EN NETFLIX-SERIE
En svigtet gom.
En sønderknust vordende brud.
Et ødelagt kongeligt bryllup.
Sensationelt? Ja.
Men sandt?
Denne skribent formidler måske nok sladder og spekulationer, kære læser,
men misinformation?
LADY WHISTLEDOWNS SOCIETYSKRIFT
Aldrig.
Der kan være flere årsager til, at miss Edwina forlod alteret,
end man kan forestille sig.
Men lad os ikke glemme, at det var Hendes Majestæt,
som satte scenen for den unge dame, så hun kunne foretage en storslået exit.
Denne skribent vil håbe…
Min karet.
…for Hendes Majestæts skyld
og for Sharmas og Bridgertons skyld,
at der snart kommer en officiel forklaring,
så tarvelige forestillinger ikke løber af med det fine selskab.
Miss? Badene er gjort klar.
Jeg er færdig.
Prøv liljesæben i dag.
Den er beroligende.
Hvor er jeres bror? Han burde være her.
Måske venter han ved alteret på miss Edwina.
-Ingen hån i dag. -Hun håner mig hele tiden.
Overser vi ikke det gode ved denne … tragedie?
-Kage? -Hvorfor håner jeg dig mon?
Bror! Pænt af dig at komme.
Har I spist?
Du må spise senere. Det er yderst vigtigt,
at vi hurtigt får begrænset skaderne af de uheldige begivenheder ved dit…
Forkludrede bryllup?
Sker alt dette, blot fordi en kvinde ændrede mening?
Beklageligvis, Eloise.
Men årsagen er uvæsentlig. Vi må tage os af følgerne.
Det er en dejlig morgen til en promenade.
Sammen, forenede, som den meget respektable familie,
vi stadig er.
Respektabel?
En respektabel familie ledes af en gentleman, ikke?
Bror.
Er der andet, vi bør vide? Eller rettere andet, end blot jeg bør vide?
Tilgiv mig.
Hvis en promenade er et klogt træk, mor, går vi i løbet af en time.
Jeg bliver lidt forsinket. Indkøb.
Jeg må have nye handsker, så jeg kan se mere forenet og respektabel ud.
Glem den tykke kappe.
Jeg skal nok få varmen, hvor vi skal på indkøb.
I byen.
Miss Bridgerton.
At springe ud i det.
Det holder jeg meget af.
Husk, det var en fælles beslutning
vedrørende et privat anliggende mellem miss Edwina og viscounten.
Andet siger vi ikke om det emne.
Goddag, lord Fife.
For nogle af os.
Er det virkelig planen?
At foregive, intet er sket?
Vi foregiver ikke, at intet er sket.
Vi vælger at klare det privat, når vi finder det passende.
Skandaler kan beklikke os,
men de forpligter os ikke til at stå til regnskab.
Og overklassen har en meget kort hukommelse.
Med lidt held har de om en uge en større historie at sætte tænderne i.
Vi kan stadig nå at finde Dem en mand i denne sæson, miss Edwina.
Jeg beundrer Deres fantasi.
Jeg forventer ikke en større historie.
Ikke kigge.
Miss Partridge. En dejlig eftermiddag, ikke?
Jo, Deres Nåde.
Min ven, vi kommer for sent til Gorings. Skynd dig.
Hvilken overraskelse at se Dem ude i offentligheden så tidligt.
Lady Featherington, vi bærer ikke sorg.
Ingen forstår bedre end jeg smerten ved en hævet forlovelse.
Jeg troede ikke, vi ville komme os over mr. Bridgerton og miss Thompson.
Men her står vi.
Miss Thompson er lady Crane,
Philippa er mrs. Finch, og Prudence er forlovet.
Ja. Det er pudsigt, som tingene kan løse sig, ikke sandt?
Jo. Jeg ønsker Dem held og lykke med alt, lady Bridgerton.
Det gør os virkelig ondt, lady Bridgerton.
Kom så, Penelope. Vi skal ikke snakke ørerne af dem.
Det er en smuk karet, Deres Majestæt.
Den må kræve stærke heste.
Hvorfor besøgte De det trykkeri midt under Deres brors såkaldte bryllup?
Jeg ved, det er Dem.
Selveste lady Whistledown.
Deres Majestæt…
Benægtelser vil kun øge straffen.
De har været dygtig, miss Bridgerton.
I sidste sæson bad jeg Dem om at afsløre skribenten,
og meget belejligt fandt De ikke en eneste sandsynlig kandidat.
Jeg formår ikke at narre Deres Majestæt.
Er det ikke pudsigt, at De sjældent omtales i skriftet?
Jeg hører også, at det fine selskab mishager Dem,
præcis som skribenten.
De ved vel, at De kan bruge pennens magt til noget bedre
end latterliggørelse og formidling af sladder? Ikke?
Lady Whistledown kunne være kronens taktiske allierede.
Jeg ville hjertens gerne hjælpe, men jeg har ikke den magt.
Ser man det.
Vil De hellere være min rival?
Ved De, hvad der vil ske, når jeg afslører Deres hemmelighed?
Folk vil søge hævn.
Uanset hvor slem Deres families situation virker nu,
vil den kun blive værre.
Jeg kunne muligvis løse det problem.
Jeg giver Dem tre dage
til at overveje mit forslag og komme til fornuft.
Gør De ikke det,
vil jeg bruge mine ressourcer og knuse Dem som en slange.
Måske har De ikke stolthed så kær som Deres åndedrag.
Lady Cowper.
Lady Eaton.
Lord Hall.
Lord Cho.
Efter den affære med hans køkkenpige i sidste sæson
ignorerer lord Cho mig?
Vi ved da, hvad vi er oppe imod.
Vi trækker os ikke fra kampen.
Så er slaget tabt.
Jeg vil gerne trække mig tilbage.
For hver dag vi ikke ændrer overklassens opfattelse, vil den blive forstærket.
Måske bør vi ændre fortællingen om årsagen til bruddet.
Vi har givet én grund. Vi kan ikke skifte kurs nu.
Hvis vi ikke må omtale årsagerne,
kan vi så i det mindste optræde, som om de er os ligegyldige?
Et bal.
Ja. Sammen. Vi beviser, at vores fortælling er sand.
Det var en fælles beslutning,
og der er hverken skandale eller uvenskab mellem os.
Et bal vil give Edwina en ny mulighed for at finde en bejler.
Endnu et bal?
Så overklassen kan besigtige ødelæggelserne nærmere?
Et bal kan virke.
Viscounten og min søster har jo formået
at skjule deres sande følelser for offentligheden.
Det bør de kunne lidt endnu.
Edwina…
Newton.
Undskyld. Newton, ud.
Har jeg været så blind?
-Var det hele tiden så åbenlyst? -Hvis planen skal virke…
Så bør De opholde Dem i hver sin ende af lokalet.
-Lady Danbury! -Det kræver blot,
at en overværer noget upassende…
Undskyld mig, lady Danbury. Jeg ved ikke, hvad De vil sige.
Hun vil sige,
at kun de tilstedeværende her kender hele sandheden.
Sådan ser vi gerne, det fortsætter.
Det bør De også.
Hvis De udveksler så meget som et blik,
vil vores plan være omsonst.
Er vi alle enige?
Naturligvis.
Helt enige, lady Danbury.
Anthony.
Vil planen være et problem for dig?
Mor…
Jeg ved jo, hvad der skete, sidst du var så tæt på miss Sharma.
Denne situation opstod…
Gør dig ingen bekymringer. Jeg skal nok spille rollen.
Og derefter?
Denne plan…
Det er en midlertidig løsning.
Hvis den lykkes, vil skandalen dø hen.
Men du vil stadig stå uden en at gifte dig med.
Medmindre dine planer har ændret sig?
Du er klar over, at slægten vil bestå, selv om jeg ikke gifter mig?
Den uddør ikke med mig.
Nej, det gør den ikke, men…
Er dine brødre din løsning?
Skal jeg indrømme, jeg begik en fejl?
At jeg ikke skulle have friet til miss Edwina?
Ikke ladet det komme så vidt? Det ved jeg.
Jeg ved, jeg har svigtet på flere punkter, end du og far nogensinde finder ud af.
Planen vil virke.
Jeg er helt sikker på, at du og lady Danbury vil sørge for det.
Har du gemt dem alle?
Du må have hvert eneste nummer.
Gange to. Der er to udgaver af hver.
-Hvorfor… -Dronningen tror, det er mig.
-At jeg er lady Whistledown. -Laver du sjov?
Hun har givet mig tre dage til at indrømme det. Hun truer min familie.
De skal væk.
Hvis dronningen opdager, jeg har dem, vil jeg virke mere skyldig.
Men du er ikke skyldig.
Det er en frygtelig misforståelse.
Vi må få majestæten i tale.
-Vi må bede hende lytte til fornuft. -Det skal nok blive nemt.
Hvorfor tror hun, det er dig?
Ja, du er frimodig og påståelig og…
En lakaj så mig besøge Theo.
Ja, jeg skulle have lyttet til dig.
Jeg var selvisk, og nu har jeg måske bragt Theo i fare.
Hun må tro, han er indblandet.
Men det er hverken han eller du.
-Jeg må advare ham. -Nej, lad være.
Hold dig langt væk fra Theo og trykkeriet.
Vent, til lady Whistledown udgiver næste nummer.
Med lidt held kan du bruge det til at bevise din uskyld.
Jeg må se madame Delacroix.
-De bør ikke være her. -Det er vigtigt.
Er Hendes Majestæt nu interesseret?
Det har hun vel altid været.
Hun har nok følt sig truet af Whistledown længe.
Jeg har anfægtet hendes smag, betvivlet hendes dømmekraft.
Det var ikke en del af aftalen.
Det har været indbringende for os begge.
De vidste, det var risici.
Ja, men de omfattede ikke dronningen af England.
Jeg håbede, De havde hørt noget.
Noget, som kan give majestæten, hvad hun ønsker.
Beundring, støtte, ros.
Kan De ikke selv finde på noget?
Jeg er rådvild.
Min bedste ven er i knibe på grund af mig, og jeg er rådvild.
De kunne afsløre Dem selv.
Træde i miss Eloises sted.
Men Hendes Majestæt skulle tro Dem.
Det vil hun måske ikke.
Hendes Majestæt ville affeje mig som en hjælpsom ven.
Hvis hun da vil se mig.
De er smukke.
Deres tegninger.
Jeg håbede at levere dem til et anerkendt modehus i Frankrig.
Få forretningen op i en højere klasse.
Men nu skal jeg måske hjælpe Londons mest berygtede sladderskribent.
Deres navn vil forblive uplettet.
Det lover jeg.
Jeg må gå.
Undskyld, jeg forstyrrede.
Én ting, en dame aldrig vil gøre,
er at iføre sig noget, hun ved, gør hende grim, miss Penelope.
De kan skrive noget om miss Eloise, hun aldrig selv ville skrive.
Tja, jeg behøver ikke at sige, hvad det ville få dronningen til at tro.
Det kan jeg ikke gøre.
Jeg vil ikke skade min ven.
Det er klart.
Farvel.
Jeg vidste ikke, du kom i aften.
Heller ikke jeg.
Royal Schools' undervisning er ikke, hvad jeg forestillede mig.
Eller måske er den.
-Noget at drikke? -Kan vi finde et mere stille sted?
Der er jo fest, bror.
Noget er det.
Gør du det hver aften?
Kom du for at formane mig?
Jeg mener bare, at nok er du den andenfødte søn,
men det gør dig ikke fri af forpligtelser. Det gør dig blot til nummer to.
Har det her noget at gøre med det mellem dig og Sharmas?
Især den ældste?
Ikke kun mor bemærker, hvordan du ser på hende.
Hvor længe vil du straffe dig selv og svælge i elendighed?
Glem, jeg kom. Mor dig, Benedict.
Tingene kan virke dystre nu, bror,
men hvis jeg lærer noget af mine kunststudier,
er det, at det næsten altid drejer sig om … perspektiv.
Jeg ser på mine værker,
og kan jeg ikke lide, hvad jeg ser,
kan jeg ændre farvepaletten, men jeg kasserer ikke hele værket.
Måske kunne du gøre ligeså med dit liv.
Drikker vi nu te igen?
Barber dig i det mindste.
Lady Danbury.
Lady Mary. Miss Sharma.
Miss Edwina, jeg…
Hvor betænksomt af Dem, lord Bridgerton.
Husk, at før vi sender invitationerne ud, skal vi se ud til at have et godt forhold.
Skal vi?
Bliv ikke afskrækket.
Kan vi lægge brylluppet bag os, kan de også.
Tilgiv mig, lady Mary.
Jeg har ikke undskyldt formelt.
Det er ikke overraskende.
Mænd er ofte sene til at medgive deres medskyld i den slags.
Det er et privilegium, ikke sandt?
De håner mig med rette.
Men jeg må fortælle Dem, at det aldrig var min hensigt
at volde Deres familie så store kvaler.
Jeg kan ikke give Dem hele skylden, lord Bridgerton.
Jeg har været fraværende for længe.
Da min mand døde, burde jeg have taget ansvaret for familien, ikke Kate.
Hun ofrede for meget for vores skyld.
Lady Hood. Dejligt at se Dem.
I lige måde, lady Mary.
Og ligeledes lord Bridgerton.
Ja.
Mr. Mondrich.
Featherington.
Et glas cognac, tak.
Jeg ventede en anden velkomst.
Hvabehar?
Jeg havde håbet, at etablissementets ejer ville divertere med historier.
Måske om sin tid som bokser?
Den sport har aldrig sagt mig noget.
Boksning er ikke for alle.
Det kræver en stærk mentalitet og en stærkere kæbe.
En interessant iagttagelse.
Min fætter besad ingen af delene, men lord Featherington,
må han hvile i fred, beundrede Dem, har jeg hørt.
Jeg er beæret. Men jeg kendte ikke til hans agtelse.
Deres veje må have krydset hinanden. Han så mange kampe.
Jeg var sandsynligvis optaget af kampen.
Det er farligt at blive distraheret i ringen.
Naturligvis. Farligt i Deres branche.
Men min fætter førte nøje regnskab med alle gældsposter, og
væddemål.
Jeg har lige fundet et af interesse.
Jeg vil ikke forsvare mig imod grundløse anklager, Deres Nåde.
Det skal De sandelig ikke.
Jeg respekterer en mand, som arbejder sig op, uanset med hvilke midler.
Jeg vil ikke udfritte Dem mere, end De udfritter mig.
Grundløse anklager ville næppe gavne vores forretninger.
Og tilsyneladende har De brug for al den hjælp, De kan få.
Mester er gået for i dag.
De må komme igen.
Jeg ønsker ikke at bestille trykning.
Er De tosset?
Er De slet ikke glad for at se mig?
Folk fra slottet har forhørt sig om mig. Jeg var nær blevet fyret.
Det er nok min skyld.
Dronningen så mig besøge Dem forleden og tror nu, at jeg er lady Whistledown.
Latterligt, ikke sandt?
Det latterlige er, at De fandt det klogt at komme her igen.
Vil De have flere bøger?
Hvabehar?
Nej, jeg ville sikre mig, De havde det godt
og få samstemt vores historie.
Vores historie?
Det overrasker mig slet ikke.
Hvad mener De?
At De er en dame, som aldrig har oplevet rigtig modgang.
De er beskyttet af Deres familie og stand, men jeg er…
Ikke jeg.
De har moret Dem med underklassen.
Tag hjem til Mayfair, før De giver mig flere problemer.
Tilsyneladende tror miss Cowper og miss Goring på, at vielsen blev aflyst
efter fælles overenskomst.
Det er godt.
Tja, jeg er åbenbart god til at lyve.
Det har jeg måske også lært af dig og viscounten.
Edwina. Hvad skal der til, før du tilgiver mig?
Jeg undskylder gerne hver dag resten af livet.
Kun din lykke lå mig på sinde, bon, og nu
mærker jeg følgerne af at ødelægge den.
Jeg husker bøgerne, du læste for mig fra appas bibliotek.
Historierne om ægte kærlighed og lykkelige slutninger imod alle odds.
Troede du virkelig selv på dem?
Eller har du kun lært mig løgne?
Jeg tror på ægte kærlighed.
Jeg tror på lykkelige slutninger. Hvordan kan jeg andet?
Du så, hvor lykkelige appa og mama var.
Jeg så, at selv det endte i tragedie.
Lykkelige slutninger findes ikke, Kate.
Ikke i virkeligheden.
Miss Sharma.
Jeg har ønsket et øjeblik alene med Dem.
-For at tale -Der er intet at tale om.
-Vi kyssede. -Nej.
Der skete intet imellem os.
Det er umuligt.
De var min søsters trolovede. Vi kunne umuligt kysse.
Mener De det alvorligt?
Vi gjorde noget forfærdeligt.
Vi bør skamme os over det.
Lady Danbury. Lady Bridgerton.
Sikken overraskelse.
De ved, at min familie har sit eget lokale her,
ikke sandt, lady Cowper?
Derovre, ikke sandt?
Det med navnet Danbury
lige over døren.
Det er dejligt at se Dem begge.
Jeg havde troet, De trængte til en pause
efter genvordighederne.
Tværtimod, jeg afholder et bal senere på ugen.
Har De ikke fået en invitation?
Men dog. Jeg skal se, om der stadig er plads.
Vi får uden tvivl fuldt hus.
De kan sandelig lidt af hvert.
Når man befinder sig i et vildt land, må man af og til gøre vilde ting.
Men uden den jagttur havde jeg aldrig fundet mine miner.
-Den omtalte dame. -Colin.
Fætter Jack.
Jeg sagde just til lord Featherington, at min interesse for hans miner blev vakt,
da jeg så din udsøgte halskæde til min brors bryllup.
Blev den det?
De taler godt for Deres sag.
Giv mig tid til at overveje det.
Jeg ser frem til Deres svar.
Jeg vil også have del i Deres brillante foretagende.
Vil du følge mig ud?
Jeg vidste ikke, du så dig selv som investor.
Heller ikke jeg. Men jeg er ved at komme på andre tanker.
Det er et stort beløb at risikere, men jeg er meget fristet.
Jeg kan måske skabe mig et navn ligesom din fætter.
Og når fortjenesten kommer, vil det gavne begge familier,
hvilket gør det så tillokkende.
Agter du min familie?
Jeg omgås ikke folk, jeg ringeagter.
Sådan har jeg ikke tænkt på det.
Det forstår jeg.
Vores forhold har udviklet sig så naturligt gennem årene,
at man kan tage det for givet.
Du har altid være så
stabil og loyal, Pen.
Jeg fortjener vist ikke ros for min loyalitet.
Er der noget galt?
Slet ikke.
Det havde jeg nær glemt.
Måske må jeg bede om din loyalitet en sidste gang?
Indtil aftalen med din fætter er indgået, må Anthony ikke høre noget om den.
Vil du lade være med at sige det til nogen? Især Eloise.
Jeg ved, I ikke har hemmeligheder, men…
Mr. Bridgerton.
Jeg vidste ikke, vi havde besøg.
Miss Penelope fulgte mig netop ud.
Jeg har kedet hende med fjollede emner, som jeg ikke kan dele med andre.
Behøver jeg at minde Dem om, hvem der må og ikke må
investere i vores forretning?
Herligt, at De siger vores forretning.
Jeg prøvede at få mr. Bridgerton fra det, men han er vedholdende.
Trods familiens situation er han fast besluttet.
Det er den situation, som opildner ham.
Han ønsker at indgå en aftale nu,
før alle ønsker at distancere sig fra ham og hans familie.
Flere regninger?
Invitationer, Deres Nåde. En hel del.
Burde der ikke være det?
Invitationerne kan omdeles nu.
Glimrende, mrs. Wilson.
Lille Augie plages stadig af hoste,
så hertuginden kan ikke deltage.
Men netop derfor er det så vigtigt,
at vi andre slutter op om temaet harmoni…
…og samarbejder om at imponere gæsterne.
Hvis vi får støtte nok, glemmer dronningen måske den bryllupshistorie.
-Man er ved at kvæles herinde. -Eloise?
Er du utilpas?
Bare rolig, jeg skal nok komme til dit bal.
Deltage i farcen med os andre.
Jeg gør det for alles skyld.
Måske kan du nå at ændre tema.
Er Whistledown ikke kommet i dag?
Goddag, Bridgertons.
-Jeg vil tilstå. -Hvad?
Jeg ved nok om Whistledown.
Jeg udgiver et falsk skrift
og giver majestæten det, hun ønsker. En allieret.
Og du vil få hjælp af mr. Sharpe.
Jeg ønsker ikke at tale om ham mere.
Jeg gør det for min familie.
Hvis jeg får dronningen på vores side,
vil resten af overklassen overse den seneste skandale.
Eloise, gør nu ikke noget overilet.
Tiden er ved at rinde ud. Så jeg siger, jeg er Whistledown.
Du kan ikke opretholde løgnen.
Hvad sker der…
Hvad når den ægte lady Whistledown udgiver igen?
Jeg er jeg ligeglad med, hvad lady Whistledown gør. Hun er død for mig.
Jeg har bestemt mig.
I det mindste får jeg lidt mere tid til at finde den rigtige skribent
og stille hende til regnskab.
Jeg vil takke dig.
For altid at være en loyal ven uanset omstændighederne.
VELKOMMEN TIL BRIDGERTON-BALLET 25. JULI 1814
Hvad er det ved svig, vi finder så spændende?
Det bedre selskab har selv været ramt af galskaben,
efter det mest storslåede af alle bryllupper blev afbrudt.
Men denne skribent erfarer fra pålidelig kilde,
at viscountens fejlslagne vielse
ikke er det eneste svig,
vore kære Bridgertons har at slås med for tiden.
Nåda,
det var uventet.
Det er stadig tidligt på aftenen.
-Skal vi fortsætte med at spille? -Det er ikke nødvendigt.
Hvis jeg må, går jeg i atelieret.
Denne ynk kan jeg godt undvære.
-Vent. -Jeg ved det.
Du bliver til en dans.
Her skal være dans.
Et nyt perspektiv, ikke?
Dans? Med hvem?
Anthony.
Hyacinth!
Ja, bror?
Kom herned, og gør mig den ære.
Så vil jeg også danse.
Kom.
Vis enkefruen resultatet af Deres dansetimer, mr. Bridgerton.
Han er bedre end mig.
Noget livligt. En turdans måske?
Du har vist valgt temaet harmoni, mor.
En kvadrille?
Måske skal vi spise noget af maden.
Ja.
I betragtning af overklassens normale godtroenhed overrasker det mig,
at de ikke troede på vores historie.
Hvad er der sket?
…leveret.
Måske skal vi spørge dem.
Mrs. Wilson?
Er der noget galt?
Det er lige blevet leveret.
Er det Lady Whistledown?
Har hun udgivet?
Det har hun så sandelig.
Måske erfarer vi, hvorfor vi er alene.
Hvis vores liv reduceres til summen af vores valg,
så har miss Eloise Bridgerton truffet et farligt,
måske ødelæggende valg.
Hun har angiveligt opsøgt,
uden anstandsdame, upassende selskab.
Politiske radikale faktisk.
De virker glad.
Vores naboer vil vist være ramt et godt stykke tid.
Colin Bridgerton. Gør det. Indgå aftalen med ham.
Måske har den unge dame
brugt god tid på at overveje sine beslutninger.
Eller
måske blev de truffet overilet.
Under alle omstændigheder må vi alle huske på,
at man ligger, som man har redt.
Skal vi tage hjem, bon?
Som om min mening betyder noget.
Det her er ondt…
Du skal ikke fremstille mig som den onde.
Måske ved jeg ikke, hvem jeg er,
men jeg ved, jeg er mere godhjertet end du.
Hvad gør De herude?
Undskyld.
-Bliv endelig. -De kom først.
Jeg ville gå.
De bor her, Deres Nåde.
Det betyder intet.
Det burde det måske.
-Stopper De aldrig? -De insisterer.
-Og De går på kompromis? -Farvel.
Siger De aldrig ja?
Sådan har De været, fra første gang vi mødtes i skoven.
Påståelig, ubøjelig,
uvillig til at tage imod fornuft.
Jeg forstår udmærket, hvorfor det generer en mand som Dem.
En mand, som får sin vilje, giver ordrer…
-Jeg giver ikke ordrer. -Og forventer, jeg adlyder.
-Jeg adlyder ikke. -Måske skulle De.
Jeg vil aldrig adlyde Dem eller andre, jeg er uenig med.
At De har været så længe om at acceptere det faktum…
-Vil De vide hvorfor? -De ved det ikke.
-Jo. -Nu kommer det.
-Deres selverkendelse og bevidsthed. -Jeg har aldrig mødt nogen som Dem.
Det er forvirrende,
at De fylder så meget i mit liv.
Min familie står på kanten af afgrunden.
Jeg er næsten sikker på, at alle mine søskende afskyr mig.
Også min mor, selv om jeg har viet dem størstedelen af mit liv.
Og alligevel
er det eneste, jeg tænker på, det eneste, jeg lever for…
Det er Dem.
Tror De, jeg ønsker det?
At tumle med tankerne om, at jeg bare vil være sammen med Dem?
At jeg vil løbe væk med Dem?
Og opfylde det mest urene,
forbudte begær,
uanset
hvor meget jeg må huske mig selv på,
at jeg er en gentleman, og De er en dame
med den … den duft.
Den har fæstnet sig i min erindring
lige siden den aften ved vinterhaveballet på terrassen.
Liljer.
-De må stoppe. -Skal jeg stoppe?
Der er ikke andet at gøre. De må stoppe!
Når det har været Dem? De har vendt op og ned på min verden,
fået mig til at betvivle alt, jeg har fortalt mig selv.
Jeg kom her for at redde min familie.
-Alt, jeg har gjort, har jeg… -Gjort for dem.
-Har jeg gjort for dem. -Ja.
Det er Dem, som skal stoppe.
-Før… -Før hvad?
Før vi omsider gør noget for os selv?
Gå indenfor.
Gå
indenfor.
Hvad sagde jeg om Dem og Deres ordrer?
Jeg stopper.
-Stop ikke. -Jeg stopper.
Stop ikke.
Jeg må tale med miss Sharma.
Jeg ved, det er tidligt, men fortæl hende, jeg er her.
Det er ikke muligt, Deres Nåde.
Hun er her tilsyneladende ikke.
En af hestene er også væk.
Kom så!
Miss Sharma!
Nej! Miss Sharma!
Kate!
Nej.
Kate!
Tekster af: Henriette Saffron