det er bra.
Vel… Jeg ser ut til å være god til å lyve.
Noe annet du og viscounten har lært meg, kanskje.
Edwina,
hva må til for at du tilgir meg?
Må jeg si unnskyld hver dag resten av livet, gjør jeg det.
Din lykke er alt jeg har tenkt på, Bon, og nå, tro meg,
får jeg konsekvensene av å ødelegge den.
Jeg husker bøkene du leste for meg fra Appas bibliotek.
Historiene om ekte kjærlighet og lykkelig slutt, mot alle odds.
Trodde du virkelig på dem? Eller har alt du fortalte meg, vært løgn?
Selvsagt tror jeg på ekte kjærlighet.
Selvsagt tror jeg på lykkelig slutt. Hvordan kunne jeg ikke det?
Du så Appa og mamma, hvor lykkelige de var.
Det jeg så, er at selv det endte i tragedie.
Lykkelig slutt fins ikke, Kate.
Ikke i virkeligheten.
Miss Sharma.
Jeg har ønsket et øyeblikk alene med deg.
For å snakke.
Det er ingenting å snakke om.
-Vi kysset. -Det gjorde vi ikke.
Ingenting skjedde mellom oss.
Hvordan kunne det?
Du var min søsters utkårede. Det er ingen verden vi kan kysse i.
Mener du alvor?
Vi gjorde noe forferdelig.
Vi burde skamme oss over det vi gjorde.
Lady Danbury. Lady Bridgerton.
For en overraskelse å se dere her.
Du vet at familien min har sitt eget rom her, lady Cowper?
Der borte, ikke sant?
Der hvor Danbury-navnet
står over døren.
Så fint å se dere begge.
Jeg trodde dere trengte å hvile etter de anstrengende ukene.
Tvert imot. Jeg skal holde ball senere denne uken.
Har alle fått invitasjon?
Du store. Jeg får se om det blir plass.
Vi skal ha fullt hus, selvfølgelig.
Du er virkelig en tusenkunstner.
Når man er i et så vilt land, må man av og til gjøre ville ting.
Hadde jeg ikke vært på jaktekspedisjonen, ville jeg ikke funnet gruvene.
-Selveste damen. -Colin.
-Fetter Jack. -Jeg fortalte lord Featherington at
jeg fattet interesse for gruvene hans, naturlig nok,
da jeg så det vakre smykket du hadde i min brors bryllup.
Gjorde du?
Du er overbevisende, Bridgerton. La meg vurdere det.
Jeg venter i spenning.
Alle andre er blendet av dine forretninger. Jeg vil også.
Kan du følge meg ut?
Jeg visste ikke at du var en investor.
Ikke jeg heller. Men jeg begynner å tenke annerledes.
Jeg vet det er en stor sum å risikere, men jeg er fristet.
Det er en sjanse til å skape seg et navn, slik din fetter har gjort.
Når fortjenesten kommer, drar begge familiene nytte av den,
-det er det som gjør det så fristende. -Liker du min familie?
Jeg er ikke sammen med folk jeg ser ned på.
Jeg har aldri tenkt på det slik.
Jeg forstår det.
Forholdet vårt har blitt formet så naturlig opp gjennom årene
at man kan ta det for gitt.
Du har alltid vært så
stabil og lojal, Pen.
Jeg fortjener ikke ros for min lojalitet.
Er det noe som plager deg?
Nei da.
Jeg glemte det nesten. Kanskje jeg kan stole på din lojalitet en siste gang.
Før avtalen med din fetter er bekreftet, vil jeg ikke at Anthony får høre om den.
Kan du la være å si det til noen? Spesielt Eloise.
Jeg vet dere ikke har hemmeligheter, men…
Mr. Bridgerton.
Jeg visste ikke at vi hadde besøk i dag.
Miss Penelope fulgte meg ut mens jeg bare skravlet
om ting som er så dumme at jeg ikke ville dele dem med andre.
Må jeg minne deg på diskusjonen vår om hvem som får
investere i vår virksomhet?
Jeg elsker at du kaller det vår virksomhet.
Jeg prøvde å fraråde Mr. Bridgerton, men gutten er utholdende.
Til tross for familiens situasjon er han fast bestemt.
Fordi det er situasjonen som får ham til å ønske det.
Han er lur som vil ha en avtale nå,
før alle vil slutte å omgås ham og familien hans.
Flere regninger, Mrs. Varley?
Invitasjoner, min herre. Og ganske så mange.
Og hvorfor skulle det ikke være det?
Invitasjonene er klare til å deles ut.
Utmerket, Mrs. Wilson.
Lille Augie hoster fortsatt, så hertuginnen kan naturligvis ikke delta.
Nettopp derfor er det så viktig at vi andre holder oss til harmoniske tema…
…og jobber sammen for å imponere gjestene.
Får vi nok støtte, kan kanskje dronningen bli overbevist om å glemme bryllupet.
-Det er så tett her inne. -Eloise, vennen?
Er du ikke frisk?
Ikke vær redd, mamma. Jeg kommer på ballet ditt.
Deltar i farsen sammen med oss andre.
Jeg gjør dette for oss alle.
Kanskje det fortsatt er tid til å endre tema.
Har det ikke vært Whistledown-leveranse i dag?
God dag, Bridgertons.
-Jeg skal tilstå. -Hva?
Jeg vet alt jeg må om Whistledown.
Jeg skal finne trykkeri, gi ut et falskt blad
og gi Hennes Majestet det hun vil ha. En alliert.
-Og du får hjelp av lærlingen, Mr. Sharpe. -Jeg vil aldri snakke om den gutten igjen.
Jeg gjør dette for min familie. Jeg gjør dronningen til vår støttespiller igjen.
Da vil alle andre overse skandalen vi nettopp forårsaket.
Jeg vil ikke at du skal gjøre noe overilt.
Tiden renner snart ut. Må jeg si at jeg er Whistledown, greit.
Det varer ikke lenge. Du kan ikke fortsette å lyve. Hva skjer…
Hva skjer når den ekte lady Whistledown vil skrive igjen?
Jeg bryr meg ikke om hva den ekte lady Whistledown gjør. Hun er død for meg.
Pen, jeg har bestemt meg.
I det minste gir det meg litt mer tid til å finne
den ekte forfatteren og få henne til å gjøre opp for seg.
Jeg vil bare takke deg. For alltid å være en så lojal venn,
uansett hva som skjer.
VELKOMMEN TIL BRIDGERTONBALLET 25. JULI 1814
Hva er det med svik som er så spennende?
Sosieteten har virket merkelig oppspilt
etter at tidenes bryllup ble avbrutt.
Men denne forfatter vet, fra sikre kilder,
at viscountens mislykkede bryllup
kanskje ikke er det eneste sviket
våre kjære Bridgertons må gjennom nå.
Vel,
dette er overraskende.
Det er fortsatt ganske tidlig.
-Vil du fortsatt at vi skal spille? -Det er ikke nødvendig.
Trengs jeg ikke her, går jeg til studioet. Vil ikke ha en trist kveld.
-Vent. -Vet hva du mener.
Du blir til en dans.
Det blir dans.
Et nytt perspektiv?
Danse? Med hvem?
Anthony.
Hyacinth!
Ja, bror.
Kom ned og gi meg æren av en dans.
Får hun danse, vil jeg også.
Kom.
Vis denne enken hva du har lært
i dansetimene dine, Mr. Bridgerton.
Han er mye bedre enn meg.
Noe livlig. En landlig dans, kanskje?
Jeg tror temaet du har valgt for kvelden er harmoni, mor.
Kanskje en kvadrilje?
Kanskje vi bør spise litt av den maten.
Ja.
Så godtroende som sosieteten vanligvis er, må jeg si jeg er overrasket
over at de ikke falt for historien vår, lady Danbury.
Hva skjedde?
Kanskje vi bør spørre dem.
Mrs. Wilson?
Er det noe galt?
Det ble nettopp levert, frue.
Er det lady Whistledown?
Har hun skrevet, mamma?
Det har hun.
Og nå vet vi kanskje hvorfor vi er de eneste her.
Skulle livet vårt bli kokt ned til summen av våre valg,
så har Eloise Bridgerton tatt et farlig,
kanskje ødeleggende, et.
For hun har visstnok assosiert seg, uten anstand, med upassende selskap.
Politisk radikale, faktisk.
Du virker fornøyd.
Det virker som om naboene våre skal forbli plaget en god stund.
Colin Bridgerton, fortsett. Bekreft avtalen med ham.
Det kan hende at den unge frøken
brukte mye tid på å vurdere avgjørelsene sine.
Eller
kanskje de ble tatt i hastverk.
Uansett hva saken er, må vi alle huske,
at som man reder,
så ligger man.
Kan vi dra hjem, Bon?
Som om du bryr deg om hva jeg vil.
Edwina, dette er tortur…
Ikke våg å si at jeg er den slemme.
Jeg vet kanskje ikke hvem jeg er,
men jeg er i hvert fall snillere enn deg.
Hva gjør du her ute?
Beklager.
-Nei. Bli. -Du var her først.
Jeg skulle gå.
-Det er ditt hus, min herre. -Det betyr ikke noe.
Kanskje det burde det.
-Må du? -Du insisterer.
-Og dette er ditt kompromiss? -God natt.
Er du noen gang enig?
Du har vært slik fra første gang vi møttes i skogen.
Sta, ikke til å rikke, nekter å ta til vanlig sunn fornuft.
Jeg forstår hvorfor det
er så urovekkende for en mann som deg.
En mann vant til å få sin vilje. Vant til å gi ordre…
-Gir ikke deg ordre. -Jo, og forventer at jeg lytter.
-Jeg lytter ikke. -Du burde det.
Jeg vil ikke lytte til deg eller noen jeg er uenig med!
At det har tatt deg så lang tid å forstå det, å godta det…
-Vil du vite hvorfor? -Du vet ikke hvorfor.
-Jeg vet hvorfor. -Ja da.
-Skryt av hvor flink og bevisst du er. -Fordi jeg aldri har møtt en som deg.
Det er sprøtt…
…hvordan du tar over hele meg.
Familien min er på randen av ruin.
Jeg er nesten sikker på at
alle mine brødre og søstre forakter meg i skjul.
Min mor også, selv om jeg har levd nesten hele livet for dem.
Og likevel…
…er alt jeg tenker på,
alt jeg puster for…
…deg.
Tror du jeg ønsker å ha det slik?
Å streve med tankene om å bare ville være sammen med deg?
Å ville rømme med deg?
Å gi meg hen til de mest urene, forbudte begjær,
uansett
hvor mye jeg må minne meg selv på
at jeg er en gentleman, og du er en dame.
På… På den duften.
Den har vært klistret i mitt sinn
helt siden kvelden på terrassen ved vinterhaven.
Liljer.
-Du må slutte. -Må jeg slutte?
Det er ingen annen konklusjon. Du må slutte!
Når det var deg? Det var deg hele tiden,
som snur min verden opp ned
og får meg til å revurdere alt jeg har fortalt meg selv.
Jeg kom hit for å redde familien min.
-Alt jeg har gjort, har… -Har vært for dem.
-Ja.
Det er du som må stoppe.
-Før… -Før hva?
Før vi begge gjør noe for oss selv?
Gå inn.
Gå…
…inn.
Hva sa jeg om deg og dine ordre?
Jeg slutter.
-Ikke slutt. -Jeg slutter.
Ikke slutt.
Jeg må snakke med Miss Sharma.
Jeg vet det er tidlig, men kan dere si at jeg er her?
Jeg er redd det ikke er mulig.
Hun ser ikke ut til å være her. En av hestene er også borte.
Kom igjen!
Miss Sharma!
Nei! Miss Sharma!
Kate!
Nei.
Kate!
Tekst: HC