EN NETFLIX-SERIE
HELD OG LYKKE I DAG HÅBER, DU FÅR MANGE NYE VENNER!
KOM IKKE FOR SENT TIL BUSSEN! MOR
Fedt nok, nye. Dansede du lige taber-limbo?
Nej, det der er vist noget jeg-skider-i-bukserne-dans.
Den var god, LaRusso!
Hallo, hvad laver du?
Hej!
Jeg gik tidligt i sving.
Glat som en smølfemås, ikke?
Jeg ville bruge platformen til undervisningen. Så er den uge ødelagt!
Ungerne kommer for at lære noget og skal ikke snydes til det.
Hvordan ville du undervise? Bare stille dem på række og slå løs?
Jeg føler mig frem.
Nogle dage ryger de i cementblanderen. Andre gange sparker de til et hvepsebo.
Nu skal vi ikke skændes.
Eleverne vil have, at vi to samarbejder.
Er du ikke til Miyagi-Do, så vis i det mindste respekt.
Respekten skal være gensidig.
Respekterer du min karatestil?
Du må forstå en ting. Jeg lærte, at man kun bruger karate defensivt.
Det er svært at respektere Cobra Kai.
-Du mener Eagle Fang. -Hold nu op.
-Uanset hvad underviser du i aggression. -Og det trænger nogle af dem til.
Hør her.
Lad os prøve noget.
Jeg lærer dig Miyagi-Do. Du lærer mig Eagle Fang.
Super!
Vi behøver ikke give hånd.
Jeg hedder Tory. Venter du nogen, eller er det kun dig?
Det er kun mig.
Hvad skulle det være?
Jeg vil kun bede om én ting.
Du skal holde dig langt væk fra min datter.
-Vent! Er du… -Ja, det er jeg.
Opsøger du mig her?
Jeg ringede til dine forældre, der ikke ringer tilbage.
Skulle jeg have sparket din dør ind? Er det mere din stil?
Hver dag hjemme hos mig kan vi se det kaos, du forårsagede.
Jeg ser min datter dække sine mærker og ar.
Du undgik kun fængslet,
fordi hun bad mig om ikke at lave en sag ud af det.
Så I får jeres lille turnering.
Men krummer du så meget som et hår på hendes hoved før det,
skrubber du lokummer i fængslet resten af livet.
Hvis du er heldig.
Undskyld mig?
Min suppe er klar. Den står derovre.
Ja, vent lige. Kan du ikke bare gå?
Jo.
Jeg vil ikke vække opsigt, men bare give dig den besked.
Nu kan du så bekræfte, du fattede den.
Og gør jeg ikke det?
Det ville være en fejl.
-Er alt okay? -Det ved jeg ikke. Er det?
Min suppe må ikke blive kold.
-Gider du flette næbbet? -Tory!
Så er det nok. Tag din uniform af.
Jeg har fået nok af dig. Du er fyret.
Tusind tak!
Vi fik forresten kun B i hygiejne her. De gemmer skiltet, så I ikke ser det!
Og jeg så en kok dyppe bollerne i misosuppen.
Bare glem min suppe.
Flot!
Ja!
Okay, vi prøver noget nyt.
Ind med dig, nye.
Du får en uniform i næste uge.
LaRusso, Thompson, ind med jer.
Kom så.
Kom så. Udskiftning.
Hvad så, Slade?
Se, hvem det er.
Jeg dækker ballerinaen.
LaRusso, du skulle jo dække ham!
Jeg er fri!
Hallo! Stop så.
Tag bolden, nye!
Pis!
Du fik den lige i bærret.
Lav dog noget karate!
Jeg har forklaret det. Karateslag kan give permanent hjerneskade.
Fint nok, tøsedreng.
-Undskyld, det var ikke med vilje. -Pis med dig!
Hold nu op. Giv den nye en chance, Ant.
Skal vi spille færdig?
Ja. Fint, Lia.
Ignorer dem. Og fed T-shirt!
Tak, jeg hedder…
…Kenny.
Fra side til side, ikke?
-Sprøjtemaling havde taget to minutter. -Men så lærte du ikke noget.
Det er ikke nok at male det.
Du skal brænde de gamle lag af først. Måske skrabe noget af det af.
Det er ikke pointen.
Vil du lære at kæmpe defensivt, må du ændre dine instinkter.
Mine instinkter siger, det er spild af tid.
Det er kvalitet.
Der er en helligdag. Derovre.
Ved du hvad? Glem det!
Hvad? Opgiver du allerede?
Er du færdig?
Du duer til det her. Jeg gør ikke.
Defensivt er kedeligt. Offensivt vil altid være sejere.
Øl med frugtsmag? Typisk.
Hold da kæft!
Hvordan gjorde du det?
Nok ser Miyagi-Do kedeligt ud,
men det reddede dig fra Kreese for et par uger siden.
Og det var ikke første gang.
-Hvem er nu en taber? -Du er ringe!
Ingen var sejere end mr. Miyagi.
Fra side til side, ikke?
Miyagi-Do er svært at lære.
Blokeringerne er meget præcise.
De er alle rettet mod et specifikt angreb.
Vis mig voks på, voks af.
Jo mere I lærer Miyagi-Do, jo sværere er I at besejre.
Bortset fra én detalje…
Selve stilen er reaktiv.
Dermed er alle deres træk modtræk.
Og det betyder, vi styrer løbet.
Og så kan vi lægge fælder ud.
Vis mig mal plankeværket.
Undskyld. Det er en del af lektionen.
Stop så!
Nichols, kom med.
Fortsæt lektionen.
Hvad er der?
Er der sket noget med din mor?
Nej, det er ikke noget.
Jeg blev fyret, okay?
Og det er ikke let at finde arbejde, når man er prøveløsladt.
Har du ondt af dig selv?
Når der sker noget skidt, har du to valg.
Det kan knække dig eller gøre dig stærkere.
Et skridt tilbage…
…kan åbne en ny vej frem.
Nå, men…
Hvad skete der?
-Hej, far. -Hej. Er du lige kommet hjem?
-Har jeg styr på tidsforskellen? -Ja.
Hvordan gik første dag? Fik du nogle nye venner?
Jeg lærer dem stadig at kende.
Det er svært at skifte skole midt i skoleåret.
Men bærer du dig rigtigt ad, giver det pote.
Det gør jeg.
God dreng!
Hvordan har mor det?
Hun er meget på kontoret.
Ja, hun arbejder hårdt.
Hun har brug for dig.
Det har været svært, siden…
Efter det med din bror.
-Ja. -Nu er du manden i huset.
Det burde du ikke være, men det er du. Kan du magte det for mig?
Ja, far.
Jeg elsker dig.
Jeg savner dig.
Jeg elsker også dig.
Farvel.
"HEJ, DET ER LIA FRA GYMNASTIK. SKAL VI SPILLE?"
Og fed T-shirt.
PRINCESSLIA ER HER
En dag for over 400 år siden var der en fisker.
Han hed Shimpo Sensei.
Ambition uden viden er som en båd på landjorden.
Sådan.
Store cirkler.
Højre cirkel.
Venstre cirkel.
Venstre side af vejen er sikker.
Højre side af vejen er sikker.
Går du i midten…
…og du bliver kvast.
Find dit centrum.
Sku indad.
Find balancen.
Sådan.
Vis mig så bevægelserne.
Sådan.
God balance.
God karate. Det hele…
Den er jo ikke lige.
Eller måske har du stadig lidt ubalance?
Jeg kan ikke se, hvordan man kæmper sådan her.
Jeg har jo forklaret, Miyagi-Do ikke handler om at kæmpe.
Gæt, hvad mr. Miyagi sagde, var karates bedste forsvar?
En høj blokering mod et hælspark?
Det bedste forsvar er "ej være der".
Altså "ikke at være der"?
Lærte han dig århundreders familiekarate, uden du rettede hans sprog?
Drop det der, Johnny.
Var det alt, eller skal jeg fryse bollerne af for indre fred?
Nej, det var alt.
Du prøvede lidt Miyagi-Do.
-Det var målet. -Godt.
Så gør dig klar, for i morgen skal du lære mandekarate.
Jeg glæder mig til at høre alt om Eagle Fangs rige fortid og mange vise ord.
KAN DU BYGGE BORGEN HØJERE?
Se lige her.
LAD OS BYGGE DEN FÆRDIG. HVAD NU?
Wow.
Hun er sej.
HVAD LAVER DU ELLERS?
Hvad jeg ellers laver?
Jeg tegner anime.
Lytter til musik.
Og jeg laver lidt Dungeon Lord-rollespil.
Det må du ikke sige til nogen.
Send.
"Bare rolig. Jeg siger ikke en lyd."
Hold fest!
Spiller han det lort som rollespil?
Spørg, hvem han bedst kan lide.
Dr. Scribblebottoms.
Dr. Scribblebottoms?
Hold fest, han er den platteste.
Sådan et dumt jordegern med store ører og kittel.
-Han laver sundhedseliksir og… -Hvor ved du alt det fra?
Jeg hørte bare nogle nørder tale om det.
Jeg har en idé.
Sig, at du… Altså Lia…
…og nogle andre Dungeon Lord-tabere skal mødes i Balboa Park i morgen.
Sig, han skal klæde sig ud…
…som ham der Scrapalas.
Hvorfor det? Hvad er planen?
Gør det nu!
Gør det nu bare.
Balboa Park.
SKAL VI SES I MORGEN AFTEN?
Ja.
"Hvor skal vi mødes?"
Han er helt blank.
Det bliver så fedt.
-Undskyld, men har du Klare Melk-gouda? -Lad mig se efter.
Pis.
Klodsmajor, hvad?
-Hvad laver du her? -Det er jo høstsæson.
De har altid de bedste æbler her.
Er der ikke en afstand, du skal holde ifølge retten?
Det er omvendt.
Teknisk set gør du noget forkert nu.
Jeg ved alt om din aftale med min mand og Johnny.
Du skal bare vide, at uanset hvad der sker til turneringen,
sørger jeg for, du taber.
Og derfor saboterede du min elev?
Jeg ville ikke have Tory fyret.
Hun laver altid ballade.
Hun brød ind i mit hus og angreb min datter.
-Sam har ar for livet efter det. -Jeg respekterer, du forsvarer din datter.
Det bør alle mødre jo gøre.
Desværre har Tory ingen mor.
Ikke en, der er rask nok til at forsvare hende.
Og hun betaler selv regningerne.
Skaffer mad på bordet.
Helt alene.
-Det vidste jeg ikke. -Nu ved du det.
Så måske skulle du lade hende være.
Eller tage følgerne.
Mrs. LaRusso.
Jeg fandt den sidste ost, så du var heldig.
Tak.
Husk…
Ikke alle børn er så heldige som dine.
Sødt.
Johnny, vågn nu op. Jeg er klar til Eagle Fang-træningen.
Det lød lige så latterligt, som jeg havde regnet med.
-Er du virkelig klar? -Jeg bliver ikke mere klar.
Hvad fanden? Hvad…
Hvor fanden er vi henne? I en nedlagt fabrik?
Sådan opfører psykopater i gyserfilm sig.
Vil du kredse om tingene resten af livet?
Vente på, at problemerne banker på?
Sådan gør en Eagle ikke.
Her hos Eagle Fang følger vi ikke med strømmen.
Vi angriber.
Vi fører an.
Vi opfylder vores potentiale.
Og hvad er vores potentiale?
At være mænd.
En Eagle byder smerten velkommen!
Hele livet ville verden gøre dig til mindre mand.
Lys øl og vegetarburgere?
Automatgear?
Du kan lige så godt lade en anden knalde din kone.
Du ved godt, kul hører til i et fyr, ikke?
Du skal ikke stille spørgsmål! Skovl videre!
Kom så, LaRusso. Op med dig.
Se at få lidt hård hud på knoerne. Pres!
Aldrig vente, til du bliver ramt. Slå, før du bliver ramt.
-Er det ikke at blokere? -Nej!
Når du tænker forsvar, bør du i stedet angribe.
Reaktionen på fare er at kæmpe eller flygte.
Men en Eagle gør begge dele.
Kom så! Vær aggressiv!
Angrib!
Sådan. Angrib!
Godt, LaRusso! Godt!
Manddom er guddommeligt. Du kan godt.
Find din grænse, og overskrid den.
-Hvad har det at gøre med… -Stille!
Kom så op, LaRusso! Du kan godt.
Koncentrer dig.
Få kløerne i bolden. Sådan.
-Sådan! -Fedt!
-Kom så, LaRusso! Du kan godt. Ja! -Ja!
Sådan skal det være!
Svæv som ørnen! Bare videre med dig.
Ja!
Hvor er hun?
-Hold da kæft. -Se ham lige.
-Prøv lige at se ham! -Sådan en taber. Hold da fest.
Han har sgu glimmer på. Få lige et nærbillede.
-Hejsa. -Hold op.
-Det der poster du. -Nej, lad være. Nej!
Pis. Han smadrede din mobil.
-Skal han slippe godt fra det? -Det var ikke med vilje.
I var bare skidetarvelige.
Hvad sagde du?
Tag ham.
Okay, LaRusso.
-Lad os se, hvad du kan. -Ja! Bare rul med Miyagi-musklerne!
-Jeg… -Kom nu, din tøsedreng.
-Drop det der! -Så slå ham.
Kom nu.
Gør det!
Der er låst.
-Der er hul i hegnet. -Kom nu!
Afsted!
-Hvor blev han af? -Aner det ikke. Kom, den vej!
Hvad laver vi her?
Efter en hård dags slid tyller vi bajere og ser gutterne tampe livet af hinanden.
Betyder det, jeg bestod min træning?
Hvem siger, træningen er forbi?
Hvad fabler du nu om?
Du er hårdere end en primadonna. Fint nok.
Men nogle gange skal du vise, du er sej.
Se lige dem der.
Tror du, de følger reglerne?
Den eneste regel er intimidering.
Derfor er det vigtigt at slå først.
Tarveligt. Han spidder ham jo. Det er fire minutters udvisning.
Hej, dommer! Han spidder!
Fire minutters udvisning.
Niksen!
Han ser pissesur ud.
-Hvad fanden fejler du? -Han sagde det.
-Lader du din kæreste føre ordet? -Jeg forklarer ham bare reglerne.
Nå? Så kom og forklar mig dem!
Jeg ved, hvad du er ude på. Jeg skal altså ikke slås med ham der.
Han siger, du er en tøs, og han kan give dig røvfuld.
-Stop så! -Så kom an, fister. Kom så.
Det der sagde jeg ikke.
Du må undskylde min ven.
Han er ikke helt stabil. Vi arbejder på det. Undskyld.
Kan du se, hvad jeg gjorde? Det er at deeskalere.
Det skulle du tage at prøve.
Ved du hvad? Det var faktisk sjovt.
-Du fik ikke ødelagt hockey for mig. -Kan du se?
Og vandt de, fordi de var bedre defensivt?
De vandt, fordi de gav de andre røvfuld.
Jeg skifter altså ikke stil.
Nu forstår jeg bare lidt bedre, hvordan du tænker.
Respekterer du så Eagle Fang?
Ja, som jeg respekterer en tosse med en atombombe.
Det lyder fint nok.
Hej, din lort!
Godt spillet, venner. Her bærer ingen nag, vel?
Det er din skyld, jeg sad ude.
Men I vandt jo alligevel, ikke?
Så du kan sagtens give mig røvfuld? Stemmer det?
Det sagde jeg ikke. Han…
Din kæreste er vist smuttet.
Vent. Ved du, hvem det er?
Det er LaRusso Auto.
Ham, der smadrer priserne på tv?
Hende den superlækre brunette styrer biksen.
Rolig, venner. Det er min kone.
-Kan man prøvekøre hende? -Helle for foran.
Så har jeg "bagsædet" for mig selv.
Sejt nok.
Flot klaret. Nu ved de, hvem der bestemmer.
Hvor fanden var du?
"Ej være der".
Og husk, at Louis ikke må tale med Doyonas repræsentanter.
Bare lås ham inde i et skab.
Det virker nok at lokke ham med en stor cannoli.
Jeg mener det.
Det gør jeg da også.
-Pis. -Pis? Hvad for pis? Hvorfor siger vi…
Pis.
Skulle det hjælpe? At levere det her ved min dør?
Jeg har ikke brug for ynk.
Jeg ville sikre mig, at du har mad nok.
-Det skal jeg nok sørge for! -Skal vi sludre på mit kontor?
-Vi sludrer her! -Okay, men kan vi dæmpe os lidt?
Gandhi sagde: "Ingen kan gøre mig fortræd uden min tilladelse".
Tager du ét skridt til, knækker jeg dig som en blyant.
Hvorfor ender jeg altid i noget karatehalløj?
Tory, hør her. Jeg vil bare have en ende på det her.
Bare rolig så. Det er nemlig snart slut.
Når jeg ydmyger din datter til turneringen foran alle.
Tak, fordi du fyrede op under mig. Det trængte jeg til.
-Hvad har jeg gjort? -Skal jeg trække i beskyttelsesgrej?
-Og skal jeg ringe til politiet? -Nej.
Du siger ikke et ord til Daniel.
Lige siden jeg startede på den nye skole,
er mit liv elendigt.
De jagter mig.
Banker mig.
-Hejsa! -Hold op.
Det stopper aldrig.
Jeg kan ikke klare mere.
Det føles farligt.
Og en af dem kan karate.
Karate?
Hvorfor er det sjovt?
Bare rolig, lillebror.
Jeg kender en, der kan hjælpe.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen