‪UN SERIAL NETFLIX
‪Frige!
‪'Neața, Greg!
‪Nu!
‪Nu e bună. Știi de ce?
‪Fiindcă un parazit a pus Metallica ‪la maximum toată noaptea.
‪De fapt, era ‪Bonded by Blood, ‪de Exodus,
‪dar nu e vina ta că nu știi genul.
‪Știi că sora ta nu vrea să dormi aici, nu?
‪I-a fost milă de tine,
‪doar fiindcă ești un imatur șomer ‪sub supraveghere.
‪Nu mai sunt sub supraveghere acum.
‪Cum vezi, am făcut duș și-s gătit. ‪Am treabă importantă.
‪E bine. Felicitări! Bravo ție!
‪Îți poți face pachet corpul rotofei
‪și-ți poți mișca fundul din cartier!
‪Las-o mai moale!
‪Conduci o Miata. ‪Te crezi regele Egiptului?
‪Nu mă pricepi la mașini, ‪dar nu e exclusivistă.
‪Asta o spune un tip
‪care are un traseu cu obstacole ‪pentru veverițe în curte.
‪Ai vreun prieten, Raymond?
‪Cred că Emerson a spus ‪că „un prieten e speranța inimii.”
‪Da. Ei bine, Hughes a zis:
‪„Ia-ți discurile de pe acoperișul meu! ‪Altfel, chem poliția!”
‪Hughes, numele tău de familie? Isteț!
‪Alea sunt cercuri, Greg. ‪Nu sunt discuri. E chiar altceva.
‪N-am timp să mai sporovăim. ‪Sunt așteptat la ‪dojo. ‪Deci…
‪- Plec. Scuze! ‪- Așa e. Am uitat, Raymond.
‪Îți place să stai cu niște copii ‪și să joci kung fu toată ziua.
‪E jalnic.
‪Nu e kung fu.
‪E Cobra Kai.
‪Și nu-mi mai spui Raymond!
‪Numele meu e P…
‪Pisică de mare. Da, știu.
‪Și oricât ai încerca ‪să-ți pui viața în ordine,
‪tot ca mâța-n calendar te uiți, Ray.
‪Mâța-Ray!
‪E mult mai potrivit! Mâța-Ray!
‪Fii atent, Greg!
‪Dacă te pui cu Cobra,
‪îi cunoști colții.
‪E timpul pentru ore.
‪Ascultă, John!
‪Vreau să știi
‪că n-am uitat cum m-ai ajutat.
‪N-aș fi aici fără tine. ‪Voi face orice ca să-mi arăt loialitatea.
‪Orice.
‪La treabă, ‪sensei!
‪Atenție! Limuzina ajunge la ora șase.
‪Nu întârziați! Altfel, plecăm.
‪Fiindcă eu și iubita mea avem o misiune.
‪Doamne! Pun pariu ‪că nici nu există iubita asta.
‪- Bună! ‪- Bună!
‪Vii și tu?
‪La bal?
‪Vezi să nu! ‪Îi las pe copiii bogați să țopăie.
‪Și m-ai vedea în rochie de bal?
‪Bine, clasă. Adunarea!
‪Lecția de azi e despre echilibru.
‪Nu așa cum se predă la Miyagi-Do.
‪Veți învăța cum ‪să intrați în mintea adversarilor
‪și să-i dezechilibrați pe ei.
‪Faceți perechi!
‪Ar trebui să vii.
‪Dacă vii la petrecerea știi tu cui, ‪dezechilibrezi adversara.
‪- Tu ai dezechilibra-o mai mult. ‪- Nu mai sunt elev. Nu m-ar primi.
‪Poate te-ar primi,
‪dacă ai veni cu mine.
‪Tocmai m-ai invitat la bal?
‪E doar o strategie.
‪E din scurt. Avem nevoie de mașină. ‪Îmi trebuie smoching.
‪Mi se pare o idee grozavă.
‪Și, dacă mergi,
‪o să mergi stilat.
‪Salutare!
‪Mai știți reclamele la bere?
‪Erați prea tineri. ‪Cred că nici nu vă născuserăți.
‪Eddie, care-i treaba? Mă bucur ‪să te văd. Dieter, ce face maică-ta?
‪Dacă mă suna, aveai un tată vitreg mișto.
‪Sensei!
‪Domnule, mă prezint la datorie ‪și n-am nevoie de mulțumiri.
‪De ce mulțumiri?
‪Fiindcă apăr sala de lupte
‪și fiindcă mi-am ispășit pedeapsa, ‪sensei.
‪Încercăm să ne antrenăm ‪pentru un campionat.
‪Să continuăm cu toții!
‪Campionatul All Valley. Știu bine.
‪Uitați! Am câteva idei bune. ‪E doar o strategie de bază.
‪Nu fi ridicol!
‪N-ai fost niciodată ‪în echipa asta. Ești un bufon.
‪Un păcălici, o rușine.
‪N-ai nicio valoare aici.
‪Poftim?
‪Dar, ‪sensei, ‪sunt…
‪unul dintre băieți.
‪Nu vei fi niciodată Cobra Kai.
‪Ai înțeles?
‪Stați așa! M-am prins.
‪Ăsta e…
‪E un test, nu?
‪Da, e un test.
‪Cară-te dracului de aici!
‪Provocare acceptată.
‪De ce tai mozzarella? Se usucă!
‪- Se pierde aroma! ‪- Fac ‪bruschetta!
‪Altfel, se înmoaie pâinea.
‪- Mă ocup eu. ‪- Poftim?
‪Încetează! O să te mușc de degete!
‪- Nu ții cont de… ‪- Sora lui Louie e mai ceva decât Louie.
‪Nu-mi place să avem rude invitate ‪când avem o criză cu Anthony.
‪Știu. Nici nu mă gândeam ‪că va ajunge agresiv.
‪Păi, încă două săptămâni ‪în camera lui, fără telefon,
‪și va înțelege mesajul.
‪Altfel, va trebui să-l ducem la psiholog.
‪Orice-ar fi, ‪vrei să nu se amestece maică-ta?
‪- În sfârșit, mă înțeleg cu ea. ‪- Bine.
‪Sunt șervețele de cină.
‪O să le schimb ‪cu ceva mai potrivit momentului.
‪Cum vrei tu, Lucille. Simte-te ca acasă!
‪- Intrați! ‪- Bună!
‪- Simțiți-vă ca acasă! ‪- Amanda. Bun venit!
‪- Bună! Rosa. ‪- Bună!
‪- Mă bucur să te văd. ‪- Bună!
‪Ești foarte elegant.
‪Bine. Vine!
‪Arăți minunat!
‪Și tu.
‪Cred că…
‪În sfârșit, avem o seară pentru noi.
‪Da. Fără karate,
‪fără rivalități.
‪Doar noi doi.
‪Să facem o poză! Hai!
‪Familia Diaz, adunați-vă!
‪Ești așa de frumos!
‪Seamănă tot mai mult cu tatăl lui.
‪Mamă!
‪Ce-ai mai făcut, amice?
‪Cum ți-e weekendul?
‪Sunt bine.
‪Nu mai ies cu motocicliștii ăia. Deci…
‪Johnny!
‪Haide!
‪Bine.
‪Frumos!
‪Să adunăm familia LaRusso! Anthony!
‪Nu e nevoie să coboare.
‪Parcă eram pedepsit în camera mea.
‪Cine ți-a zis să stai în camera ta? ‪E pedepsit? De ce?
‪Vorbim mai târziu, mamă, da?
‪Bine.
‪Haideți cu toții! ‪O familie mare și fericită! Hai!
‪- Găsiți-vă locul! ‪- Până și Louie intră în poză.
‪- Așa. ‪- Bine.
‪Unu, doi, trei.
‪Suntem singuri astă-seară. ‪Ce vrei să facem?
‪E o întrebare-capcană?
‪Mă refeream la cină. Nu e un truc.
‪- Poate gătesc niște porc la tavă. ‪- Johnny!
‪Cine e?
‪Shannon, ea e…
‪Carmen. Iubita lui.
‪Bună! Sunt mama lui Robby.
‪Putem vorbi?
‪Încântată!
‪- Ce e? ‪- N-ai telefon?
‪Ba da. E înăuntru.
‪Bine. Uite!
‪Un tip bogat, Silver,
‪a venit azi la mine ‪și i-a dat lui Robby o mașină
‪ca să meargă la bal,
‪spunând că el și iubita lui ‪vor fi la clasa întâi toată seara.
‪- Robby merge la bal? ‪- Nu asta e ideea.
‪Mi-a dat asta.
‪A zis că vrea ca Robby să fie îngrijit.
‪A zis că-mi va găsi casă nouă. ‪Mi-a oferit o slujbă.
‪Ce trebuia să fac? N-am întrebat.
‪Dar știu foarte bine genul ăsta,
‪tipul bogat care vrea ceva.
‪Ticălosul!
‪Am încercat să vorbesc cu Robby, ‪dar tipul ăsta îl manipulează.
‪Fiindcă e vorba de Cobra Kai, ‪trebuie să te ocupi tu de asta.
‪Nu-ți face griji!
‪Mă voi ocupa.
‪BUN VENIT LA BALUL LICEULUI WEST VALLEY
‪E nasol, frate!
‪Balul fără iubită e ‪ca un Halloween fără bomboane. N-are rost.
‪Măcar nu suntem singurii ‪care se plictisesc.
‪Cică petrecerea lui Logan Wang s-a anulat.
‪Fratele lui s-a bătut la gimnaziu.
‪Să ne simțim mai bine? ‪Fiindcă seara celorlalți e distrusă?
‪Da. Se confirmă expresia ‪„să moară și capra vecinului”.
‪Demetri!
‪Doamne!
‪Jessica Rabbit!
‪Ce cauți aici?
‪Am aterizat înainte.
‪Dar nunta tatălui tău?
‪O să mă întorc la timp.
‪Tu ești mai important.
‪Am zburat ‪chiar la clasa economic plus, o prostie!
‪Scaunele nici nu se fac pat.
‪Chiar mă placi, nu?
‪Nici nu știi cât!
‪Hai să dansăm!
‪Da, regina mea.
‪Trebuie să plec!
‪Haide!
‪- Bună! ‪- Bună!
‪Nu pot să cred că ai venit!
‪Tocuri?
‪Nu. M-a pus Johnny să exersez ‪tehnica tornadei zburătoare.
‪Nu înțeleg cum o voi folosi.
‪Parcă nu vorbeam despre karate.
‪Da.
‪Astă-seară vorbim despre noi.
‪Noroc!
‪Dumnezeule!
‪Am refuzat, da?
‪Îți garantez, vere. E foarte bună!
‪E în anul al doilea ‪la Psihologia Copilului!
‪Cine?
‪Verișoara Vanessa. ‪Vrea să ne ajute cu Anthony.
‪Fără supărare! ‪Dacă e să luăm un profesionist,
‪putem alege pe cineva mai bun ‪decât Marisa Tomei Junior.
‪Sunt jignit. ‪O să te fac să-ți retragi cuvintele.
‪- Ness! Nessa! Vino încoace! ‪- Louie!
‪Soră, zi-le ce mi-ai zis despre Ant!
‪Nu-mi dau exact care e problema lui.
‪- E în regulă. ‪- Păcat!
‪Dar bănuiesc că are
‪tulburări de comportament ‪din cauza factorilor de mediu,
‪poate din cauza dependenței de telefon ‪sau de jocuri pe internet.
‪Dar aș vrea să consult ‪Manualul de Diagnostic și Statistică.
‪Știința evoluează mereu.
‪Bine.
‪Păi…
‪Ia-l în primire! ‪E la etaj, a doua ușă, pe stânga.
‪Nu așa se face. Nu voi vorbi cu el.
‪Voi vorbi cu voi.
‪Credeți că, dacă schimbați yala, ‪mă opriți? Ieșiți, nenorociților!
‪Alo?
‪Dle Lawrence, intri prin efracție, nu?
‪Nu știu ce vrei,
‪dar nu te apropia cu mașinile ‪și cu banii tăi de fiul meu!
‪Balul e o seară specială.
‪Știai măcar că va merge?
‪Uite ce-i! Cât timp Robby e ‪cu mine, o să am grijă de el.
‪Și trebuie s-o mai menționez ‪și pe Shannon?
‪E o domnișoară specială
‪și merită mult mai mult.
‪Ascultă-mă, moș idiot!
‪Orice-ați pune la cale tu și Kreese, ‪vă bag pe amândoi în azil!
‪Aș vrea să te văd încercând.
‪Intersecția Magnolia ‪cu Lankershim. Știi bine locul.
‪Bună! Ce faci?
‪Se uită la noi.
‪Să facem spectacol!
‪- Miguel! ‪- Poftim? Scuze!
‪N-ați luat în calcul consecințele ‪faptului că i-ați cumpărat dispozitive‪.
‪E adevărat că, din cauza ‪programului încărcat și a sălii de karate,
‪Anthony a învățat lecții importante
‪de pe internet, nu de la voi?
‪N-aș merge așa departe.
‪N-aș… Adică… Nu, sunt…
‪Sunt sigur că s-a deprins cu chestii ‪de care nu ne-am dat seama, dar nu.
‪Și când s-a deprins cu aceste „chestii”, ‪cum le spuneți,
‪i-ați putut corecta comportamentul?
‪Uite ce-i! ‪Aplicăm disciplina când e cazul.
‪Da. Mereu! Chiar de prea multe ori.
‪Dar nu prea mult. Doar…
‪În sensul…
‪Bine. Îmi pare rău.
‪câte pietre o să arunce Neprihănirea Ta?
‪Sunt curioasă dacă ai îngrijit ‪altceva decât un pește auriu.
‪Ce scrii?
‪Vedeți? Reacția asta e la baza problemei.
‪Scuze…
‪Reacționați dur.
‪Nu. Încercăm să rezolvăm problema. ‪Nu reacționăm dur.
‪O pot dovedi cu un simplu test.
‪De ce vă iubiți fiica ‪mai mult decât pe fiu?
‪Poftim…
‪Poftim? Dă-mi carnetul!
‪ĂSTA E TESTUL
‪Nu l-ați trecut.
‪Scuze. Nu!
‪A trecut mult ‪de când n-a mai fost ‪dojo‪ aici.
‪Clădirea e scoasă la vânzare.
‪A fost magazin de lumânări.
‪Locul ăsta ne-a priit mereu.
‪Și ne va prii iar.
‪După ce câștigăm campionatul.
‪Ne întoarcem la rădăcini.
‪Chiar aici. Când eram doar noi doi.
‪Iar agentul meu caută ‪alte locuri pentru când ne vom extinde.
‪- Ne vom extinde? ‪- Da.
‪Fac ca visul nostru să se împlinească.
‪Mai trebuie doar să câștigăm un campionat.
‪Terry, îți pot spune ‪că, în privința surprizelor,
‪asta e bună.
‪Nu e singura surpriză pentru tine.
‪Campionatul e peste o săptămână.
‪Sunt la Karate Colț de vultur. ‪Poate ai auzit de ei. Suntem duri.
‪Bert!
‪Mă întorc imediat.
‪Bert!
‪- Ce cauți aici? ‪- Scuze, m-ai speriat.
‪Am nevoie de ajutor. ‪Încerc să intru iar în Cobra Kai.
‪Nu mai sunt în Cobra Kai.
‪Poftim?
‪Trebuie să mă întorc. ‪Intru în acțiune pe bluesuri.
‪Am auzit că nu mai aveți ‪un loc pentru petrecere. Așa e?
‪Da. Și?
‪Pisică de mare are o propunere. La mine.
‪Veniți pe str. Halbert, nr. 7010!
‪Spune-le tuturor, da?
‪- Ești un dansator bun. ‪- Mulțumesc.
‪Mama era dansatoare.
‪Eu n-am avut șansa asta. ‪Am învățat singură.
‪Dar te pricepi.
‪Dar la karate te pricepi mai bine.
‪Sper.
‪Toți copiii ăștia de bani gata ‪au viața aranjată.
‪Eu n-am șansa asta.
‪Dar, dacă aș câștiga de data asta,
‪trofeul mi-ar confirma ‪că am fost cea mai bună la ceva.
‪E o prostie.
‪Nu e.
‪Adică, înțeleg.
‪Se mai uită la noi?
‪Nu-mi pasă.
‪Nici mie.
‪Sam!
‪Ce e?
‪M-ai chemat la vechiul ‪dojo?
‪Arată-te!
‪Asta pățești când îți trădezi ‪senseiul.
‪L-ai pus să vină aici?
‪Mi-am dovedit loialitatea!
‪Voiai să te răzbuni pe el, nu? ‪Acum ai șansa asta.
‪Nu te interesează campionatul?
‪Ba mă interesează!
‪Singurul mod ‪prin care ratatul ăla poate câștiga
‪e cu puștiul Diaz, nu?
‪Care va fi încrederea puștiului, ‪dacă-și vede ‪senseiul ‪bătut măr?
‪Se va dezechilibra complet! ‪Ca în lecția ta.
‪Spre deosebire de el, ‪eu ți-am ascultat lecțiile, căpitane.
‪Vezi? Se pare ‪că LaRusso l-a învățat ceva apărare.
‪Așa, frumușelule!
‪Să luptăm!
‪Să vedem ce ai învățat!
‪Cred că n-ai învățat multe, nu?
‪Vrei să mai vezi?
‪Dă-i drumul!
‪Acum.
‪Am convenit să rezolvăm asta la campionat.
‪Și așa vom face.
‪Cum e cu „fără milă”?
‪Credeam că nu mă pui la îndoială.
‪Eu credeam că asta vrei!
‪La petrecere!
‪- Umplu? ‪- Da.
‪Cred că Moon nu vine.
‪Scuze. Ai spus ceva?
‪Să vedem și restul casei!
‪Întrecere!
‪Gata cu băuturile tari! ‪Mi-am învățat lecția.
‪- O să iau o bere. ‪- Bine. Ia-mi și mie! Aduc gustări.
‪Ziua în care a murit muzica. ‪Ce se întâmplă? Porniți-o!
‪Există familii pe strada asta, ‪care încearcă să doarmă!
‪Dacă nu mergeți toți acasă acum,
‪veți fi arestați, fiind minori cu alcool!
‪Liniștește-te! Băieți!
‪Nu trebuie să plecați! ‪E-n regulă. E vecinul meu.
‪Ce cauți aici? N-ai fost invitat.
‪Ar trebui să pleci acum.
‪Bine. Nu-l ascultați ‪pe omul ăsta de nimic!
‪E un ratat!
‪De asta petrece cu voi, ‪fiindcă n-are prieteni de vârsta lui.
‪Bine.
‪Te-am avertizat,
‪dar trebuia să exagerezi și să mă ataci.
‪Da, Mâță-Ray!
‪Și știi ce fac acum?
‪O să apăs pe butoanele astea ‪și o să chem poliția.
‪Nu sunt Mâța-Ray.
‪Iar asta chiar o să te doară!
‪Și asta!
‪Ați văzut?
‪Continuați!
‪Pisică de mare!
‪Bună!
‪Știu că suspendarea și interdicția ‪de a avea telefon sunt nasoale.
‪Dar e mai nasol să fii agresat.
‪Sper că înțelegi ‪de ce sunt necesare consecințele.
‪Încercăm să te ajutăm ‪să devii așa cum știm că ești, Anthony.
‪Știu că a fost o nebunie ‪pe aici în ultima vreme, iar asta
‪e vina mea.
‪Campionatul m-a făcut ‪să scap din vedere ce e mai important.
‪De fapt, abia aștept campionatul.
‪Sper că veți câștiga. ‪Da? La naiba cu Cobra Kai!
‪Păi,
‪suntem de acord aici.
‪Ce e aia?
‪Am zis fără dispozitive! ‪Auzi măcar ceva din ce-ți spunem?
‪Dă-mi-o, Anthony!
‪Nu e nici măcar iPad! ‪N-are jocuri. Nu se pune.
‪- Tată, ești nebun? Ai… ‪- Gura!
‪O să înveți să ne asculți. Altfel,
‪pregătește-te de vremuri grele,
‪fiindcă nu mă mai joc cu tine!
‪Ai înțeles?
‪Da.
‪Ar fi bine.
‪Ești mereu la coadă după mine. ‪Întâi Miguel, acum, Robby.
‪Am jumătate de brioșă, dacă vrei.
‪Te-aș bate, dar i-am promis mamei tale ‪că nu voi face asta.
‪Nu te apropia de familia mea!
‪Scuze!
‪Nu primesc ordine de la scorpii micuțe.
‪Sam, oprește-te!
‪Ce faci?
‪Fac ce a spus Johnny! ‪Nu-i mai accept prostiile!
‪Nu!
‪Lasă-mă!
‪- Nu! ‪- Dă-mi drumul!
‪Las-o în pace!
‪Crezi că ți-am frânt inima? ‪Și tu mi-ai frânt-o!
‪Crezi că tata ține la tine?
‪Vrea să repare ‪faptul că a dat-o în bară cu mine!
‪Sărim în piscină?
‪E cea mai tare seară din viața mea!
‪Ghiulea!
‪Ai reușit să rămâi uscat. Mă poți ajuta?
‪Ce-a fost asta?
‪Era seara noastră și ai distrus-o!
‪De ce? De ce-i iei apărarea? ‪De asta te-ai holbat la ea toată seara?
‪Să nu vorbim despre flirtul tău cu Robby!
‪- Vreau să merg acasă. ‪- Și eu.
‪Sensei, ‪putem vorbi puțin? ‪Am avut o seară grea.
‪Ești pe aici?
‪La naiba!
‪Nu din nou!
‪Sensei!
‪Intră!
‪Bine.
‪- Ce e asta? De ce ai băut așa? ‪- Bătrânul poate lovi.
‪Nu știu ce înseamnă asta. ‪Ridică-te! Haide!
‪Trupuri care se antrenează din greu
‪Bărbații luptă
‪Tot ce contează e
‪Iubito, cred că sunt distrus
‪Mă joc
‪- Bine. ‪- Mă joc cu băieții
‪Ridică picioarele! Așa. Bine.
‪Bine.
‪Nu!
‪- Scuze. ‪- E-n regulă. Eram deja ud.
‪- Și eu. ‪- Bine.
‪De la urină.
‪Ce scârbos!
‪Uite! Stai bine aici.
‪Merg la somn, da? Vorbim dimineață.
‪Stai așa! Fii atent!
‪Vreau să-ți fiu tată.
‪Chiar vreau asta.
‪Încerc să te protejez.
‪Încerc să-ți fiu alături. ‪Numai că chiar nu mă pricep.
‪Dar îmi doresc mult.
‪Te descurci bine.
‪Te iubesc.
‪Și eu te iubesc, Robby.
‪ARGINTVIU
‪Lovitura cu piciorul a fost grozavă! ‪Ai lovit fără să vezi?
‪Lovesc așa și-n somn.
‪Dar atracția serii mele ‪rămâne dansul cu tine.
‪Mersi. E bine că am exersat pirueta aia. ‪A fost de folos.
‪E incredibil că ‪sensei ‪Silver ‪ne-a împrumutat mașina asta.
‪Da, știu.
‪Dar i-o dau înapoi mâine, deci…
‪Și eu îi dau asta.
‪Super!
‪Sper să se usuce până mâine.
‪Să profităm de lucruri!
‪- Ai văzut-o pe Sam? ‪- Nu, e tot în camera ei.
‪Anthony?
‪Ce faci?
‪Tocmai am dus gunoiul.
‪Tocmai ai dus gunoiul?
‪Fără să-ți ceară nimeni?
‪Pentru prima dată în viață?
‪Uitați ce e! Am…
‪Am dat-o în bară, da?
‪Am greșit cu puștiul ăla ‪și am exagerat mult.
‪Da? Și chiar regret asta.
‪Am auzit ce-ai spus, tată, ‪și aș putea să te ajut
‪la reprezentanță ‪sau aș putea veni iar la‪ dojo,‪ dacă vrei?
‪Păi, e…
‪Ar fi frumos.
‪Nu știu ce magie Miyagi ai făcut, dar…
‪a funcționat!
‪COBRA KAI NU MOARE NICIODATĂ
‪Pus la îndoială…
‪Să te pun la îndoială? Fără milă!
‪Prostii! Mi-am dovedit loialitatea.
‪Bună, dle ‪vicesensei!
‪Cum merge? Ăla e echipament Technogym?
‪Cred că Dwayne Johnson are unul în baie.
‪Ce crezi că faci?
‪Sensei ‪Kreese a vorbit clar. Cară-te!
‪Nu vreau să fiu lipsit de respect, ‪dar cred că e incorect.
‪Dacă-i întrebați pe elevii de aici ‪ce părere au despre mine,
‪toți mă vor în echipă, dle.
‪Deci vrei să fii Cobra Kai?
‪Da, ‪sensei.
‪Le-am demonstrat-o colegilor,
‪dar, acum, vă voi dovedi dv., dle.
‪Cât de mult îți dorești?
‪Mai mult decât orice altceva.
‪E chiar tot ce vreau.
‪Numai la asta mă gândesc. ‪Aș face orice, vă rog!
‪Vrei să fii Cobra Kai?
‪Deci, vrei să fii Cobra Kai?
‪Vrei să fii Cobra Kai?
‪Subtitrarea: Daniel Onea