1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,599 --> 00:00:18,935
‪紳士淑女の皆さん

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,146
‪お待たせしました

4
00:00:21,146 --> 00:00:22,063
‪お待たせしました
〝第51回
オールバレー空手大会〞

5
00:00:22,063 --> 00:00:22,731
{\an8}〝第51回
オールバレー空手大会〞

6
00:00:22,731 --> 00:00:24,315
{\an8}〝第51回
オールバレー空手大会〞
‪ついに始まります

7
00:00:26,234 --> 00:00:28,945
‪バレー地区の
‪あらゆる道場が⸺

8
00:00:29,029 --> 00:00:32,449
‪この栄冠を手にするために
‪鍛錬してきました

9
00:00:32,532 --> 00:00:33,658
‪迎える準備は？

10
00:00:34,909 --> 00:00:35,869
‪あなたは？

11
00:00:36,411 --> 00:00:37,078
‪君は？

12
00:00:39,581 --> 00:00:41,499
‪では 始めよう

13
00:00:42,625 --> 00:00:45,879
‪この道場の先生は
‪紹介するまでもありません

14
00:00:45,962 --> 00:00:50,508
‪1984年から２年連続で
‪バレーに旋風を巻き起こし

15
00:00:50,592 --> 00:00:55,513
‪スポーツ史に残る
‪逆転優勝の伝説を作りました

16
00:00:56,306 --> 00:01:01,352
‪昨年 彼が開いた道場は
‪決勝戦でも善戦しました

17
00:01:01,978 --> 00:01:06,066
‪今年は 新しい弟子を迎え
‪偉大な道場の誇りを‪⸺

18
00:01:06,149 --> 00:01:08,359
‪世界に見せてくれるでしょう

19
00:01:08,443 --> 00:01:09,694
‪盛大な拍手を

20
00:01:09,778 --> 00:01:12,155
‪ミヤギ道空手の登場です

21
00:01:12,238 --> 00:01:14,991
‪率いるのは
‪大会２連覇の王者‪⸺

22
00:01:15,075 --> 00:01:17,077
‪ダニエル･ラルーソ

23
00:01:33,802 --> 00:01:37,764
‪次に紹介する道場は
‪昨年のタイトルを獲得

24
00:01:38,264 --> 00:01:41,559
‪しかし 指導者は
‪一新されています

25
00:01:41,643 --> 00:01:44,437
‪今年も頂点に
‪君臨できるのか？

26
00:01:44,938 --> 00:01:48,733
‪昨年の準優勝者が
‪新しい道着で挑みます

27
00:01:49,234 --> 00:01:50,735
‪確実に言えるのは⸺

28
00:01:50,819 --> 00:01:53,905
‪ロビー･キーンら道場生の
‪闘志が十分ということ

29
00:01:54,405 --> 00:01:56,324
‪レシーダから参戦

30
00:01:56,866 --> 00:01:58,576
‪王者防衛をかけた戦い

31
00:01:58,660 --> 00:02:02,205
‪最高にカッコいい名前は
‪変わらない

32
00:02:02,288 --> 00:02:03,790
‪登場するのは

33
00:02:03,873 --> 00:02:06,000
‪コブラ会！

34
00:02:21,057 --> 00:02:21,891
‪最後は‪⸺

35
00:02:23,268 --> 00:02:26,521
‪オールバレー大会
‪初参戦の道場です

36
00:02:26,604 --> 00:02:29,774
‪しかし 彼らに
‪見覚えのある方もいるはず

37
00:02:29,858 --> 00:02:34,612
‪毎年 初参加の道場が
‪上位に食い込んできます

38
00:02:35,113 --> 00:02:38,158
‪この道場も
‪大会を席巻するでしょうか？

39
00:02:38,241 --> 00:02:39,325
‪登場です

40
00:02:39,826 --> 00:02:41,536
‪イーグルファング空手

41
00:02:41,619 --> 00:02:44,164
‪率いるのは
‪ジョニー･ロレンス先生

42
00:02:44,247 --> 00:02:48,585
‪そして 大会連覇を狙う
‪ミゲル･ディアス

43
00:03:05,518 --> 00:03:07,437
‪大会の終わりに⸺

44
00:03:07,520 --> 00:03:13,109
‪この中の１つの道場だけが
‪総合優勝の栄冠を手にします

45
00:03:13,610 --> 00:03:14,569
‪ようこそ

46
00:03:15,361 --> 00:03:21,868
‪第51回 オールバレー
‪少年空手大会を開会します

47
00:03:28,833 --> 00:03:30,460
‪空手タイムです

48
00:03:34,380 --> 00:03:35,882
{\an8}ミヤギ道 集まれ

49
00:03:35,965 --> 00:03:37,634
{\an8}イーグルファング 聞け

50
00:03:40,011 --> 00:03:41,554
{\an8}出場経験者も…

51
00:03:41,638 --> 00:03:44,515
{\an8}今回が初出場の
生徒もいる

52
00:03:45,099 --> 00:03:46,768
{\an8}僕にも覚えがある

53
00:03:46,851 --> 00:03:49,395
{\an8}先生と共に
誇りを持って参加した

54
00:03:49,479 --> 00:03:53,483
{\an8}大歓声を浴びながら
敵を殴り倒した

55
00:03:53,566 --> 00:03:56,361
{\an8}コブラ会のいじめに
立ち向かった

56
00:03:56,986 --> 00:03:59,322
{\an8}大会への道のりは
易しくはない

57
00:03:59,405 --> 00:04:02,200
{\an8}ここに来るまでには
障害もあった

58
00:04:02,700 --> 00:04:04,494
{\an8}お前らは
ヤワにされかけた

59
00:04:05,161 --> 00:04:06,829
{\an8}無駄な教えは忘れろ

60
00:04:07,413 --> 00:04:08,623
{\an8}知ってのとおり

61
00:04:08,706 --> 00:04:11,960
{\an8}コブラ会が勝てば
ミヤギ道はなくなる

62
00:04:12,043 --> 00:04:14,087
{\an8}イーグルファングは
おしまいだ

63
00:04:14,587 --> 00:04:16,089
{\an8}絶対に阻止する

64
00:04:16,172 --> 00:04:17,090
{\an8}はい 先生

65
00:04:17,173 --> 00:04:18,383
{\an8}決して負けない

66
00:04:18,466 --> 00:04:21,052
{\an8}敵にはない強みが
僕たちにはある

67
00:04:21,135 --> 00:04:22,929
{\an8}大会王者がいる

68
00:04:23,012 --> 00:04:25,390
{\an8}ミヤギ道の教えだ

69
00:04:25,473 --> 00:04:26,516
{\an8}いくぞ

70
00:04:26,599 --> 00:04:28,685
{\an8}空手の心を見せてやろう

71
00:04:29,269 --> 00:04:30,186
{\an8}いいか？

72
00:04:30,270 --> 00:04:31,229
{\an8}はい 先生

73
00:04:31,312 --> 00:04:32,146
{\an8}いいか？

74
00:04:32,230 --> 00:04:33,356
{\an8}はい 先生

75
00:04:33,439 --> 00:04:35,066
{\an8}よし 準備運動だ

76
00:04:35,942 --> 00:04:37,610
{\an8}ディアス 来い

77
00:04:41,072 --> 00:04:44,075
{\an8}お前が最近
悩んでることは知ってる

78
00:04:45,159 --> 00:04:45,702
{\an8}本当？

79
00:04:46,369 --> 00:04:49,539
{\an8}痴話ゲンカを
引きずってるんだろ

80
00:04:50,415 --> 00:04:51,374
{\an8}分かるよ

81
00:04:51,457 --> 00:04:52,125
{\an8}ああ

82
00:04:52,208 --> 00:04:54,544
{\an8}俺のプロムも最悪だった

83
00:04:54,627 --> 00:04:56,754
{\an8}だが今は勝利に専念しろ

84
00:04:56,838 --> 00:05:00,717
{\an8}サムではなく
仲間のことを考えるんだ

85
00:05:02,593 --> 00:05:04,178
{\an8}さあ 始めるぞ

86
00:05:07,056 --> 00:05:08,016
{\an8}一同 整列

87
00:05:10,852 --> 00:05:14,022
{\an8}今日のために
訓練を重ねてきた

88
00:05:14,689 --> 00:05:18,901
{\an8}優勝で得るのは
トロフィーだけではない

89
00:05:18,985 --> 00:05:20,528
{\an8}栄光を手にする

90
00:05:21,404 --> 00:05:23,906
{\an8}そして
お前たちは永遠に⸺

91
00:05:24,824 --> 00:05:26,200
{\an8}王者となるのだ

92
00:05:26,909 --> 00:05:31,164
{\an8}類いまれな才能を
無駄にした弟子もいた

93
00:05:32,290 --> 00:05:35,001
{\an8}同じ歴史を繰り返すな

94
00:05:36,169 --> 00:05:39,589
{\an8}情に流され
判断を誤ってはならない

95
00:05:40,506 --> 00:05:41,799
{\an8}最も重要なこと

96
00:05:42,633 --> 00:05:44,719
{\an8}それは
決して何事にも⸺

97
00:05:45,219 --> 00:05:47,513
{\an8}勝利の邪魔を
させないことだ

98
00:05:47,597 --> 00:05:50,725
{\an8}言っておくが
今のは激励ではない

99
00:05:51,309 --> 00:05:52,268
{\an8}命令だ

100
00:05:52,352 --> 00:05:55,355
{\an8}クリーズ先生の
命令に従うか？

101
00:05:55,938 --> 00:05:56,814
{\an8}はい 先生

102
00:05:56,898 --> 00:05:58,024
{\an8}本気か？

103
00:05:58,107 --> 00:05:59,233
{\an8}はい 先生

104
00:05:59,317 --> 00:06:00,151
{\an8}必ず勝て

105
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
{\an8}いくぞ

106
00:06:06,115 --> 00:06:07,450
{\an8}皆さん

107
00:06:07,533 --> 00:06:10,078
{\an8}演武の部を始めます

108
00:06:10,161 --> 00:06:12,622
{\an8}最初は ディミトリ･
アレクソプロス

109
00:06:12,705 --> 00:06:14,248
{\an8}所属はミヤギ道空手

110
00:06:14,332 --> 00:06:16,584
{\an8}鎌の演武を披露します

111
00:06:35,395 --> 00:06:36,229
‪礼

112
00:06:39,899 --> 00:06:40,650
‪構え

113
00:07:06,342 --> 00:07:07,677
‪これは驚いた

114
00:07:07,760 --> 00:07:09,971
‪どれも見事な演武でした

115
00:07:10,054 --> 00:07:12,348
‪ミヤギ道と
‪イーグルファングが奮闘中

116
00:07:12,348 --> 00:07:13,433
‪ミヤギ道と
‪イーグルファングが奮闘中
〝１位 ミヤギ道〞

117
00:07:13,433 --> 00:07:13,516
{\an8}〝１位 ミヤギ道〞

118
00:07:13,516 --> 00:07:14,475
{\an8}〝１位 ミヤギ道〞
‪しかし どの道場にも
‪まだチャンスはあります

119
00:07:14,475 --> 00:07:14,559
‪しかし どの道場にも
‪まだチャンスはあります

120
00:07:14,559 --> 00:07:16,978
‪しかし どの道場にも
‪まだチャンスはあります
〝２位
イーグルファング〞

121
00:07:19,856 --> 00:07:20,815
‪頑張って

122
00:07:25,987 --> 00:07:26,571
‪いけ

123
00:09:03,709 --> 00:09:05,920
‪ミヤギ道は
‪ヘビの毒牙にかかり
〝１位 コブラ会〞

124
00:09:05,920 --> 00:09:06,003
‪ミヤギ道は
‪ヘビの毒牙にかかり

125
00:09:06,003 --> 00:09:06,754
‪ミヤギ道は
‪ヘビの毒牙にかかり
〝２位 ミヤギ道〞

126
00:09:06,754 --> 00:09:06,837
{\an8}〝２位 ミヤギ道〞

127
00:09:06,837 --> 00:09:08,047
{\an8}〝２位 ミヤギ道〞
‪コブラ会がトップ

128
00:09:08,047 --> 00:09:08,631
‪コブラ会がトップ

129
00:09:08,714 --> 00:09:11,551
‪次は いよいよ予選開始です

130
00:09:12,301 --> 00:09:14,512
‪演武で
‪コブラ会に負けるとは

131
00:09:15,012 --> 00:09:16,514
‪圧勝のはずだった

132
00:09:16,597 --> 00:09:19,016
‪俺が板割りで失敗したせいだ

133
00:09:19,100 --> 00:09:21,310
‪大丈夫　みんなよくやった

134
00:09:21,394 --> 00:09:23,646
‪この点差なら
‪まだ追いつける

135
00:09:23,729 --> 00:09:25,398
‪なんで６位なんだ？

136
00:09:25,481 --> 00:09:29,068
‪演武の採点は特殊なのよ
‪10点満点のうち…

137
00:09:29,151 --> 00:09:32,488
‪数学はどうでもいい
‪コブラ会に勝つ方法は？

138
00:09:33,614 --> 00:09:34,198
‪数学よ

139
00:09:35,157 --> 00:09:39,245
‪点差を縮めるには
‪予選でより多く勝って

140
00:09:39,328 --> 00:09:43,082
‪コブラ会のヤツらのタマを
‪締め上げていけばいい

141
00:09:43,165 --> 00:09:45,835
‪いいぞ　やっと話が通じた

142
00:09:46,419 --> 00:09:49,880
‪演武は大成功だね
‪僕の言ったとおりだろ

143
00:09:49,964 --> 00:09:52,425
‪私は いつも協力してるわ

144
00:09:52,508 --> 00:09:54,552
‪厄介なのはロンよ

145
00:09:54,635 --> 00:09:56,846
‪駐車場の確保にも失敗した

146
00:09:56,929 --> 00:09:59,015
‪みんなも思ってるわよね

147
00:09:59,098 --> 00:10:01,684
‪ロンは委員長を
‪引退すべきだと

148
00:10:01,767 --> 00:10:04,854
‪次の会議で
‪不信任案を提出するわ

149
00:10:06,606 --> 00:10:08,232
‪ロンは一体 何を？

150
00:10:08,316 --> 00:10:09,609
‪皆さん

151
00:10:09,692 --> 00:10:13,654
‪男子と女子の予選が
‪まもなく始まります

152
00:10:13,738 --> 00:10:15,364
‪新形式導入に伴い

153
00:10:15,448 --> 00:10:18,451
‪大会は新時代に突入します

154
00:10:20,828 --> 00:10:24,290
‪今から特別ゲストを迎え⸺

155
00:10:24,874 --> 00:10:26,626
‪幕開けを祝いましょう

156
00:10:26,709 --> 00:10:29,086
‪皆さん 盛大な歓迎を

157
00:10:29,170 --> 00:10:31,922
‪グラミー賞 複数回受賞

158
00:10:32,006 --> 00:10:34,884
‪国際的スーパースター

159
00:10:34,967 --> 00:10:37,345
‪キャリー･
‪アンダーウッドです

160
00:10:40,473 --> 00:10:41,682
‪ウソでしょ

161
00:10:41,766 --> 00:10:42,767
‪すごい

162
00:10:42,850 --> 00:10:43,809
‪最高

163
00:10:43,893 --> 00:10:45,645
‪ついに やりやがった

164
00:10:46,937 --> 00:10:49,482
‪こんにちは　バレーのみんな

165
00:10:50,816 --> 00:10:53,903
‪呼んでくれて
‪本当にありがとう

166
00:10:53,986 --> 00:10:57,073
‪オクラホマ州で
‪空手は流行してないけど

167
00:10:57,156 --> 00:11:01,035
‪知ってのとおり
‪私は競争が大好き

168
00:11:01,118 --> 00:11:03,829
‪ここにいる
‪すばらしい若者たちや

169
00:11:04,330 --> 00:11:05,998
‪若い女性たちと同じ

170
00:11:08,626 --> 00:11:09,460
‪いいね

171
00:11:10,378 --> 00:11:12,171
‪私はこう思ってる

172
00:11:12,254 --> 00:11:15,466
‪何かに挑戦して
‪注目を浴びるチャンスは

173
00:11:15,549 --> 00:11:17,051
‪誰にでも訪れる

174
00:11:17,134 --> 00:11:20,096
‪誰だって
‪輝ける瞬間があるの

175
00:11:20,596 --> 00:11:22,181
‪あなたのために歌う

176
00:11:41,158 --> 00:11:42,868
‪彼女の夫が患者でね

177
00:11:42,952 --> 00:11:46,372
‪上あごの切歯の歯冠を
‪私が修復したんだ

178
00:11:46,455 --> 00:11:48,457
‪君ならやると思ってた

179
00:12:00,678 --> 00:12:01,387
{\an8}〝予選〞

180
00:12:01,387 --> 00:12:02,138
{\an8}〝予選〞
‪始め

181
00:12:02,138 --> 00:12:02,388
{\an8}〝予選〞

182
00:12:06,684 --> 00:12:07,685
‪勝ち

183
00:12:28,748 --> 00:12:29,415
‪ポイント

184
00:12:36,672 --> 00:12:37,631
‪ポイント

185
00:12:43,429 --> 00:12:44,221
‪始め

186
00:12:53,230 --> 00:12:54,398
‪勝ち

187
00:12:58,444 --> 00:12:59,403
‪勝ち

188
00:13:05,743 --> 00:13:07,036
‪いけ　バート

189
00:13:13,209 --> 00:13:15,377
‪いけ！　オールバレー

190
00:13:18,589 --> 00:13:19,089
‪勝ち

191
00:13:22,301 --> 00:13:22,802
‪勝ち

192
00:13:26,722 --> 00:13:27,681
‪ポイント

193
00:13:28,182 --> 00:13:28,974
‪勝ち

194
00:13:32,102 --> 00:13:32,937
‪勝ち

195
00:13:37,983 --> 00:13:38,734
‪ポイント

196
00:13:38,818 --> 00:13:39,318
‪勝ち

197
00:13:55,167 --> 00:13:57,169
{\an8}〝１位 コブラ会
２位 ミヤギ道〞

198
00:13:58,587 --> 00:13:59,755
‪順調だわ

199
00:13:59,839 --> 00:14:02,675
‪ディミトリとホークも
‪準々決勝進出よ

200
00:14:02,758 --> 00:14:03,467
‪よし

201
00:14:03,551 --> 00:14:04,593
‪こっちは？

202
00:14:04,677 --> 00:14:06,053
‪今は２位だが⸺

203
00:14:06,136 --> 00:14:10,266
‪もう１人 準々決勝に進めば
‪首位になる

204
00:14:10,349 --> 00:14:12,309
‪クリス　君ならできる

205
00:14:12,810 --> 00:14:14,520
‪よし　２対２だ

206
00:14:14,603 --> 00:14:16,021
‪いいか　始め

207
00:14:21,110 --> 00:14:23,612
‪ポイント　赤の勝ち

208
00:14:23,696 --> 00:14:24,405
‪始め

209
00:14:30,119 --> 00:14:31,203
‪ポイント

210
00:14:31,287 --> 00:14:31,787
‪勝ち

211
00:14:35,416 --> 00:14:37,001
‪いいか　始め

212
00:14:43,632 --> 00:14:45,342
‪ポイント　勝ち

213
00:14:49,013 --> 00:14:50,556
‪ミヤギ道の技だ

214
00:14:51,265 --> 00:14:52,266
‪不思議ね

215
00:14:58,397 --> 00:15:00,816
‪“準々決勝”

216
00:15:01,859 --> 00:15:03,861
‪さあ 皆さん

217
00:15:04,361 --> 00:15:07,156
‪白熱した戦いが
‪続いていますが

218
00:15:07,656 --> 00:15:09,950
‪本番は これからですよ

219
00:15:10,034 --> 00:15:12,202
‪いよいよ 始まります

220
00:15:12,286 --> 00:15:14,371
‪準々決勝です

221
00:15:18,834 --> 00:15:22,546
‪激しい試合展開が
‪予想されます

222
00:15:24,340 --> 00:15:28,469
‪ここに立つ ８名の男子と
‪８名の女子のうち

223
00:15:28,552 --> 00:15:32,389
‪チャンピオンとなれるのは
‪男女各１名のみ

224
00:15:32,890 --> 00:15:35,434
‪そして 最も得点を稼ぎ

225
00:15:35,517 --> 00:15:40,940
‪総合優勝のタイトルを
‪獲得するのは どの道場か？

226
00:15:41,023 --> 00:15:44,818
‪優勝に近づくほど
‪得点が上がるので

227
00:15:45,569 --> 00:15:47,279
‪全道場に可能性がある

228
00:15:47,363 --> 00:15:50,658
‪青いマットから
‪目を離さないで

229
00:15:51,158 --> 00:15:55,287
‪この後すぐ
‪試合が始まりますよ

230
00:15:56,914 --> 00:15:58,040
‪“ディアス 対 ポスト”

231
00:16:03,921 --> 00:16:04,505
‪ポイント

232
00:16:05,589 --> 00:16:06,465
‪勝ち

233
00:16:12,346 --> 00:16:13,138
‪ポイント

234
00:16:15,349 --> 00:16:18,185
‪おい 場外だろ
‪どこ見てんだよ

235
00:16:18,268 --> 00:16:19,103
‪始め

236
00:16:27,319 --> 00:16:28,779
‪ポイント　勝ち

237
00:16:30,030 --> 00:16:35,828
‪これで イーグルファングの
‪女子王者の夢は消えました

238
00:16:37,871 --> 00:16:40,124
‪大丈夫　よくやったよ

239
00:16:40,207 --> 00:16:42,835
‪低い位置で勝負すべきだった

240
00:16:42,918 --> 00:16:45,921
‪彼女の方が空手歴が長い
‪気にするな

241
00:16:46,005 --> 00:16:48,340
‪私は ６週間でここまで来た

242
00:16:48,424 --> 00:16:51,301
‪来年は 弱小ビッチを
‪ぶちのめす

243
00:16:51,385 --> 00:16:53,846
‪それで 俺たちに勝算は？

244
00:16:53,929 --> 00:16:57,141
‪上位の道場の
‪女子選手が敗退して⸺

245
00:16:57,641 --> 00:17:00,894
‪ミゲルが
‪決勝に進出して 勝つ

246
00:17:00,978 --> 00:17:04,398
‪そうすれば
‪優勝のチャンスはある

247
00:17:06,358 --> 00:17:07,568
‪勝算はある

248
00:17:11,530 --> 00:17:15,701
‪ミヤギ道を倒すために
‪コブラ会に秘伝を伝授したか

249
00:17:16,785 --> 00:17:18,120
‪勝つためだ

250
00:17:18,620 --> 00:17:19,747
‪仕方ない

251
00:17:20,831 --> 00:17:24,334
‪勝ちに こだわるとは
‪何も学んでないようだ

252
00:17:26,003 --> 00:17:28,797
‪みんな
‪自分のやり方に固執してる

253
00:17:29,381 --> 00:17:31,967
‪あなたも 親父も
‪コブラ会もそうだ

254
00:17:32,676 --> 00:17:35,596
‪だけど 勝てるなら
‪方法は関係ない

255
00:17:36,722 --> 00:17:38,974
‪俺は 何でも利用する

256
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
‪なぜだ？

257
00:17:41,518 --> 00:17:43,479
‪父親を見返すため？

258
00:17:43,562 --> 00:17:46,648
‪僕やサム
‪世の中をも見返したいのか？

259
00:17:46,732 --> 00:17:51,153
‪それなら ミヤギ道の教えを
‪もう１つ伝授しよう

260
00:17:51,653 --> 00:17:55,616
‪“感情で‪戦(いくさ)‪をしてはならん”

261
00:17:56,200 --> 00:17:57,743
‪“自分が正しくとも”

262
00:17:58,994 --> 00:18:00,079
‪“負ける”

263
00:18:06,085 --> 00:18:07,753
‪ロブソンが劣勢です

264
00:18:08,253 --> 00:18:09,630
‪勝つのは？

265
00:18:09,713 --> 00:18:12,382
‪ミヤギ道？
‪それともオールスター空手？

266
00:18:13,050 --> 00:18:13,550
‪ポイント

267
00:18:13,634 --> 00:18:14,760
‪やった！

268
00:18:14,843 --> 00:18:16,053
‪勝ち

269
00:18:16,136 --> 00:18:19,807
‪準決勝進出は
‪初出場のディミトリに決定

270
00:18:20,974 --> 00:18:23,018
‪コブラ会には勝てないさ

271
00:18:23,102 --> 00:18:24,770
‪お前も同じだ

272
00:18:25,354 --> 00:18:26,105
‪唇のヤツ

273
00:18:29,233 --> 00:18:30,692
‪マットにキスしろ

274
00:18:33,987 --> 00:18:35,030
‪無視しなよ

275
00:18:35,531 --> 00:18:38,200
‪あいつは性悪だけど
‪あなたは違う

276
00:18:40,202 --> 00:18:41,703
‪自分が分からない

277
00:18:44,039 --> 00:18:46,041
‪髪型で性格は決まらない

278
00:18:46,125 --> 00:18:50,838
‪もちろん カッコ良かったし
‪紫は好きな色だけど

279
00:18:51,672 --> 00:18:54,466
‪自信満々の
‪あなたが好きだった

280
00:18:54,550 --> 00:18:55,384
‪そうか

281
00:18:55,467 --> 00:18:56,760
‪でも 今は⸺

282
00:18:57,344 --> 00:18:59,471
‪自信もなくした

283
00:19:00,055 --> 00:19:00,973
‪イーライ

284
00:19:08,147 --> 00:19:09,648
‪次の準々決勝は

285
00:19:09,731 --> 00:19:12,109
‪コブラ会のカイラー･パク

286
00:19:12,192 --> 00:19:14,987
‪ミヤギ道の
‪イーライ･モスコウィッツ

287
00:19:16,488 --> 00:19:18,532
‪次の試合も勝ってね

288
00:19:27,207 --> 00:19:27,916
‪調子は？

289
00:19:28,834 --> 00:19:29,835
‪絶好調だ

290
00:19:30,961 --> 00:19:32,129
‪自分が分かった

291
00:19:32,796 --> 00:19:33,881
‪何者だ？

292
00:19:34,464 --> 00:19:36,592
‪このクソ試合に勝つ男だ

293
00:19:44,516 --> 00:19:45,142
‪位置に

294
00:19:45,225 --> 00:19:47,144
‪審判に礼

295
00:19:47,769 --> 00:19:48,896
‪互いに礼

296
00:19:48,979 --> 00:19:49,855
‪いいか

297
00:19:49,938 --> 00:19:51,481
‪よし 始め

298
00:19:55,235 --> 00:19:56,069
‪ポイント

299
00:19:56,612 --> 00:19:57,487
‪いいぞ

300
00:20:01,366 --> 00:20:01,909
‪始め

301
00:20:01,992 --> 00:20:02,826
‪ポイント

302
00:20:04,077 --> 00:20:04,870
‪始め

303
00:20:07,080 --> 00:20:07,789
‪ポイント

304
00:20:09,917 --> 00:20:10,959
‪勝ち

305
00:20:11,960 --> 00:20:13,420
‪イーライ 最高

306
00:20:17,758 --> 00:20:19,551
‪〈全部食べる気？〉

307
00:20:19,635 --> 00:20:22,179
‪〈おなかが減ってるのよ〉

308
00:20:22,262 --> 00:20:23,847
‪次の準々決勝は

309
00:20:23,931 --> 00:20:27,059
‪ミヤギ道の
‪サマンサ･ラルーソ

310
00:20:27,142 --> 00:20:29,895
‪コブラ会の
‪パイパー･エルスウィズ

311
00:20:30,938 --> 00:20:32,397
‪互いに礼

312
00:20:32,481 --> 00:20:34,524
‪勝てるぞ　サム

313
00:20:35,567 --> 00:20:36,401
‪いいか

314
00:20:37,152 --> 00:20:37,653
‪用意

315
00:20:38,111 --> 00:20:39,112
‪始め

316
00:20:43,575 --> 00:20:44,743
‪ポイント

317
00:20:45,369 --> 00:20:46,370
‪１対０

318
00:20:47,537 --> 00:20:49,081
‪やれ パイパー

319
00:20:51,416 --> 00:20:54,211
‪ミヤギ道は
‪防御だけなんだってね

320
00:20:54,294 --> 00:20:56,964
‪他に何の技もないんでしょ

321
00:21:17,276 --> 00:21:18,151
‪いいか

322
00:21:19,861 --> 00:21:20,696
‪始め

323
00:21:28,161 --> 00:21:29,121
‪ポイント

324
00:21:40,424 --> 00:21:41,133
‪始め

325
00:21:42,718 --> 00:21:44,469
‪ポイント　ラルーソ

326
00:21:45,387 --> 00:21:46,221
‪始め

327
00:21:49,808 --> 00:21:51,268
‪ポイント　ラルーソ

328
00:21:51,351 --> 00:21:52,269
‪いいぞ

329
00:21:52,978 --> 00:21:53,812
‪勝ち

330
00:22:05,991 --> 00:22:06,783
‪今のは？

331
00:22:06,867 --> 00:22:08,118
‪イーグルファング

332
00:22:08,201 --> 00:22:09,453
‪やはりそうか

333
00:22:09,953 --> 00:22:10,912
‪いつ稽古を？

334
00:22:11,496 --> 00:22:12,706
‪勝ったのに説教？

335
00:22:12,789 --> 00:22:14,124
‪正統派じゃない

336
00:22:15,000 --> 00:22:17,169
‪パパと方法が違うだけ

337
00:22:17,836 --> 00:22:19,087
‪決めるのは私よ

338
00:22:25,510 --> 00:22:27,179
‪コブラ会同士で対戦？

339
00:22:27,846 --> 00:22:29,097
‪くじだからね

340
00:22:29,848 --> 00:22:34,311
‪それよりも お前の年で
‪勝ち残ったことがすごいよ

341
00:22:35,145 --> 00:22:36,772
‪ショーンも喜ぶ

342
00:22:37,898 --> 00:22:41,109
‪君のおかげで
‪僕の人生が変わった

343
00:22:41,193 --> 00:22:43,820
‪でも 手加減しないからね

344
00:22:43,904 --> 00:22:45,906
‪そうか　うぬぼれ屋め

345
00:22:46,573 --> 00:22:47,115
‪後で

346
00:22:47,199 --> 00:22:47,783
‪ああ

347
00:22:49,368 --> 00:22:51,620
‪準々決勝の最後の戦いは

348
00:22:51,703 --> 00:22:53,538
‪ヘビ対決となりました

349
00:22:53,622 --> 00:22:56,541
‪コブラ会 対 コブラ会

350
00:22:57,125 --> 00:22:58,960
‪互いに礼

351
00:23:00,128 --> 00:23:00,962
‪いいか

352
00:23:01,797 --> 00:23:02,923
‪よし 始め

353
00:23:12,057 --> 00:23:12,933
‪ポイント

354
00:23:14,976 --> 00:23:16,186
‪タイムだ

355
00:23:18,188 --> 00:23:19,856
‪先生の所へ

356
00:23:24,194 --> 00:23:28,156
‪対戦相手は友達か？
‪それとも敵か？

357
00:23:28,698 --> 00:23:31,034
‪王者になりたいんだろ

358
00:23:32,828 --> 00:23:34,371
‪両者 元の位置へ

359
00:23:42,170 --> 00:23:42,879
‪いいか

360
00:23:44,506 --> 00:23:45,632
‪よし 始め

361
00:23:47,926 --> 00:23:48,718
‪ポイント

362
00:23:52,139 --> 00:23:53,140
‪位置に

363
00:23:58,687 --> 00:23:59,271
‪始め

364
00:24:10,240 --> 00:24:11,116
‪いいか

365
00:24:12,576 --> 00:24:13,410
‪始め

366
00:24:22,210 --> 00:24:23,170
‪ノーポイント

367
00:24:30,051 --> 00:24:31,136
‪ノーポイント

368
00:24:32,053 --> 00:24:33,138
‪続けて

369
00:24:43,648 --> 00:24:44,524
‪勝ち

370
00:24:47,027 --> 00:24:47,861
‪大丈夫？

371
00:24:53,283 --> 00:24:55,118
‪審判に礼

372
00:24:55,202 --> 00:24:55,827
‪戻れ

373
00:25:01,541 --> 00:25:02,584
‪１人にしよう

374
00:25:03,418 --> 00:25:04,878
‪ロビー 大丈夫？

375
00:25:06,463 --> 00:25:07,297
‪ああ

376
00:25:09,341 --> 00:25:11,801
‪やあ　準決勝進出だね

377
00:25:11,885 --> 00:25:15,597
‪はい ラルーソさん
‪対戦相手はイーライだ

378
00:25:15,680 --> 00:25:17,641
‪いい試合になるよ

379
00:25:18,141 --> 00:25:19,893
‪さっきの試合を見た

380
00:25:20,393 --> 00:25:22,479
‪相手の周りを回ってたね

381
00:25:23,230 --> 00:25:25,315
‪魚の稽古を生かしたんだ

382
00:25:25,815 --> 00:25:28,068
‪ディアス 準備しろ

383
00:25:28,151 --> 00:25:28,985
‪分かった

384
00:25:29,486 --> 00:25:30,445
‪それじゃ

385
00:25:30,946 --> 00:25:31,488
‪頑張れ

386
00:25:31,571 --> 00:25:32,489
‪ありがとう

387
00:25:32,572 --> 00:25:34,991
‪ディアスをヤワにする作戦か

388
00:25:35,075 --> 00:25:38,662
‪サムは イーグルの
‪ニセ空手に影響された

389
00:25:39,120 --> 00:25:40,747
‪サムに指導を？

390
00:25:40,830 --> 00:25:42,499
‪勝てたんだ　感謝しろ

391
00:25:42,582 --> 00:25:45,752
‪サムが 怒りを
‪抑制できなくなったのに？

392
00:25:45,835 --> 00:25:49,798
‪お前は 俺の王者を
‪ケンカを避けるヘタレにした

393
00:25:49,881 --> 00:25:52,676
‪とにかく 今後一切
‪サムに近づくな

394
00:25:52,759 --> 00:25:54,678
‪ミゲルに近づくな

395
00:25:55,345 --> 00:25:56,471
‪準決勝１試合目は

396
00:25:56,471 --> 00:25:57,556
‪準決勝１試合目は
〝１位 コブラ会〞

397
00:25:57,556 --> 00:25:57,639
{\an8}〝１位 コブラ会〞

398
00:25:57,639 --> 00:25:58,598
{\an8}〝１位 コブラ会〞
‪イーグルファングの
‪ミゲル･ディアス

399
00:25:58,598 --> 00:25:59,766
‪イーグルファングの
‪ミゲル･ディアス

400
00:25:59,849 --> 00:26:02,143
‪ミヤギ道の
‪イーライ･モスコウィッツ

401
00:26:02,227 --> 00:26:05,146
‪呼吸を忘れないで　いいね？

402
00:26:05,230 --> 00:26:05,814
‪気分は？

403
00:26:05,897 --> 00:26:08,984
‪いいよ
‪友達との対戦は複雑だけど

404
00:26:09,067 --> 00:26:12,070
‪今まで ミゲルを
‪倒したヤツはいない

405
00:26:12,988 --> 00:26:14,906
‪ごめん　独り言だ

406
00:26:15,490 --> 00:26:18,368
‪ジョニーの教えを
‪思い出せば大丈夫よ

407
00:26:20,078 --> 00:26:22,289
‪防御に徹して 辛抱するんだ

408
00:26:22,372 --> 00:26:24,124
‪きっと勝てる

409
00:26:24,207 --> 00:26:25,417
‪お前が勝つ

410
00:26:26,001 --> 00:26:28,336
‪前にもホークを倒した

411
00:26:28,420 --> 00:26:29,671
‪ぶちのめせ

412
00:26:29,754 --> 00:26:32,757
‪何だって？
‪ホークは友達だぞ

413
00:26:32,841 --> 00:26:35,010
‪あいつはラルーソを選んだ

414
00:26:35,093 --> 00:26:36,344
‪誰の味方だ？

415
00:26:37,387 --> 00:26:38,430
‪先生だよ

416
00:26:38,513 --> 00:26:39,806
‪本当か？

417
00:26:39,889 --> 00:26:42,767
‪友達だろうが
‪勝つためには倒せ

418
00:26:45,270 --> 00:26:46,938
‪誰の味方なの？

419
00:26:47,439 --> 00:26:48,273
‪何だと

420
00:26:48,857 --> 00:26:49,524
‪両者

421
00:26:49,608 --> 00:26:50,984
‪位置について

422
00:26:52,444 --> 00:26:54,738
‪俺は いつもお前の味方だ

423
00:26:59,534 --> 00:27:00,452
‪ディアス

424
00:27:02,454 --> 00:27:05,206
‪やっと本気が出せる
‪手加減なしだろ

425
00:27:05,790 --> 00:27:06,458
‪ああ

426
00:27:06,541 --> 00:27:07,500
‪俺もだ

427
00:27:09,878 --> 00:27:11,129
‪位置について

428
00:27:11,713 --> 00:27:13,381
‪審判に礼

429
00:27:13,882 --> 00:27:15,258
‪互いに礼

430
00:27:16,801 --> 00:27:17,636
‪いいか

431
00:27:22,015 --> 00:27:22,932
‪よし 始め

432
00:27:32,025 --> 00:27:33,401
‪どんどん攻めろ

433
00:27:34,986 --> 00:27:36,529
‪いいぞ ディアス

434
00:27:45,163 --> 00:27:47,248
‪ノーポイント　続けて

435
00:27:47,332 --> 00:27:49,084
‪いけ ディアス

436
00:27:51,628 --> 00:27:53,088
‪もうガキじゃない

437
00:27:53,171 --> 00:27:55,799
‪欲しいなら はっていけ

438
00:27:55,882 --> 00:27:57,634
‪必要なら歯でも使え

439
00:27:58,885 --> 00:27:59,969
‪お前ならできる

440
00:28:01,513 --> 00:28:02,597
‪お前なら…

441
00:28:02,681 --> 00:28:03,890
‪俺がそばにいる

442
00:28:03,973 --> 00:28:04,683
‪いいぞ

443
00:28:04,766 --> 00:28:06,393
‪空手の講師に？

444
00:28:06,476 --> 00:28:07,060
‪いや

445
00:28:07,811 --> 00:28:08,812
‪先生だ

446
00:28:08,895 --> 00:28:09,604
‪先生

447
00:28:17,987 --> 00:28:19,197
‪医療班！

448
00:28:20,990 --> 00:28:22,075
‪ミゲル

449
00:28:34,963 --> 00:28:36,381
‪先生！

450
00:29:23,928 --> 00:29:26,139
‪日本語字幕　八木 真琴