BİR NETFLIX DİZİSİ
BİLİNMEYEN NUMARA
-Alo. -Selam.
Görüşmeyeli çok oldu.
Hazır mısınız?
Başlayalım!
Tam olarak neye başlıyoruz?
Yeni bir döneme başlıyoruz.
Çoğumuz eskiden düşmandık.
Ama rekabetin
sonsuza dek sürmesi gerekmez.
All Valley Turnuvası'na sadece birkaç ay var.
Üstelik bu yıl, sonuçları hiç olmadığı kadar ağır.
Biliyoruz ki Cobra Kai ne kadar pis yöntem varsa kullanacak.
Onları yenmenin tek yolu…
Canlarına öyle bir okuyacağız ki altlarına edecekler.
Bir üst seviyeye çıkıyoruz.
Cobra Kai'dan daha saldırgan olmayı öğreteceğiz size.
Önce mi saldırıyorlar?
Biz önce saldırırız!
Fazla hızlı gidiyoruz. Ne yaparlarsa karşılığını vereceğiz.
Kartallar karşılık vermez.
Aniden inip istediklerini alırlar.
Öyle yapacağız. Valley'yi geri alacağız.
Ölçülü ve organize şekilde geri alacağız.
Önce biz ısırırız!
Tamam, basit egzersizlerle ısınalım.
Peki, sıraya girin!
Nefes alın, yaptıklarımı yapın.
Dövüş pozisyonları!
Sağ bacak geriye.
Ön tekme hazır…
Siktir, ahbap. Pardon.
Hazır. Dövüşün!
İşte böyle. Dişlere çalış!
Birbirlerine yumruk savurup duruyorlar.
Savunma öğretmez misin?
En iyi savunma saldırı.
Amanın…
Dojo'nun ortasında kayanın işi ne?
Dövüşün!
İşte böyle. Dönmeye devam edin.
Erken davranmayın.
Odaklanın.
Biriniz bir şey yapsın. Bu ne be?
O iş öyle değil. Birimizin kışkırtılması gerek.
-Hey! -Kışkırtıldın mı?
Cilala, parlat.
Kaç kere yaptığınız önemli değil.
Temel prensipler üzerinde daima çalışmalısınız.
Doğru, iyi temizleyin.
Yepyeni görünmesini istiyorum.
Tüm kutuları çıkarın.
Bozukluk bulursanız benimdir.
Hadi böcekler! Daha hızlı!
Güzel!
-Hadi, yapabilirsin! -Johnny, hadi.
-Bize dava açacaklar. -Ne davası?
Amanın. Kusacağım galiba.
-Hadi! Kıpırdayın, ayaklar çalışsın! -Tekneye olmaz!
Tekneye olmaz!
Dövüşün!
Kahretsin.
İşte bu yüzden burada dövüşmüyoruz.
Sırada kim var?
Arizona Üniversitesi'ne girdiğimde
kızlar etrafıma üşüşecek.
Babam Harvard'a gitmemi istiyor ama Arizona da batı yakasının Harvard'ı.
Hepiniz zavallısınız.
İşinizi doğru yapsaydınız kazanırdık.
Neyse ne. Şahin saf değiştirdi.
Miguel de tekerlekli sandalyeden yeni kalkmışken canına okudu.
En azından ben hâlâ buradayım. Grubun yarısı pes etti.
Gelene bakın.
Bu aptal, antrenman yapmadan burada kalabiliyor mu? Ne iş?
Geç kaldın.
Antrenmana gelmedim.
Cobra Kai olmak istiyorsan…
Katıldığımı söylemedim. Kalacak yere ihtiyacım vardı.
Burada istediğin kadar kalabilirsin.
Bak, bu kötü bir fikirdi.
Cobra Kai, ben ıslahevindeyken çok yardım etti
ama babam ve Bay LaRusso'yla bahsinizde piyon olmayacağım.
Seni piyon olarak görmüyorum.
Seni şah olarak görüyorum.
Baban çok yetenekliydi ama yeteneğini boşa harcadı.
Geri dönmesi için çok fırsat verdim.
Ama Diaz'i seçti.
Seni kafandaki o izle bıraktı.
İnan bana, babandan daha yeteneklisin.
Sadece dünyaya göstermen gerek.
Bunca şeyden sonra aptal bir kupa umurumda mı sence?
Mesele kupa değil,
şampiyon olmak.
Kazan ya da kaybet,
o itibarı ömür boyu taşırsın.
Babana sor, LaRusso'ya sor.
Evet, zaten
güçlerini birleştirdiler, kazanma şansları yüksek.
Güçlerini birleştiren sırf onlar değil.
Kahretsin!
Pardon. Hâlâ şifreye alışamadım.
Yeni alarm sistemi berbat.
Yüz tanıma özelliği olana paranı yatıracaktın.
Alo, ben Amanda LaRusso.
Pardon, yanlış alarm.
Parola "Outlander."
Tamam.
Kapana kısıldım Daniel.
Yeni güvenlik sistemiyle güvende hissederim sandım
ama beni daha fazla geriyor.
O Cobra Kai veletlerinin hapse atılması lazım.
En çok da psikopat Tory'nin.
Merhameti hak etmeyen biri varsa o.
Canım, istersen hâlâ polise gidebiliriz.
Bunu konuştuk.
Sam bunları tekrar yaşamasın.
Bir PR kâbusu daha kaldıramaz işimiz.
Tamam, durum ideal değil.
Penceremizden bir oğlan fırlatıldı.
Daniel, bir yıl önce ailemizin güvenliğinin
bir karate turnuvası kazanmaya bağlı olduğunu söylesen
şaka yaptığını düşünürdüm.
Hâlimize bak. Alacakaranlık Kuşağı'nda gibiyiz.
İnan Amanda, ben de her şey normale dönsün istiyorum.
Ama Johnny ve ben birlikte çalışabilirsek
bunu bitirmek için elimizden geleni yaparız.
Peki Kaptan Kartal Pençesi'yle nasıl gitti?
En azından daha birbirimizi dövmedik.
Al sana ilerleme.
Sence Kreese kaybederse Cobra Kai'ı kapatacak mı?
Kaybedecek.
LaRusso 2.0 bizim için dövüşüyor.
Kaybettiğinde sözünde durmasa da fark etmez.
Buradaki herkes Cobra Kai'ın yanlış yolda olduğunu görecek,
özellikle de Robby.
Yemek hazır.
Bu akşamki ana yemek fajita ve ızgara sebze.
Yanında da pico de gallo,
mısır unlu ve buğday unlu tortilla.
Vay canına. Çok lezzetli görünüyor Johnny.
Sağ ol, tarifi Chili's web sitesinden aldım.
Otantik olsun dedim.
Kime göre otantik?
Biz Ekvadorluyuz, Meksikalı değil.
-Anne! -Al, şunu dene.
Acılı mango salsa.
Tıpkı eski ülkenizdeki gibi.
Teşekkürler.
Peki ilk gün nasıldı?
Bilirsin işte, ilk gün.
Çok iş var.
Daniel'la çalıştığınız için mutluyum.
Miggy güvende olsun istiyorum.
Sırtım her zamankinden iyi durumda. Endişeye gerek yok.
O senin annen, hep endişelenecek. Merak etme, gözüm üstünde.
Söylesene oğlum,
kız arkadaşınla karate yapmak nasıl?
Bire bir kavganın tadını çıkarıyor musunuz?
Sam'le tekrar bir araya gelmenize sevindim.
Kız çok tatlı.
Eski sevgilisiyle birleşen sırf ben değilim, değil mi Sensei?
Hayatının aşkıyla randevusu vardı.
Hani kaçıp giden.
Öyle mi?
Randevu değildi, hayır.
Mütevazı davranıyor. Bak.
Bir sürü fotoğrafını çekip havalı…
Öyle değilsin demek istemiyorum
ama özel bir hanım için özel görünmesi şarttı.
-Suşiyi anlatsana. -Anlatmamız gerekmez.
Şimdi neden utanıyor bilmem.
Ali suşi seviyor diye suşiciye gittik,
yani sever sandık. Dragon roll söyledik…
Öyle değil, tamam mı?
-Eski arkadaşız. Hasret gideriyoruz. -Tamam.
Carmen, LaRusso'ların evindeki olayın olduğu gece
yanına geliyordum…
Johnny, bence acele etmesek daha iyi.
Geçmişte ve şu anda olan her şeyi düşünürsek,
biraz zamana bıraksak iyi olur.
Senin için uygun mu?
Evet. Kesinlikle.
Biraz zamana bırakalım.
ÖZEL MÜLK, GEÇİŞ YASAKTIR
Dur Carla. Yardım edeyim.
İşte, aldım.
Al bakalım.
Teşekkürler Bay Silver.
Hadi, söyle.
-Söyle! Cobra Kai… -…asla ölmez.
Aynen öyle.
Ne istiyorsun?
Bela çıkarmaya gelmedim.
Arayı kapatmak istedim.
Bilirsin, eski günlerin…
…hatırına.
Bir saniye.
Her şey yolunda mı canım?
Bu John Kreese. Eski bir dost.
Terrance'ın dostu benim de dostumdur.
Merhaba, ben Cheyenne.
Memnun oldum.
Bakıyorum da Terrance
dünyaevine girmişsin.
Yok, hayır. Evli değiliz.
Terrance ve ben bu serüvenin tadını çıkarıyoruz.
Hafif bir şeyler yiyoruz. Katılır mısınız?
-John'un… -Muhteşem olur.
Harika. Bir mimosaya ne dersiniz?
Neden iki tane olmasın?
Hazır, eğil.
Sensei Lawrence ve benim ortak amacımız sizi turnuvaya hazırlamak.
Ama amaca ulaşmak için farklı yöntemlerimiz var.
Size aynı anda zıt görüşleri öğretmeye çalışmak
kafa karıştırıcı, biliyoruz.
O yüzden bunu tartışıp bir çözüm bulduk.
Bölerek fethedeceğiz.
Kartal Dişi önde çalışacak.
Ben de arkada Miyagi-Do ile olacağım.
Ama birlikte çalışıp güçlü olacaktık.
-Hâlâ birlikte çalışıyoruz. -Sadece ayrı.
Dojo'nun farklı uçlarında.
Peki Kartallar, beni takip edin.
Miyagi-Do'lar, buraya gelin.
-Görüşürüz dostum. -Görüşürüz.
-O zaman dersten sonra görüşürüz. -Herhâlde.
Sıraya girin!
Şahin, sen yeni bir Kartal Dişi'sin. Öne çık.
Peki Sensei.
Bu ne be?
Bugün ön süpürme alıştırması yapacağız. Şahin üzerinde.
Tamam. Pislik yaptım, biliyorum. Ama üzgünüm.
Söylemesi kolay.
Sırada kim var?
Leş Ağız, sıra sende.
Ağırlık çalışırken yanında biri lazım.
Kimseye ihtiyacım yok.
Uzmanlık alanını kaçmaktan saklanmaya çevirmişsin.
Saklandığım yok.
Hadi ya! Dövüşte seni göremedim.
Aklınız neredeydi?
LaRusso'ların evine girip Sam'i dövecektiniz,
her şey güllük gülistanlık mı olacaktı?
Dua edin polis çağırmamışlar.
En azından ikili oynamıyorum.
Sam gibi kızlar kendini dünyanın merkezi sanır.
Neden olmasın ki?
İstediği her şeyi almak için yavru köpek gibi bakıp lütfen dese yeter.
Seni terk ettikten sonra bile parmağında oynatıyor.
-Bu doğru değil. -O zaman neden onu savunuyorsun?
Antrenmana katılmamakta haklısın.
Savunmada kalacaksan bu dojo sana göre değil.
Meze alır mısınız?
Vegan tofu şiş.
Tamamen organik. Kişnişli kaju sosuna batırın.
Muhteşemdir.
Yok, teşekkürler. Aç değilim.
Terrance'la uzun zamandır mı tanışıyorsunuz?
50 yıl.
Vietnam'da tanıştık.
Özel Kuvvetler.
Bana orduda olduğunu söylememiştin.
Anlatacak pek bir şey yok.
Evet. Pek yok.
Yardımcı olabilir miyim dostum?
Habsburg çenesi var sizde.
Bu kadar mükemmelini hiç görmemiştim.
Yeni dostların ne hoş Terrance.
Farkındalık uygulamamın lansmanına ev sahipliği yapıyor Terrance.
Maalesef Los Angeles'ın dışındaki çoğu okul
farkındalık öğretmiyor.
Ben de dedim ki
bir uygulama yapayım,
mesela Ohio gibi yerlerdeki çocuklar kendileri öğrensin.
Eminim çocuklar buna bayılır.
Zamanında Terrance'la çocuklara dövüş sanatları öğretmiştik.
Doğru.
Bir keresinde karate takımından bahsetmiştin.
Adı neydi? Engerekler mi?
Cobra Kai.
Ne tatlı!
Karate evren olduğunu bilmiyordum.
Karate bir evre değildir.
Yaşam biçimidir.
Bir süreliğine bırakabilirsin…
…ama o seni hiç bırakmaz.
Hepimizin içinde öfke var.
Ama öfkeyi bırakmanızı istiyorum.
Duygularınız sizi kontrol etmesin.
Kontrol sizde olmalı. Tamam mı?
Şimdi herkes gözlerini kapatsın
ve rahatlasın.
Karı gibi sızlanma. Kalk ayağa.
Odaklanın.
Gözler kapalı.
Nefes alın.
Nefes verin.
Ödleklik yapma. Suratına bas yumruğu.
Dikkatinizi dağıtmamaya çalışın.
Odağınızı kaybetmeyin.
Taşaklarına mı vurdun? Senin neyin var?
Burada bekleyin.
-İyi vuruş Gus! Tam karnına. -Sensei Lawrence.
-Evet efendim! -Konuşabilir miyiz?
Pekâlâ millet, beş dakika ara verin. Toparlan artık. İyi gidiyor!
Sessiz olabilir misin? Dersim var.
Sessiz mi? Ne yani, fısıldayayım mı? Karate gürültülüdür.
Sen avaz avaz açık saçık konuşurken öğrencilerimi eğitemem.
-Açık saçık mı? -Evet.
Ne saçmalıyorsun be?
"Toparlan" mı? Elimden geleni yapıyorum.
Orası dövüş iskelesi,
Bay Miyagi'nin büyük büyükbabasının Okinawa kıyısında karate öğrettiği yer.
-Dikkatli ol. -Kıracağımı mı sanıyorsun?
Kapı kırmışlığın var. Bay Miyagi'nin madalyasını çaldın.
Benim pestilimi çıkardın.
Bakın, tüm bunlar için çok üzgünüm.
Eski çetene geri dön. Burada istenmiyorsun.
Bunun felaket olacağı belliydi.
-Her şey senin için felaket. -Ne? Ben mi?
-Bay LaRusso, konuşabilir miyiz? -Ne var?
-Buraya uygun muyum bilmiyorum. -Ne bekliyordun?
Burada herkesle köprüleri yaktın.
Bekle!
-Ne yaptın yahu? -Ne yapmışım?
Sabahtan beri canına okuyan ben değilim.
All Valley için çalışıyoruz, yoga yarışması değil.
Öğrencilerinin önünde dojo'ma saygısızlık etme.
Dersimi nasıl işleyeceğimi söyleme. İstediğimi yaparım.
-Ne yaptığını biliyorum. -Öyle mi?
Benim çatım altındaysan hepsi bizim öğrencimiz.
Evet, biliyorum. Hangi çatı? Dışarıdayız.
Bak, denedim.
LaRusso'yla tek ortak yanımız Kreese'e nefretimiz.
Bu yeterli sanmıştım ama değil.
Bir yolu olması lazım. Bağ kurmanız şart.
Olmaz. Çok farklıyız. Çok fazla yaşanmışlık var.
Unut evlat. Cobra Kai'ı kendi başımıza yıkarız.
Peki ya Rocky III?
Ne olmuş ona?
Rocky, Clubber Lang'i nasıl yendi?
Yalnız mı yaptı? Hayır. Apollo'yla çalışmak zorunda kaldı.
Onca yaşanmışlık vardı, birbirlerinin zıttıydılar ama başardılar
çünkü biri ilk adımı atmıştı.
O da Apollo'ydu.
Niye LaRusso Apollo değil?
Çünkü ilk darbeyi vurmak daha esaslı.
Düşüneceğim.
Selam. Nasıl geçti?
İşe yaradı mı bilmiyorum ama göreceğiz. Ya sen?
Babam kabul etti mi bilemiyorum.
Elimizden geleni yaptık.
Bu da dojo'ları bir arada tutmazsa ne tutar bilmem.
Her şeyi denemeliyiz.
Ne kadar zor olursa olsun.
-Tamam. -Görüşürüz.
Görüşürüz canım.
Robby.
Sen kaçtıktan sonra buraya her gün geldim. Seni bulmak umuduyla.
Peki ne istiyorsun?
Okulda olanlar için sana çok kızgındım.
Ama inan bana, sana hep değer verdim.
Miguel'e de hep değer verdin.
Biliyorum.
Bitti sanıyordum ama durum daha karmaşıktı.
Bunda karmaşık bir şey yok. Bu bir seçim ve sen seçtin.
Haklısın.
Ama bu senin yanlış seçim yapmanı gerektirmez.
Sen iyi bir insansın. Babam biliyor. Baban biliyor.
Babamın da seçeneği vardı
ama kendi hayatını idare edemeyen sarhoş bir ezik olmayı seçti.
Şimdi vicdanını rahatlatmak için kayıp zamanı telafi mi edecek?
Bu olmayacak.
Lütfen.
Baban değişmeye çalışıyor.
Benimki de öyle.
Geri dönebilsen
herkesi bir araya getirebilirsin.
Tek istediğim bu.
O zaman sana bunu söyleyen ilk kişi olacağım.
İstediğini elde edemeyeceksin.
Tamam.
Ama unutma,
bu senin seçimindi.
Buradan manzara güzelmiş.
Verdiğin paraya değiyordur.
İstediğin bu mu John?
Çek mi?
Başladığımız işi bitirmek istiyorum.
Başladığımız işi bitirmek.
35 yıl önce yapacağımız gibi mi?
Sen ortadan kaybolmadan önce.
Kötü durumdaydım.
Buna şüphe yok.
Ama artık döndüm,
sen de dönebilirsin.
Etrafına bak.
Ben gayet iyiyim.
Öyle mi?
Çünkü tanıdığım Terry Silver,
oradaki dört göze döner tekmeyi basardı.
Sırf Cobra Kai'a "tatlı" dediği için.
Vietnam'dan dönüşümüzü hatırlıyor musun?
Arkadaşlarımız gözümüzün önünde ölmüştü
ama memlekete döndüğümüzde bir avuç hippi bize katil dedi.
İnsanların biraz saygı duymayı ve disiplini öğrenmesi şarttı.
Cobra Kai'ı bu yüzden kurmuştuk.
Birlikte bir fark yarattık.
Evet.
-Yaptık. -Tekrar yapabiliriz.
Bildiklerimizden yararlanabilecek yepyeni bir nesil var.
Bizi engelleyen tek şey Daniel LaRusso.
Danny mi?
Johnny Lawrence'la güçlerini birleştirdi.
Bir dakika.
Şampiyonun ve LaRusso birlikte mi çalışıyor?
O yüzden buradayım.
Bana ortak lazım.
Cobra Kai'a eğitim vermeyi bilen tek kişi
sensin.
Ne diyorsun?
Diyorum ki…
…hayır.
80'lerde
dünyayı fethedebilirim sandım.
Çok da yaklaşmıştım.
Kokain ve intikam duygusuyla
öyle sarhoştum ki
bir lise karate turnuvası yüzünden bir genci korkutmaya aylar harcadım.
Bahsetmek bile çok delice geliyor.
Turnuvadan sonra dibe vurdum.
Ama kendi kendime yeniden ayağa kalktım.
Terapi gördüm,
kafam netleşti.
Meğer senin ortadan kayboluşun
başıma gelen en iyi şeymiş.
Herkes bizim yaşımızdaki erkeklerin
kötü alışkanlıkları bırakıp,
ununu eleyip eleğini asmasını bekler.
Bu senin için geçerli olabilir
ama benim dövüşüm hâlâ bitmedi.
Cheyenne'e tofu için yerime teşekkür et.
"Selam Daniel. Durumun gergin olduğunu biliyorum.
Kötü bir başlangıç yaptık.
Bugün dersini böldüğüm için özür dilerim."
Hayır, özür dileme. Zaaf gösterir.
Uğramak için çok mu geç?
Ne istiyorsun?
Kötü bir başlangıç yaptık. Seni terslediğim için özür dilerim.
Evet, özür dilemen lazım.
Konuşup çözüme bağlasak?
Jambon?
Yok. Hayır, böyle iyi.
Keyfin bilir.
Pekâlâ, bak…
Anlıyorum,
benim dojo'ma gelmek zor olmuştur.
Aramızda sorunlar olduğu sır değil.
Ama bu işi yürütmeye çalışma konusunda anlaşabiliriz.
Yani çocukların iyiliği için bence
Miyagi-Do'ya resmen katılma vaktin geldi.
Bir dakika. Ne? Ne diye dojo'na katılıyorum?
Çünkü biz kavga ettikçe çocukların işi daha zorlaşıyor.
Miyagi-Do'ya katıl, bir noktada buluşalım.
Değişmesi gereken niye benim? Sen Kartal Dişi'ne katıl.
Yapma Johnny.
Miyagi-Do'nun yüzlerce yıllık zengin bir geleneği var.
Dojo'nu üç hafta önce parkta kurmadın mı?
Adını da bu posterden aldığına eminim.
Daha uzun süredir var olması daha iyi demek değil.
Senin dojo'da dövüşecek yer yok.
Dojo'mdan şikâyet mi ediyorsun? Tek kuruş vermiyorsun.
-Mesele hep para. -Para mı?
Galerimden çalınmış bir arabayla gezmene tek laf etmiyorum.
Yapma, boktan arabanın teki.
Radyosu bozuk, bagajı sidik kokuyor.
-Gir de gör. -Bak ne diyeceğim, unut gitsin.
Aklım neredeydi acaba?
Bu iş nasıl yürüyecek?
Yürümez.
Son kararımız buysa çocuklara söylememiz gerek.
Yarın söyleriz.
İnceldiği yerden kopsun.
İyi günler leydim.
Adım Miguel ve bu sabah şoförünüz olacağım.
Tabii düz kontak yapmama yardım edersen.
Vay canına, nezaketen bile gülmek yok mu?
Uyandığımda babam gitmişti.
Johnny'yle görüşebildi mi, biliyor musun?
Hayır, bu sabah onu görmedim.
Ne haber Şahin?
Şahin!
Balyoz muydu o?
Sana söylüyorum,
o fiesta burrito var ya,
siktir, resmen müthiş…
Şu lavuğa da bakın. Ne yapıyorsun burada?
Sensei Kreese daha dönmedi, size ısınma yaptıracağım.
Bu takımın bir parçası olmadın, şimdi kendini sensei mi sanıyorsun?
-Defol git. -Seni istediğimizi kim söyledi?
Peki, vurun bana.
Herhangi biriniz.
Vuruşunuz isabet ederse gideceğim.
Tamam.
Sırada kim var?
Öyle izleyecek misin?
Darılmaca yok.
Anlaşma anlaşmadır.
Gideceğim.
Hayır.
Kal.
LARUSSO OTO GRUBU
Trafik yok muydu?
Bu da ne demek oluyor?
Hiç. Zamanında gelmene şaşırdım.
Neden gelmeyeyim?
Ne kadar çabuk bitirsek o kadar iyi.
Neyse. Nasıl söyleyeceğimiz konusunda aramızda anlaşalım.
Evet, geri çekilin. Aşağı iniyor!
Hey! Ne yapıyorsun?
İkiniz de haklıydınız. Söylemesi kolay.
Ben de bir köprü inşa ediyorum.
Daha doğrusu bir Okinawa dövüş iskelesi.
Eli tam bir tasarım dâhisi. Baktım, işin fiziği de doğru.
Bay Miyagi burayı ek depo olarak kullanıyordu
ama yeni iskele antrenman için yeni alan demek.
Birlikte inşa edeceğiz. Sensei'lerimiz onaylar herhâlde.
Bence iyi fikir.
Evet.
Harika fikir.
Miyagi-Do'da düşmanlarımız bize karşı birleşiyor.
Birlikte çalışarak avantajlı olduklarını düşünüyorlar.
Bizden iyi olduklarını düşünüyorlar.
Biliyorum çünkü onlardan biriydim.
Bu, bugün resmen sona eriyor.
Kabul ediyorum,
başta Cobra Kai'a katılmak istemedim.
Ama er ya da geç
hepimizin aynaya bakıp kim olduğumuzu fark etmemiz gerek.
Terrance? Canım, sana zahmet bir şişe Montrachet getirir misin?
Tabii ki.
Bazı kayıplar yaşamış olabiliriz
ama nasıl başladığın değil, nasıl bitirdiğin önemli.
COBRA KAI ASLA ÖLMEZ
Düşmanı yenmek için onun taktiklerini bilmek yararlıdır.
Miyagi-Do karatesini öğreteceğim size.
Böylece Miyagi-Do'yu yenebileceğiz.
Dersiniz için ısındılar Sensei.
Terrance, her şey yolunda mı?
Evet.
Geliyorum.
ED ASNER ANISINA
Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu